حسناً يا صاح ..
ها نحن ذا ما حال الخاتم ؟
عمل جيد
حسنا , وقت العرض
- اهلاً عذراً لقد تأخرت
ما كل هذا ؟
- عزيزتي من اللحظة التي التقيتك بها
لقد علمت بانه في يوم من الايام
- تهانينا ! ستتزوجون يا رفاق !
- لا !
أنت رفضتيه !
انتي حقيرة !
- لالا لم تقل لا ليست حقيرة
لم أسألها حتى الآن - اوه , هل لا بد لي ان ..؟--
سأذهب
- إعادة
ما الذي ..! أوه (لوك)
تزوجيني
هذا ما حصلتي عليه
أأعجبتي بذلك ؟
هلّا حصلت على اهتمامك في حياه كذلك؟
- أنا شخص بسيط (لي) اذا سأجعل هذا بسيط
في حال قارنتك بيوم من الصيف
أنتي اجمل - (ريكس)
(شكسبير) لم يعرف حب كحبنا
إجابتي هي نعم
- يا إلهي أنت ممل للغاية
أنا اعني بأنك انت فقط تضيع وقتي
أشعر بالاسف للمرأه التي ستتزوجك
- أأنت كذلك؟
لاني ساجعلها أنت
أنت لا تملك الحق
سأتزوجك أيتها الخرقاء
والديك سيكونوا في قمة السعاده
أوه اهلاً يا أماه , (آيمي( الصغيرة ارتبطت
سنستطيع ان نركب طائرة
لكن يجب علينا ان نبتاع بعض الاحذيه"
-أوه نعم لان امك
شخصية رائعة
لربما تثمل في الزفاف
وتتهم العامل بسرقة نظاراتها مجدداً
" أوه عفواً ها أنذا ارتديها !
ألن تصبحي خاصتي ؟
-لقد حصلت عليها من جدتي
- أملك هذا مصنوعاً أنه افضل
- فاشل
الازواج المثاليون , الموسم 1 الحلقة 3 "الخطبه الافضل"
تمت الترجمة بواسطة Usamovic
- لا اطيق الانتظار حتى ارى النظره على وجهي "فينس" و"ايمي"
عندما ينزلوا من الطائرة
يا له من اسبوع بالنسبه لهم
الخطوبة الطيران الى باريس
-ما هذا ؟ ماذا تفعل ؟!
لا , انا اقود
هذا غير قانوني تماماً
أوه "ديف" انت وأحكامك المعقده
ارني اين يقال هذا في الدستور
بانك لا تستطيع الشرب وانت تقود
يا رفاق الا تعتقدون بانهم
متسرعون قليلاً
انا اعني بانهم دائماً يفعلون ذلك
ينفصلون لا , شكرا
ويعودون لبعضهما
ويكتشفون سحرياً ما الذي كان ناقصاً
-نحن لم نكن نعيش مع بعضنا البعض. - ستنتقل للعيش معي
السبب كان السموم
الموجوده باللحم الاحمر الذي نأكله
نحن نباتيين نحن نباتيين واقعين في الحب
- لم نكن نرعى حيواناً أليفاً
قابل "الونزو"
- انا اعلم من الممكن ان ينجح ذلك
بالطبع من الممكن ان ينجح
- هل نجحت الخطه "النباتيه"؟
هل نجحت خطة الطير ؟ - حسناً كان يجب عليهم ان
يتخلصوا من من مروحة السقف , نعم ؟
الآن هذا المخلوق المسكين لا يستطيع حتى الطيران
يزحف الى اشياء ويرتطم بها
- مأساة الطير غير قابلة للنكران
حسناً دعنا ننهي المسأله
لدينا مفأجأه لهم
تعلموا كيف نحن دائماً نعمل
ترحيب كلاسيكي بأصدقائنا في المطار
كتلك المرة عندما نقلتك من المطار مرتدياً كسائق ليموزين
أو عندما تظاهرنا بأننا "باباراتزي" "الباباراتزي" : الذين يترصدون للمشاهير من اجل التقاط الصور وما شابه
والجميع اعتقد بأنكم نجوم كبار
- ذلك كان رائعاً للغايه
سنراكم يا رفاق هناك
-أتعلمي يا عزيزتي "فينس" خطوبة
بدأت من شجار في غرفة نومنا
أعتقد بانه أعطاها خاتم خطوبتي
حسناً , انتي تعلمي بان الناس لديهم طرقهم المختلفه
في عمل الاشياء كلاهما صالحان
-أنا احبهم كثيراً
انا فقط سأخبرهم بأنه خطأ كبير
- حسناً استمعي الي !! نعم , استمعي الي جيداً يا امرأه
- ما كل هذا ؟!
نحن لن نتدخل
في علاقتهم و أنا .. لو سمحت؟!
لاني دخلت في دراماهم مسبقاً
ولم تنتهي بشكل جيد
نحن غالباً سينتهي بنا المطاف ملامين
إذا هل يجلب علي ان ابقي لساني بلا كلام ؟!
أوه لالا أكثر من هذا
انظري , "فينس" يملك قوة خارقه
في اكتشاف عدم وجود دعم من اصدقائه
لذا انتي عليكي ان تدخلي
وتدحري الشر
لذا عليكي ان تدخلي هناك وانتي مبتسمه
واصبحي المتصّنعه التي جميعنا نعرف بانك قادره على فعله
- اهلاً!! الثنائي السعيد
"باريس" كانت رائعة
- حسناً اليس هذا رائعاً ؟
- لقد التقينا بهم عند البوابة
- انهم فقط يسمحون للركاب بالدخول هناك
"لذا ابتعنا تذكرتان الى "فينكس
مقاعدنا ستصبح فارغه لكن قلوبنا مملوءه
أوه , يا الهي , انه لامر رائع بان تحاط
بالاشخاص الذين تحبهم
ورؤية مقدار حماستكم لنا
- وهوو !
- سعيد للغايه لك يا رجل
- لم بالضبط ؟
- انت مقبل على الزفاف !
- الذي انت تعتقده بانه غلطة كبيرة
من أين اتى هذا يا "ديفيد" - اوه لا انه لأمر رائع !
- ما هي مشكلتك! أتكره "ايمي" ؟
اتعتقد باني حيوان
لا يستطيع ان يبقيه في بنطاله
لان هذا والدك يا "ديفد" وليس مي
اخبرني بانك في صفّي
اخبرني حالاً
بأنك تعتقد بان زواجنا فكرة صائبة
- أنا .... - يا الهي ! تردد أكثر !!
أنه صديقي الافضل يا رفاق ! - اللعنه يا "ديف"
كيف لك دخل في هذا الموضوع ؟!
إذا تسنّت لكم فرصة
رؤية مقدار سعادتهم وهم خارجون من الطائرة
- لا , انا سعيد لكم
انا سعيد للغاية نحن قدنا للمطار
لقد دفعت للموقف
تفضل دولاراً انا لا اريد ان ادين لك باي شيء
هذا يورو
انت رجل سيء "ديف"
انت رجل سيء
- نعم انها ترتدي خاتمك - أي نعم
اهلا "ايمي"
أتعلمي من يجب ان تعيني لتكون مخططه لزفافك ؟
نفس المزعجة التي خطط زفاف "جوليا"
- مخططة الزواج - فقط انهي اليوم بسلام
ولن تضطري للتعامل معها مجدداً
أدخلي
-عزيزتي
انتي تبدين رائعة !
مخططة الزفاف الى مسؤولة المكياج احضري الى هنا
- يبدو ان الامور سخنت قليلاً بين الرجال
لكنكي تعلمي بانني احبك
هلّا اصبحتي اشبينتي
- "ايمي"
سأحب ان اكون كذلك
- لا لا لا انا لست جيده في العناق
لذلك انتظرت حتى نتجاوز سرعة التحمية
- عزيزتي اذا كان هناك اي شيء استطيع ان افعله لجعل
حياتك اسهل ارجوكي لا تترددي
- أود منك ان تحضري لي منشفه وبعض الماء
أوه انتي تتكلمين بجديه ! نعم انا العروس
أهلاً يا رجل
اذاً
لقد تصرفت معي بغرابة في الامس
لا تعتذر
لقد كنت مخطئاً
لا استطيع الزواج من "ايمي"
اوه يا الهي
انا شخصية متقلبه
لقد كنت راكباً في الطائرة وانا منتشي عندما ذهبنا لباريس
لكن في طريق العودة انتابني الرعب
وفرّغت جام غضبي عليك
ولكنه كثير كثير للغاية
اعني الخاتم الذي اعطيتها - خاتم جوليا
لقد كان يسخر مني
أعني بان تلك الالماسه الضعيفه الحزينه
واصلت التحديق بي كعين حليبية ممسوخة
انا اعني باني احبها
لكني لست متأكداً بخصوص البقاء معها للابد
ألم تكن متأكداً؟
انظر للعريس
أنه في حالة متقلبه
لا يا رجل , انا اشعر بشعور رائع
لا استطيع الانتظار حتى أراها تمشي على الممر
العد التنازلي للمأساه
رجل ميت يمشي
لقد كنت متاكداً
لكن تلك كانت علاقتي
لست بموقع يخوّلني لـ...
يجب ان الغي هذا
الامور يجب ان تعود لوضعها السابق
حسناً اذا انت يجب ان تخبرها
ووه , انا ؟!
- يجب ان تجلسنا وتشارك مخاوفك
فقط إبدأ المسألة
بالطبع لا !
هذا غير لائق
يجب ان تترجل لفعل هذه المسأله
حسناً
هلّا عملت لي خدمه
ألم تكن هذه هي الخدمه ؟!
-إذا وصل هذا لـ"ايمي" وشعرت بسوء
لانه يتم التلاعب بها ستنتهي اللعبة
لذلك هذا يجب ان يبقى فيما بيننا
- مالذي يجب ان يبقى بينكما ؟
- اهلاً , سيارة رائعة - شكراً
انها ال"بينتلي" الجديدة.
حصلت على خمسة من الوكالة للتو
اذاً مالذي يجب ان يبقى بينكما
لا تقلق بشأنه
أأنتم يا رفاق تتجنبونني
تعلمون باني اريد ان ادخل في اشياء
- انه ليس امر مشوق يا "ريكس" حقاً
- لم اذاً لا تريدون ان تخبروني هذا كل ما افكر به الآن
ليس لدي اي معرفه هذا يقتلي
- حسناً "فينس" لديه شكوك بخصوص الخطوبة
Translated by "Usamovic"
يريدني ان اذهب واتحدث لـ"ايمي" بخصوص الشكوك
- حسناً شكراً لك لضمي في مؤتمرك
انه يعني لي الكثير
بمن تتصل ؟!
- "لي" يجب ان احدثها بخصوص هذا
ماذا ؟! - انها زوجتي يا صاح !
انا لا اخفي اية اسرار عن زوجتي
اين نحن ؟! في اعلان جعّة ؟!
-اهلاً بالفحل
اتريد متعة بعد الظهر ؟
هذا سر رجالي فقط يا صاح !
تحكم بنفسك
لم اتصلت بها اذاً؟
اهلا "لي" انه "ديف"
لقد كنا جالسين ونتحدث عن مقدار روعتك
وقررنا ان نتصل بك ونعلمك
اوه شكراً ديف
استمتع بيومك
لم تشكك في كلامي اطلاقاً
حسناً حسناً حسناً
سنذهب الى "ايمي الليلة قبل ان تفعل الكثير للزفاف
ما رأيك ايتها الاشبينة
اوه عزيزتي أنه رائع
اوه انتي تبدين كأميرة
انا سعيده بانكم يا رفاق في جانبي
الآن اركضي واجلبي لنا بعض السوشي وعصير موز
شكرا يا اشبينه شكراً
اذا يا "ديف" ها نحن ذا هنا
لم جلبتنا هنا ؟
حسناً انتم تعلمون باني احبكم كثيراً يا رفاق
واعتقد بانكم رائعون سويةً
انا فقط
انا فقط اشعر بان هذه الخطوبة
بدأت بشكل سريع
هذا الامر مجدداً
نعم , انا فقط لا استطيع الانكار وعدم الاهتمام بذلك
امم , نعم , غالبية الاشخاص
تعلموا لا يعلنوا خطوبتهم نكايةً لا اكثر
- أستمع الي ايها الحقير
انت تعمل حيداً وأنا ايضاً , صحيح ؟
"ديف"
ماذا تفعلي هنا
هي تدعم حزبنا
عن طريق جلب البطاريات وحمية د."بيبر" لي
التي ارسلتها من اجلها
شكرا يا اشبينة
وإبّان ذلك , زوجك يشرح
لم لا يمكننا الزواج
حقاً
يا لجرأه هذا الرجل
اعني ماذا ستقول ايضاً يا ديف
بانه لا يوجد داعي للاستعجال
باننا من الممكن ان نتزوج في خلال سنة
أو من الممكن الا نتزوج ابداًُ
ذلك بأنه في نهاية المطاف ستكون محبتكم لبعضكم البعض
قد تكون كافية
الزفاف سيحدث يا "ديف"
لقد وجدت لباساً للزفاف واخترت موعد وقاعة
افعلتي ذلك حقاً ؟
"باركر رانش" في 8 اكتوبر الاوراق ستتغير
من الممكن الا تكون موافقاً يا "ديف" لكن هذا لا يهم
انا اضع ايماني بنا نحن
فيك يا عزيزي لا تستمع لـ"ديف"
"فانس" لديه شكوك بخصوص الخطوبة
والآن هو و "ديفد" يتلاعبون بك
ما هذا بحق الجحيم يا "ريكس"
لم املك خياراً
اهلاً يا عزيزتي لدي شيئاً
يجب ان اخبرك به
انت لا تريد ان تتزوجني !؟
وهذه هي الطريقة التي اعلم بها امام الجميع !
خذ خاتمك الرخيص الخرده
اوه , وشكراً لك لجعل هذه
اللحظة الاكثر اذلالاً في حياتي
أوه فقط اقتل الطائر اللعين
اذا عندما نصل لايمي ماذا ستفعل ؟
هذا بينك انت وهي
نحن لن نتدخل
حقاً لا تتورط؟
انت ملتزم بهذا ؟
اتعتقد بانها ستتركني
انا اعني باني لو خسرتها لا اعلم ماذا سافعل
كيف حالها معك
ما هي
الـ"بينتلي" .
يا رجل هؤلاء البريطانيون
سيتبولون عليك في وسط مباراة كرة قدم
لكن هؤلاء اصحاب الاسنان المخربة يستطيعون صناعة سيارة , هاه؟
اتحاول ان تبيع لي السيارة ؟
يا الهي احب رؤية "ريكس" يعمل
ديف ليس لدية ادنى فرصة
حسناً عندما نصل هنا ساذهب وحيداً
سآخذ ما يأتي منها واطلب منها ان تسامحني
جيد , اكشف نفسك لها
خذ هذا المنعطف القادم
أريدك ان تاخذ راحتك بها قليلاً
من الافضل لك ان تفرغ لها مساحة في الموقف الخاص بك
ما رأيك بها
إنها لنا في الثامن من أكتوبر
نستطيع , ان نستضيف مؤتمراً او كما تعلم , نتهجّأ كلمه "نحلة"
- أيمي - كان يجب علي ان اعرف
بأن هذا قابل للحدوث
أنا اعني بعد "خطبة" كهذه
احبك كثيراً
أحب أعينك - اصمت
اعلم بانك تحبني
انا فقط احاول ان اقرر اذا كنت احبك كفاية
لاستمر بالتعايش مع تفاهاتك
دعني القي نظرة عليك
انت كبير
يعجبني ذلك لانك تجعلني اشعر باني صغيرة
أنت تجعلني اضحك
لانك غبي
وانت كما تعلم افضل نوع من الاغبياء
لانك تعتقد بانك ذكي ولكنك لست كذلك
انت غبي
يعجبني ان اشرب معك
انا استمتع كثيرا بالشرب معك
لانك تبدين "لويزيانية" تماماً لويزيانا : ولاية في امريكا
نعم , اعني بان اي شخص من الممكن ان يكون انيقاً
عندما يشرب من كأس نبيذ
لكن انا ابدو انيقة وانا اشرب من جرّة
انا اشعر بان علاقتهم في أزمه
أنهم في حاجتي أوه , توقفي
لا نريد ان نتدخل
هل وضعت يداك للتو على زوجتي ؟
اختبار القيادة هذا تحول الى أمر قبيح للغاية
تعالي يا "لي"
حسناً
اختبار العلاقة
حسناً انتي مقبلة على على حفر حفرة
وبعد ذلك سترمي مخاوفك بها
نحن سنشرح ذلك
التخلي
- اطفال يتحدثوا كالبالغين
يا رفاق لقد عدنا لبعضنا
اوه
لقد فعلناها
اذا الزفاف عاد
نعم لقد عرفنا ما كان خاطئاً
لقد كان ذلك "التقدم" السخيف
انا اعني بانه حدث في وسط جدال
ساعطيك تقدم عادي ورائع
ممل حتى
ساضع الخاتم في ... حلى مثلاً
اوه ساكتب "تزوجيني" ببتلات الورد
او .. ما ذلك الشيء السخيف الذي عملته يا "ديف"؟
لقد وضع الخاتم في طوق الكلب
اوه ذلك كان سخيف للغايه
ما الامر يا ديف الم تستطيع ايجاد jumbotron ! jumbotron : الشاشة الكبيرة الموجودة في الملاعب الرياضية ومن الشائع في ان يطلب "الخاطب" من مسؤولي الملعب ان يضعوا الكاميرا عليه هو ومن يريد ان يخطبها لكي يتقدم على الشاشة امام الجميع
أوه يبدو رائعاً اريد كل هذه الامور السخيفة
افعلها يا صديقي حافظ عليها
هذا ما تفعله عندما يكون الامر يتعلق بشيء جميل جداً
لا تستطيع العيش بدونه
انت تضع الاموال و انت تحافظ عليها
تهانينا لكم يا رفاق
لقد حصلت على عروستي مجدداً
لاآآآ !!
أوه يا الهي لا اريد التدخل
انتم يا رفاق لا يمكن ان تتزوجوا
لماذا ؟
أنت اصبحت
معتوهاً
انتم يا رفاق تواصلون فعل نفس الاخطاء مجدداً ومجدداً
الامر مختلف هذه المرة انت لم تكن موجوداً.
انا كبير هي تشرب من جرة
انا اعتقد بانه حقاً من الممكن ان ينجح يا ديف
يجب ان تكون متأكداً
عذراً انا كنت متأكداً , جوليا كانت متأكدة
هؤلاء الرفاق كانوا متأكدين من اللحظة التي التقوا بها
اختي تزوجت صديقي المفضل
عذرا يا سيدي نحن لم نقدم السلطات حتى الآن
يجب ان تتمالك نفسك
انا احتاجك
اعلم
فانس , انا احبك
انت لديك خلل في دماغك
بعض الاحيان اعتقد بانه حدث عندما دفعتك ونحن نتزلج
انا لست متأكداً أنا لست طبيباً
أيمي , انتي دخلتي حياتنا متأخر قليلاً
لا استطيع احصاء اصابات دماغك
سقطت من آلة التوازن "الة التوازن" : احدى اجهزة الجمباز
لقد كنت ميته لثلاث دقائق
حسناً ها انت ذا لربما هذا هو السبب
انتم متهورون للغاية يا رفاق
حسناً يجب على احد ان يتوقف ويفكر لكم
وهذا الشخص يجب ان يكون أنا
الزواج صعب
انت تعلم , يجب ان تكون متأكداً
وأنت لست متأكداً اذا لا تفعلها
أتعلم, لا يجب عليهما ان يكونا متأكدان
حسناً , نعم , يجب عليهم ليس الجميع قادر على ان يكون متأكداً
اذا لا تتزوج حسناً , انا لم اكن متأكدة
ماذا ؟
انا حقاً لم اكن متأكده بدرجه كبيرة
ضربة كبيرة
انت طلبت مني الزواج انا علمت بانني احبك
اكتشفت باني فقط ساصبح متأكده قبل اليوم الموعود
لكني لم اكن
لكنك كنت مسترخية للغاية وسعيده في الزفاف
اوه يا عزيزي لقد كنت ثملة
لقد كنت ثملة للغاية
مرحباً
لقد قلتي بانكي تعثرت من الفرح
هذا ليس شيئاً
الآن وانا اعيد التفكير باللحظة
نعم , لا اعلم كيف لم استطع معرفة
انك كنت ثملة للغاية
انا
اقبل
ما نملكه لم يكن ليكون افضل
لكن لو احداً ما قدم الي في يوم زفافنا
وقال يجب ان تكوني متأكدة
لربما فوّتت افضل شيء
حدث لي
انا , أليس كذلك ؟
نعم
اهلا "فانس" رفيقي
أنا آسف لقد تجاوزت حدودي كثيراً
انت تعلم انت .. انت .. تحب "ايمي" كثيراً
وانا احبكم يا رفاق
و .. تقدم وخذ الخطوة
انا معك بنسبة 100%
نعم انهم ليسوا بالسيارة
لكن ما رأيك بخاصية الزجاج المظلل ؟
لقد سمعت كل كلمة
ايها الاشبين
حقاً ؟
الآن لم لا تشتري بعض الطعام التايلاندي
وتجلبه الى منزلي
اوه .. أنت .. أوه
هل أخاك تقدم لها للتو في نفس اليوم الذي قابلها به
في وسط زفافنا ؟
بالونات !
اذا "ريكس" سمح لك باستعار الـ"بينتلي"؟
انه يعلم بانها معي انها تملك
بشكل مفاجئ وقوداً لاميال
لا يمكن التخلى عن الترف لمزيد من الأداء.
هل اشتريت السيارة يا "ديف"
-لا لقد استأجرتها
اوه ! لم يجب علي ابدا ان اتركك وحيداً مع "ريكس"
هل رمى حصير الارضية ؟
لا . الزعيم الكبير لن يوافق
لا يوجد زعيم كبير يا "ديف"
حسناً لقد تمكن مني
انه عظيم لقد كانت رائعة المنظر
انا غالباً لست من نوع الاشخاص الذين يقودوا بنتلي
انا اراهن بانه فقط قال لي هذا من أجل ..
سأعيدها نعم , سأذهب معك
أعتقد بان ذلك قرار حكيم