- أهلاً - أهلاً
ياإلهي , أنفردوا بأنفسكم بغرفةً ! ـ
مهلاً , هذة هيَ غرفتك
أنا آسفة , أني متشوقه جداً فحسب لأن (بين) لن يعمل بعد ظهيرة اليوم
لقد مضى أسبوع ونحن لم نتسكع معاً
سنذهب لمشاهدة فيلمً
نعم , إذاً أسمعي لقد وجدت هذا الفيلم يدعى " داوس كرودل" ـ
أنه عن فتاةً إلمانيه فلاحةً
تقع بالحب في مصنع المعكرونة
هذا رائعً
أحب أنه لدي عشيقً أجنبي ذكي
نعم
ألم تنتهي تأشيرتة ؟
لا , لقد قام بتجدديها للتو
ياللمرحى ! ـ
ـ (هولي) ـ
ياإلهي , لاتستطيع الذهاب ؟
آسفً , أنهم بحاجةً لموسيقي بالأستديو
لفرقة "مارون 5" في ظهيرة اليوم
أعلم بأنه مخططين لإمضاء اليوم معاً
لكن هذة فرقة "مارون 5" ـ
- أتعلمي ؟ - سأرفض
لالا , لايمكنك أن ترفض
أنه عملك بالأضافه أني أحصل على نسبة 10 % منه
حسناً , نحنُ لأزلنا سوف نكون معاً الليله
بحفلة عملكِ , أليسَ ذلك أهم شيئً ؟
بالطبع إذاً , أذهب أذهب أذهب
لاأستطيع التصديق بأنه ذهب
تـرجمة Azoo0ooz
ماذا حدث يارجل ؟
حسناً
إذاً أنا كنت أتناول الطعام , حسناً ؟
وكان هناك تلك الفتاة التي تعطيني تلك النظرة
لذا لقد أعطيتها تلك النظرة
وثم بدأت أسير تجاهها وثم
اللعنة , لو لم أتعثر بطبق سمك الفيلية الخاص بي
هل يؤلمك ؟
لقد كان يؤلمني
حتى أن أتوا فتياتً مرتديات قبعاتً ورقية لمساعدتي
لنقُل
الآن أعلم سبب تسميتها بالوجبة السعيدة
لقد قابلت (بين) بالأسفل
لقد أخبرني بأن أخبركِ بأنكِ
أكثر عشيقةً متفهمة بالعالم
حسناً , هل ذكر أني مستقلةً ؟
لأن الان أنا ذاهبه لمشاهدة فيلم "the Chucky marathon"
مع صديقي (فينس) ـ هل تريد الذهاب معنا يا(جاري) ؟
فأن (جاري) لايستطيع السير
إذاً , أنتما الأثنان
سوف تذهبون للسينما معاً ؟
حسناً , حسناً
أُنصتِ يا(هولي) , أظن بأنه يجب عليكِ الذهاب إلى الحمام
قبل أن تذهبي لمشاهدة فيلمً مرعب
فأنكِ تذكري ماذا حدث خلال مشاهدتكِ لفيلم "The Ring"
نعم , مِن الأفضل أن أذهب
إذاً , أنت و(هولي) ـ
سينما
ماذا تفعل ؟
ظننت بأنك نسيت أمر (هولي) بعد أن مارست الجنس مع (تينا) ـ
أني أتصرف كصديقً جيد فحسب
وهل يمكنك أن تتوقف عن التحدث بخصوص موضوع (تينا) ؟
فأنه لم يحدث أبداً
إذا أنت و(هولي) مجرد أصدقاء
إذاً لماذا تهتم
بإذا علمت بأنك ضاجعت (تينا) ؟
نعم نعم , هذا صحيح أنا أسأل الأسئله الصعبة
لأن يا(جاري) , ذلك ليسَ لطيفً
ألن يضايقك إذا ضاجعت تلك الفتاة (بريندا) ـ
حتى لو كُنت منفصل عنها ؟
هل ضاجعت (بريندا) يافتى ؟
أترى هذا الصوت المرتفع ؟ أنه سيضايقك
ولذلك نحن لن نذكر أمر (تينا) مجدداً
حسناً , مثانتي البولية مستعدة ً لمشاهدة "تشكي" , لنذهب
رائع , لقد سمعت بأن هنالك مشاهداً جديدة
حيث هوَ ينزع أحشاء رجلاً بشفرة الحلاقه
سأعود حالاً
كُف عن ذلك , لالا كفى بالله عليك , يكفي رمي كرات الثلج
فنحنُ داخل المنزل فنحنُ داخل المنزل
حسناً , جيداً
مِن الآن وصاعداً
كُف عن ذلك ! ـ أنتِ ضربتيني أولاً
بدون ثلجً يا(هولي)و(بين) ـ
مهلاً , أنت ليسَ (بين) ـ
ظننتُ بأنكِ ذاهبةً للسينما مع (بين) ـ
فأن (بين) لديه عملاً لذا لقد ذهبنا أنا و(فينس) ـ
فأنا إمرأةً مستقلة التي لاتنتظر بجانب الهاتف
حتى يتصل عشيقها
أو تتبول على نفسها عند مشاهدة الأفلام المرعبة
أنكِ تبدي جميلةً جداً ليومكِ الأول بالعودة للعمل
وأنتِ أيضاً
لقد كان لدي بلوزة قبةً مثل هذة تماماً
لقد كان عليها بقعة قهوةً صغيرةً على مكان المرفق
نعم , لقد أزلتها بسهولةً
إذاً , أسمعي لدينا أجتماع مع عميلاً خلال نص ساعه
لذا , لمَ لاتذهبي للأعلى وتجلبي معطفكِ ؟
صحيح , معطفي لأني ذاهبةً للعمل
فأني سأخرج
إذاً , ماهيَ أخباركم يالشباب ؟
إذاً , (بين) كان عليه أن يعمل لذا
نعم , لاأكترث بذلك لقد أردت تلطيف الجو فحسب
بينما (فال) كانت لأتزال في مرمى السمع حسناً , أسمعوا
لأيوجد هناك أجتماع مع عميلاً ليسَ هناك أي عملاء
ماذا ؟
بينما كانت أختكِ مشغولةً بالتخطيط للزواج
وثم بإلغاء الزواج , لنقُل فحسب بأن
شخصً ما قد سمح للشركة بالأنهيار
لقد سمحتِ للشركة بالأنهيار ؟
أنها سوف تذعر , فأن ذلك سيقتلها
أينَ سأعيش ؟
لا , آسفةً ليسَ معي
لالأستطيع النوم مع شخصً آخر بالسرير
حسناً , إذاً كيف ستخبري (فال) ـ
بأنكِ ضيعتي عملها ؟
حسناً , أنا سأخذها لمخبزها المفضل
وعندما تمتلئ مِن الكعك والمشروبات الآخرى
ستشعر بالثقل ولن يمكنها الإمساك بكِ عندما تركضي
أنكِ ليستِ غبيةً
حسناً , لنذهب
أنا متشوقةً لعودتي للعمل
أحب العمل
أتعلموا , بعد كل ماحدث مع (ريك) ـ
فأن العمل هوَ كل ماأملكة
حسناً , فأنه يبدو
بأني أنا مَن سيدفع الحساب
ياللهول , ليسَ لديكِ أي شيئً هنا هل تريدي أن نطلب بيتزا ؟
- مِن ذلك المكان ؟ - لا , المكان الاخر
بجانب ذلك الشيئ ؟ حسناً , سأتصل
مهلاً , لدي رسالةً
مرحباً يا(هولي) , أنا (بين) ـ
أسمعي , لدي أخباراً سيئة
ياإلهي , لاتخبرني بأنك لن تحضر
لحفلة الليلة
أني مضطر بأن أتغيب عن حفلتكِ الليلة
- سأقتله - لاتقتليني , مِن فضلكِ
ماذا سيقُل بعد ذلك ؟
حسناً , أتعلم ؟ أنه لأيهم
أنه يعلم بأن حفلة العمل تلك مهمةً جداً لي
أنه لدية عملاً أيضاً
نعم , لكن لمرةً واحدة فحسب
أود منه بأن يقدمني على العمل
لا , مالذي أفعلة ؟ لاأستطيع فعل ذلك
هذا جزءً مِن الأستقلال الجديد الذي لدي
أقصد , يمكنني أن اذهب لوحدي الذهاب لوحدي مُناسباً
أني سعيدةً للغايه بأني سأذهب لوحدي
- أنا سأذهب - الحمدلله
سأبدأ بالأستقلال غداً
كعكً آخر ؟
أنها جيدةً جداً
لاأستطيع التصديق بأنهم سوف يبيعون هذا المخبز
أينَ سنقيم الأجتماعات ؟
لاتقلقي بشأن ذلك
حسناً , أينَ ذلك العميل على أي حال ؟
أخبريني بالمزيد مِن التفاصيل عن المشروع
أنا متشوقةً جداً للعوده إلى العمل
تحدثي تحدثي تحدثي , هيا
حسناً
عميلنا هوَ رئيس هذة الشركه
ولقد قام بتوكيل المهمة لنائبة
وثم كل شيئً أنهار نوعاً ما
ولقد خسروا العمل
لذا , أنهم بحاجةً لشركة علاقاتً عامة حتى يعود العمل
هذا سهلاً , سوف نقول
ديناً للنقص الاقتصادي والتعهيد العالميه
فأن الشركة ستغلق أبوابها لمتابعة المشاريع
هذا جيداً
ـ (فال) ـ
ديناً للنقص الاقتصادي والتعهيد العالميه
فأن شركتكِ ستغلق أبوابها لمتابعة المشاريع
ماذا ؟
أنا آسفةً أردت أن أخبركِ
بأن عملانا سوف يرحلون لكن أولاً كُنتِ منشغلةً
بالتخطيط للزواج وثم كُنتِ حزينةً جداً
بشأن أنفصالكِ عن (ريك) وثم أتت الأعياد
وكُنت أتسوق كثيراً
شركتي أختفت ؟ كلها أختفت ؟
ليسَ كلها بلى , لقد أختفت
كعكً ؟
أنا آسفةً أنا آسفةً جداً
هل سوف تأكلي الكعكةً الأخيرة ؟
ياإلهي , لاأستطيع التصديق بأن ذلك يحدث
يجب علي أن أبدأ مِن البدايه
يجب علي إعادة كتابة قائمة العملاء
يجب علي إعادة تأسيس نفسي
أو يمكنكِ أن تعتبري عدم كفاءتي هديةً
وتفعلي شيئً تستمتعي به حقاً
أستمتع بالطعام والمأوى
بالله عليكِ يا(فال) , لقد كرهتِ هذة الوظيفةً مثلي
هل تعلمي حتى ماذا كُنا نفعل ؟
لأن يجب علي أن أخبركِ فأني لاأعلم ذلك
أقصد ماهيَ "العلاقات العامه" ؟
ياإلهي , كل ماعلي قولة هوَ
الحمدلله بأني لم أعطيكِ تلك الترقية
هل أعطيتكِ ذلك ؟
بالله عليكِ يا(فال) ـ
هذة فرصتكِ للمخاطرةً أخيراً , أتعلمي
لتفعلي شيئً مشوق
يمكننا أن نفعله معاً يمكننا أن نذهب إلى "أوروبا" ـ
يمكننا أن نخترع شيئً ما
يمكننا أن نعرض أزياء
لا , نحنُ نحنُ
فنحنُ لن نفعل شيئً
أنا لاأريد أن أجتمع معكِ بشيئً مجدداً
حقاً ؟ حسناً , أنتِ محظوظةً لأني لم أقاضيكِ
بتهمة التحرش الجنسي
لاتظني بأني لم أشعر بتلك العين المتجولةً علي
عندما كُنتِ تقولي كلمة "العلاقات العامة " ـ
هذة الحفلة مذهلةً
لقد تبولت للتو بينَ (مات)و(بين) ـ
وأن (بين) كالرشاش قليلاً
فأن (آشر) قد أكل مِن جناح الجاموس هذة
وأنا سأقُم ببيعها في موقع "إي باي" ـ
لدينا رابحةً ! ـ
هذة الاغنية رائعةً
هيا
شكراً لك جزيلاً لقدومك معي الليله
أنا مسرورةً بأنك لم يكُن لديك عملاً
مثل شخصً ما أعرفه
كل ماأقوله هوَ لو أنا بمكان (بين) ـ
لأشيئً سوف يُفرق بيننا
أقصد , عندما تحتضر
لاتتذكر العمل الذي أنجزتة
بل تتذكر الناس الذي أحببتهم
هذا لطيف جداً
أريد أن أخبركِ بشيئً يا(هولي) ـ
وكنت أحاول بأن أخبركِ به
منذ مدةً طويلة
لكن دائماً يعترض علي شيئً
ـ(هولي)ـ
لازلتُ أحبكِ
ماذا ؟
ياإلهي
لقد كان حلم
لقد أستلمت رسالتكِ لكن لاأستطيع التحدث الآن
يجب علي أن أصطحب جدتي
علي الذهاب , فأنها تعيش بالجزء الاعلى مِن المدينه
لقد قبلت (فينس) ـ
يمكنها السير التمارين مفيدةً لها
أني مذعورةً يا(تينا) ـ
ياإلهي , ماذا حدث ؟ هل عدتم لبعض يارفاق ؟
- ماذا قال بشأني ؟ - لا , لقد كان مجرد حلماً
ولماذا سوف يقول أي شيئً بشأنكِ ؟
ماذا ؟ لاأعلم , أشياء جنونيةً تحدث بالأحلام
حسناً , لكن لقد كان يبدو حقيقياً يا(تينا) ـ
وكان مثيراً
لاأستطيع الذهاب لتلك الحفله معة الليلة
لاأستطيع أن أكُن بقربة
لاأعلم إذا بأمكاني رؤيته مجدداً
- أهدئي فحسب - لاأستطيع الهدوء
لماذا أحلم ذلك ؟ هل هوَ بسبب
غضبي مِن (بين) لأنه يعمل كثيراً ؟
أو لأني أحمل مشاعراً تجاة (فينس) حقاً ؟
أنا خائفةً يا(تينا) ـ أني عاهرة الأحلام
هلا لكِ بأن تتوقفِ ؟
أُنصتِ , يمكنكِ أن تُقبلي شخصً بالحلم ولايعني أي شيئً
يمكنكِ أن تمارسي الجنس بالحلم ولايعني أي شيئً
أتعلمي , يمكنكِ حتى أن تمارسي الجنس بالحقيقه
مع صديقً مُقرب لكِ ولن يعني أي شيئً
يجب عليكِ أن تتذكري هذا للمستقبل
حسناً , يجب علي أن أتعامل مع هذا بكل نضجً
هل يمكنكِ أن تتصلي به وتحسني الوضع ؟
إذا ً, أنا مستعداً لموعدي مع (هولي) ـ
مارأيك ؟
أعتقد بأن عشيقها هوَ (بين) ـ وأن الأمور قد أرتبكت معك
برأسك الصغير الجميل
إذاً , أنك تظن بأني جميلاً
هل تظن بأن (هولي) ستظن أني جميلاً ؟
لقد تعرضت للشمس قليلاً وهذا أفضل قميص
وطول شعري مُناسباً
لبنية رأسي , أنظر
مرحباً ؟
مرحباً يا(هولي) ـ
أني مريضةً جداً يا(فينس) ـ
ماذا ؟
بوركتِ
أقصد , بوركتُ
لقد أستيقظت مِن قيلولةً وصدمني ذلك حقاً
أعتقد أني مصابةً بالإنفلونزا
أنا آسفةً جداً لكن لايمكنني الذهاب الليلة
آمل بأنكِ تشعري بتحسن
شكراً لتفهمك
وداعاً
أتصلي بي إذا أحتجتِ شيئً
لايمكنها الذهاب
أنا آسفً يارجل
لكن ربما أنه مِن الأفضل
أُنصت , أعلم بأنك ستذهب للحفله
وستبدأ ترقص وتخبرها
بمشاعرك , وتدمر صداقةً رائعة
وبشكل مفاجئً تصبحوا لاتتحدثوا مع بعضً
والجميع يبدأ يحارب على حضانة (جاري) ـ
مامشكلتك يارجل ؟
لماذا تعبث مع مُعاقً يارفيقي ؟
نعم
أتعلمي
هذا لن يعيد عملكِ إليكِ
لكنه يخدر الآلم
هذة تأثير الحلوى ياعزيزتي
اللعنه يا(جو) ـ
ماذا سأفعل عند بيعك لذلك المكان ؟
مع مَن سأتحدث ؟ البائع الذي في متجر الكعك المحلاة
لايملك الفطنة التي لديك
إذا أحتجتِ لي يا(فال) , فأنه يمكنكِ الإتصال بي في "تاهيتي" ـ
لماذا "تاهيتي" ؟
لأنه قد حان الوقت للتغيير
أتعلمي , الناس مثل الكعك
المرء إذا بقى بمكانً واحد لمدةً طويلة فأنه يصبح تالفاً
ومسموح الزواج أكثر مِن إمرأةً واحدة في "تاهيتي" أيضاً
هل تظن أني تالفةً يا(جو)؟
لاأريد أن أكُن تالفةً
ياإلهي , ربما (لورين) مُحقةً
أنا مسالمةً دائماً
لم أعُد أريد أن أكُن مسالمةً يا(جو) ـ
لنكُن واقعيون فأن الآمان لم يكُن مفيداً لي
أقصد , الآن هوَ الوقت المثالي لي لتجربة شيئً جديد
أتعلم , أني حرةً كالطائر ليسَ لدي شيئً يربطني
لازوجً ولاأطفالاً
حسناً , المغزى يا(جو) ـ
إذا لم أقوم بذلك الآن
فلن أقُم به أبداً
إذاً, أتعلم يا(جوي) ؟
أنا سأفعلها
فأن (فال تايلور) ستقُم بمخاطرةً كبيرة
لقد أبتعتِ مخبزاً ؟
نعم
إذاً , لو لم نكُن مُتخاصماتً
يمكنني أن أخذ هذة وأفعل ذلك مجاناً ؟
نحنُ ليسوا مُتخاصماتً بعد الآن
أحب ذلك
بعض الكعك
وكله بسببكِ يا(لورين)ـ
لقد كُنتِ محقةً
لقد قُلتِ بأني مسالمةً دائماً
بأني كُنت خائفةً مِن أستغلال الفرصة
لكن أستغليت الفرصة فرصةً كبيرة
مِن المستحيل أن أصبح تالفةً
وأنظري إلى مانحنُ نملكة
نحنُ ؟
نحنُ
أريدكِ بأن تقومي بذلك معي يا(لورين) ـ
أدركت بأن الشيئ الوحيد الذي أحببته
بشركتي للعلاقات العامة كان التسكع معكِ يومياً
ياإلهي
مالذي سأفعله هنا غير ذلك؟
ومايدريني بحق الجحيم ؟
لاأعلم أي شيئً عن إدارة مخبزاً
لكن ظننت بأنه يمكننا أن نبدأ بإضاءة المكان
قليلاً , أتعلمي ذلك ؟
ألوان مجنونةً على الجدار بعض الأريكه الرائعه
هذا سيكُن رائعاً يا(فال) ـ
وأوعدكِ هذة المرة سأعطيكِ أهتمامي الكامل
سأكون أفضل موظفةً قد حظيتِ بها
لن تشعري بالندم أبداً
لكن أُنصتِ , لاأستطيع الحضور بالغد
لأنه لدي موعداً لتقليم أظافر
ـ (فينس) ـ
مرحباً ماذا تفعل هنا ؟
أجلب لكِ حساء الدجاج لأن ظننت بأنكِ مريضةً
لكن ربما كانت إنفلونزا لمدة 24 دقيقه فحسب
أتعلم ؟ أنها كانت كذلك نوعاً ما
لقد كنتُ مريضةً جداً وذلك كان صعباً
لكن ثم تقيئت وشعرت بتحسن
ولقد أردتُ الأحتفال
إذا ً, لقد كنت سأتصل بك
لكن ظننت بأنه لديك مشاريع آخرى
أنا هنا ولازلت على مظهري للحفلة
لابد أن هذة علامةً , لنذهب
هل أنتِ ستتقيئ مجدداً ؟
لا
هيا , أنتِ قُلتِ بأنكِ لاتريدي الذهاب لوحدكِ
حسناً , نعـم أعتقد بأنه لايجب أن نضيع مظهرك للحفلة
أو مظهركِ
بالمناسبه , لقد أحببتُ شعركِ جداً كذلك
لاأعلم إذا كُنتِ لاحظتِ , لكن شعري
مُناسب على بنية رأسي بشكل مثالياً
ياللهول , هذة الحفلة رائعةً
لقد كنت في الحمام
ولقد تبولت بينَ (مات)و(بين) ـ وأن(بين) كالرشاش ؟
لا وذلك مقرف
لقد كُنت أتأكد فحسب
حسناً , لقد ألقيت التحية على مديرتي
وتناولت جمبري مع (بف دادي) ـ فأنه يمكننا المغادرة
مهلاً يا(هولي) , لقد أتينا هنا للتو
أهذا عشيقكِ يا(تايلر) ؟
لا لا , أنه مجرد صديق هذا (فينس) ـ
عشيقي (بين) , فأنه يعمل
رائع , يجب علي الذهاب
فأن (كورتني لوف) طلبت مني للتو بأن اجلب لها بعض الحلوى
لتناولها مع قهوتها
- حسناً , إذاً يمكننا الذهاب الآن - مهلاً مهلاً
ماذا تقصدي ؟ فنحنُ لم نرقص بعد
لا , لايمكنني الرقص أمام زملاء العمل
بدون أهانةً يا(هولي) ـ لكن مع قصة شعري
فأن لأحد سينظر إليكِ
هذا صحيحً
أنكِ راقصةً رائعة
أتعلم يا(فينس) ؟ ربما يجب علينا الذهاب حقاً
مالذي يحدث ؟
حسناً , أني أشعر بغرابةً قليلاً
بوجودنا معاً
بغياب (بين) ـ
أنه مجرد رقصً يا(هولي) ـ
أتذكري أخر مرةً رقصنا كذلك يا(هولي) ؟
كانت ليلتك الاخيره في "باريس" ـ
لقد كانت الساعه العاشرة ولقد كُنا أمام برج إيفل
والشمس كانت لاتزال مضيئةً
لهذا السبب كادت أن تفوت الرحله عنك
هل سبق وأن تساءلتِ يا(هولي) عن مالذي كان سيحدث
إذا قمت بتفويت الرحلة ؟
ستذهب لإنتظار الرحلة التي بعدها
لا , أقصد إذا لم أرحل مِن "باريس" أبداً
إذا أنا وأنتِ
هل يمكنني أن أقاطعكم ؟
ـ (بين) ـ - أهلاً
أُنصت , شكراً ياصاحبي فأني أُقدر حقاً
بأنك أعتنيت بها لأجلي
نعم بالطبع أنا سأذهب لرؤية
إذا كان هناك مشاهيراً يمكنني التبول بجانبهم
طابت ليلتكم
أهلاً أهلاً
إذاً , مهلاً ماذا حدث مع "مارون 5" ؟
يبدو أنه سوف يستغرق مني مدةً أطول قليلاً
حتى أصبح مشهوراً
لقـد رفضت ذلك لأجلي ؟
نعم
ليسَ هناك شيئً أهم منكِ بالنسبه لي يا(هولي) ـ
تـرجمة Azoo0ooz