أنــا أشرت لذهــابي يســار
أنــا لــم أرك تفعلــها
أتكذبنــي...؟
إبــن السافلـــــــــة
هيـــــــا...ساعدنا
إفتحـــها
ياإلهـــــــي
مــاك) لا بد أنه في داخلهـا كان أكثر مـن 20 شخصاً)
عنــــدما إصطدمــــــت بالباب
هربـوا عــن طريق الفتحــــة
إنها معجزة أن لــدينا جثتيــن فقط
إجعليهــــــا 3 جثث
(مالذي حدث هنا يا(دون
حفلة في الشاحنة إنتهت بطريقة سيئة
إنها آخر جنون الحفلات هذه الأيام
يحـولون شاحنـة إلى
نادي ليلي خاص
المكان والزمان يحدد على الشبكة الإجتماعية
أفترض أن هــذه الحلفة
لــم تبدأ في نهر هدسون
ظننت أن الشاحنة لا يفترض أن تتحرك
بمجرد أن تبدأ الحلفة لا تتحرك
من حركها - سائقي أجرة كادوا يلقون حتفهـم -
ولكنهم لم يلقون نظرة جيدة على السائق
رغم أنهم قالوا أنه تجاوز الشبك عمداً
والعلامات في الشارع
تؤكد عدم إستخدامات الفرامـل
إذن السائق قد يكون غرق
أو مازال بين الناجييــن
لدينا غواصيــن في النهر
يبحثون عن جثث أخرى
والبقيـة ينقلون إلى
الدائرة للإستجواب
...ما أظنــه
أن السائق رأى النهر أمامه وخرج قبل أن تضرب الشاحنة الماء
أو أنه هرب بنفسه
في كلا الحالتين إقتحام هذه الحفلة
لم يكن حادثا
يبدوا أن من أقفل الباب
قد ساق الشاحنـة أيضا
وجدت المفتاح
في درج الشاحنـة
للأسف الماء..أزال كل آثار البصمات
ولكني وجدت
هذه بجانب مقعدة السائق ولا علامة عليهـا
لذا جعلت (آدم) يأخذ منها عينة
إتضحت بأنها إكسلايتــن
مخلوطة بأوكسجيــن
هذه تستخدم في قطع الحديد
أو في تلحيــم وإغلاق الفتحـة
وجدت علامات حول الفتحـة
ووجــــدت أثار وشظايا الحديد
على مقعدة السائق
وعلى أرضيــــة الشاحنة
عدة أشخاص قد كونون خططوا لهذا
ولكن الأدلة تشير إلى
أن الفاعــل
.شخص واحد
متعمــداً
هو عرف أن الناس سيعانــون
ولم يهتــم
لو كانت الفتحــة مغلقة
فكيف الناجـون خرجــوا
عمله السيء
في تلحيم الفتحه
والفراغات في الفتحه
وتعرضها للتصادم القوي
مع ضربة الماء
ودرجة البرودة أكملت الباقي
لو كان هذا الرجل يعرف
ما يفعل لماتوا جميعا
(لقد تحدثت مع (فلاك
الشاحنة مستأجرة بإسم مزيف
من كوين
أرسل لمالك الشاحنة
مبلغ كبير من المال
قبل اسبوعين - من اتى ليأخذها -
لا..الشركة اوصلتها ووضعتها في الشارع
على ان تاخذ صباح اليوم الثاني
تركوا المفاتيح فيها
لم يضطروا لذاك
لقد شغلوها عن طريق الاسلاك
القذر فكر في كل شيء
لأن نتعرف عليه نحتاج لأن نعرف لماذا
الأمر كله بشأن الحصري
وبما أن تدعى إليها تحس بأنك شخص مميز
لا أظنني سأنسى ذلك الصوت أبدا
الصراخ
آبيغيل) هل رأيتي احد قرب الشاحنة)
شخص قد يكون قادرا على قيادتها
الشاحنة كانت متوقفة
كما أفترض
وكانت ستبقى متوقفة
من أقام الحفلة
فتاة في العمل أخبرتني عنها
وأنت أتيتي بلا دعوة
طالما أنك مثيرة..لا احد يهتم
لقد كان جنونيا يارجل
في لحظــة..كنتأغازل الفتاة الشقراء
وفي أخرى
حفلة رائعة
هل عرفت الناس في الحلفة
شخص جلست معه من قبل
أنا لا أخرج كثيرا
والليلة كانت هي الأولى
وبدلاً من ذلك قاربت على الموت
متى اغلق الباب الخلفي
كنت أرقص
وأستمتع بالمشروبات
ولم ألاحظ
أي فكرة عن من أغلقها
قد يكون أي شخص
جميعنا كنا نحظى بأحلى أوقاتنا
وفجأة
أحسست وكأن العالم على نهايته
الماء كان بارد جداً
لدرجة أحس وكأنني في النار
الوقت كان يمضي
وعرفت أنني يجب أن أخرج الجميع
حاولنا فتح الباب الخلفي ولكنه لم يتحرك
لم يتحرك لأنه مغلق
مغلق
إنتظر لحظة..أتقول لي
بأن شخص فعل هذا عن عمد
لماذا
هذا بالضبط ما سنكتشفه
فتحة الهروب كانت أملنا الأخير
كان يجب علي فتحه
(إسمع (كريس
عندما وصلت إلى الحفلة
أحد ليرحب بك
كمستضيف مثلا
لا.
فقد تتبعت الموسيقى
ذلك الشخص..إنه بطل
ولا أعرف إسمه
(كريس)
(إسمه (كريس
أدين له بحياتي
جميعا ندين له بحياتنا
أهناك أحد في الماء
لم تتعرف عليه في الحفل
كنا في ظلام
وأغلقت عيني
وركلت الفتحه بأقوى مالدي
ماذا عم المرفأ
بصدق..كل ماكنت أفكر فيه
هو رؤية عائلتي ثانية
بمجرد خروجي من الشاحنة
تو جهت نحو الضوء
نسمة الهواء الأولى..كانت وكأنني ولدت من جديد
لا بد أن هذا يبدوا جنونيا
أنت أحد المحظوظين
ليس الجميع نجا
.لا
ليس الجميع
كامرون مارشيل) 27 سنـــة)
في جسمها ماء النهر
وفي رئتيها
سبب الوفاة الغرق - حسنا -
يبدوا أن حلق الضحية الثانية
حطم
بيرت) 25 سنــــــة)
عانا من صدمة قوية للقصبه الهوائية
أدت إلى وفاة مباشرة
ماء في رئته
كمية بسيطة
هو توقف عن التنفس قبل إصطدام الشاحنة بالماء
وأظنــه كان يطفو في النهر
بعد خروج جسمه من الفتحه
للأسف الضحية الثالثة
لــم تكن محظوظة
دكتور - شكرا -
كانت كمية الكحول مرتفة
وسدة أوعيتها الدموية
لقوة برودة الماء - لابد أنها عانت -
من عدم الحراك وعدم القدرة على التصرف
هي كانت عالمه بغرقها ولم تستطع إيقافه
لحظاتها الأخيرة قبل وفاتها كانت مؤلمة للغاية
هل تعرفنا عليها
حصلت على نتيجة من بصمتها
على خلاف الضحيتين السابقتين فلم تكن تحمل محفظتها
في جيبها الخلفي
مطابقة من البيانات
بمخالفة لها وهي تقود وهي سكرانه
ضحيتنا هي (فيكتوريا إنزو) من كوين
ضحيتنا
(إبنة (كاميرون إنزو
رئيس إتحاد عمال النظافة
النوع الذي تتجنبه وأنت في الشارع
الحفلة والضيوف
قد تكون تغطية لقتل
(إبنة (إنزو
إثنين من عمال النظاقة قتلو السنة الماضية
بسوء في المعدات
إنزو) تفاوض)
بصفقة حلوة لصالح العمال
وأغضب ذلك أعضاء الإتحاد
موت إبنتــه قد تكون عقوبة له
العديد من الناس ماتوا لأجل إرسال رسالة
ليس إن أردت إرسالها بوضوح
أنت ليست لديك فكرة عمن فعل هذا بإبنتي
ليس بعـد
عندما كانت (فيكي) صغيرة كانت تحب إرتداء الملابس
لبسها المفضل كان
الأبيض المخطوط لحفلات الزواج
أمها عملته لها
عملي كان هو حمايتها
آسف لخسارتك
لا أحتاج إلى تعاطفك
إعلم..أننا نبذل جهدنا
لنمسك قاتلها ونقدمه للعداله
العدالة
العدالة لها معاني كثيرة أيها المحقق
(سيد(إنزو
هناك عواقب
للتدخل في تحقيق الشرطة
إذن توقف عن إضاعة وقتي
حتى لا أضطر إلى التدخل
لدينا سبب بأن نظن
فيكتوريا) كانت مستهدفة)
بسبب طبيعة عملك
ومقتلها قد يكون تحذيراً
لك ولبقية عائلتك
قد يكونون في خطر
حصلت على عدد من الأعداء
خلال السنوات
بسبب عملي
ولكـن زوجتي
وأطفــالي
يفترض أن لا يمسهـــــم أحد
ليس الجميع يهتم بالقواعد
سأحتاج إلى أسماء
منافسينك على المستوى الشخصي والمهني
إنها قائمة طويلة
إجلس
هناك فتاة يجب أن تقابلها
فيكي) لم يفترض بها أن تكون في الحفلة)
(كيف تعرفين ذلك يا(جيسكا
لأنني أنا من دعيت
وليست هي
سألتها بأن تذهب بدلا عني
موتها كان خطئي
كان يفترض بأن أكون مكانها
حصلت على الدعوة من الإيميل
قبل شهرين
ذكرت بأنني من الشخصيات المهمة
هل كانت فيها إشارة عن من أرسلها
أو عنوان ورقم المرسل
لا
أتذكر بأن ذلك غريباً..ولكن
أنظر إليها
إنها عمل فنان
لو شخص أتعب نفسه بالدعوات
فلا بد أن الحفلة بنفسها
ستكون جنونية
متى أخبرتي
فيكتوريا) عن الحفلة)
عدة ساعات قبل بدايتها
كنت في الحانة ولم أستطع الخروج
وإن لم أكن سأستمتع بالحفلة
فعلى الأقل أردتها أن تستمتع
كان يمكنك أن تتأخري
الإرشادات كانت واضحة
لا أحد يدخل بعد منتصف الليل
أو يخرج
نحتاج لأن نعرف
مــن الأشخاص الذين أرسل لهم المضيف
دعوة لكبار الشخصيات
لدي 9 أشخاص سمعوا عن الحفلة
وبعضهم وصلت له كرسالة
وبعضهم وجدها على التويتر
ولا أحد منهم وصلته دعوة
ولا أحد منهم عرف بشأن السائق
أنا إستجوبت إثنين
(وصلتهم دعوة مثل (جيسكا
(تشارلي بويل) و (آبيغيل ويست)
وأضف (نيل كوبر) لهــم أيضا
وهو حصل على دعوته من الإيميل
هوكس) تكلــم مع عائلة الشخصيــن)
المتــوفيــن..وقالو بأنهم كانت لديهم خطط
وغيروهـا في اللحظات الأخيرة لتفقد حفلة الشاحنة
لو سمعــوا عنها
في آخر الوقت فلنستبعدهم في الوقت الحالي
حسنا
هذا يتركنا مع الأشخاص الأربعه
القاتل إستخدم دعوة رسمية
ليتأكد من أنهم سيحضرون
لو وجدنا الصلة بينهم
فسنعرف من أراد أن يقتلهم
كيف تريد أن
تكشف الأمر...؟
فرق ثم أهجم
كل واحد منهم
يحمل جزء مهماً من اللغز
ولكنهم لا يعرفون ذلك
ها قد بدأنا
يبدون جميعهم مألوفين
ولكن من ناحية أخرى فأنا ساقيـة في حانة
وأرى مئات الوجوه كل يوم
حسنا
هي
رأيتها في الحفلة
ماذا عن قبل ذلك..؟
لا
أنت متأكد من ذلك
سأتذكر وجه كهذا
لا أريد أن أكون مخطئه
إنه ليس إختبار
أغلقي عينيك
قد يساعدك لتتصوري
مقابلتهم
أنا آسفه
لا أستطيع التذكر
هل كلهم كانو في الحفلة
ليس كلهم
أنا لست جيداً في هذا
والدي علموني
بأن أنظر إلى شخصية الأنسان لا على المظهر
يبدو لي بأن والديك أذكياء
كانو أذكياء بالفعل - (نيل) -
هل تفكر في أحد أراد أذيتك...؟
شخص من ماضيك
شخص ربما
أسأت له بالصدفــه
أو أي شخص يحمل حقداً عليك
أنا ربة بيت
من نيوجرسي
ولدي طفلان
وهذه الحفلة
كانت خروجي الأول منذ فترة طويلة
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به
هي المكالمات الهاتفيه
المكالمات الهاتفيه
مكالمات إزعاج في منتصف الليل
مرة تلو أخرى
وأظنها من نفس الرجل
هو لم يخبرني بإسمه ولكنه حذرني بأن أنتبه لنفسي
هل أخبرت عنه الشرطة
كنت سأفعل..ولكنه توقف
توقعـت
أنه ذهب لإزعاج شخص آخر
في الحقيقة مكالمات إزعاج
بما أنك ذكرتها فهناك كانتمكالمات
عدة مرات
هو لم يقل أي شيء
فقط ضحك
هل هناك شيء غير طبيعي
صناديق القمامة
ماذا عنها
قد عبث بها
كل يوم لمدة أسبوع
قد يكون حيوانا
هذا ما ظننته
ولكن زوجي ثبت القمامه وغطائها
وإستمر الأمر بالحدوث
وإضطررنا أن نضعها في الكراج
شخص كان يبحث في حياتنا
في حياة عائلتي
أعني هذا كان من سنوات مضت
شخص كان يراقبني
طوال هذا الوقـت
سيارة (جيسكا) أقتحمــــت
7مـرات خلال 6 أشهر
ولم يسرق أي شيء منها
حوادث إزعاج ومضايقات
في فترات متقاربه - يبدو وكأنه حولهم -
متعقــب
ولا يشترط أن يكون هو نفسه
أتظنين هذه مصادفة
التعقب هو هــــوس
بغرض وحيــــد إما كراهية أو شغفــاً
في حالات ضحايا عدة
دائما هناك ما يكون نمط
وضحايانا تشمل رجال ونساء
حول الشبكة الإلكترونية
ولو أنهم تعقبو جميعهم من قبل نفس الرجل
فيجب أن نبحث في حياتهم كثيراً
لنجد الصلة بينهم
حتى نفعل ذلك الصلة الوحية بينهم حتى الآن
هي الدعوة
ماذا
وجدت شيء
تفقد هذا
بدأت بفحص ورق الدعوة
إنه مستورد من فرنســا
مصنوع مـن أوراق الخضروات
لا توجد عليه بصمات دومتوفر في جميع المحلات
ماذا عن الحبر - ياباني -
يصنع في الربيــع
وهو غالي للغاية
وكان هناك شيء آخر
في المجموعة
دم إنسان..وأظنه أتى من الرسـام
الذي صنع الدعوة
أو أي شخص تعامل مع الدعوة
مستحيــل..فالدم مختلط معــه
الحبر والدم مختلطيـن قبل أن يجــوف
المعذرة
(آيكو هوراكا)
مـن أنتم...؟
شرطة الفن
لديك بعض الرسمات الفنية..وقلقة أنتِ
...كيف حالكم
هل عملتِ هذه الدعوات
أعمل فنـاً...لا دعوات لحفلة
طابقنا الدم في الحبر
(لمجرمة (واندا كول
(الآن (واندا) ليست غريبة الأطوار مثل (آيكو
وكلاهما يكتبون شيكات غير مصدقة
ويخدعون كبار السن
كان ذلك سوء تفاهم
بالطبع كان
لنتجنب أي سوء تفاهم مجدداً
لنحاول ثانية
(هل هذه من عملك يـا (واندا
أضع دمي في الحبر
لأضمـن أصليتها
هل طلبها أحد عملائك
كما قلت لا أفعل دعوات لحفلة عادة
ولكن الرجل دفع 20 ألف من أجل الدعوات
5ألآف لكل دعوة
ما كان إسمــه
(جون)
جون سميث) ربما)
ماذا عن وصفه
لا يمكنني أن أصفه جيداً
لأنه بالكاد نظر إلي
أظنني أجعله متنرفزاً
مالذي تتذكريه
شعر غامق
جلده فاتح
متلعثم وهو حولي
شعر غامق..جلد فاتح..متلعثم قليلاً
هذه مساعدة كبيرة منك
ربما هناك طريقة
لتذكيرك بشكله
تفضلي أرسميــه
الرسم خفيف
ربما يساعدك على التذكر
لم أود أن أقول أي شيء
لأنني ظننت أنني سأبدو مجنون
أخبرني بما حدث
كنت خارج من السينما
وتوقفت لأكل شيء ما
وحينها رأيته
كان ينظر إلي
وكانت تلك النظرة في عينيه
هل تظنـه قد يكون هذا
بكل تأكيد
ولكن عينيــه كانت
متباعدة قليلاً
وكانت للداخل وليست للخارج
وكان شعره على الجانبيـن أكثر
وكان عليه ندب
متأكد منه
دورات المياه..بعد 3 أبواب في الزاوية
حسنا - سأنتظرك هنا -
شكراً
جيسكا) مالأمر)
(هذا (جوني
أتعرفين هذا الرجل
كنا مخطوبيـن
قابلته في السنة الأخيرة من الجامعة
وخرجنا سوية مره
وبعدها تفرقنا
متى تواصلتم تقريبا - حوالي -
قبل 3 سنوات
صديق لي حدد لي موعد غامض
وبدأنا نتواعد
والسنــة الماضية عرض علي الخطوبة
وهل قبلتي خطبته
نعم في البداية
ولكني رأيت بعدها جانب منه لــم أرتاح له
كيف لم ترتاحي
أصبح محتاج لي دائما ومهووس بي
لو لم أتفقده كل الوقت
سيتهمني بالخيانة
حتى وجدته يراقبني ويلاحقني
وأصبحــت علاقتنا
سيئــــــة فيما بيننا
أعرف مالذي تفكر فيه ولكنك مخطيء
(أنا لم أترك (جوني
هو من ألغى الخطوبة
هذا التصرف يعتبر تعقــب
قد تكون هذه محاولة (جون) لإصلاح العلاقة
لمــاذا لم تذكره (جيسكا) من قبل..؟
قد لا تعرف الصلة
أو هي تغطي مـن أجله
إبحث عن (جون إيفرت) في النظام
بغض النظر عن بعض المخالفات المرورية
فهو شاب عادي
قفزة قوية من مخالفات مرورية للقتل
ليس كذلك إن كنت تملك الدافع الصحيح
(حتى الآن ربطناهـ بــ(نيل كوبر
و(جيسكا) ماذا عن الآخريــن
أريــت صورته
لــ(آبيغيـل) وتقول بأنه قد يكون المنحرف
الذي كان يحوم حول أطفالها في الحديقة
ولكنها لم تكن متأكدة تماما منه
(ونفس الشيء بالنسبة لــ(كريس
هو قاطع رجل
إقتحم إلى النادي قبل فترهـ
وطارد الرجل ولكنه لم يلقي نظره جيدة عليه
ولمــاذا أطاردهم
لا بد أن حياتهم تقاطعت في مكان ما
(جون إيفرت) شرطة نيويورك
(جون إيفرت)
غرفة النوم خالية
المكان خالي..قد يكون هــارب
ضع إنذار على إسمــه
وضع صورتــه في جميع الدوائر
والمحطات في المدينة - لك ذلك -
(هنـا المحقق (فلاك - (يـــا(ماك -
مبالغه الأقفال على الباب
لحي راقي مثل هذا
لابد أن هذا الرجل كان خائفا من شيء
أو العالم بأسره
العزله الإجتماعية
دلالة على الذعر والخوف
سأعود حالاً
حسنا
ماذا لديك في الأسفل
دم جاف
قد يكون من ضحية أخرى
أيها المحقق
ظننت أنني كنت واضحاً معك
أي تدخل في التحقيق
لـن يقبل
إيفرت) لم يعد إلى هنا)
أو إلى منزل والدته في بروكلين
كيف تعرف إسمه
لدي أناس في الشوارع
مثل أيها المحقق
إذهب إلى بيتك
سأتصل عليك عندما يكون المشتبه بحوزتنا
ربما لو وجدته أولا سأتصل بك
(فحصت الدم في شقـة (إيفرت) يــا (جــو
وحصلت على هذه
الدم يعود لملفيـــن
وكلاهما تنتمي لرجال
وأعطيت نفسي الصلاحيــة
(لإستعارة فرشاة أسنان (إيفرت
من أجل فحصها مع العينة
وحصلت على مطابقة لأحد الملفيــن
ماذا عن الأخرى
بحثت عنها في البيانات ولكــن لاشيء
وضربت الراس بالحائط
وجدت منها شعرة سوداء
مطابقة للعينة الثانية من الملف
ايفرت)تقاتل مع شخص آخر في الشقة)
وبحسب الأثر على الحائط أظن
إيفرت)قاتل بشكل رائع)
ربما أحد من ضحايا التعقب واجهه
(دانفيل)
هل انت متأكد تماما
سأكون هناك حالاً
شيء ظهر
(جون ايفرت)
(خفر السواحل وجدو جثة (ايفرت
متعلق على جانب النهر
التيار قوي هذه السنة
لكم من الوقت كان في الماء
علامات الجلد الظاهره عليه على الأقل 24 ساعة
مرحبا
الجرح العميق خلف إذنه هو سبب الوفاة
يبدو أن هناك شيء بداخلها
أنظر لهذه الملابس
هي ملابس ليعجب بها الناس
وسائق الشاحنة عمل كل شيء
لكي لا يرى
هذا الرجل أراد أن يلاحظه الناس
أظن (جون إيفرت) كان ضيفا في الحفلة
هل يمكن أم يكون الضيف
إلا إذا أرسل دعوة لنفسه
هذه كانت في جيبه الخلفي
دعوة خامسة
الفنانة قالت أنها عملت 4 فقط
هذا يعني أن أحد الضحايا كان يكذب علينا
طبقا لسجلات (إيفرت) الهاتفيه
لديه مئات المكالمات الوارده
تحت أقل من 5 ثواني
كان يضايق أيضا
ذلك يفسر الأقفال لباب شقته
والمالك للمبنى يقول أن (جون) عاد وفاجأ
شخص يعبث في شقته
سحبت الشكوى التي رفعها (جون) للشرطة
ويصف الرجل بأنه
نحيف وشعر غامق في أواخر العشرين من عمره
يقول أنهم تقاتلوا ولكنه إستطاع الهروب
جون إيفرت) لم يكن هو المتعقب)
هو كان ضحيـة
ويجعله ذلك الضحية الرابعـة
نحن فحصنــا
(الملابس التي كان يرتديها (جون إيفرت
عندما مات بما فيها جزمتــه
وكان بجزمتــه كرات معدنيــه
وهي من الموضــة
وهي نفس النمط الذي وجدته على
باب السائق للشاحنــه نفس علامات الجزمـــة
إذن هو ركل باب الشاحنــة
أو إستخدمها كنفوذ
ماذا لو أن السائق لم
يخرج من مقعده قبل سقوطها في الماء
ماذا لو كان محبوس في الشاحنة
و(جون) رآه يغرق وحاول إنقاذ حياته
لو تعرف (إيفرت) على الرجل بأنه هو من عبث بشقته
فلــن يخرجه من المقعده
فلذلك هو من قتله أولاً
خاطر بحياته من أجل السافل
وبدلاً من أن يشكر
يقتل
الشركة التي أستأجرت منها الشاحنة
يطلق عليها شياطين الكلاب
وعلى كل سياراتهم يستخدمون
كلب شيطاني بقرون
ما عدا أن الذي على شاحنتنا
إختفى قرنه اليسار
سحب النهر جثة (جون) إلى طرفه بينما صعد قاتله
وتظاهر بأنه ضحية بريئة
إذن أحد ضحايانا هو السائق
هناك قاتل بيننا
جيسكا) لم تكن في الحفلة)
قد يمكنها فعل ذلك
لماذا
غاضبه بسبب ما فعله خطيبها السابق بها
ليس سبب كافياً
ورئيسها في العمل أكد أنها خلف البار طول الوقت
والفنانة كانت متأكده أن الدعوة طلبها رجل
وأنها أعطته إياه وأخذت منه المبلغ
وهذه هي الحقيقة
وهذا يبعد (آبيغيل) من الجريمة
أصبحــوا إثنين
نحتاج الدعوة التي إستلمتها
من أجل الأدلة
متأكد أنها لدي في مكان ما
أحضرت الدعوة معي للحفلة
أين هي الآن
من المحتمل في قاع النهر
أخبرت المحقق (ميسر) أنك شعرت بالمسـؤولية
لإنقاذ الجميع من الشاحنة
كان الشيء الصحيح لأن أفعله
كانت تلك بطولية منك
أنا لست بطلاً
ستكون كذلك
عندما ينتشر خبر أنك أنقذت حياة هؤلاء الناس
مجلات..برامج على الهواء مباشرة
هذه الأزمـة ستجعلك محـور الإهتمام
هذا آخر ما أريدهـ
لماذا
كنت مشهور
في الثانويــة
وكنت ألعب رياضة حينها
فالرياضة كانت سهلة
لكن أن تكون محور الإهتمام
طوال الوقــت..لــم أستطع تحمل ذلك
أضعفت فرصي للإحتراف في اللعبــة
والديــك ماتوا
ماتوا السنة الماضية
لا بد أن الأمر صعب عليك
هل حصلت على مساعدة..أو تحدثت مع طبيب نفسي
لا توجد علة بي
لم أقل ذلك
إنتظري
هلا وضعتيـه على الطاولة
إنتظري
(أسكبي كأس ماء للسيد (كوبر
(نيل)
(لديك حبيبة يــا (نيل
لماذا يهمك ذلك
كان هناك الكثير من النساء في الحفلة
جميلات ومثيرات..صعب أن تواعدهـم
لم ألاحظ حقاً
(أخبرني يـا (نيل
لماذا رجل مثلك حصل على دعوة للحفلة
مع كل هؤلاء النساء الجميلات
لا أريد التحدث معك..أريد الذهاب لمنزلي
أجب على سؤالها
لا أعرف
لابد أن الدعوة أتتك بالخطأ
لنواجه الحقيقة
أنت شخص غير ملاحظ
فاشل
من النوع الذي لا تهتم به النساء
ساقطـــة
أتظنين أنك أفضل مني
(لست أفضل منك يا(نيل
لكني لســت قاتلة
لقد فتشنا شقتك
وجدنا تأمين والديك
كنت تكتم غضبك طوال هذه السنوات
وفجأة أصبح لديك مال..وأصبح ممكنا
أنت لا تعرفين شيء
نعرف أنك أزعجت (كريس) في سنته الجامعية
وقضى (كريس) بقية وقته في الإحتفالات
وأنت كنت تقضي وقتك لوحدك
هو لم يدعوني أبداً
(و(آبيغيل ويست
كانت تعيش في الشارع المقابل
من عائلتك
كانت صديقتك المفضلة حتى المتوسطة
عندها وجد (آبيغيل) مجموعة جديدة من الأصدقاء
وتخلت عنك
هي تخلت عنــي
و(جيسكا) لم تعرف إسمك حتى
ولكنك عرفت إسمها بكل تأكيد
أليس كذلك
وجدنا القصائد التي كتبتها
والرسومات
(الصورة التي أخذتها لها ولـ(جون إيفرت
جيسكا) كانت تحبه وهو تخلى عنها)
لقد إستحق الموت
وعندما لم تحظى بها
(ولا حظيت به (جيسكا
لا أحد أرادني
سئمت من بقائي لوحدي
لذلك سأفعل كل ما بوسعي
لأتأكد أنك ستقضي حياتك
في غرفة سجن إنفرادية
لوحدك
نيل كوبر) عاش حياته بأكملها)
مقنع العالــم بأنه مظلوم
وقرر قتل الناس الذين يحملهم المسؤولية
لو قضيت وقت قليلا في ملامتهم
لأدرك أنه عدوه الأصلي هي نفسه
الشك قد يكون شيء خطيراً
هاهو يخرج
نيل كوبر) سألك عدة أسئلة)
لقد قتل إبنتي
(ترجمــــة (أبو عبداللطيف إلى اللقاء في الحلقة القادمــة