هذا عشاء للتعرف على بعض فحسب
حسناً ؟
وإذا سار جيداً إذاً ربما في مكانً ما في الطريق
سوف أشعر بالراحة الكافية لأكتشاف
حدودي الجسديه معك
طابت ليلتكِ يا(فال) ـ
طابت ليلتك يا(تود) ـ
- أينَ أنتِ ؟ - أنا في "برينستون" لزيارة (هينري) ـ
ألا تري يا(هولي) ؟
بأنه عندما الأمور تكُن ليست مثاليه
فأنتِ تبحثي عن رجال آخرون
بعلاقتي , وجدتِ (فينس) ـ
وبعلاقتكِ مع (بين) , وجدتِ (فينس) ـ
أرايتِ المفهوم ؟
المفهوم هوَ (فينس) ـ
لو لم واعدتك وأنفصلت عنك
وثم واعدتك وأنفصلت عنك
لكنتُ واعدتك مجدداً
هذة عشيقتي
ماإسمها ؟
أسمها (هولي) وأنه ليسَ مرضً نفسي
أحبكِ يا(هولي) ـ
- حسناً , هذا عليه أن يتوقف - ماذا ؟
الأسنان , الفم , السعادة
أتعلمي , إما أن تخبرينا بالذي لديكِ وإلا أخرجي من هنا بحق الجحيم
ياإلهي , هل رأيتم الأزهار الحمراء
بدأت بالنمو ؟
أعلم وهل رأيتِ
كم المتنزه أصبح مُخضراً ورائع ؟
أعلم
- لدي أشياءاً كثيرة حتى أخبركِ به - لم أطيق الأنتظار حتى أراكِ , وأنا كذلك
أنتِ أولاً
لا , أنتِ أولاً
حسناً , موعدي الغرامي مع (تود) ليلة الأمس
كان رائع جدا ً
لقد مارستِ الجنس مع السباك
وأتيتِ هنا للحديث عن أزهار حمراء لعينةً ؟
لا , لم أمارس الجنس مع (تود) , وأتضح بأنه
أحد أفضل المواعيد الغرامية التي قد خرجتُ بها
أني محتارةً
الآن أنا لاأقول بأني مغرمةً بـ(تود) ـ
أو ماشابة ذلك لكن هذا كان أول موعد غرامي قد خرجتُ به
منذ فترةً طويلة ولم أفكر بـ(ريك) به مطلقاً
ياإلهي , فهنيئاً لكِ فأنه دوري الآن
أتعلمي كيف كنتُ أدمر علاقاتي
لاني كنتُ خائفةً بأن لاتكُن مثاليه ؟
بعد أن ذهبت لزيارة (هينري) في "برينستون" ـ
أدركتُ بأن العلاقات الناضجه والصحية
ليست مثاليةً
لقد نضجت حقاً
ياللمرحى
أتعلمي كيف عندما نتشاجر أنا و(فينس) ـ
أنا أهرب مِنه دائماً ؟ فأن هذة (هولي) القديمه
- فأن (هولي) الجديدة لاتهرب - لماذا ؟
لأن هذا الذي تفعله عندما تحب شخصً
وأنا أحب (فينس) ـ
أحب (فينس) ! ـ أحب (فينس) ! ـ
أكره (هولي) , أكره (هولي) ! ـ أكره (هولي) ! ـ
لااستطيع التصديق بأنها هيَ و(هينري) معاً
اقصد , إذا كانت ستقيم علاقةً مع أحد
على التوالي , فيجب بأن يكُن الترتيب
أنا وثم أنت وثم(هينري) ـ
أتعلم , أنك تفعل الأمر الصائب
بمغادرة المدينه يارجل
ولاعليك
أنا سوف أعتني بغرفة نومك
فأنت لاتمانع إذا أعدت ترتيب الغرفة قليلاً أليسَ كذلك ؟
أفعل ماتشاء
ربما لن أعُد من "فلوريدا" أبداً
في هذة الحاله , لقد طلبت
شمعدانات من "أوروبا" ـ
نعم , لايهماً فأن هذا به شذوذ قليلاً
فأن صديقي في "بوكا" بحاجةً لساقي في الصيف
لكن ربما أبقى هناك للأبد
يمكنني أن أبتهج مع بعض الغرباء
هل بنطالي يبدو جيداً كذلك ؟
أأنت متأكداً بأنك لاتريد التحدث معها يارجل ؟
اللعنة , هيَ المتصلة مجدداً كما أني بحاجةً لسماع
بأنها رجعت إلى (هينري) ـ
لاأريد أن أتحدث معها مجدداً أبداً
لاأريد بأن أسمع أسمها مجدداً أبداً
أتسمعوني ؟ أبداً أبداً
إذا أمكنك إعادة الأتصال بي يا(فينس) ـ
عندما تستلم هذة الرسالة , فأن ذلك سيكُن رائعاً
هُنالكَ شيئً علي أن أخبرك به وشكراً
ياإلهي إذاً , مامدى حبكِ لشخصية (هولي) الجديدة ؟
نعم , كما أحب شخصية (فال) الجديدة تماماً
أنظري إلي , أحدق بهذة الصحيفه
أفتح صفحة إعلانات الزفاف
لو حدث ذلك قبل ثلاثة أشهر لكان ذلك وضعني بينَ
ذراعي (خوسيه كويرفو) ـ
لكن الآن يمكنني بأن أكُن سعيدةً لأجل هؤلاء الأشخاص
ـ (كارين)و(بيتر) .. مُبارك عليكم
ـ (فانيسا)و(دايفيد) .. أتمنى لكم كل خير
ـ (ماركو)و(ستيف) .. ذلك مذهلاً
ـ (ريك)و(جوليا) .. ـ
ـ (ريك)و(جولي) ! ـ
هذا غريباً , فأنهم يحملوا نفس الأسامي
لخطيبكِ السابق وخطيبته السابقه
ونفس الأوجة
ـ (ريك)و(جولي) سوف يتزوجون غداً ؟
أنظري يا(فال) .. لحن فانتازيا سيُعزف
في "عازف الكمان على السطح" ـ
لاأستطيع التصديق بأنهم سوف يتزوجون
أنظري , فأن هُنالك خصم بنسبة 30 % في متجر "بيد باث آند بياند" ـ
فأنه يمكننا أن نجلب هدية زفاف جميلةً لـ
لـ(ماركو)و(ستيف) ـ
تـرجمة Azoo0ooz
ياإلهي , لاأستطيع التصديق
بأن (ريك)و(جولي) سوف يتزوجون
فأن هذا سيقتلها آلماً
صدقيني , أنها بخير فلقد تخطت الكثير
ياإلهي , أنها تحمل سكيناً
ياإلهي
خذيه مِن يدها
توقفوا يارفاق
أني أنظف الطاولة فحسب , فأني بخير فعلاً
أني لاأمانع بأن (ريك)و(جولي)يتزوجون
أقصد يا(فال) , بالله عليكِ لابد أن هذا صعباً عليكِ
لا , فأني مبتهجةً تماماً
جيدةً عقلياً بالعلاقة , ياللمرحى
فأنها منتشيةً أكثر
أتعلموا ؟ لاأريد بأن ينتهي هذا اليوم الممتع , حسناً ؟
لذا سنخرج الليلة جميعاً
سنثمل جميعاً
وسوف نحتفل بزفاف (ريك)و(جولي) ـ
حب (هولي) الجديد , ومالدى (لورين) .... ـ
لقد أختفى الطفح الجلدي الذي لدي
نعم , جميلاً
حسناً , كل شيئً على حسابي موعدنا الساعة الثامنة
حسناً , أعلم مالذي تحتاجه
هُنالك مشروب "كولوا" في القنينه الخشبيه
بجانب فودكا الخل
فأنكِ لن تصدقي ذلك
أتعلمي كيف كنتُ سأذهب إلى "أوربا" مع أمي ؟
نعم , برحلةً في الدرجة الأولى
رحلاتً ممتعةً إلى "توسكاني" ـ
وأنتِ ثريةً , إلخ إلخ إلخ
نعم , فأن والدتي قد أنسحبت
فأنها أصبحت تضاجع
رجلاً يبلغ من العمر 30 سنةً
والآن لدي تلك التذكرة الأضافيه
و(هولي) لايمكنها أن تأخذ أجازةً من العمل
- أنا يمكنني أخذ أجازةً - أنت ؟
ياله مِن صعباً على المرء بأن يخرج مِن المخبز
وأنا أينَ أعمل ؟
أنا ممتعةً أكثر
أنا أجمل
سوف أضحكها
سوف أمارس الجنس معها
وأناً أيضاً
حسناً , فأنكم ذكرتم أمور مختلفه للأحتفال بها
وكلاكما مؤهلان للسفر معكم
سوف أفكر بذلك وسوف أخبركم
خلال 24 ساعه ؟
فأن ذلك منصفاً
هذا مُنصف تماماً
وهذا شيئً صغير للسيدة الجميلة
وهذا سيستمر
لاأستطيع أن اصدق بأن (فينس) لم يُعيد الأتصال بي
أتركِ الهاتف
هيا , فنحن سنشرب نخب (ريك)و(جولي) ـ
نعم , لقد شربنا ثلاث قنيناتً بنخبهم
أنهم ثنائي رائعاً
حسناً , بنخب (ريك)و(جولي)ـ
بنخب (ريك)و(جولي)ـ
- أنها أنتحاريةً تماماً - أنها ثملةً
أتعلموا ؟ أحبكم يارفاق جداً
رن بحق الله , رن ! ـ
بنخب الرنات
رنات الهاتف , ليست خواتم الخطوبه
ياإلهي , فأن الضحك يمنح شعوراً جيد
أحب الضحك , أحبة فعلاً
أحب الشرب , ألا تحبوا الشرب ؟
لكن الآن علي أن أتبول
فأنا أحب التبول أيضاً
حسناً , الحياة جيدةً جداً
يالها مِن مسكينةً (فال) , آمل بأنها ستكُن بخير
ماذا تفعلي ياصاحبتي بالسفر ؟
أتعلمي , قطع الدجاج هذة سوف تقتلكِ
دعيني أقطع هذة لكِ ياعزيزتي
أتعلمي , عندما نتنقل حول "أوروبا"ـ
سوف أزيل كل الاشياء الردئيه في الطعام لكِ
فأن (جاري) جلب لي حقيبه
هذة ساعةً
لااأستطيع التصديق بأنه لم يُعيد الأتصال بي
أكرهه
هاهوَ
أحبه
اللعنه يارجل , فأن (هولي) هنا
ألا يكفي بأنها أرسلت لي 30 رسالةً ؟
الآن علي أن أسمعها فعلاً وهيَ تخبرني بأنها رجعت إلى (هينري) ـ
أتعلم ؟ علينا الرحيل
فأنك لاتريد بأن تثمل
وبشكل مفاجئَ تظن بأنها رائعةً مجدداً
وينتهي بك الأمر بعدم الرحيل وأنا أعُد للنوم على الأريكة
أقصد , سوف أفتقدك
أكرهها جداً , وأتعلم ؟
أنا سأخبرها قبل بأن تخبرني
بشأنها هيَ و(هينري) وعودتهم لبعض
مهلاً الآن يارجل
الآن , إذا أخبرت (هولي) بأنك تكرهها
سوف تسألك عن السبب
وثم سيكُن عليك بأن تخبرها
بأنك أتبعتها إلى "برينستون" ـ
مثل تلك الفتاة في مسلسل "Felicity"
وأنك أكتشفت بأن (هولي) مغرمةً
بعشيقها السابق
فأنه ليسَ شعوراً جيد , أليسَ كذلك ؟
فأنه ليسَ جيداً
أتعلم يارجل ؟ أنت مُحقاً
علي التصرف كأنه لم يحدث شيئً
- وأن كل شيئً - أهلاً
أهلاً يا(هولي) ـ
مهلاً , هل هذة (لورين) مع (تينا) ؟
أعلم بأنها ليست تقطع الدجاج لها
لا
إذاً , هل أستلمت رسائلي ؟
نعم , عذراً لقد كنتُ مشغول جداً في حزم أمتعتي
تحزم أمعتك ؟ لماذا ؟
فأني سأذهب إلى "فلوريدا" غداً
أنا سأمضي الصيف هناك
سأعمل ساقي لصديقي
ماذا ؟ مهلاً فأنت ستذهب برحلةً غداً
وأنك لم تكن حتى سوف تخبرني ؟
نعم , الكثير من الناس يذهبوا برحلاتً
ولايخبروا أحد بذلك
حسناً , مالمفترض أن يعني ذلك ؟
لاشيئً , ذلك يعني بأني سأذهب
وداعاً , أتمنى لكِ صيفً رائع
مهلاً , حسناً ماهيَ مشكلتك ؟
مشكلةً ؟ ليست لدي مشكله
بالواقع , أني سأتخلص من مشكلتي
حسناً , لقد أصبحت مشكلتك الآن إذاً ؟
عليكِ أن تعترفي بأننا نصيب بعضنا البعض بالجنون
أقصد , بالله عليكِ فكل مره نجتمع معاً
- ينتهي بنا الأمر بالتشاجر - لا , هذا ليسَ صحيحً
بلى , أنه صحيحً ونحنُ نخوض أحد الشجارات الآن
وخمني ماذا ؟ فأنا سئمتُ من ذلك
حسناً , إذاً لو تصمت وتجعلني أتحدث
- فلن نتشاجر - فات الآوان , فنحنُ نتشاجر فعلاً
نعم , وهذا لانك تقاطعني
هذا هوَ الشجار
توقف , هُنالكَ شيئً أريد أن أخبرك به
لماذا تعتقد بأني كنتُ أتصل بك طوال اليوم ؟
لاأهتم بالذي تريديه أنا سوف أخبركِ بالذي أريدة
أريد أن اذهب الى "فلوريدا" وأنسى بشأن هذة السنة بأكملها
وأستمتع بوقتي مجدداً أخيراً
ـ (فينس) ؟
ليسَ الان , فنحنُ مشغولون بشيئً لايُعتبر شجاراً
فنحنُ بطريقنا للذهاب إلى "بوبل لاونج"ـ
ليسَ الان
أتري هذا يا(هولي) ؟ أرايتِ مالذي يحدث هنا ؟
فأنه ليسَ ممتعاً
حقاً ؟
لأني مستمتعةً بوقتي جداً
- جيداً - جيداً
أتعلم يا(فينس) ؟ آمل بأنك تذهب إلى "فلوريدا" ـ
وتبقى هناك طوال حياتك
حسناً , أتعلم ؟ لم يتبقي لدي شيئً حتى أخبرك به
إلا بأن لاتحاول أن تتصل بي لأن أتعلم ؟
فأنا سجلت رقمك في هاتفي
وإذا أتصلت , سأعلم بأنه أنت المتصل
ولن أجيب عليك
أنظر إلى مالذي سيضيع عليك
وداعاً
أهلاً يا(تي) ـ
أتعلمي , فأن الأمر كله عن الفتيات في أوروبا
أينَ (فال) ؟
أريد أن أتحدث مع (فال) حقاً
نعم , لاأعلم فلقد بدأتُ أظن
بأنها لم تعُد مِن الحمام
ماذا ؟ ماذا تقصدي باأنها لم تعُد ؟
كان عليكِ مراقبتها
أستريحي , فأنها بخير
فأن تلك الفتاة هُجرِت مئة مرةً هذة السنه
فلقد أعتادت على ذلك
أرايتِ ؟
أعلم مالذي تعاني منه يا(فال) ـ
- فلقد تشاجرت للتو مع (فينس) ـ - أخبريه بأن يخرج فحسب
لقد فعلتُ ذلك
âª لم يبقى شيئً لنتحدث بشأنه âª
فهمتُ ذلك جيداً
âª أجلبي معطفه وأريه مكان الخروج âª - أكرهة
âª أنظري إليه مباشرةً وأصرخي ببساطةً âª
لاأريد أن أراه مجدداً
âª كفى يعني كفى âª
âª لايمكنني الأستمرار , لاأريد أكثر من ذلك âª
âª كفي يعني كفى âª
âª أريدة أن يخرج âª
âª أريدة أن يخرج من ذلك الباب الان âª
إذاً , فلقد بدأتُ أظن بأني ربما نجوت بحياتي
فأن تلك الفتيات لاذِعاتً يارجل
ربما لأنهم ليس لديهم جمالكِ
أتعلمي , فأنا لم ألاحظ اللون الأزرق الناتئ في عينيكِ مِن قبل
حسناً , فأنك تلعب بقذارةً
فعليكِ أن تعلمي ذلك يامقشرة الدجاج
âª كفى يعني كفى âª
âªكفى يعني كفى âª
âª كفى يعني كفى , كفى âª
âª يعني كفى âª
شكراً لكم
هذا كان شعوراً جيد جداً
فعلاً
حسناً , مِن الان وصاعداً متى ماأصبحنا نشعر بالحزن
سوف نحطمه كما يحدث في المدارس
نغني أغاني قليلاً
ونذكر أنفسنا بأن لارجلاً
سيجعلنا نشعر بالسوء أبداً
- أنتِ مُحقةً - لنقطع عهداً على ذلك الآن , حسناً ؟
لم يعُد هُناك (ريك) ـ
- لم يعُد هُناك (فينس) ـ - أرفعي يدكِ
أشهد بذلك
- أحبة - كيف يمكنني أن أستعيدة ؟
لايمكنني أن أفكر بدون الكعك ياعزيزتي
وهل يمكنني القول
بأني أشعر بالإطراء لأنكِ تطلبي نصيحةً مِني
نعم , فأنه لايمكنني التحدث مع (فال) بذلك
لقد أقسمنا لبعضنا البعض بأنه لن نفكر بـ(ريك)و(فينس) ـ
إذا ذهبت إليها , ستظن أنني ضعيفةً
أهلاً
أريد رؤيتك حقاً
فأن الوقت متأخراً نوعاً ما , لكن
إذا يمكنك مقابلتي فحسب
رائعاً , حسناً
شكراً
سأراك لاحقاً إذاً
والآن لن أستطيع أن أخبره عن مشاعري تجاهة
لانه سيذهب إلى "فلوريدا" لإمضاء الصيف بأكمله
فأن الجو رطبً جداً هذة السنه
ـ (لورين) ـ
حسناً , أتعلمي ؟
- يمكنني فعل هذا , تباً - لأني أنا موجودةً لمساعدتكِ
أخبريني ماهيَ المشكله
أنه(فينس) , لقد أخبرتكِ فأن (فينس) هوَ مشكلتي
أهوَ ذلك الرجل الأسود ؟
أني أمزح , ألا تري ؟
فأنا أستخدم الدعابات حتى ألطف الجو المظلم
فأني مستعدةً أخيراً لعلاقةً حقيقية
معه والآن هوَ يهرب
هل أنتِ ستجعلي هروب الرجل ياعزيزتي
يوقفكِ مِن مطاردته ؟
ألم تسمعي قبل بمسدس مُخدر؟
لالا , أرجعي حسناً
أتريدي معرفة سبب هروبة حقاً ؟
نعم
فأنه يحمي نفسه
فأنكِ قد أحببتِ وكرهتِ ذلك الرجل يا(هولي) ـ
مايقارب 80 مرةً خلال الأسبوع الماضي
فأنه لايريد المخاطرة بالأصابه بالأذى مجدداً
ألا تعتقدي أنه يكرهني حقاً ؟
ليسَ هُنالكَ رجلاً يكُن غاضبً كذلك ياعزيزتي
إلا إذا كان مغرماً بكِ
أو أن زوجته علمت عن علاقتنا
ياإلهي
لابد أنه مغرماً بي فعلاً
لأنه كان غاضبً جداً
نعم , فأنه يحبكِ وأنتِ تحبية
ياإلهي , حسناً
علي أن اذهب لأخبره ذلك قبل أن يرحل
- مهلاً , فأنتِ ستذهبي إلية وتخبريه بحبكِ له فحسب ؟ - نعم
لا ؟
أنصتِ , عليه أن يعلم بأن هذة المرة مختلفةً , حسناً ؟
بأنكِ لن تعبثِ معة مجدداً
أنتِ مُحقةً , حسناً
علي أن أفعل شيئً مقنع جداً
شيئً هائلاً ورومانسياً
ماذا سأفعل ؟
حسناً , أنكِ ستحتاجي لسروالاً داخلي شفافً
ومُقرعِات وبسكويتً
فأني سأصبح طبيبةً نفسانية فعلاً
حسناً يا(فال) , فأنتِ لازلتِ لاتجيبي على هاتفكِ
فسوف أدخل أنا إذاً
فلا تنبحي علي ككلاب الحراسة
لمَ أنت متجهاً إلى باب (تينا) حاملاً ذلك ؟
فأن هذة تذكرتي للذهاب إلى "أوروبا" ـ
أعطني هذة
أعطني , أعطني
قصيدةً ؟
فأن كلمة "بلجيكا" ليست على وزن كلمة "الجنس الثلاثئ" ـ
فأن كلمة " بلجيكا" على وزن كلمة "الجنس الثلاثئ" , فأن ذلك على حسب طريقتكِ بنطقها
أعطني , أعطني
- أهلاً يارفاق , مالذي يحدث ؟ - ماهذة ؟
- أنها مني - كاذبةً
بشأن الرحلة يارفاق
فأنه تحسنت حالة أمي , لذا لايمكنني أن أصطحبكم كلاكما
- ماذا ؟ - أهيَ تمزح ؟
أنظروا , فأنها لن تأخذني أنا حتى
أنها ستأخذ عشيقها الغبي
رائع , الآن علي أن أُعيد تكوين هذة
حتى لايلاحظوا بأني أكلت قطعتين من البسكويت
فأن هذا لايعني بأنه لايمكننا التسكع معاً
بلى , أعتقد أن هذا مايعنية
أتريدي أن نذهب إلى السينما يا(لورين) أو ربما نذهب للعب البولينج أو ماشابة ذلك ؟
أكرهكِ ياأمي
ـ (فال) ؟
تباً
مالذي حدث لكِ بحق الجحيم ؟
لقد أكتشفتُ بأني لاأتعامل مع التكيلا بصدر رحبٍ
ومع الفودكا والبيره المرتعشه
لقد كنتُ أتصل بكِ طوال الليلة
لماذا لم تجيبي ؟
لم أستطع سماعكِ مِن غناء (شارو) ـ
ومِن الأشخاص الآخرون الذين كانوا يصرخون
لقد كُنتِ في الجحيم ؟
ـ "أتلانتيك سيتي" ـ
الآن , لاتخبري (هولي) بذلك , حسناً ؟
لأني وعدتها بأن لاأجعل (ريك) يضايقني
لكن لم يكُن بيدي حيلةً
ياإلهي , ماذا فعلتِ ؟
لقد كنتُ منهارةً قليلاً
لذا لقد أتصلتُ
ولم أشعر بنفسي
إلا وأنا في "أتلانتيك سيتي" ـ
أرقص على الحانة وأبادل القبل
لآيُصدق
فأنكِ ألغيتِ زفاف (ريك)و(جولي) ـ
وثم هيَ ألغت زفافكِ أنتِ و(ريك)ـ
وثم أنتِ ألغيتِ زفافها مجدداً
أحب حياتكِ
حسناً , كُفِ عن الصراخ
لقد قلتُ كُفِ عن ذلك
لا , أصبعكِ ! أصبعكِ
ماذا ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟
لم يسبق وأن كان لدي خاتمً كذلك
لكن هذا يبدو مثل خاتم زواج ! ـ
لقد تزوجتِ ؟
نعم , على مايبدو
حسناً , مهلاً هذا مذهلاً
بعد تخطيط كل تلك الأمور للزفاف
وانفصالكِ عنه
فأنكِ أخيراً قد تزوجتِ
صباح الخير يازوجتي
السباك ؟
ياإلهي يا(تينا) , لقد فعلتها
لقد تسللت إلى سيارة (فينس) ـ
لا , لم يكُن صعباً , فأنها سيارةً مكشوفة
أني متوترةً جداً
ربما علي أن أخرج وأنسى الأمر بأكمله
أتمزحي معي ؟
فأن هذا أكثر شيئً رومانسية قد سمعتة على الأطلاق
فأن عندما يرأكِ (فينس) وأنتِ مُستلقيةً في المقعد الخلفي وعاريةً
أنا مرتديةً ملابسي يا(تينا) ـ
سأقُل له "أنا أحبك يا(فينس) " ـ
وأني سأذهب إلى "فلوريدا" معك
وأعلم أني قلتُ هذا مِن قبل
ليس عن ذهابي إلى"فلوريدا" بل عن حبي لك
لكن هذة المرة مختلفةً
لاأكترث إذا كانت علاقتنا ليست مثاليةً
فلايجب عليها بأن تكُن مثاليةً
أنا مستعدةً ولاأريد أن أكُن مع أي شخصً آخر
مجدداً أبداً
ياإلهي , أنه هنا علي الذهاب , أحبكِ ! ـ
- وداعاً - وداعاً
ـ (فينس) ؟
نعم ؟
أينَ علي أن أضع حقائبي ؟
أرميهم بالخلف فحسب
فأن ليلة أمس كانت مذهلة جداً
أنا مسرورةً بأنها لن تنتهي
هذا جيداً جداً
فأنتِ أحزمتِ أمتعتكِ فحسب وستذهبي معي
إلى "فلوريدا"ـ
البنزين ممتلئً
ولدينا حقيبةً بها بطاطسً
أعتقد بأنه ليسَ علينا أن نتوقف حتى
أن نصل إلى "فيرجينيا" ـ
تـرجمة Azoo0ooz