فتاة النميمة معكم
مصدركم الاول والوحيد الى الحياة الفضائحية لنخبة سكان منهاتن
ظننت أننا أصدقاء
ديميان) ,تركني بعد الحفلة)
أقوى مخدرات تحت تأثيره هو قهوة دبل
"قررت بتوجيه إهتمامي الى منشئات "باس
الأمر المزعج ليس فقط عدم ولائه ولكن أيضاً تفاخره
وحقيقة أنك قد اقمت علاقة جنسية معه
اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة
أنت أردت فترة تدريب لا على التعيين وانا أردت هذا التدريب بالتحديد
ظننت بشكل غبي أن علاقة الصداقة هذه ربما تكون حقيقية
إقترحت ترقيتك الى مركزي
بلير) ,أردت كل شئ ,ولقد حصت عليه)
(لقد وردني إتصال من صديقتك (بلير
لذلك قررت إعطائك فرصة اخرى
"يجب عليك القيام بما هو صحيح لمنشئات "ثورب
اريدك أن تعطي (تشك) فرصة
ليكون جزء من الشركة الجديدة
"لا أحتاج لمساعدة (تشك) لإدارة امور منشئات "باس
بالطبع تحتاجها
وماذا عن عائلتك؟
ماذا لو بقائنا سوياً جعلهم يبتعدون عنك؟
لا أظن ذلك
ولكن هذه مجازفة أرغب بخوضها ,اذا انت موافق أيضاً
Translated By : shimaa adel & MuhammedAF WwW.TVEGY.CoM
الجو بارد بالخارج ,ولكن في الحي الشمالي الشرقي
الاحداث تبدأ بالسخونة
لان عيد الحب إقترب
أرجوك لا تخبريني أنك مغادرة من الان
"W" بين محاضراتك في جامعة "كولومبيا" وعملك في مجلة
الدليل الوحيد الذي أملكه على وجودك
هو رائحة عطر "شانيل" المتبقي بالجو في الصباح
(أنا أسفة جداً يا(س
ولكن إذا امكنني تحويل العمل الى عمل دائم
سألغي 6 أشهر من مخططات السنتين
هل أنت متأكدة بأنك لا تدفنين نفسك في العمل
فقط لتتجنبي التفكير بالغد؟
غداً ؟ انا حتى لا أعلم ما هو اليوم
في العام الفائت ,إحتفلنا أنا و(تشك) بعيد الحب
بتمثيل شجارنا الأول
"ولا ,لم يكن بسبب "فتيات
اذا هذا ما تعنيه هذه النظرة التي ظهرت على وجهك
ولكن هذا العام ,سأتغاضى عن عيد الحب
لاركز على مهنتي
(و(تشك) مشغول بعلاقته الكاذبة من (رينا ثورب
(صحيح ,ولكن ظننت انك أنت إتصلت بـ(رينا
واخبرتها أن مشاعر (تشك) كانت حقيقية
إحتاج الى العودة الى كسب رضاها
وأعلم تماماً كيف يمكنني فعل ذلك
تشك) وانا ربما نحتاج بعض الوقت لتكوين حياتنا)
قبل أن نخاطر بعلاقة رومنسية معاً
ولكن مازلنا نساند بعضنا الأخر
وماذا عنك وعن (بين)؟
ربما هذا مميز جداً بالنسبة له , قضاء عيد الحب
مع شخص غير زميله بالزنزانة
ونحن أيضاً قررنا التغاضي عن هذا اليوم
لقد بدأنا مواعدة للتو ,هناك الكثير من الضغط
لم لا نقضي انا واأنت "عيد حب للأصدقاء"؟
معكرونة ,صلصة ,ومساج؟
اوه ,يبدوا هذا رائعاً ,سأخبرك بجوابي لاحقاً
ولكن اذا لم أجد الوقت ,أستكونين بخير؟
سأكون بخير
(أنا سعيدة أنك وافقت على الغداء مع (تشك) و (ليلي
هذا يظهر أنهم يثقون بنا
أقصد ,أننا دخلنا الى حياتهم بكثير من النفوذ والسلطة
وهم ردوا علينا بغداء
بل اقرب الى غداء هناك غاية من ورائه
لقد وافقت على تناول وجبة يا (رينا) وفقط
(لا أثق بعائلة (باس هم لا يتصرفون كما نحن نتصرف
هم عائلة حقيقة ,مثلنا تماماً
ليلي) التي أذكرها لم يكن لديها ولا عظمة امومة في جسدها)
عائلة كانت تهتم بالمال والسلطة فقط
حسناً ,أتمنى أن يثبت لك هذا الغداء الى الأبد
انني أتمنى كل خير للشركة
وأيضاً تجبري العدو بكل أناقة على أن يأتي إليك
نعم ,كتاب "سان زو = فن الحرب" الى جانب إعلانات (إيميلي) على الرف
(ولكن , يا(تشارلز) لا تدع مشاعرك تجاه (رينا
(تأثر على احاكمك, علينا ان ننتبه لتعاملنا مع عائلة (ثورب
صدقني , أعلم
لا تقلقي ,لا أعتمد على كسب شفقتهم
أهلاً
حسناً ..أهناك أحد جائع؟
كيف يجري عملية البحث عن وظيفة؟
أظن أن وضع اشارة على صندوق "هل إرتكبت جريمة"؟
يحد من خياراتي
ولكن انت يبدوا انك تتقدم
أسف انني اعتديت على خصوصيتك
ولكن المقالة كانت هناك
أن تكون عازباً ,تعيش مع الشخص الذي يواعد حبيبتك السابقة؟
نعم هذا قمة الغرابة
حسناً ,الأمر جديد
(انه لشئ جيد أننا قررنا أنا و (سيرينا
أن لا نفعل شئ بعيد الحب
لا يمكنني تحمل نفقة أن نخرج على كل حال
حسناً ,أنت قرأت كيف أشعر بغرابة تجاه هذا
ولكن ,عندما كنا سوياً
كانت دائماً سعيد بان تخرج وتلعب بلياردو وتشرب بيرا
حالياً لا يمكنني تحمل نفقة هذا حتى
حسناً ,أتعلم امراً؟
كنت اعمل عند شركة تقديم طعام
يحتاجون دائماً الى عمال إضافين في العطلات
يمكنني ان أتصل بهم , انه مبلغ جيد من المال
و ...وبدون إهانة ,بالحكم على زملائي السابقين في العمل
"اظن انه يتبعون سياسة "لا تسال ,لا تخبر
بغض النظر عن الجرم
شكراً , اقدر هذا
وأنت ...مالذي تنوي فعله بالمقالة؟
"حسناً ,لقد أرسلتها الى مديرة المنشورات "إيبرلي
ولكن وصلني رد ألي
يقول أنها لم تعد تعمل هناك بعد الان
لذلك ..سأتكلم معها على الفيس بوك
وبظني كمدرس وليس
كنادل يقدم الطعام
ربما ينبغي عليك أن تنفذ بدون الكمبيوتر
(بأن تذهب الى الشخص الجديد الذي حل مكان (إيبرلي
وتعطيه المقالة بشكل شخصي
إيبرلي الجديدة" لم أفكر بهذا"
"W" كجزء من توسع الموقع الإلكتروني لمجلة
ستيفانو) يريد أن ينشأ ميزة جديدة)
"أشياء شابة براقة"
سنتكلم على فتاة مشهورة ...ليلة كل شهر
بينما تعيش حياتها الإجتماعية في منهاتن
الفتاة المشهورة التي سنفتتح بها ,يجب ان تكون مميزة
ومخططاتها المميزة أيضاً لعيد الحب
بلير) ,انت صديقة (سيرينا فانديرودسون)؟)
نعم ,حسناً بالتأكيد (سيرينا) فتاة مميزة
ولكن ماذا لو هناك شخص رائع
يمكننا ان نتكلم عنه؟
(شخص مثل ...(رينا ثورب
(إبنة (راسل
يعجبني هذا ,إستمري
حسناً ,بالتاكيد هي تجلب الشهرة
وهذا يجعلها نجاحاً اكبر
حسناً ,اذا نجح الامر
سأقترح لـ(ستيفانو) ان مرحلتك التجريبية قد إنتهت
سأحصل عليها بحلول وقت الغداء
مرحباً
ما مقدار معرفتك بـ(رينا ثورب)؟
اممم, لا أعرفها أبداً
هل تعلمين أين هي الان؟
أظن أنك انت تعلمين
في منزلك
في المكان الذي تعيش فيه امي مستحيل ,مازلنا في خصام
ولماذا تسالين على كل حال؟
لانني احتاج أن أقوم بكتابة قصة عن (رينا) للمجلة
غداً مساءاً
حسناً ,لماذا لا تسأليها بنفسك؟
بعد ما حصل مع (تشك) ألا تدين لك بمعروف؟
نعم ,ولكن هي لا تجيب على هاتفها
ولا يمكنني مغادرة المكتب
بالإضافة هذا أفضل ,ان تتحدث فتاتين مشهورتين معاً
وتفسري انك ستقومين بعمل ذلك انت اذا هي لم توافق
هذا صحيح ,لأن كل هذا هو غاية لي
وليس غاية لك
لتراقبي (رينا) و (تشك) في عيد الحب؟
ممم,لم افكر في هذا شكراً لك
ليلي) كل شئ كان لذيذاً ,وخصوصاً البيض)
فطيرة إسبانية
هذا مناسب بعد عشاء متأخر
او كإفطاء في السرير بعد الكثير من النبيذ الاحمر
(شكراً لك يا (راسل
هنا في أمريكا ندعوها "عجة بيض"
هل سمعت والدك للتو يضحك؟
اخبرتك ان هذا سينجح
سأدخل
حسناً
سيد (ثورب) نحن ممتنون
"اننا وجدنا مشتري لمنشئات "باس
يمكننا ان نتفق عليه جميعاً
وربما رغبتك
"بأن تبقي الشركة تحت إسم "ثورب
ربما سيكون امراً خاطئاً
إسم "باس" لديه سمعته
اريد فرصة لإثبت ذلك , في ليلة واحدة
غداً ,لاكون دقيقاً
إستأجرت قصراً خارج المدينة
انه وجهة تسافر إليها
والحجوزات قد حجزت من قبل
وماالذي سيحصل عليه الناس عندو وصولهم؟
تخيل انك في نادي
إنسى العام الذي انت فيها , والقارة
ولا تريد ان تنتهي الليلة
في هذه الحالة ,لا يتوجب ذلك
عندما يحين الوقت
انت تٌنقاد الى غرفة خاصة في الطابق الأعلى
تقضي الليلة او ساعات قليلة ,الأمر عائد لك
ولكن ماالذي يجعلك تظن ان الناس ستاتي؟
يبدوا انك تحتاج الى تسويق قوي
لتنال ما ترغب به
لا تسويق
أنت فقط قل متى وأين ,والناس ستأتي
اذ أمكنني ان اثبت لك
أن إسم "باس" لديه قيمة كبيرة
هل ستفكر في خطة العمل الذي إقترحتها؟
انها تظهر كيف يمكنك أن تبقي الشركة مستقلة
"تحت إسم "باس
وبتدخلي
سأضع علامة على المخططات للـ
ساعة المقبلة 36
اذا نجح هذا الامر الذي خططت له
سنتحدث
لقد نجحت
سأراك في الفندق يا أبي
سيرينا) ,لم نتوقع مجيئك)
(أنا هنا لرؤية (رينا
مرحباً ,لم نلقي بشكل رسمي
(ولكن صديقتنا المشتركة (بلير والدورف
تريد ان تتحدث معك ,ستفسر كل شئ
بلير) يجب ان تتبع الحياة الإجتماعية في عيد الحب)
انه للعمل ,ظنت انك لا ترفض
بعد كل شئ قد فعلته في (رينا) ,انت تفهم قصدي
أفهم ماذا؟
بلير) كانت مخطئة)
(انت لديك مشاعر تجاه (رينا
بالفعل
لدي شئ مذهل قد خططت له لليلة الغد
ستٌصدم (بي) عندما تكتشف
"c.Z" ماظنته انه مزيف كـ
(ولكنه حقيقي كـ(هيري وينستون
اوه ,يا إلهي
كل المتسوقين في "ماديسون" مرهقون
انه مثل كامل مستقبل الإنسانية على المحك
"هل أشتري له سروال أم كولونيا"
"هل وردة حمراء أمر مبتذل"
"اذ خبئت الخاتم في طعامها ,هل ستختنق"
أنا سعيدة اننا تغاضينا عيد الحب
أأنت متأكدة؟ انه ليس أمراً رومنسياً
قل هذا لنفسك
لدي موعدأ مثيراً مع مشغل البلوري
وماذا عنك؟ ماالذي ستفعله؟
صدقت ام لا , انا اعمل
حقاًُ؟ (بين) هذا رائع ,أين؟
انه ليس امراً كبيراً ,ولكن بداية
اوه ,دعني أحزر , في مكان نشر؟
خدمة التدريس؟
انت تقوم ببحث لبروفيسور؟
ستكون ممتازاً بهذا
كيف عرفت؟
اذا أي واحدة منهم؟
تدريس
حسناً ,كل ماعليك فعله ان تدرس طفل واحد
وهاتفك لن يتوقف عن الرنين
يجب ان اذهب لاقابل صديق ولكن سأراك في الـ15 من الشهر
عندما ينتهي كل هذا الجنون تدريس سعيد
شكراً ,سأتحدث معك لاحقاً
مرحباً ,ها أنت ,إسمع يجب ان نتحدث إليك
(ليس الان ,يا عائلة (أرتشبولد راسل) يعض)
حفلتي الغد يجب أن تكون إسطورية
اذ كنت اريد تامين مكاني بعد البيع
إنسى الامر
(مهما كان ما وعدك به (راسل ثورب
اظن انني سأقبل بنصحية شخص
ليس مهتماً بسلخي
اذ كنت لا تمانع
بعدما حاولت أنت و (ونيت) بطردي ,لاحظت ان
افعالك كان لها مبرر ,لذلك طلبت
ان أخرج من كامل اعمال شركة "باس" و (ثورب) وافق
ولكن هذا الصباح كنت انسخ تقريراً لم يكن علي فعله
انه كان تقريراً كيف أن (راسل) سيبيع
شركتك الى اجزاء والى من سيبيعها إليهم
من اخبرك فقط تأخر ,لقد عقدنا إتفاق عند الغداء
راسل) وعد بتأجيل الإجتماع)
لقد اكد على إجتماع منذ ساعة
وشئ اخر
لقد بحث في المحاسبة
منشئات "باس" مربحة كلها
اذا لم (ثورب) معتزم على تجزئتها؟
راسل) لم يصبح مليونيراً)
بصنع قرارات تخسر المال
انت اخبرتني انه كان لديه مشاكل مع (بارت) , صحيح؟
اذا ربما انه ليس قرار عمل ,ربما شخصي
يبدوا عليكي انك متشوقة للغد
كما وكانها ليست ليلة عادية
تقضيها مع (تشك) ,عمل كالعادة؟
أظن ان هذا صحيح
في البداية ,كان الامر مقتضياً على الجنس
(اوه ,هذا هو (تشك
لا ,قصدت نفسي
تشك) كان يحاول فقط لاساعده مع ابي)
"كان" ولكن الان؟
الأمر أصبح جدياً نوعاً ما
أريد ان اجد ثوباً مميزاً
لاعجبه كلياً
حسناً ,هذا يبدوا جدياً
اذا لم لا تساعديني ,الامر مربك
حسناً ,سر هذا المكان
انهم دائماً يضعون الملابس الأفضل في الخلف
لهذا دعوت لك بعض الأثواب
مارأيك؟
واو ,هذا هو المطلوب عملنا إنتها هنا
ليس هناك حاجة لتجريب هذا ,مع أنني أحببت تفاصيله
أنا حقاً أعجبني هذا الثوب
جربيه ,يمكنك إرتدائه غداً الى النادي
اوه ,لا ,أتمنى هذا ,ولكن لدي مخططات اخرى
شئ افضل من حفلة (تشك باس)؟
اذ لن تذهب (سيرينا فانديرودسون) فلربما
كان يضخم ما يدعوه "إسم"
لا ,ليس الامر كذلك ,انه فقط
انا في علاقة جديدة
ولكن نحاول ان نبقي الامور بسيطة
وانت تعلمين كيف هو الامر
نعم
بالحديث عن هذا ,هل تظنين انها فكرة جيدة
"W"لك ولـ(تشك) بان تفعلي هذا لـ
انا بالعادة ارفض الإشهار
ولكن (بلير) طلبت مني ,لذلك لا يمكنني الرفض
(اعلم كم هي مهمة لـ(تشك
وهي تعلم كم انا مهمة له أيضاً ,من الواضح
لذلك أنا سعيد انه لا يوجد غرابة في الأمر
حسناً , في الحقيقة ,ربما هناك غرابة
(بلير) ماتزال لديها مشاعر تجاه (تشك)
لذلك إذا تبعتك في عيد الحب
ستتأذى مشاعرها
واذا علمت بأنني أخبرتك هذا
انا سأتذى
اتمنى ان تفعل صديقتي المفضل نفس الشئ لأجلي
سرك بأمان
مع أنني أكره أن إلغي الاشياء في اخر دقيقة
حسناً ,انا متأكدة انها ستتفهم
"W"بالإضافة ,قبل ان تعطيها هذه المهمة
ارادت ان تقضي عيد الحب معي
...إذا
(والدورف)
أين هي (إيبرلي) الجديدة؟
أنت تنظر إليها
اوه ,ياإلهي ,ماالذي فعلته بها؟
إنها في مكان أفضل
إنها في "بالي" تقوم بإمور قذرة
مع (ولي) بريطاني يدعى احمق
(أو أحمق يدعى (ولي
في هذه الحالة ,لقد إستقالت
"هذا ممتاز ,صلة الوصل الوحيدة مع شركة "كاندو نسيت
إستبدلت بسارقة كباسات
وساكبس كل ما بيدك المتعرقة الى بنطالك الجينز
اذ لم ترحل في هذه اللحظة
مافي يدي هي مقالة
"إيبرلي) قالت ستاخذه "التدقيق)
افترض أنك لا تستطيعين فعل المثل
انا نوعاً ما أعطيتك هذه الوظيفة
فقط بعد ان طردتني منها
كم مرة علي إعادة هذا؟
نحن لسنا أصدقاء ,فقط لأننا ذهبنا لمشاهدة فيلم
أو 5 أفلام سوياً لا يعني انني سأقوم بمهمة من أجلك
حسناً ,ماذا لو فقط وضعتها في الصندوق؟
وكما ترى ,ليس لدي وقت
لقرائة مقالة مزيفة لكاتب يرغب برضى الجميع
(أرجوك , (بلير
ساتقدم الى فترة تدريب اخرى اذا توجب علي ذلك
واعود للصراع معك
اتذكرين مبارة المصارعة التي خضناها؟
مارأيك أن تتقدم بوظيفة في مجال مستواك؟
"أليس هناك فتاة "ميتزافيه
في مكان يحتاج لممثلة مثل (سيرلي تيمب)؟
(لا , في الحقيقة أعطيت وظيفة النادل لـ(بين
انه الان يقوم بالتقديم في حفلة عيد الحب لـ(مارثا ستيورت)؟
رينا) مرحباً ,لدي هذه الأسئلة المتقدمة)
كما طلبت ,هل أرسلهم لك؟
(أنا اسفة حقاً يا (بلير
ولكن لن اتمكن من فعل هذا
ماذا ؟ لماذا؟
..لم يكن علي أن اوافق أن أفعل ذلك ,انا فقط
أظن انها ليست فكرة جيدة
اظن انك ستجدين الوقت لقراءة مقالتي الأن
(تشك) مرحباً
أهلا ,انا كنت فقط أتسائل
هل تعلمين لماذا والدك يكره والدي؟
إفترضت دائماً انه صفقة عمل سيئة
ولكن ربما هناك اكثر من ذلك
لا أظن ذلك
والدي كان شخصاً مهذباً لكي يحمل ضغينة ,وصدقاً
لا اعلم كم كانو جديين ..كلاهما
كنت في "بنسيلفينيا" في ذلك الوقت
لماذا ؟ماقالته (ليلي)؟
ليلي)؟ ماذا قالت عن ماذا؟)
ألا تعلم ؟ كانت هي وأبي تتواعد
تركته ..لتواعد والدك
يبدوا انه كل هذا كان رسالة حب وحيدة
ليلي) لم ترد ان يقرأها احد)
مرحباً ,شكراً لمقابلتي
أنا متفاجئ أن أبي و (ليلي) سمحى لك بأن تخرج من المنزل
حتى ولو لجلب الطعام
اوه ,حسناً ,ربما هذا له علاقة
بتطوعي ,او إختبار المخدرات الطوعي
أسف أنني كذبت الاسبوع الماضي
اوه ,شكراً ,هل سمعت اخبار من (ديميان)؟
لا ,في الحقيقة ,بمعرفتي للسفير
وبعد ان أخبرته ان (ديميان) يتاجر بالمخدرات
أنا متأكد أنه نفاه الى
بلد بارد بعيد , أتعلم من أيضاً
(لم أسمع منه , (جونثان
أعلم أنه على الأغلب لا يريد ان يتحدث إلي مرة اخرى
ولكن ظننت انه في النهاية سيرد على إتصالاتي ,ويخبرني
حسناً ,ترك رسالة لشخص ما ليس امراً رومنسياً
هل فكرت بان تفعل شئ كبيراً له
او ان تريه كم ترغب بأن تراه؟
مثل ماذا؟
(مثل دعوته الى حدث (تشك
(انا لن أذهب الى حدث (تشك
لدي موعداً مثيراً مع عربة مليئة بالوجبات الساخنة
كنت لأشعر بالأسف على حالي ,لو انني لا أوصل
الطعام الى أشخاص مريضون ليطبخوا
على الأقل امراً جديد جونثان) لم يعجب أبداً بالامور القديمة)
اذا أفعل ذلك يا رجل أخرج في موجة من المجد
او على الأقل عربتين فان مركونتين
نعم ,حقاً علي الأخذ بنصيحتي
لماذا؟ مع من تريد ان تقضي عيد الحب؟
(بلير)
لا , انه ليس ...لا لا ليس كما تظن
أحتاج الى مساعدتها بشئ
يمكنك ان تنتظر وقت طويلاً
أنت محق ,لذلك سأجدها
في الحفلة الليلة
لتتغير حظوظنا الى الأفضل
هل يمكن أن أثير إهتمامك بـ(نكي)؟
"Boardwalk Empire" لقد تسللت من العمل باكراً لألحق مسلسل
"اريد التهيئة الى كيفية العمل مع "تشيكاغو
رينا) لن تلتزم)
لم الاحظ ان القصة ستكون بالأمر الكبير
لقد بدا وكأنها أعجبت بالفكر في البداية
اريد أن اعلم لم هي تراجعت
حسناً ,اذا كان القصة لن تحدث
يمكننا القيام بـ"عيد الحب للأصدقاء" كما إقترحته
حسناً ,انا اكره أن لا اخطط لشئ ,ولكن في البداية
بين) مسكين السجن ,الذي يمطر عليك بالهدايا)
في عيد الحب؟
فقط امي
كانت سعيدة اني أتيت للزيارة شكراً لك على ارسالي
سأذهب للإتصال بالمدلكة
( هذا لن يطول كثيراً يا ( راسل أعرف أنك رجل كثير المشاغل
جيد
... أظن أن هنالك شيئاً يعوق
." استمرار منشئات " باس مسألة شخصية
إلى ماذا تلمح بالضبط ؟
أعرف أن ( ليلي ) فطرت قلبك
وفطرت قلب أبي كذلك
أريد أن أكون واضحاً
إخلاصي يكون لكل ما يحمل اسم ( باس ) فحسب
هذا رأي جميل لكن ماذا يعني ؟
سأفعل كل ما يمكنني فعله للحفاظ على مكاني في الشركة
إذا كانت ( ليلي ) عقبة أمام هذا فسأتدبر أمرها
القول شيء والفعل شيء ( مختلف تماماً يا ( تشك
المرأة تبنتك بعد وفاة أبيك
إنها أسرتك الوحيدة
( هولمبيرغ ) ؟ معك ( تشك باس ) استجمع أفراد اللجنة
... لقد تم لفت انتباهي إلى أن
... ليلي ) كانت تخبئ حقيقة أن لديها )
" تضارب مصالح مع منشئات " ثورب انتربرايزز
يجب تدبر الأمر في الحال
سأشرح الأمر عندما أعود
لمرة ثانية, أنا مندهش
ابقَ على مسارك
و ما من سبب يدعوني لأن ... أظن أنك أنت وميراثك
لن يتم الاعتناء بهما عندما تكتمل عملية البيع
شكراً يا سيدي
أهلاً
ألست ترتدين الكثير بالنسبة للتدليك بالأحجار الساخنة ؟
دونا ) اتصلت بي ) إنها تحتاجني في العمل
هذا رهيب
المدلّكة في طريقها
كنت أتطلع فعلاً لقضاء بعض الوقت معكِ
لا تعرفين كم كنت أتطلع لهذا
اس ), ألغي جلسة التدليك ) ( واذهبي لحفلة ( تشك
لا أحد يجدر به أن يكون وحيداً الليلة
وسيعني له الكثير ... تواجدك هناك
... " ليس لأنك " فتاة شهيرة
لكن لأنه يعتبرك من العائلة
... أخبرت ( بن ) أنني سأبقى في المنزل
لكنه يلقي دروساً خصوصية لذا لن يمانع هذا
يلقي دروساً خصوصية ؟ هل أنت متأكدة ؟
لا تسخري منه لقد كان في غاية التوتر
لم يرد حتى أن يخبرني أعتقد أن هذا يدل على نبله
لا, بالتأكيد تفعلين ويفترض بك هذا
إلقاء الدروس الخصوصية مهنة مذهلة
... والآن اذهبي وارتدي أجمل فساتينك
ومتعي نفسك بليلة بالخارج
شكراً على انقاذك من ... يوم عيد حب
يكون أكثر كآبة من الفيلم الذي كنت سأشاهده عنه
هل يمكننا فضلاً قضاء بعض الوقت معاً بعدها ؟
أظن أنه سيفوت الأوان على هذا
آسفة
"لكن علينا تأجيل مشاهدة فيلم "لوف أكشيلي "وتناول شوكولا "جاك توريز فاندو
أنهيت مكالمة هاتفية للتو ( مع ( بيت هولمبيرغ
تم عقد اجتماع طارئ ... ( للجنة ( باس
لقد تم اتهامي بانتهاك الأخلاق وبتضارب المصالح
حسن, دافعي عن نفسك لا تدعي ( ثورب ) ينجو بفعلته
لم يكن ( ثورب ) من فعل هذا ( بل ( تشارلز
لقد استبعدني من اللجنة مباشرة
ماذا ستفعلين ؟
لا أعلم نوع الصفقة التي ... ( عقدها مع ( ثورب
لكنها ليست الوسيلة للفوز
أهلاً, أنا أتحدث نيابة ( عن ( تشك باس
صديقه ( دان هامفري ) أرسل ... موظفاً جديداً اليوم
( بن دونافن )
... سيد ( باس ) يود التأكد
من أن ( بن ) سيعمل في حدثه الليلة وليس في أي مكان آخر
هل يمكنك العمل على هذا ؟ أشكرك جزيلاً
تذكرة الدخول ثمنها 2500 دولاراً للشخص الواحد
والمكان يعجّ بالناس هذا المكان منجم ذهب
أعرف كيف أجني المال
قبل بضعة أيام تحدثنا بشأن هذا في الفراش
انظري كيف تلهمينني
أنت من أنجز هذا
لن ينسى أحد الليلة أبداً
... اذهبا وصوّرا بعض المأكولات والمشروبات
وكونا متحفظين, نحن لسنا من شبكة " تي ام زي " لأخبار النجوم
هامفري ), ماذا تفعل هنا ؟ )
أطاردك في الحقيقة
لم تقرأي بالصدفة مقالي ؟
لا أحتاج لهذا, فأنا أعرف أنه يتحدث ... ( عن فتى من ( بروكلين
وشقراء الجانب الشرقي العلوي صعبة المنال
... في واقع الأمر
أنا أعمل في مجلة "دبليو" الآن أنا أحكم على الذوق
إذا قمت بنشر ... بعضاً من نواح هامفري ساذج
... سيكون هذا كالظهور
في جلسة تصوير لاكسسوارات على تماسيح
كيف تعرفين أنه ساذج ؟ أنت لم تقرأيه
ربما أنا نضجت ككاتب ... و ربما أنت نضجت كشخص
و بات يمكنك مساعدة شخص يحتاج للنضوج لأن هذا هو الصواب
إذا سمحت لي, فلدي حالة انتقام عاطفية علي اتمامها
أين طاقمي ؟
ها هي ذا ابدأوا التصوير
ماذا تفعلين ؟
ظننتك ستعملين طيلة الليل
" أنا أعمل, إدارة مجلة " دبليو ... أرسلتني إلى هنا مع مصورين
لأصوّر بعض الأشياء الجيدة من أجل المدوّنة
وإذا عدت بمجرد تسجيلات ... ( لـ ( أماندا ليبور
و ( إد بيرنس ), فخطتي التي تتطلب سنتين قد تطول لـ 20 سنة
حسناً ... يمكنهم اجراء مقابلة معي
لكن من فضلك أخبريهم أن تكون موجزة
أشكرك جزيلاً وسينتهي الأمر سريعاً
هل يمكننا القاء بعض الضوء هنا من فضلكم ؟
ليلي ), تبدين جميلة كالعادة )
( وفّر مجاملاتك يا ( راسل
( أنا هنا للتحدث مع ( تشارلز
إنه مع ( رينا ) بمكان ما
إنهم يشكلون ثنائياً مذهلاً, ألا تظنين هذا ؟
ما أظنه هو أن أياً كان ما تفعله يبدو أنه يجدي نفعاً
و على ابني أن يعرف هذا المعذرة
آسف على المقاطعة لكن علي التحدث معك
هل تدرك أنك أسوء مساعد على الإطلاق ؟
... حسن, ربما
لكن آمل أنك تدرك أنني أحاول التصرف كأب صالح
( أتيت الليلة لمقابلة ( راسل ... والقاء التحية عليه
وتسليمه استقالتي
بما أنني عطلتك عن ... " رحلتك إلى " البندقية
فكرت أن أحضر " البندقية " إليك
كيف عرفت ؟
رأيت تقويمك
( مساء الخير يا ( هاري
( مشروباتك المفضلة من حانة ( هاري
لا أصدق أنك فعلت هذا لي
عندما أكون مهتماً بأحدهم لا أخشى أن أظهر اهتمامي له
( مرحباً يا ( دانيال
هل رأيت ( تشارلز ) ؟
تنوين الذهاب لأية منتجعات صيفية هذا الموسم ؟
" ربما منتجع " ميستيك لا أعلم
لم أفكر بشأن هذا في الحقيقة
أفضل حذاء حالياً
" لوباتان, بيانكا "
هل كدنا ننتهي ؟
هل سألتها عمن يكون حبيبها ؟
لقد تلقينا تعليمات بأن نسأل الجميع
لن أجيب على هذا
أحبذ الإبقاء على خصوصية حياتي الشخصية
... لكنك لديك حبيب مميز
بن دونافن ), إنه يقف ) عند الحانة الآن
أو فلنقل خلفكِ ( لا تخجلي يا ( اس
لا عيب في أن تواعدي ... من أقل منك مكانة
( مادونا ) و ( جوليا روبرتس ) مهدتا الطريق للفتيات مثلك
يا لها من أمسية هادئة في المنزل
وظننت أنك تلقي دروساً خصوصية
لم أكن أفعل هذا أنا فقط لم أعرف كيف أخبرك
تخبرني ماذا ؟
( عليك بها يا ( سيرينا
امنحي هذا المتهم فرصة لأن يعرف عن نفسه
قبل أن يبدأ ( بن ) في العمل في ... تقديم المشروبات
خدم 3 سنوات في السجن
لقد تم اطلاق سراحه بشكل مشروط منذ شهر ؟
بن ), من فضلك انتظر )
حسناً, هذا يكفي
أظن أننا رأينا ما يكفي من كلينا الليلة
كيف تجرؤين على الدخول عنوة هكذا يا ( ليلي ) ؟
هل هذا المكان يفترض أن يكون من وهم خيالي ؟
كل ما أتمناه هو الحقيقة لمَ قمت بطردي ؟
كان يجدر بك اخباري ( عن علاقتك مع ( راسل
إذا كنت مهتماً هكذا لمَ لم تسألني بشأن هذا ؟
فهو لا يؤثر على أدائي " في منشئات " باس
كيف لك التأكد ؟
ربما مشاعرك منعتك من أن تجيدي الحكم في الأمور
لم تكن لتكون هذه المرة الأولى
ماذا ؟
كلانا يعرف أنك شخصية اجتماعية ولست سيدة أعمال
لقد بدلت الموسيقيين بعمالقة في الصناعة
تطورت من استقلالك لحافلة الرحلات إلى امتلاكك لطائرة نفاثة خاصة
آسف, لكنني اضطررت لفعل هذا
كل ما فعلته كان محاولتي انقاذ تلك الشركة من أجلك
لقد تدخلت حتى ( لا يسلبها منك ( جاك
ومنذ ذلك اليوم, وأنا أحارب لأجل مستقبلك
إذا كنا تعاوننا معاً على هذا, كنا لربحنا
يبدو أنني ربحت على كل حال
( لا, لم تفعل يا ( تشارلز بل خسرت
و لا أقصد أنك خسرت ( بمعركتك مع ( ثورب
تبنّيك لي كان قراراً غرضه العمل كقراري الآن
تشك ), هذا يكفي )
إلى أين أنت ذاهبة ؟
أي مكان عدا هنا
كدت أن تكلفيني شركتي
ومن الأفضل ألا تكوني ( قد كلفتيني ( رينا
أياً كان الثمن الذي ... ستضطر لدفعه مقابل ما فعلته
هذه غلطتك
أرى أنك رجل ملتزم بكلمته
( قلت أنني سأتخلص من ( ليلي وفعلت هذا فعلاً
من المؤسف أن الكلمات مبالغ في تقديرها
ماذا ؟
بما أن ( ليلي ) الآن ... تم استبعادها من اللجنة
فقد بقي أنا وأنت فحسب ... وبقدر ما تعجبني
أظن أنني أحبذ كذلك تدمير منشئات " باس " أكثر فأكثر
... والآن لم يعد لديك شركة
... ولا عائلة, ومما رأيته للتو
ابنتي فقدت ذوقها هي كذلك
حفلة مدهشة بالمناسبة
تظن أن ( رينا ) ستجعلك ... تستمر على هذا الأساس
عندما تكتشف ما فعلته ؟
فلتكتشف هذا بمفردك
أظن أنك تعرف كم تكون ... ( العائلة مهمة بالنسبة لـ ( رينا
... بقدر ما هي تعرف الآن
كم هي العائلة لا تهمك
باس ) وحيد بجرف البحر )
يبدو أن " البندقية " ليست الوحيدة التي تغرق
( بلير )
لا أصدق أنك خدعتني ولماذا ؟ من أجل ترقية في العمل ؟
هل حياتك المهنية أهم من صداقتنا ؟
يبدو أنك لا تظنين أن ... حياتي المهنية مهمة على الإطلاق
منذ أن أجبرت ( رينا ) على ... التراجع عن قرارها
حتى لا تكوني وحيدة في يوم عيد الحب
ليس لهذا السبب فعلت هذا كان لدي سبب وجيه
لا يمكنك أن تتحملي كوني ... ناجحة في حياتي
بينما تقضين أنت 15 ساعة في صفوف الدراسة و مع سجين سابق
هذا ليس بصحيح, أنا فخورة جداً " بعملك في مجلة " دبليو
... أردت حمايتك من رؤية
تشك ) و ( رينا ) معاً ) في يوم عيد الحب
للمرة الأخيرة, هو يستغلها علاقتهما ليست حقيقية
الأمر كله مجرد عمل لمَ لا يصدقني أحد ؟
( بلير )
أتعلمين ؟
سوف أحضره ليخبرك بنفسه
( راسل )
( هاورد )
أنت مفصول من العمل
ماذا ؟ على أي أساس ؟
لقد كنت قادماً لأقدم استقالتي على أي حال
لقد قمت بتسريب مستنداً خاصاً
أعترف أن هذا بالضبط ... ما أردتك أن تفعله, لكن مع هذا
لا يمكن أن يعمل لدي شخص لا أثق به
اعتنِ بنفسك
ماذا حصل للتو ؟
( بلير )
( أنا أبحث عن ( تشك ما هذا المكان ؟
( لقد بناه لـ ( رينا
إنه في غاية الجدية فيما يتعلق بتلك اللعبة
... لا أظن أنها لعبة, إنها
رينا ), أحتاج فقط لـ 5 دقائق )
أنا هنا لأنني أرفض أن يتدخل أحد آخر بمشاكلنا
( آسف كونك شهدت واقعتي مع ( ليلي
أنا لست من عليك الاعتذار إليها
( لقد قمت بخيانة ( ليلي لقد عاملتها بقلة احترام
هل هذا هو ما تفعله ؟
تغري من تهتم بشأنه بأشياء مدهشة وبعدها تقوم بخيانته ؟
أنت تضعين العائلة قبل الجميع أنا أنا فلا يمكنني هذا
أبي لم يكن بجانبي قط
أمي هجرتني وخانتني
عمي أسوء عدو لي
لكن ربما والدك لا يكون بالمثالية التي تظنينها
ما قصدك ؟
( إنه سبب مطاردتي لـ ( ليلي
هو الذي حرّضني ضدها
وأنت تحاول تحريضي ضده ؟
تدمر علاقتي ؟
لا شيء مقدس بالنسبة إليك
هذا ليس بصحيح أنا أعتبرك مقدسّة
... حتى أفعل شيئاً لا تحبذه
وحينها تخونني أنا أيضاً
أعطني فرصة لأثبت لك أنني لست هكذا, من فضلك
آسفة
لقد رأيت كل ما يلزم رؤيته
الياقوت أحمر, والكوبية زرقاء
... تشك ) منح قلبه )
إنه ماهر
( لكن احزري يا ( بلير لم يمنح قلبه لكِ
( اصمت يا ( هامفري
... حسن
... " إنها ليست من شوكولا " ريشارت
لكنها كل ما أمكنني إيجاده في هذه الساعة
كنت سأتركها على وسادتكِ
بلير ), لقد كانت ليلة عصيبة ) و أنا متعبة
لقد كنت على حق
تشك ) و ( رينا ) على علاقة حقيقية ) أو كانا كذلك على أي حال
... " أعرف أن شوكولا " دوين ريد
لن تحسن من حالتك المعنوية لكنني آسفة للغاية
... ربما أكون قد اتخذت القرار الخاطئ
عندما ذهبت لـ ( رينا ) أولاً بدلاً منك
لكنني كنت قلقة على قلبكِ لا على عملك
كنت أعرف أنك كنت لتستعيدي توازنك في " دبليو " أكثر مما مضى
قد تكونين محقة دونا ) أرسلت لي رسالة )
قالت أن ملفك الشخصي سيكون مذهلاً
حسن, آسفة كوني لست متحمسة ... لأنك حصلت على درجة امتياز
( على حساب ( بن
بما أنك أثرت الموضوع ... لقد اكتشفت بالصدفة
وجود صور تجريمية على ... " موقع " الفيس بوك
الصحفي وافق بحكمة على ... أن يعيد تحرير
جزء ( بن ) من المقال
... متأكدة من أنه سيقدر هذا
إذا حدث وتكلم معي ثانية
( من ( بن قابليني عند حانة " أولد تاون " ؟
ستكونين بخير بمفردك ؟
ليس بعد, لكن علي البدء في التأقلم على هذا
استمتعي بوقتك مع صديقك المطلق سراحه
( من ( دان أنا أعيد الكتابة, مقالة جديدة في الطريق
ربما يكون عشيقاً سرياً
مرحباً ؟
لمَ تفعل هذا ؟
بهذه الطريقة, يمكنني البدء ... في جولة جديدة تماماً
من ازعاجكِ لاجبارك على تزكيتها
لكنني فعلت هذا مسبقاً ... بالأمس
... أعطيت مقالتك لمحرر صحفي
" في مجلة " فانيتي فير " ليس " ديتيلز
أفترض أن هذا لن يشكل مشكلة ؟
قمت بتزكية المقال من دون قراءته ؟
بالتأكيد قرأته
علي الحفاظ على سمعتي
ومع ذلك جعلتني أمر بوقت عصيب ؟
كان جيداً
المعذرة ماذا قلت للتو ؟
لقد سمعتني كان ذكياً
ومدروس بعناية
عندما يتعلق الأمر بخوض حبيب ... سابق علاقة حب جديدة
أنت لديك بعض البصيرة
كيف تجارين كل ما مررت به ؟
... فقط أبحث عن ملجأ
بصحبة فيلم يعارض ... عيد الحب تماماً
" روزميري بيبي "
بأي جزء أنت ؟ سأشاهده معكِ
سامحيني كوني حفظت ( بعضاً من حوار ( روث جوردان
أو كله
لقد بدأ للتو
تعلمنا الدرس
وول ستريت " لم يكن " ... بحاجة إلى تتمة
لا في السينما ولا في حياتي
والآن علي العثور على مهنة ... تجمع بين الأعمال اليدوية
والتمويلات المرتفعة
( أتمنى لو كنت مخطئاً بشأن ( ثورب
أتمنى لو كان لدي شركة يمكنني أن أتيح لك العمل بها
هنالك شيء جيد ... أدركته الليلة
ما زلت أمتلك المهارة
حالما قام ( راسل) بطردي كان علي تسليم بطاقة دخولي
... لذا أعطيته بطاقة دخول
" للصالة الرياضية في فندق " إمباير
... وهذه البطاقة تكون بطاقة دخول
( مكتب ( ثورب
... وهذه
كل كلمات المرور التي تحتاج لها
يقومون بتغييرها أسبوعياً ... كل يوم خميس
لذا أمامك 48 ساعة
حظاً موفقاً
أحسنت
عيد الحب قد يكون ... سلاحاً للإنتقام
أو اعتذاراً صادقاً
شكراً على قدومكِ
كان يجدر بي أن أخبرك عن أنني كنت أعمل كنادل
كان علي الاعتراف
... كان علي منحك الفرصة
وعدم تقويلك الكلام
ما زال عيد الحب سارياً لعشر دقائق إضافية
هل يمكننا تشاركها معاً ؟
أحرزت ما يكفي من المال الليلة لشراء بعض الجعة
يبدو هذا مذهلاً فيما عدا ما يتعلق بالجعة
إنه عيد الحب يجدر بنا احتساء الشمبانيا
هل سبق وأن سمعت عن شراب " فالفيه الأسود " ؟
هذا شمبانيا مخلوطة بجعة
لذيذ أو لا
( سيرينا )
... لقد أتيت فقط لأشكرك
لقولك كل تلك الأشياء اللطيفة ... لنا تلك الليلة
قصدي هو أن جنون الشك يمكنه أن ينقذ حياتك
... هل كان يجدر بها أن تعرف
أن زوجها سيبيع مولودهما الأول لمجموعة من الساحرات ؟
المرأة كانت ساذجة
من يأكل حلوى غير مطلوبة ؟
فهمت قصدك القشدة المخفوقة كانت غريبة
هل تعرفين كم من القفازات فقدت في قطار الأنفاق ؟
يبدو أنك ملعون
أنا كذلك, صحيح ؟
... أو أحياناً
هنالك طريقة لتحلية حقيقة أنك شخص وحيد
... عانقني اليوم غرباء أكثر
مما فعلت جدتي ... طول حياتي
... و أظن أن هذا يبعث الراحة
لكن هذه ليست روح عيد الحب
لا, لكن ربما ما زلت يمكنك أن تشعر بروح عيد الحب
شاب أتى فيما سبق يسأل عنك
شاب وسيم, شعره بني
قال أنك ستعرف من يكون
إنه ينتظر بجانب الزاوية
استمتع بوقتك
... حسن, سوف أذهب
نعم
شكراً
جوناثان ) ؟ )
افتقدتني ؟
... لا أريد أن يكون لي بك أية علاقة
حسناً يا ( داميان ) ؟
( أتظن أنني أردت أن يبلغا ( دان و ( نايت ) أبي فيما يتعلق بما أفعله ؟
أنا الآن تحت المراقبة وهذه مشكلة كبيرة
أجل هذه مشكلة مهنية
أنصت إليّ أنت لا تفهم قصدي
إنها مشكلة تتعلق بك أنت كذلك
تتذكر عندما كانت تجول ... ببالك تلك الأفكار
عندما كنا نتسكع معاً ... في بادئ الأمر
عندما أخبرتني بشأن أمك و ( بن ) ؟
... حسن
... شهادة الزور تعتبر جريمة
... و ... حسن
ليلي ) قد تقضي ) ... الكثير من الوقت في السجن
إذا ... أخبرت الجميع
إليك ما سنفعله
لكن أياً كان ما يحمله ... لك يوم عيد الحب
... لا تنسى أبداً أنه ببعض السنين
يكون مذبحة
Translated By : shimaa adel & MuhammedAF WwW.TVEGY.CoM