* فتآة النميمة هنـآ *
* مصدركمـ الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن *
ظننت بإننـآ أصدقآء
دآميآن) تركني بعد الحفلة ,لذلك)
أقوى مخدر هو انني تحت تأثير القهوة
"قررت وضع نظرى على شركآت "بآس
ليس فقط خيانته أو مكره لكن تفآخره أيضـآ
وحقيقة بأنّك نمتِ معه ؟
حسنا، كان هذآ من وقت طويل و كانت علآقة عآبرة
أنت أردت التدريب , لكن أنآ أردت هذآ التدريب
و من غبآئي أعتقدت بإن تلك الصدآقة المزيفة قد تكون حقيقية
أقترحت بإنك تترقي لوظيفتى
بلير) , أنت أردتى كل ذلك و لقد حصلتى عليه)
(إتصلت بي صديقتك (بلير
لذآ قررت إعطآئك فرصة أخرى
"يجب عليكٍ أن تفعلى مآ هو في صآلح لشركآت "ثورب
أريدك أن تعطى لـ(تشآك) فرصة لكى يكون جزءآ من الشركة الجديدة
"أنآ لآ أحتآج مسآعدة (تشآك) لإدآرة شركآت "بآس
نعمـ , تحتآجه
مآذآ عن عآئلتك ؟
مآذآ إذآ لو بقينـآ سوية سيبعدوآ عنك ؟
لآ أعتقد بإن ذلك سيحدث
ولكن هذه مخاطرة أرغب بخوضها اذا رغبت أنت أيضاً
ترجمتنآ الأولى المشتركة لمسلسل , أتمنى تنـآل إعجآبكمـ | NOUR EGYPT & hasna21 |
* الجو بآرد في الخآرج , لكن في منطقة الجآنب الشرقي العلوى الأمور بتسخننـآ *
* لآن عيـد الحب ع الأبوآب *
رجآءآ , لآ تخبرنى بإنك رآحلة الآن
"بين حصصك في "كولومبيا" و عملك في "دبليو
البرهآن الوحيد الذى لدى لإثبآت إنكٍ موجودة هو الرآئحة الخفيفة لـ "شآنيل" في الصبـآح
(S),أنآ أسفة
لكن إذآ حولت هذآ التدريب إلى عمل دآئمـ سيخفض ذلك 6 أشهر من خطتى لعآمين
و لكن هل أنت متأكدة بإنك لآ تدفنى نفسك بالعمل لتجنّب التفكير بشأن غدا ؟
غـدآ ؟ أنآ لآ أعرف حتى مآ هو اليومـ
في السنة المآضية , أنآ و (تشآك)إحتفلنـآ بعيد الحب بطريقتنـآ الخآصة كملوك الخمـر
و لآ , لمـ يكن هنآك أى عنزآت
إجآبة على نظرتك المضطربة الموجودة على وجهك
"V"لكن هذه السنة , سأبقي في الخآرج في عيد الـ أركز على مستقبلى المهنى
(مثل(تشآك) و علآقتة المزيفة بـ(رآينآ ثورب
حقآ , لكننى أعتقدت بإنك سآعدته بالعودة إليهآ
و أخبرتهآ بإن مشآعر (تشآك) لهآ حقيقية
هو كآن بحآجة لعودة إليهآ لكى يحصل على مصآلحهآ الجيدة
و أنآ أعرف بالظبط كيف أجعله يحصل على ذلك
تشآك) و أنآ بحآجة لبعض الوقت لمعرفة طرقنآ الخآصة) قبل أن نخآطر بعودة الرومآنسيـة بينـآ
لكننآ مآزلنـآ نسآعد بعضنآ العض
و مآذآ عنك أنتى و (بين) ؟
يجب أن يكون يومآ مميزآ جدآ له لقضآء عيد الحب مع شخص مآ و ليس في الزنزانة
قررنـآ عدمـ الخروج , أيضـآ
نحن للتو قد بدأنتآ بالموآعدة و هذآ ضغط كبير عليه
مهلآ , لمآ لآ نحتفل أنآ و أنتى بعيد الحب كأصدقآء ؟
مطعمـ مآنيس , حلويآت , تدليك ؟
يبدو ذلك رآئعآ , سأعلمك بردى
و إذآ نجحت خطتى لعآمين , ستكونى موآفقة ؟
سأكون بخير
أنآ مسرورة لموآفقتك على حضور الفطور المتأخر (مع (ليلى) و (تشآك
هذآ سيظهر لهمـ مدى حسن نيتك من نآحيتهمـ
أقصد , جئنا بأسلحة مشتعلة و همـ ردّوا علينآ بغصن زيتون
أشبه أكثر بخبر الزيتون
(أنآ وآفقت على وجبة طعآمـ فقط ,(رآينـآ هذآ كل شئ
"أنآ لآ أثق بأى فرد من عآئلة "بآس همـ لآ يعملون مثلنآ
همـ كعآئلة فقط , مثلنآ بالظبط
ليلى) , كمآ أذكر لم تملك أى عظمة أمومة في جسمهآ)
العآئلة بالنسبة لهمـ تكون حول المآل و القوة فقط
حسنآ , أتمنى إستضافة هذآ الفطور المتأخّر يثبت إليك بشكل نهائي إن مصلحة الشركآت مهمة جدآ بالنسبة لى
و كذلك تذهب لك أنـآقة قوآت العـدو
نعمـ , (صن تزو) محق بجآنب (إيميلى بوست) على رف كتبي ^صن تزو : مؤلف كتآب فن الحرب / إيميلى بوست : مؤلفة كتآب فن الأتيكيت^
لكن , (تشآرلز) لآ تدع مشآعرك لـ (رآينآ) تؤثر على رأيك "يجب أن نكون حذرين من عآئلة "ثورب
صدقنى , أعرف ذلك
لآ تقلقى , لست إعتمـد على تعآطفهمـ
مرحبآ
إذن .. هل أى أحد جآئع ؟
كيف يجرى بحثك عن عمل ؟
"أعتقد بإن صندوق إختيآر "هل سبق و إرتكبت جنآية من قبل سيقلل من إختيآرتى
لكن يبدو لى إنك تتحسـن
أنآ أسف إذآ تجاوزت حدودى المقآلة كآنت موجودة هنآك فقط
تكون عآزبآ بينمآ شريك سكنك يخرج مع حبيبتك السآبقة هذآ محرج فعلآ
نعمـ , حسنآ , هذآ جديد جدآ على
من الجيـد أن , أنآ و (سيرينـآ) قررنـآ بعدم القيام بأي شيء في عيد الحب
لا أستطيع تحمّل مصآريف إخراجها على أي حال
حسنا، أنت بالفعل تعرف كمـ محرجآ الكلآمـ حول هذا
لكن , معى هي كانت دائما سعيدة باللعب في حوض السباحة و شرب بيرة
الآن لا أستطيع حتى أن أدفع لعمل هذآ
حسنا، أتعرف شيئآ ؟
كنت أعمل في شركة لـ تقديم الطعام هم دآئمآ يحتآجوآ عآملين و خصوصآ في العطلة
يمكننى الإتصآل بهمـ , يعطيوآ أجر جيد
و لا إهآنة لك , فقط هيحكمـ عليك زملاء عملي السابقين
"أعتقد عندهمـ سيآسة " لا تسأل، لا تخبر بشأن المجرمون
شكرا, أقدّر ذلك
وأنت. . ما هي الخطوة التالية لمقآلتك ؟
حسنا، أرسلتهآ بالبريد الإلكتروني لـ(إببيرلى) ثمـ إتصآلت بهآ لكنّي حصلت على رد آلي يقول إنهآ لم تعد تعمل في المجلة
لذلك لدى على الفايس البوك
أنا لا أعرف حول ذلك كنآدل لكن كمعلّم أعتقد لربّما يجب عليك أن تخرج من وراء الكمبيوتر
و تكتشف من (إببيرلى) الجديدة و تعطيها المقالة شخصيآ
إببيرلى) الجديدة , أنآ لم أفكر في ذلك)
كجزء من توسيع "دبليو" على الإنترنت إستيفانو) يريد البدء بميزّة جديدة)
الشيء الصغير اللامع سوف نسميهآ "هي" بنت لليلة واحدة في الشّهر
كما هى تتنقل في مجتمع "مانهاتن" الإجتماعي إفتتاحيتنا "هى" بنت من الضروري أن يكون خاصّ
كما يجب أن تكون خطط يوم عيد الحبّ
بلير), أنتى صديقة لـ (سيرينآ فآن دير وسدون)؟)
"نعم, حسنا، (سيرينا) بالتأكيد "هى
لكن مآذآ إذا كان هناك شخص ما رائع
يمكنهآ إن تفاجأنا؟ (شخص ما مثل , (راينا ثورب
أبنـة (رآسل) ؟
أعجبّنى ذلك , إستمرّي
حسنا، هي نموذج يتجنّب الشهرة الذي يجعلها تصبح على أكبر مستوي
لو كآنت يمكن أن تأتي من خلالى
سأوصي (إستيفانو) يعتبر فترة محاكمتك إنتهت
ستكون عندك في وقت الغداء
هآى
هل تعرفي (رآينآ ثورب) جيدآ ؟
لا , على الاطلاق
هل تعرفى أين هي الآن؟
أتوقع بإنك تعرفي
في بيتك
حيث تعيش أمّي مستحيل , نحن مآزلنآ في حرب بينآ
ولماذا تسألى على أي حال ؟
لأنني من الضروري أن أعمل قصّة عن (راينا) للمجلة في ليلة الغد
أوكى ، حسنا، لمآ لا تسألها بنفسك بعد مآ حصل مع (تشآك), هى مدينة ليكٍ بخدمة؟
نعم، لكنّها لا تجيب على هاتفها ولا أستطيع مغادرة المكتب
بالإضافة إلى هذآ أفضل طريق ليتكلّموآ "بنآت "هى
و سيعطيك الفرصة لتوضيح نفسك
حقآ , لآن هذآ فعلآ مآ يهمك أنهآ خدمة لى و ليس فتح طريق ملتوى لكٍ
لإبقاء عينك على (راينا) و (تشآك) في يومـ عيد الحب ؟
!أنا لم أفكّر بذلك , شكرآ لكِ
ليلى) , كلّ شيء كان لذيذآ ، خصوصا البيض) التورتيا الإسبانية
ذلك جيدآ بعد ليلة متأخرة أو فطور في السرير بعد الكثير من نبيذ الريوخا
(شكرآ لك , (رآسل
هنا في أمريكا، ندعوه فرتتات
هل أنا سمعت الآن ضحكة أبّيك ؟
أخبرتك إن هذآ سينجح
سنذهب لهمـ
أوكى
سيد (ثورب) , كلنا ممتنين جدآ
"لإيجآد مشتري لشركآت "بآس و كلنآ موآفقين عليه
ومع بإنّه قد تكون غريزتك لإبقاء الشركة "تحت آسمـ "ثورب
ذلك قد يكون خطأ آسمـ "بآس" سيكون أكثر عدآلة
أنا أودّ الفرصة لإثبآت ذلك لكمـ في ليلة وآحدة غدا، بالتحديد
لقد أستأجّرت قصر تآريخى خارج المدينة
هذه الوآجهة , تسافر لوصول إلى هناك والتحفّظات التى ستجعلهآ قبل ذلك
وماذا سيحصلون الناس عندما يصلوا هنآك؟
تخيّل إنك في نادي ليلى إنس السنة، القارة
و لا تريد أن تنتهي الليلة
و في هذه الحالة، لآ يجب أن تنتهى الإ عندما ينآسبك الوقت
تصاعد لـ لطابق علوي إلى غرفة خاصّة تقضّى الليلة أو بضع ساعات فقط كمآ ترغب
لكن , مآ الذي يجعلك تعتقد بإن الناس ستذهب ؟
يبدو إنك تحتاج لدفعة تسويقية كبيرة ليعرف النآس فقط
لا تسويق
سأقول أين و متى سيأتون الناس إذا يمكننى إثبآت ذلك لك
العلآمة التجآرية لـ"بآس " تستحق البقآء كمآ هى
هل ستنظر إلى خطة عملي؟
ستوضح لك كيف يمكنك إبقآءالشركة سوية تحت أسمـ "بآس" بتدخّلي
سأوقف خططي الحالية لـ 36 سآعة
إذا هذا الشيء الذي تخطّط له نجح , سنتحـدث
لقد نجحت
سأراك في الفندق، أبّى
سيرينآ) ,نحن لم نتوقّع مجائك)
(أنآ هنـآ لكى أرى (رآينآ
هآى , نحن لم نتقآبل رسميآ (لكن صديقتنا المشتركة (بلير والدورف
تريد أن تتحدث معكِ هي ستوضّح لكٍ كلّ شيء
بلير) , تتبع إجتمآعآت حول عيد الحب)
هذآ للعمل , هى إعتقدت بإنك لن تمآنع
منذ حدوث كل شئ مع (رآينآ) , أنت تعرف
أعرف ماذآ ؟
بلير), كانت مخطئة) (أنت عندك مشاعر لـ (رآينآ
عندى
عندي خطط مذهلة لليلة يومـ غد
* ستصدمـ عندمآ تكتشف إن مآ إعتقدته كمجوهرات المزيفة,(B) *
*( في الوآقع حقيقي كمجوهرآت (هاري وينستون * هاري وينستون: جواهري أمريكي مشهور
يآ إلهى , كلّ المتسوقون في "ماديسون" مرهقين جدا
هو مثل مستقبل الإنسانية كله يكمن في التوازن
هل يجب أن أحضر له شورتات أو كولونيا ؟
أمـ بآقة ورد حمراء؟
إذا أخفيت الخآتمـ في غذائها، هل ستخنق
أنا سعيدة جدا بتجنّبنآ لعيد الحب
أنت متأكّدة؟ هذآ ليس رومانسي جدا
تكلّمـ عن نفسك
لدى موعد مثير مع مشغل الأغآنى
ماذا بشأنك؟ ماذا تفعل ؟
صدّقى أو لا تصدّقى , أنآ أعمل
حقآ ,(بين) هذآ عظيمـ , أين ؟
هو لا شيء كبير , لكنّهآ البداية
دعني أحزر , في دار نشر ؟
تدريس الخدمآت ؟
أنت كنت تجرى بحث لعمل كأستاذ ستكون جيّد جدا في ذلك
أنآ , كيف عرفتى ؟
إذن , أي عمل منهمـ ؟
التدريس
حسنا، كلّ مآ عليك فعله هو الحصول على طفل واحد إلى معهد "آيفي"
وهاتفك لن يتوقف عن الرنين
يجب أن أذهب الآن لمقآبة صديق لكنّي سأراك في يومـ الخامس عشر
عندما ينتهى كل ذلك الجنون تدريس سعيد
شكرا، سأتكلّم معكٍ لاحقا
هآى , هـآ أنت , أسمـع نحتاج التكلمـ معك
(ليس الآن، (ارشيبالد رآسل) يهآجمـ , حفلتى غدا ومن الضروري أن تكون أسطورية)
سأضمن مكاني بعد السيطرة
إنسي ذلك
مهما يكون مآ وعدك به (رآسل ثورب) ستكون كذبة
أعتقد أنى سآخذ نصيحتى من شخص مآ ليس مهتمّ بأخذ مآ أملك
إذا لآ تمآنع
بعد آمآ حاولت أنت و (نآيت) طردى أدركت ذلك بأن أعمالك لمـ تتكمل و بدون مبرّر
لذا طلبت أن أكون المسئول عن كل شركآت "بآس" و (ثورب) وآفق
لكن هذا الصباح و أنآ بنسخ تقرير
رأيت ملف عن تعطيل مصآلح (رآسل) و إنه سيبيع شركتك على أجزآء
هذه قبل إن نتفق على صفقة في الفطور المتأخّر
رآسل) وعد بتأجيل تلك الإجتماعات)
لقد أكّد على إجتمآع واحد قبل ساعة
وشيء آخر
بحث في الأمور الحآسبية شركآت "بآس" أكثر ربحآ و هى مجمعة
لذا لمآذآ (ثورب) مصممـ على تقسيمهآ للأجزآء ؟
رآسل), لم يصبح بليونير بعمل قرارات خاسرة لأموال)
أنظر, أخبرتني بوجود مشآكل بينه و بين (بآرت) , صحيح ؟
لذا , ربمآ هذآ ليس بخصوص العمل إنمآ هذآ قرآر شخصي
يبدو إنك متحمسة جدآ بخصوص غدا
أنظرى ربّما هذه ليست مجرد ليلة أخرى لمصآحبة (تشآك) و عمله كآلمعتآد
أعتقد , ذلك صحيح
في باديء الأمر، علآقتنآ كآنت مجرد جنس فقط
هذآ تشآك
لا، أقصد نفسي
تشآك) , كآن يحآول فقط يحصل على لكى أسآعده مع أبي)
كان؟ لكن الآن؟
الأمور مآ بينـآ أصبحت جدية
أريد إيجآد فستآن مذهل لكى يذهله كليآ
حسنا، ذلك يبدو جدّيآ
لذا إيه رأيك تسآعدنى قليلآ ؟ سيكون هذآ مدهشآ
حسنا، السرّ حول هذه الأماكن بأنّهم يبقون دائمآ أفضل الفسآتين في الخلف
لهذا السبب تركهمـ في الأمام و طلبت مسآعدة
ماذا رأيك ؟
ذلك هو عملنآ هنـآ إنتهى
لا حاجة لتلبسي هذآ بالرغم من أنّ أحبّ التفصيل فيه
في الوآقع , أنآ أحب هذآ الفستـآن حقا
إذن يجب أن تجربيه أنتى وإلبسيه غدا في النـآدى
لا، أتمنّى ذلك لكنّي عندي خطط أخرى
شئ أفضل من حفلة (تشآك بآس) ؟
إذا (سيرينا فان دير وسدون) لن تذهبي لربّما كآنت حفلآته مبآلغ في تقديرهآ
لا، ليس ذلك الآمر فقط
أنا في علاقة جديدة لكنّنا نحاول إبقاء الأشياء بسيطة
آه. تعرفى كيف ذلك
نعمـ
بمنآسبة الكلامـ , هل أنتى متأكدة إن هذه فكرة جيدة لكٍ و لـ(تشآك) عمل هذآ الشي من أجل "دبليو" ؟
أنآ في العآدة بتجنب كل الصحف لكن (بلير) طلبت منى , لذلك لآ أستطيع الرفض
(أعرف أهمية (بلير) عنـد (تشآك وهي تعرف أهميتى عنده , بالتأكيد
لذآ , أنآ مسرورة بعدمـ وجود غرآبة بينـآ
حسنآ , في الحقيقة قد يكون هنآك بعض الغرآبة
(بلير) , مآزالت تحمل مشآعر لـ (تشآك)
لذآ هى ستتبعك في عيد الحب
هي ستصآب بجرح وإذا أكتشفت أنى أخبرتك بهذآ
ستصآبنى بالأذي أيضآ
أتمنّى صديقتى المقربة تفعل لى نفس الشئ
سرك بأمآن
أنا أكره الإلغاء في أخر دقيقة الماضية، مع ذلك
حسنآ ,أنا متأكّدة بأنهآ ستتفهمـ ذلك
إضافة إلى، قبل إعطآء "دبليو" هذه المهمة هى أردت قضآء عيد الحب معى , بأى حآل
لذآ
(والدورف)
أين هى (إببيرلى) الجديدة ؟
أنت تنظر لهآ
يآ إلهى , مآذآ فعلتى لهآ ؟
هى في مكآن أفضل
هي في "بآلى" تعمل يوجا جورنال النزولية (مع بريطآنى مآ أسمه (مؤخرة) , أو (والي
في أيّ حال من الأحوال ، هي إستقلت
"ذلك عظيم , أملى الوحيد للوصول إلى مجلة "كوندي ناست إستبدلت بـ آلة تدبيس الورق
وأنا سأدبّس مهما يكن معك في يدّك المتعرّقة إلى جينزك
إذا أنت لم تغآرد في هذه اللحظة
الذي في يدّي مقالة إببيرلى) , قآلت قال سترى بعض التفآصيل و تحصل لى على مقابلة)
أفترض بأنّك لا تستطيعى عمل نفس الشئ
في الوآقع أنآ السبب في أعطآئتك تلك الوظيفة
فقط بعد أن جعلتنى أطرد
كم مرّة , يجب على أن أكرّر نفسي ؟
نحن لسنآ أصدقآء , لآن ذهبنـآ لمشآهدة فيلمـ فقط
أو خمسة سوية لآ يعني ذلك أنى سأضع نفسى في ورطة من أجلك
آوكى , حسنآ ماذا لو أنا أسقطه فقط في صندوقك ؟
كما ترى، ليس عندي وقت لقراءة مقالات مزيفة لكآتب متمني
بلير) , من فضلك)
سأقدّم طلب للحصول على تدريب أخر إذا أضطريت لذلك و أعود في الحلبة معآكِ
تذكّري مباراة مصارعتنا الصغيرة ؟
ماذا عن أن تتقدمـ لتدريب منآسب لك أكثر مثل تربية المواشي؟
أليس هناك فتآة يهودية في مكان ما تحتآج لمعبد "شيرلي" ؟
(لا، في الحقيقة، أعطيت عملى كنآدل لـ (بين
"هو يعمل في حفلة عيد الحب عند " مارثا ستيوارت
راينا)، مرحبا) عندي بعض تلك الأسئلة المقدّمة
كمآ طلبتى , هل يجب أن أرسلهمـ بفاكس إليكٍ ؟
(أنآ حقآ أسفة , (بلير لكن لن أكون قادرة على عمل الملف الشخصي
ما؟ لماذا؟
مآ كان يجب على الموآفقة لعمل نموذج إجتماعي , أنا فقط
أعتقد بإن هذه ليست فكرة جيدة
أتوقع سيكون عندك وقتا لقراءة مقالتي الآن
تشآك) ، مرحبا)
هآى , كنت فقط أتسائل
هل تعرفى في الحقيقة لمآذآ أبيكٍ يكره أبي ؟
إفترضت دائما بأنّهآ كانت صفقة عمل خآسرة
لكن لربّما هناك شئ أكبر من ذلك
أنا لا أعتقد ذلك
أبّي أكبر من ذلك , رجل محترم لآ يحمل الحقد
وبأمانة , أنا لم أعرف حتى إن الوضع جدّي بينهمـ
كنت في "بنسلفانيا" في ذلك الوقت
لماذا؟ ماذا قآلت (ليلى) ؟
ليلى) , تقول عن مآذآ ؟)
أنت لا تعرف ؟ هى و أبي كانوآ يتوآعدون
تركت أبي من أجل أبّيك
* يبدو تلك مثل رسالة حب , (ليلى) لم ترغب أن يقرأئهآ أى أحد آخر *
هآى , شكرآ لمقابلتى
أنا متفاجئ أن أبي و (ليلى) تركوك تخرج من البيت حتى من أجل الطعآمـ
، حسنا، لربّما يكون له علآقة بالتطوّع أو فحص المخدرات
انظر , السندويش على حسآبي أنا آسف بخصوص كذبى عليك في الأسبوع الماضي
شكرا,هل سمعت شئ عن (دآميآن) ؟
لا، في الحقيقة تعرف السفير بعد أن أخبرته أن (دآميآن) يتآجر بالمخدرآت
أنا متأكد انه سيبقي في المنفى بارد جدا في بلاد بعيدة جدا , تعرف من أيضآ
لم أسمع أيضآ من (جوناثان) أعرف إنه من المحتمل لن يتكلمـ معى مجددآ
لكنى إعتقدت إنه على الأقل سيرد على مكلماتي و يخبرنى بذلك
حسنآ , ترك رسالة لشخص مآ ليس رومانسي جدا
هل فكّرت بعمل شيء كبير من أجله أو تجعله يرى كمـ ترغب برويته ؟
مثل , مآذآ ؟
(مثل دعوته لحفلة (تشآك
(أنآ لن أذهب لحفلة (تشآك
عندي موعد مثير مع عربة ممتلئة بوجبات الطعام الحارة
كنت سأشعر بالأسى على نفسي لكننى أسلّم الطعآم لناس مرضى جدا لآ يستطيعوآ الطبخ
مهلآ ، على الأقل سيكون شئ مبدع
جوناثان) , لآ يحب التفآخر
لذا آعمل مسرحية يآ رجل إخرج فيهآ لهيب المجد
أو على الأقل توقف عربة ثنائية العجلآت
نعم، أنا حقا يجب أن أخذ بنصيحتي
لماذا؟ من التى تريد قضآء عيد الحب معهآ ؟
(بلير)
لا، هو ليس لا. الأمر ليس كذلك
هو فقط أحتاج مساعدتها بشيئآ مآ
يمكن أن تنتظر لوقت طويل
أنت محق لذآ سأذهب لمقآبلتهآ في حفلة الليلة
يمكن مصائرنا تتغيّر نحو الأفضل
هلّ بالإمكان أن أثير اهتمامتك ببعض " النآكى" ؟ نآكى : لقب إينوخ لويس جونسون زعيم الجريمة الحقيقية
لقد هربت من العمل لكي أشاهد مسلسل امبراطورية الممر
(أحتاج الى ارشادات حول كيفية التعامل مع سكان (شيكاغو
راينا) لن تلتزم باتفاقنا)
لم أكن أعرف أن اللقاء مهم لهذه الدرجة
لقد بدت مهتمة بالأمر في الأول
يجب أن أعرف سبب تراجعها
بما أنك لن تقومي باللقاء
يمكننا أن نقضي عيد الحب معا كصديقتين كما اقترحت عليكِ
أكره ألا أقوم بشيء في هذا اليوم , لكن أولا
بين ) خريج سجون فقير , من أرسل لك هذه الهدية)
في عيد الحب ؟
أمي
شعرت بالسعادة عندما مررت عليها, شكرا لأنك أرسلتني الى هناك
سأتصل بالمدلكة
لقاؤنا لن يأخد منك وقتا طويلا يا (راسل) , أعرف أنك رجل مشغول
جيد
أعتقد أن هنالك شيء يعيق
نجاة شركات (باس) , شيء خاص
الى ماذا تلمح ؟
أعرف أن (ليلي) كسرت قلبك
لقد كسرت قلب والدي أيضا
أريد أن أوضح
أن ولائي هو لاسم (باس) فقط
هذا شعور رائع , لكن ماذا يعني ؟
سأفعل كل مايتطلبه الأمر لكي أبقى في الشركة
اذا كانت (ليلي) هي العائق , سأتعامل معها
(القول يا (تشاك
ليس كالفعل انهما شيئان مختلفان تماما
لقد تبنتك بعد وفاة والدك
انها عائلتك الوحيدة
هولمبرغ) ؟ أنا تشاك باس اجمع عضاء المجلس)
لقد لفت انتباهي
أن (ليلي) فشلت في حل
صراع في الاهتمامات
(مع شركات (ثورب
يجب حل هذا الأمر حالا
سأشرح كل شيء عندما أعود
لقد أدهشتني مجددا
انتهت الحرب اذا
أنا لا أرى سببا لكي لا يتم
الاهتمام بك و بإرثك أثناء عملية البيع
شكرا لك يا سيدي
مرحبا
ألا ترين أن لباسك مبالغ فيه بالنسبة لجلسة تدليك ؟
لقد اتصلت دونا , قالت أنها تحتاجني في العمل
هذا سيء
المدلكة في طريقها الى هنا
لقد كنت متشوقة لقضاء الوقت معكِ
لا تعرفين لأية درجة كنت متشوقة
(الغي جلسة التدليك و اذهبي الى حفلة (تشاك
يجب ألا يكون أي أحد وحيدا الليلة
كما أن حضورك سيعني له الكثير
ليس لأنك فتاة مشهورة
بل لأنه يعدك فردا من عائلته
لقد أخبرت (بن) بأنني لن أغادر المنزل
لكنه يٌدرس , لذا لن يعترض
يٌدرس ؟ هل أنتِ متأكدة ؟
لا تسخري , لقد كان متوترا جدا
لم يكن يريد حتى أن يخبرني , اعتقد أن هذا عمل نبيل
لا , بالتأكيد تعتقدين هذا , يجب عليكِ أن تفكري هكذا
التدريس رائع
الأن ارتدي أكثر فساتينك اثارة
واستعدي للقضاء ليلة في الخارج
شكرا لانقاذك لي من قضاء عيد حب
أكثر كأبة من الفلم
الذي كنت سأشاهده
لكن هلا قضينا وقتا معا كصديقتين بعد هذا ؟
أعتقد أن الوقت سيكون قد فات لفعل ذلك
أنا أسفة
(لكن على الفلم و شكولاتة (جاك توريس
الانتظار
(لكن كنت أتحدث مع (بيث هولمبرغ
(أخبرني أنه تم عقد اجتماع طارىء لمجلس ادارة شركات (باس
لقد تم اتهامي بمخالفة الأخلاقيات في صراع في الاهتمامات
(اذا دافعي عن نفسكِ, لا تدعي (ثورب
ينجو بفعلته
ثورب) لم يفعل شيئا انما (تشاك) هو من تسبب في)
اخراجي من مجلس الادارة على الفور
ماذا ستفعلين ؟
(لا أعرف طبيعة الصفقة التي عقدها مع (ثورب
لكنها لن تجعله يربح
(نعم , مرحبا , أنا أتصل نيابة عن (تشاك باس
لقد أرسل صديقه دان همفري عاملا جديدا اليوم
(بين دونوفان)
السيد (باس) يريد التأكيد
على أن يعمل بين في حفلته الليلة
هلا اهتميت بالأمر ؟ شكرا جزيلا
2500دولار للشخص الواحد
مع ذلك المكان مملوء , هذا المكان منجم للذهب
أعرف كيف أحقق النجاح
منذ أيام كان هذا المشروع مجرد كلام
انظري كيف تلهمينني
أنت من جعلت المشروع حقيقة
لن ينسى أحد هذه الليلة
تناولوا بعض الطعام و الشراب
وتصرفوا بحذر , لسنا تي م زي "شبكة مختصة في فضائح الفنانين"
هامفري) , ماذا تفعل هنا ؟)
في الحقيقة أنا أطاردك
لم تقرءي , مقالتي ؟
لا حاجة لفعل ذلك , أنا أعرف عما تتحدث انها عن فتى من بروكلين
وجميلة شقراء من الجزء الشرقي الأعلى
...في الحقيقة
أنا أعمل في مجلة لقد أصبحت حكما على الأذواق
(لو قمت بدعم رثاء لشخص اسمه (همفري
سيكون هذا بمثابة الذهاب الى
جلسة تصوير مرتدية حذاءا بلاستيكيا
كيف تعرفين أنها سيئة ؟ أنت لم تقرئيها حتى
ربما تطور أسلوبي ككاتب , وربما أنت نضجت
كانسانة وتستطيعين مساعدة شخص ما
يحتاج لهذا لأنه التصرف الصحيح
اعذرني لدي ثأر لأنفده
أين ذهب فريقي ؟
هاهي , ابدأوا بالتصوير
ماذا تفعل ؟
اعتقدت أنك ستعملين طوال الليل
أنا أعمل , المجلة أرسلتني هنا مع مصور
لأحصل على مواضيع للمدونة
(لو عدت مع فيديوهات ل (أماندا ليبور
و (اد بيرنز) سنوات خطتي سترتفع من سنتين الى عشرين سنة
حسنا , يستطيعون أن يقوموا بلقاء معي
لكن أطلبي منهم أن يسرعوا
شكرا , شكرا , سينتهي الأمر بسرعة
هلا عدلتم الاضاءة هنا , من فضلكم ؟
ليلي) , تبدين جميلة كالعادة)
(اعفيني من اللطافة , يا (راسل
(أنا هنا لكي أتحدث مع (تشارلز
انه مع (راينا) في مكان ما
تعرفين , انهما ثنائي رائع , أليس كذلك ؟
أعتقد أن خطتك
تعمل جيدا , وعلى ابني أن يعرف هذا, اعذرني
عذرا على المقاطعة , لكن علينا أن نتحدث
هل تدرك أنك أسوء مرافق على الاطلاق
ربما
لكن أمل أنك ترى أنني أحاول أن أكون أبا جيدا
لقد حضرت هنا لكي أجد (راسل) , أسلم عليه
و أسلم له استقالتي
(بما أنني عطلت رحلتك الى (فينيسا
فكرت أن أجلب (فينيسا) لكِ
كيف عرفت ؟
رأيت التقويم الخاص بك
(المفضلة عندكِ من حانة (هاري
لا أصدق أنك قمت بهذا من أجلي
عندما أهتم بشخص ما , لا أخشى أن أبين هذا
(مرحبا , (دانيال
هل رأيت (تشارلز) ؟
هل لديك مخططات لزيارة منتجع محدد ؟
ربما (ميستيك) ؟ لا أعرف
في الحقيقة لم أفكر في هذا
الحذاء المميز الحالي
(لوبوتون) , (بيانكا)
هل انتهينا ؟
هل سألتيها عن رفيقها لعيد الحب ؟
لقد طُلب منا أن نسأل الجميع
لن أجيب على هذا السؤال
أريد أن أبقي حياتي الخاصة خاصة
لكن من المؤكد أن هناك شخص مميز في حياتك
بين دونوفان) انه يقف بجانب البار)
أو وراءه , لا تخجلي
لا باس أن تنزلي مستواك في بعض الأحيان (مادونا) و (جوليا روبرتس)
فتحتا المجال أمام فتيات مثلك
هل تسمين هذه ليلة هادئة في المنزل
اعتقدت أنك تدرس
لم أكن أدرس , أنا فقط لم أعرف كيف أخبرك
تخبرني بماذا ؟
(هيا , يا (سيرينا
أعط المجرم فرصة ليشرح
قبل أن يبدأ بين في تقديم الشراب قضى 3 سنوات شاقة
في الحقيقة لقد خرج باطلاق سراح مشروط منذ شهر ؟
بين) , من فضلك انتظر)
هذا يكفي تعرفين لقد رأينا
بعضنا بما يكفي هذه الليلة
ليلي) , كيف تتجرئين على الدخول هكذا)
هل تعتقد أنني أريد أن أتواجد هنا ؟
كل ما أريده هو الحقيقة لماذا تسببت بطردي ؟
(كان عليك اخباري عن علاقتكِ ب (راسل
بما أنك مهتم , لماذا لم تسألني ؟
كما أنه لا علاقة لهذا بأدائي في الشركة
كيف تعرفين هذا ؟ ربما عواطفك
أثرت على حكمك هذه ليست المرة الأولى التي يحصل فيها هذا
ماذا ؟
كلانا نعمل أنك عضو بارز في المجتمع , لستِ سيدة أعمال
لقد استبدلتِ الموسيقيين بعمالقة الصناعة
انتقلتِ من الركوب في حافلات الجولات الموسيقية الى طائرات الشركات
أنا أسف , اضطررت لفعل ذلك
لقد فعلت مابوسعي لأنقذ شركتك
لقد تدخلت لكي لا يأخدها جاك منك
ومنذ ذلك اليوم و أنا أحارب من أجل مستقبلك
لو اتحدنا مع بعضنا لكنا فزنا
يبدو أنني فزت على أية حال
لا , لم تفز يا (تشارلز) لقد خسرت
(و أنا لا أتحدث على معركتك مع (ثورب
من فضلك , قرار التبني كان قرار مهنيا
مثل هذا القرار
تشاك) , هذا يكفي)
انتظري , أين تذهبين ؟
مكان أخر غير هذا المكان
لقد أوشكت على خسارة شركتي بسببك
من الأفضل ألا أخسر (راينا) بسببكِ أيضا
أيا كان الثمن الذي ستدفعه على ما فعلته
فهذا خطؤك
أرى أنك على قدر كلمتك
قلت بأنني سأتخلص من (ليلي) , وفعلت هذا
للأسف الكلمات مبالغ فيها
ماذا ؟
بما أن (ليلي) تركت المجلس
لم يتبقى سوى أنا و أنت على الرغم من اعجابي بك
أعتقد أنني سأحب أن أجردك من شركتك أكثر منك
الأن لم يعد لديك شركة
ولا عائلة , وكما رأيت للتو
لقد فقدت ابنتي أيضا
على فكرة , حفلة رائعة
هل تعتقد أن (راينا) لن تغير رأيها فيك
بعد أن تعرف مافعلته ؟
اذهب واكتشف بنفسك
(أعتقد أنك تعرف كم تعني العائلة ل (راينا
كما تعرف كم لا تعني العائلة
شيئا بالنسبة لك
هناك سمكة (باس) صغيرة تائهة في البحر
يبدو أن (فينيسيا) ليست الوحيدة التي تغرق
(بلير)
لاأصدق أنكِ نصبتِ لي فخا , لماذا ؟ بسبب ترقية في العمل ؟
هل يهمكِ عملكِ أكثر من صداقتكِ ؟
من الواضح أنك لا تعتقدين أن عملي مهم
بما أنك أجبرتِ (راينا) على التراجع
لكي لا تبقي وحيدة في عيد الحب
هذا ليس السبب الذي جعلني أفعل هذا , لقد كان لدي سبب مهم
لا تستطيعين أن تتحملي رؤيتي أنجح بينما
أنت تفشلين مع الدراسة لمدة 15 ساعة و تورطك مع مجرم سابق
هذا غير صحيح , أنا فخورة بعملك في المجلة
لقد أردت حمايتكِ من رؤية
تشاك) و (راينا) معا في عيد الحب)
للمرة الأخيرة أقول , انها يستغلها , علاقتهما غير حقيقية
ان علاقتهم مجرد عمل , لم لا يصدقني أحد ؟
بلير) ؟)
انظري , أتعرفين ماذا ؟
سأحضره ليخبركِ بنفسه
أنت مطرود
ماذ ؟ على أي أساس ؟ أعني لقد كنت
سأستقيل على أية حال , لكن
لقد سربت ملف سري
أعترف , لقد أردت أن تفعل هذا , لكن
لا أستطيع أن أشغل شخص لا أثق به
اعتني بنفسك
ماذا حصل للتو ؟
أنا أبحث عن (تشاك) , ماهذا المكان ؟
(لقد شيده من أجل (راينا
انه جاد بخصوص هذه اللعبة
لا أعتقد أنها لعبة
راينا) , أحتاج لخمسة دقائق فقط)
أنا هنا فقط
لأنني أرفض أن أورط شخصا أخر في هذا
(انظري , أنا أسف لأنك شهدت ذلك المشهد مع (ليلي
لست أنا من تحتاج أن تعتذر له
لقد طعنت (ليلي) في ظهرها, لقد قللت من احترامها
هل هذا ما تقوم به ...أشياء رائعة
من أجل الأشخاص الذي تهتم بهم , قبل أن تنقلب عليهم ؟
انظري , أنت تضعين العائلة قبل كل شيء أنا لا أستطيع أن أفعل هذا
والدي لم يكن متواجدا من أجلي
والدي تخلى عني و خدعني
عمي هو ألذ أعدائي
لكن ربما والدكِ ليس كاملا كما تظنين
ماذا تقول ؟
(هو من جعلني أفعل كل هذا ل (ليلي
لقد حرضني عليها
لذا تحاول تحريضي على والدي ؟
تدمر علاقتي ؟
أنت لا تقدس أي شيء
هذا غير صحيح , أنتِ مقدسة بالنسبة لي
حتى أقوم بشيء لا يعجبك
وتنقلب علي
أعطيني فرصة لكي أثبت لكِ أنني لست هكذا , من فضلك
أنا أسف
لقد رأيت ما يكفي
الياقوت أحمر , و زهرة الكوبية زرقاء
تشاك) أعطى قلبه)
انه جيد
لكن خمني ماذا يا (بلير) ؟ لم يعطيه لكِ
(اخرس , يا (همفري
حسنا
(انها ليست من (ريشارت
لكنها الوحيدة التي وجدتها في هذه الساعة
كنت سأتركها على وساتدكِ
بلير) من فضلك , لقد كانت هذه ليلة طويلة) أنا متعبة
لقد كنتِ محقة
علاقة (تشاك) و(راينا) حقيقية , كانت حقيقية على أية حال
(أعرف أن الشوكولاتة من نوع (دوان ريد
لن تجعل الأمور أفضل ,لكن أنا أسفة
ربما اتخدت قرارا خاطئا
عندما ذهبت الى (راينا) بدلا منكِ
لكنني كنت قلقة على قلبكِ , وليس على عملكِ
كنت أعرف أنك ستحلين الأمور في المجلة
ربما أنتِ محقة , لقد أرسلت لي (دونا) رسالة
قالت بأن لقائك سيكون رائعا
أنا أسفة لأنني لست سعيدة بأنك حصلت على علامة جيدة
(على نفقة (بين
لقد عثرت على
على صور مجرٍمة في الفايسبوك
جعلت المذيع يوافق على ازالة
(الجزء الذي يظهر فيه (بين
أنا متأكدة أنه سيشعر بالامتنان
لو وافق على أن يتحدث معي مجددا
هل ستكونين بخير لوحدك ؟
ليس بعد , لكن علي أن أتعلم هذا
استمتعي مع مجرمكِ
ربما هذا حبيب سري
مرحبا ؟
لم قد تفعل هذا ؟
بهذه الطريقة أبدأ جولة جديدة
من مضايقتك لكي تقدمي المقال
لكني قدمته ... أمس
لقد أعطيت مقالك لمحرر
(في مجلة (فانيتي فير) بدلا من مجلة (ديتالز
أعتقد أنك لا تمانع هذا ؟
انتظري لقد سلمته بدون أن تقرئيه ؟
لقد قرأته
علي أن أحمي سمعتي
رغم هذا سلمتي المقال ؟
لقد كان ...جيد
عذرا , ماذا قلتِ ؟
لقد سمعتني , لقد كان مقالا جيد
مدقَقا جيدا
عندما يتعلق الأمر بالمعاناة من حبيب سابق يحظى بحب جديد
لديك بعض الأفكار
كيف حالك .. مع كل هذا ؟
لجأت الى
فلم مضاد لعيد الحب تماما
الى أي جزء وصلتِ؟ سأشاهده معكِ ؟
(اعذريني اذا حفظت القليل من حوار (روث غوردن
حسنا , الحوار كله
لقد بدأ للتو
تعلمت الدرس
وول ستريت لا يحتاج الى تكملة "سوق الأوراق المالية"
سواء بالنسبة للفلم أو لحياتي
علي أن أجد شيئا يجمع بين الأعمال اليدوية
و الموارد المالية
(أتمنى لو كنت مخطئا بشأن (ثورب
أتمنى لو كانت لدي شركة لأشغلك فيها
الشيء الجيد الذي أدركته الليلة
مازالت لدي لعبة
بمجرد أن طردني (راسل) , كان علي أن أسلم بطاقتي
لذا أعطيته واحدة
تخص نادي الفندق
هذه
(تخص مكتب (ثورب
هذه
فيها كل الكلمات السرية التي تحتاجها
انهم يغيرونها كل أسبوع يوم الخميس
هذا يمنحك 48 ساعة للتصرف
حظا سعيدا
عمل جيد
عيد الحب قد يكون سلاحا جيدا للانتقام
أو اعتذرا نابع من القلب
شكرا على حظورك
كان علي اخبارك أنني أعمل كنادل
كان علي أن أعترف بذلك
كان علي أن أمنحك فرصة
(بدلا من تلقيم الكلام لك (الحديث في مكانك
مايزال عيد الحب قائما لمدة 10 دقائق أخرى
ربما نستطيع أن نقضيهم معا ؟
لقد حصلت على مايكفي من المال لنشتري الشراب
هذا يبدو جيدا ... ماعدا الجزء المتعلق بالشراب
انه عيد الحب , علينا أن نتناول الشمبانيا
هل سمعتي من قبل بهذا الشراب ؟
انها شمبانيا مخلوطة مع الشراب العادي
هذا لذيذ ... لا أعتقد أنه لذيذ
فكرتي هي , أن الشك قد ينقذ حياتك
كان يفترض بها أن تعلم
أن زوجها كان سيبيع مولودهما الأول للسحرة ؟
المرأة ساذجة تماما
أعني من يأكل حلويات غير مرغوب فيها ؟
وصلت فكرتك,الموس كانت مخيفة
هل تعرف كم قفازا فقدت في قطار الأنفاق ؟
أنت تبدو عادة ملعون
أنا أبدو كذلك , صحيح ؟
أحيانا
هناك طريقة لتجمل حقيقة أنك وحيد
تعرفين , لقد حصلت على أحضان من غرباء الليلة
أكثر من التي حصلت عليها جدتي طيلة حياتها
أعتقد أن هذا مريح
لكن هذا لا يعبر عن عيد الحب
لا , لكنك قد تحصل على واحد
لقد حضر شاب و سأل عليك
شاب لطيف , شعره بني
قال بأنك ستعرف من هو
انه ينتظرك في الزاوية
استمتع
اذا سأذهب
....نعم , و
شكرا , اريك
جوناثان) ؟)
اشتقت الي ؟
حسنا , لا أريد أن أتحدث معك
حسنا , يا (داميان) ؟
هل تعتقد أنني أردت أن يخبر (دان) و (نايت) والدي عني ؟
الأن كل تحركاتي مراقبة , وهذه مشكلة كبيرة جدا
نعم , هذا خطر مهني
اسمعني , أنت لا تفهم ماذا أقصد
انها مشكلة لك أنت أيضا
هل تتذكر عندما راودتك تلك الأفكار
عندما بدأنا بقضاء الوقت معا
لقد أخبرتني عن والدتك و عن (بين) ؟
شهادة الزور هي جريمة
قد تقضي (ليلي) الكثير من الوقت في السجن
لو أخبرت الجميع
هذا ما سنفعله
لكن مهما يحمل لك عيد الحب
لا تنسى أبدا أنه في بعض السنوات
قد يحمل لك مذبحة
ترجمة NOUR EGYpt hasna21 www.startimes.com