آل سمبسون " (عنوان الحلقة : وريث (بيرنز "
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
وظيفة مملة
لم يحدث شيء مثير أبداً
(تهانينا (هومر سمبسون
لقد فزت بيانصيب الموظفين
على ماذا حصلت؟ - وظيفة تنظيف المداخن ليوم كامل -
هذه ليست جائزة جميلة
.. قد يكون عملاً قذر
لكن الرجل الذي بالأعلى يعمل بجهد أكثر
الساعة الخامسة لن تأتي أبداً؟
احذر يا (سمذرز) هذه السفنجة زوايا حادة
سأبحث عن واحدة آمنة
النجدة (سمذرز) أنا أغرق
أغرق
.. حياتي ظهرت كشريط
.. أمام
عيناي
أنتي مطرودة
ارقص
رائع
أخيراً سنتمكن من منع هؤلاء من رمي المخلفات النووية
لا ، قاربنا يغرق
كان أنا طوال الوقت ايها الحمقى
لست كما ظننتموني (ويفي قريفي) إطلاقاً
وطوال الوقت كنت أدخن تبغ غير ضار
أحضرت قماش شمواة .. آمل أن
(يا للهول لقد مات السيد (بيرنز
لماذا يموت الطيبين بعز شبابهم؟
لقد أوشكت أن تقتلني
أرجوك يا سيدي ، سيدخلك البرد
سمذرز) أتلاحظ أنني إن مُت)
فلن يكون هناك أحد ليرعى إرثي؟
بسبب جدول أعمالي المزدحم وسائلي المنوي العقيم
لم أرزق بإبن يأخذ بإرثي
الآن ليس لديّ من أعطيه ثرواتي الهائلة
لا أحد
أنت يا (سمذرز)؟ لا يا صديقي العزيز
لقد خططت أن أعطيك جائزة أفضل
عندما ينتهي أجلي سيتم دفنك حياً معي
يا لحظي السعيد
ارفعوا حدة الصوت
(مرحباً ، أنا (مونتغمري بيرنز
أنا أبحث عن وريث ذكر مناسب لأترك له إرثي بعد رحيلي
ثروتي العظيمة العظيمة العظيمة جداً
العظيمة
إختبار التقدم سيقام غداً في أحد بناياتي
والآن إلى العرض الرئيسي
لمحبـ .. حسناً
"لنذهب جميعنا للردهة"
لنذهب جميعنا للردهة" "لكي نحصل على بعض الوجبات
ليس لديّ ما اقدمه لك سوا الحب
"لقد أخبرتكم تحديداً "لا أريد حمقى
لكن أمي تقول أنني مذهل
التالي
اعطني ثروتك وإلا حطمت وجهك المجعّد
احبت طاقته "ضعه في قائمة "معاودة الإتصال
شكراً لك أعطي المتنمر نقطة إضافية
أقترح ان وريثك لا يجب أن يكون ذكر .. في مجتمعنا الحالي
لا أعرف معنى الكلام الذي قلتيه لكن لا أريد فتيات
لن تجدي نفعاً الخطة رقم إثنان
حانت اللحظة يا بنيّ أنت أملنا الأخير
لا أريد أن أكون هنا يا أبي
بالإضافة ، لقد اشعلت ناراً هذا الصباح ويجب أن انتبه لها
بارت) هذا ليس النوع من الأمور الذي اقول عنه فكرة جيّدة)
(لكن لن يكون عليك العيش مع السيد (بيرنز
فقط ستحصل على جميع أمواله يوماً ما وذلك سيضمن لك مستقبلك
تهانينا
لقد تخرجت من أغلى جامعة على الإطلاق ولهذا فهي أفضل مدرسة موجودة
(مرحباً (مارج) أنا (لي ماجرز هل تريدين الهروب معي؟
طبعاً
(يجب أن أتوقف عن تخيل (لي ماجرز
فقط مرة واحدة
حسناً يا بنيّ كتبت لك ما ستقوله بالضبط
فقط اقرأها وسيحبك
(مرحباً سيد (كيرنز
أحتاج لمالك الآن ، أنا مريض
إنه يقرأ الأوراق جيداً
(لذا اختارني أنا رجاءً يا سيد (بيرنز
إنه (كيرنز) أيها الغبي - لا ، غير صحيح -
تجاهلها - إنه الأسوء -
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار
ممتاز
(الحذاء ركل (بارت ركله مباشرة في المؤخرة
أعتقد أن (بارت) و(ليسا) مستاؤون قليلاً الآن
ألا تريد قول شيء لطيف لهم؟ - طبعاً -
لقد حاولتم ما بوسعكم وفشلتم فشلاً ذريع
الدرس هو ، لا تحاول أبداً
مباشرة في المؤخرة
كانت رائعة
لا فائدة
أعتقد أنني سأترك جميع أموالي للمسؤولين عن البيض
(البيض في معدلات منخفضة مؤخراً يا (سمذرز
انظر ، طير قد تحجر وأضاع طريقه
أعتقد أنها صخرة يا سيدي - سنرى رأي المختبر بهذا الشأن -
ذلك الوغد يحطم نوافذي
"ممنوع دخول البائعين"
(انظر (سمذرز
مخلوق مليئ بالخبث الخالص
إنه أفضل شخص ليكون خليفتي
أنت يا ولد بأي يوم نحن؟
اليوم يا سيدي؟ إنه عيد الكرسمس
أتحدث معه ، أنت بأي يوم نحن؟
سأخبرك بأي يوم نحن
إنه اليوم الذي أصبحت فيه وريثي
أحببته أكثر
فقط وقع هنا ، وابنك سيرث جميع ممتلكاتي
أصبحنا أغنياء
اذهب للقصر وافتح كل النوافذ
أريد أن تخرج رائحة العجوز قبل أن ننتقل للعيش به
أبي ، السيد (بيرنز) لم يمت لحد الآن - ماذا؟ صحيح -
إذاً أظنك بصحة جيّدة، صح؟
لا مشاكل في القلب أو ما شابه؟ - .. حسناً -
أنا بخير
الآن وبينما وافقتم على جني ثرواتي بعد مماتي
يجب أن أعود لقصري منتظراً سكرة الموت
وأنتظر حدوث الأمر المحتوم وحيداً
أتفكر بما أفكر به؟ - أجل -
لندفعه من السلالم - لا -
بارت) لأنه سيعطيك كل أمواله)
ربما سيكون لطيفاً لو قضيت معه بعض الوقت
هيّا يا عزيزي
حسناً
.. كيف تسمحين لـ(بارت) بفعل هذا
ولا تسمحين لي بقضاء ليلة واحدة بين الأعشاب مترصداً للطباخ (بيادري)؟
"بارت) أعرف أنك من الأطفال الذين يروني كـ"وحش)
لكن أنا لست رجل سيء جداً
حليبك قد برد سأنادي الخادمة
آسف ، زر خاطئ
أعتقد أنني اريد العودة للمنزل
إذا بقيت فيمكنك تناول أي شيء ترغب به
حتى لو كان صحن جيلاتيني
إنه مصنوع من القرون
أي شيء؟
.. حسناً ، أريد بيتزا
وأريد أن يحضرها (كرستي) المهرج
أنا (كرستي) موّصل البيتزا
حسناً أين أجرتي الـ400 دولار؟
لحظة ، كيف تكون هنا بينما برنامج يعرض مباشرة؟
لقد جعلتهم يعرضون حلقة قديمة لن يعرف أحد الفرق
ايها الأطفال ، ابقوا هادئين
(لقد تم غزوا جزر (فوكلاند
(أكرر ، لقد تم غزوا جزر (فوكلاند
الجزيرة المتنازع عليها (واقعة هنا أمام شاطئ (أرجنتينا
هذه بهجتي وسروري
لقد وضعت كمرات مخبأة بكل بيت في سبرنغفيلد
(أخذت الفكرة من الفيلم (سليفر يا لها من فكرة رائعة
هل تتحدث معي؟ لا أحد آخر هنا
لابد أنك تتحدث معي
كانت هذه مرآة ثمينة ، تباً
أجل ، لذيذة جداً
(هذا يفسر رحلته الغامضة إلى (هولندا
قضيت معه أجمل وقت
بيت السيد (بيرنز) به كل شيء
متاهة أشجار ، خندق أرضيات خشبية صلبة ، وحفرة بلا قاع
لا يمكن أن تكون بلا قاع - بنائاً على غرضها ومقصدها -
أمي ، (بارت) يرمي البازلاء
بارت) لا ترمي البازلاء على أختك)
(السيد (بيرنز) يرمي البازلاء على (سمذرز
كانت هذه ضخمة
هومر) قل شيء) - حسناً -
ليسا) لا تكوني أمام بازلاء أخيك)
رغيف لحم أكثر نوع أكرهه بين الأرغفة
كانت هذه القطعة الأخيرة
طفح الكيل ، الإساءة إلى عائلتك هو موضوع مختلف
لكن لن أقف مكتوف الأيدي بينما تطعم كلب جائع
اذهب لغرفتك - لا ، هذه العائلة سيئة -
السيد (بيرنز) نمّى جانبي التدميري أنا أختنق هنا
بارت) اسمعني) - اذهب وكل هذه الأزهار -
وصمة عاري السرّية
سمذرز) خطتي نجحت بمثالية)
بارت سمبسون) سيعيش هنا بصفته إبني)
سأضعه تحت جناحي
من يعلم؟ يوماً ما قد .. أحبه
(بارت هالميو)
سمذرز) أبعده عني)
بارت) ستعود معي للمنزل) - (اريد البقاء هنا مع السيد (بيرنز -
أقترح عليك الرحيل حالاً
أم ماذا؟ ستطلق سراح الكلاب أو النحل؟
أو كلاب بوسط أفوهها نحل ونعدما ينبحون يرمون عليك النحل؟
تفضل ، افعل اسوء ما لديك
أقفل الباب ، سأريه
أنا قلقة جداً ، السيد (بيرنز) سرق إبننا ويرفض إرجاعه
عجباً ، ألا يمكنكم ايها الناس حل هذه المشاكل بينكم؟
أعني لا يمكننا الإنتباه للمدينة بأكملها
الكعب اللعين
يمكنكم الإسترخاء لأنكم جئتم لأفضل مكتب محاماة
عذراً أيوجد متجر عصير برتقال بهذا الطابق؟
سأبيع لك هذا ، إنه تقريباً ممتلئ
لمَ لا أشرب من المرحاض أفضل؟
سيعود ، وبالنسبة لقضيتكم فلا تقلقوا
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء
(هذه المحاكمة ترجح لصالح (مونتغمري بيرنز
أرى أنه الأب الشرعي والحقيقي للولد
ايها القاضي هذه لن تجهز قبل الخميس
أتعرف؟ يجب أن نتوقف عن استئجاره كمحامي
قطار مدهش ، اين يذهب؟ - لا أعلم -
لكن لن يعود قبل 3 ساعات و40 دقيقة
مرة عاد وعليه ثلج - بارت) السيد (بيرنز) يعطيك كل ما ترغب به) -
آبائي يحتجون بحجة الحب لعدم شراء الألعاب
حسناً ، أرى أن اتركك وحدك مع ممتلكاتك
ملهاوس) إن بقيت فترة أطول)
فسأعطيك هذه السترة
إنها نوع (بوب ماكي) أصلي
(نوعية (بوب ماكي
(آسف يا (بارت
بارت هالميو) لست بحاجته) يمكنني أن ألعب معك
من أجلي؟ لكن لا أعرف القيادة
إنها سهلة بها محرك مدهش في المؤخرة
يا لها من جولة مدهشة - أوافقك الرأي -
(سيد وسيدة (سمبسون
ابنكم تم غسل عقله بشكل واضح (من الشرير والبغيض السيد (بيرنز
هل متأكد أن بإستطاعتك إرجاعه لنا؟
بالطبع
أنا الذي أعدت عقل (جين فوندا) كما تعرفين
ماذا عن (بيتر فوندا)؟ - ذلك كان أمر مؤسف -
لكن قد أعدت لـ(بول مكارتني) رشده
ايها الأحمق لقد كان الأكثر موهبة
(أنت لا تحب السيد (بيرنز
(بل تحب (هومر) و(مارج انت ابنهم
ما تفعله هو خطأ ، خطأ
هلاّ سمحت؟ أنت تقتل لحظتنا الرومانسية
لقد كان اسبوعان قاسيان لكن قد استعدتم ابنكم
أمي ، أبي اشتقت لكم
(هومر) هذا (هانز مولن) - هل يمكنني الإحتفاظ به؟ -
كان هذا هستيري
هل رأيت ذلك؟ ذلك الفأر قطع القط كاللحم
هل التلفاز بهذه الروعة؟
أرغب بأن أعود للمنزل الآن
مثل اللحم
ماذا؟ ماذا قلت؟
.. سيد (بيرنز) لا أريد أن أبدو كالجاحد
لكن أريد أن أعود للمنزل لرؤية عائلتي
.. كنت آمل أن لا أخبرك بهذا
لكن أخشى أن عائلتك لا تريد عودتك
لست أشتاق لـ(بارت) إطلاقاً
لقد سررت برحيله
أنا كذلك
.. قد تكون مخيلتي
لكن شيء بهم لم يكن صحيح
حقاً؟ اعذرني للحظة
كل ما فعلتوه كان خطأ
"هومر سمبسون) لا يقول "بوه) .. إنه يقول
"دوه"
آسف (ام بي) لكن أواجه مشكلة بهذه الشخصية
هل ينبغي أن يكون لديه خلل عقلي مثل (راين مان) أو (أويكنينغ)؟
أقصد ، ماذا أفعل هنا؟
(وهذا السكربت لا يتصف بجمال وروعة (ميرفي براون
أتعرف؟ نحن على وشك الدخول بوقت ذهبي؟
.. نعم ، لكن مثلوا بشكل صحيح
أو ستعودون للتمثيل في مسرح المطار الغربي
(حسناً ، لنرى ماذا يفعلون عائلة (سمبسون
"دأ أوه"
ذلك هم فعلاً
لا أصدق
أعتقد انك الوحيد الذي أثق به
أبي؟
هذا الضلع دائماً ينكسر
ليسا) ماذا تفعلين؟)
أحاول ملئ فراغ التخريب العديم الجدوى الذي أبقاه (بارت) في قلوبنا
هذا لطف منك يا عزيزتي
إنها ضيقة جداً - نعم ، لكيّ تعدل من وقفتك -
قريباً ستكون لديك حدبة صغيرة
الآن قد اصبحت ابني فعلاً
هذا يستدعي الإحتفال
لنطرد بعض الموظفين
ممتاز
(حسناً لنجعل هذا ممتعاً يا (لينرد
إن أخبرتني بأسباب تمنعني من طردك "دون استخدام الحرف "إي
فيمكنك الإحتفاظ بوظيفتك
.. حسناً
.. أنا عامل جيّد - أنت مطرود -
.. لكن لم أقل - ستفعل -
"إي"
دعني أجرب
إنتهت سلسلة الدونات
(بارت) - (هومر) -
يا لها من مصادفة
وفرصة مثالية لتبرهن عن ولائك
تفضل (بارت هالميو) يمكنك طرده حينما تستعد
أسرع
اطرده الآن وإلا تبريّت منك ستخسر كل شيء
الألعاب الرائعة حياة شهرة وثراء
شهادة التصديق من متجر(بلاك بستر) للفيديو
وحرية أن تفعل ما ترغب به
سأشتاق لك يا بنيّ
آسف يا أبي
أنت مطرود - ماذا؟ -
تطردني؟
طفح الكيل لا يمكنك أبداً أن تكون ابني
لليسار قليلاً - ماذا؟ حسناً -
.. لا يمكنك أبداً أن تكون
(سيدي ، حاول أن تقع على جثة (لينرد
بنيّ ، أعرف أنك مستاء لأنك شاهدتنا على التلفاز .. نقول أننا لا نريدك بعائلتنا
لكن أولئك كانوا ممثلين قد أخذوا أدوارنا - كيف عرفت هذا؟ -
لأن أحدهم خرج معي لأسبوع محاولاً إقتباس شخصيتي
نعم أنا أيضاً ، ذلك القزم علمني (الكثير عن وطنه (استونيا
ما نقصده أن عائلتك الحقيقة اشتاقت لك كثيراً ونحن سعداء جداً بعودتك
أنا أحبكم - ونحن كذلك يا بنيّ -
والآن أريدك أن تقابل أخاك الجديد (هانز مولمان)
كاوابونغا" يا أصدقاء"
جربه ، إنه يشبه تقبيل الفستق
هومر) أريدك أن تخرج هذا الشيء من منزلي)
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com