آل سمبسون " عنوان الحلقة : أسرار الزواج الناجح "
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
حسناً ، أرفع الرهان بربع - انسحب - انسحب -
انسحب
(هومر) اتريد المزيد من الأوراق؟ ، (هومر)
"لا تحاول أكل هذه التي تسمى "رقاقات
هل تريد سحب المزيد من الأوراق أو لا؟ - حسناً ، سآخذ ثلاثة -
.. أقصد
سأراهن ، دعنا نرى أوراقك
كنت أخادعكم
تعالي إليّ ، لحظة
(لديك مجموعة أوراق متتالية يا (هومر
.. تفعل هذا دائماً ، أنت أنا أختنق بغضبي هنا
لا تصرخ على (هومر) فقط لأنه بطيء الفهم
شيء قد قيل ، ليس جيداً
"(ما هو؟ "لا تصرخ على (هومر
لا ، ذلك لا بأس به ، ما هو؟
"بطيء الفهم" لقد قالوا عنك "بطيء الفهم"
كيف تجرأت على نعتي بهذا؟
هومر) ما زلت هنا ، عجباً ، أنت بطيء الفهم فعلاً)
شيء قد قيل ، ليس جيداً - اخرج من هنا -
عموماً ، بالأمس كنا نلعب البوكر ، حسناً؟
كالعادة كنت أفوز دون لا أدري
.. ثم (ليني) قال أنني
.. اسمعوا هذا
"بطيء الفهم قليلاً"
لماذا لا تضحكون؟ هل تعتقدون أنني بطيء الفهم؟
.. لا نعتقد أنك بطيء الفهم
لكن من الناحية الأخرى ، أنت لا تذهب للمكاتب وتقرأ كتباً أو ما شابه
تعتقدين أنني لا أريد ذلك؟ إنها القنوات التلفازية يا (مارج) لا يسمحون لي
برنامج رائع بعد الآخر كل واحد أجدد وأفضل من السابق
لو تعثرّوا مرة واحدة فقط أعطونا 30 دقيقة لأنفسنا
لكن لن يفعلوا ، لن يتركوني أعيش حياتي
من أمازح؟
أنا بطيء الفهم - (هومي) -
إن كنت تشعر بالإستياء حيال نفسك فهناك أمور تجعلك تشعر بتحسن
الإستحمام في متجر (مولت) للكحول؟ - هذا شيء يمكنك فعله -
أو تأخذ دورة تثقيفية للبالغين
وكيف "التثقيف" سيجعلني أشعر بالذكاء؟
وأيضاً ، كلما تعلمت شيء جديد فذلك يطرد أشياء قديمة من عقلي
هل تذكرين عندما أخذت دورة صناعة الخمر المنزلي ونسيت كيف أقود السيارة؟
ذلك لأنك كنت سكران - وإلى أي مدى -
"حوّلي الرجل إلى خاتم في اصبعك"
من الطرق لإفقاد صواب رفيقك هو أن ترتدي ملابس كاشفة
بهذا الوقت أريد تذكيركم أننا لا نرجع الأموال
"تعلم الرقص للدفاع عن نفسك"
حسناً ، إليكم القانون 411 ، يا رفاق
لنقل أن بعض الحمقى يزعجون فتاتك
فقط اعطهم واحدة مثل هذه
"كيف تمضغ التبغ"
سمعت هذا الصوت؟ إنه يعني أن بصقتك أصابت الهدف
والآن حاولوا انتم
بدأتم تتحسنون
لحظة ، حتى (ليني) لديه فصل يدرّسه
انظر كيف يحترمونه
هذه هي ، إن كان بإمكانه تدريس فصل فيمكنه تدريس فصل ، أقصد أنا يمكنني تدريس فصل
ما هي خبراتك؟
يمكنني التفرقة بين الزبدة ويمكنني التأكد أنها زبدة
(غير صحيح يا سيد (سمبسون لا أحد يستطيع ذلك
فشلت مرة أخرى الجميع يدرّس فصل ما عدايّ
أنا غبيّ ، بماذا سأخبر زوجتي وأطفالي؟
أنت متزوج؟ - هذا يعتمد على إن كانت طريقة للحصول على هذه الوظيفة؟ -
لا ، سيد (سمبسون) أقصد أن لدينا وظيفة لك
نريد من يدرّس عن كيفية الزواج الناجح
سأفعلها ، سأفعل أي شيء ليخرجني من ذلك المنزل المليء بإزعاج وأصوات .. عائلتي المحبوبة
انظروا ، الآن بعدما أصبحت مدرساً لديّ رقعات على مرفقاي
هومر) ، يفترض أن تكون رقعات جلدية) على سترة صوفية ، وليس العكس
لقد أفسدت معطف جيّد
(ذلك غير صحيح يا (مارج بل معطفان جيّدان
أعتقد رائعاً أنك أصبحت مدرساً يا أبي
إذاً ، هل ستقوم بإعطاء الفصل محاضرات من كتاب موحد بطريقة سقراط التفاعلية؟
نعم يا (ليسا) ، أباك مدرس
.. هومر) يا لها من مفاجأة)
(لا يمكنني التحدث معك الآن يا (فلاندرز لديّ فصل لأدرّسه
.. لكنك طرقت با
ما هو طلبك؟ - لا شيء لي اليوم -
لديّ فصل لأدرّسه
سيدي ، إن العبث مع جهاز الطلبات يعتبر جنحة
لا بأس ، أنا مدرس
لم أكن أعرف أن بإمكاننا فعل هذا
حسناً ، أول ما أمروني به هو التأكد أن كل واحد في فصله الصحيح
اذهب للفصل رقم 12 - شكراً -
.. حسناً لنبدأ
ممنوع التكلم
"أسرار الزواج الناجح" "(المدرس (هومر سمبسون"
لا
ماذا لو أخبرناك مشاكلنا في العلاقات؟
نعم ، نعم ، هذا سيقضي على بعض الوقت
ماذا عنك يا .. (أوتو)؟
مواصفاتي في المرأة مبالغة جداً أشعر أن لا أحد ينفع لي
أعتقد أنني قضيت عليهم جميعهم لكن نسيت البيوض
مشكلتي أنني أستغل النساء كثيراً ابقى معهن حتى ينتهي المال وأرحل
أنا امرأة ذكية لكن أقوم بإختيارات سيئة
حسناً ، هذه نسخة كاملة من مفاتيح منزلي ، وبطاقة الصرّاف
كنت متزوجاً ذات مرة لكن لم أعرف كيف أحافظ على العلاقة
(هيّا (ويلن
أفعل معي الحب كما اعتدت أن تفعل - لا -
إنه بسبب السيد (بيرنز) الفظيع ، صحيح؟ - ابقي السيد (بيرنز) خارج هذا -
(سمذرز)
سيد (سمبسون) ، هل تصغي لي؟
(سمبسون)
نعم ، كنت أصغي ، مضحك جداً
غير صحيح ، كنت تأكل برتقالة لعينة
نعم ، صحيح ، لكيّ أمرن عيناي أكلت البرتقال
لكن لذوي العيون المبصرة فأنا أضع مثالاً عن الزواج
انظروا ، الزواج يشبه البرتقال كثيراً
.. أولاً يوجد القشرة
ثم الثمرة اللذيذة جداً
لم أفهم
لو كنت أريد أن أرى رجل يأكل برتقال لألتحقت بفصل أكل البرتقال
أكل البرتقال يشبه الزواج المثالي
فقط ابدأ بأكل البرتقال اللعين
هذا فظيع - سنرحل -
لنرحل من هنا
أخبرت (مارج) ان هذا لن ينجح عندما كنا بالفراش تلك الليلة
في الفراش؟ - ماذا؟ -
أحدهم كان في الفراش؟
لا ، هذا ليس ما قصدته
أنا و(مارج) دائماً نتحدث في الفراش
مثل تلك المرة كنّا نتشاجر عن المال - شجار -
لديك مشاكل في الهناء؟
كنت أخبر (مارج) أن بإمكاننا إدخار بعض المال إن صبغت شعرها مرة في الشهر
مارج) تصبغ شعرها؟) - أجل -
كانت تفعل ذلك منذ أن كان عمرها 17
هيّا ، أخبرنا المزيد - أخبرنا عن هذا -
استمريت بالكلام لساعات ، وكانوا ينصتون لكل كلمة
أعتقد أنني وُلدت للتدريس
حسناً (سمبسون) تم تحذيرك من العبث بالجهاز
انتظر ، اريد سماع نهاية هذه القصة
سيدة (سمبسون) ، قد تهتمين بمعرفة أن لدينا تخفيض على صبغة الشعر الزرقاء رقم 52
إنه لون شعرك كما أظن
ماذا تقصد؟ أنا لا أصبغ شعري
(لا ، لا ، لقد أخطأت يا (أبو
إنها تستعمل صبغة زرقاء رقم 56 - لا أعرف عما تتحدثون -
لقد أحببنا فصل زوجك
ذلك لطيف
هومر) لا أرغب بأن تخبرهم عن أسرارنا الشخصية)
مارج) لم أخبرهم أمور شخصية)
اليوم في (كويك-اي-مارك) الجميع يدري أنني أصبغ شعري - تقصدين أمور عنك -
حسناً ، ربما قلت بعض أمور الأمور الشخصية
(لكن كان عليك أن تنظري إليهم يا (مارج
إنهم يريدون حقاً سماع ما لديّ لأقوله - أنا سعيدة بذلك -
لكن أعتقد بإمكانك أن تكون مدرس جيد وتحترم خصوصيتنا
اسمعي (مارج) ، لا تعرفين كيف يبدو الأمر أنا الذي دائماً أضع نفسي أمام الخطر
وأنا لست من خرج عن المنطق ، بل أنتي النظام بأكمله خرج عن المنطق
تريدين الحقيقة؟ تريدين الحقيقية؟ لا يمكنك تحمّل الحقيقة
لأن عندما تمدين يدك وتضعيها في كومة من النفايات فذلك وجه صديقك ، ستعرفين ما عليك فعله
انسي الأمر يا (مارج) ، إنها مدينة مجنونة
هومر) لا تخبرهم أبداً أمور شخصية عني) - حاضر يا سيدتي -
والآن ما هو الزواج؟ قاموس "وبستر" يعرّفه "إزالة الأعشاب الضارة من حديقة شخص ما"
(أخبرنا المزيد عنك وعن (مارج
هذا مكان للدراسة وليس مكان .. للإستماع عن أشياء أخرى
أعتقد أن الحكايات نفذت منه
يا له من إحتيال - لا أصدق أنني دفعت 10 آلاف دولار لهذه الدورة -
ولماذا يوجد معمل للرسم؟
.. لا انتظروا
لحظة ، أنا .. أجل
لديّ قصة عن ثنائيّ آخر متزوج
الزوجة لديها عادة غريبة في الفراش
يبدو أنها تشتعل إثارة إذا لمس زوجها مرفقاها
نريد معرفة أسماؤهم - .. حسناً ، لنسميهم -
"السيد "اكس" والسيدة "واي
"لذا ، سيقول السيد "إكس مارج) إن لم يجدي هذا معك)
(فإسمي لن يكون (هومر جي سمبسون
هومر) أليس عليك الذهاب للفصل؟)
ليس الليلة يا (مارج) الليلة سنتعشى سوياً في المنزل
.. ذلك جميـ
ما الذي يحدث؟ - مارج) لن تخمني ما حدث) -
فصلي بأكمله هنا ، أتوا ليشاهدون المسلسل الدرامي الذي هو حياتنا
يبدو أن ذلك الشيء الفظيع كان الطعام فعلاً
.. إذاً ، (ليسا) الصغيرة ، قرّة عيني
ما أحوالك في المدرسة؟
أرى أن هذا الوضع محرج ومذل أكثر من أسوء كوابيسي
وما أخبار ابني اللطيف؟ هل قبضت على حشرات شهر يونيو اليوم؟
أنا و(ميلهاوس) سرقنا بعض البريد من حافلة البريد ورميناها في البالوعات
بنيّ ، أعرف أن نيتك حسنة لكن هذا ليس فعل جيّد
ما الذي تتحدث عنه؟ انت الذي تعاملنا بلطف الآن
.. أيها اللعين
(هومر) - سأخرج من هنا - أنا أيضاً -
حسنأً ، والآن بينما ذهب الصغار للفراش
أريد ان ينتهي هذا الآن
هومر) لماذا لا تلمس مرافقها؟)
ذلك دائماً يشعرها بتحسن ، صحيح؟
حسناً ، ليخرج الجميع
يبدو أنها غضبت
اخرجوا ، أخرجوا ، اخرجوا ، أخرجوا
حسناً ، سينتهي درسنا اليوم مبكراً يا رفاق
وغداً ينبغي أن تقرأوا سبع صفحات وصولاً - (لصفحة 18 من مذكرات (ليسا أنت أيضاً -
اخرج - لكن لست معهم في الفصل -
هل سيكون هذا في الإختبار؟ لأنني لم أكن منتبهاً
هيّا (مارج) دعيني أدخل يوجد صراصير هنا
حسناً (مارج) أمور قد قيلت وأخطاء قد فعلت
لننهي هذا الجنون ونستمر بحياتنا
لم تفهم لحد الآن ، أليس كذلك يا (هومر)؟
لقد أخبرتهم بأمور شخصية عن حياتنا ، ووعدتني أنك لن تفعل
لا يمكنني أن أثق بك بعد الآن - لكن تعلمت الدرس -
لن يحدث ذلك مجدداً - هومر) ما الخطب؟) -
مارج) طردتني لأنني تحدثت عن لمس مرفقاها)
عزيزتي ، الرياح أغلقت الباب
حسناً ، إن كان هذا ما تريدينه ، فسأعطيه لك
هذه الشجارات أصبحت قديمة ، سأرتحل عن هنا
ربما أرسل لك شيئاً يوماً ما ، من المكان الذي سيوصلني له هذا العالم المجنون
يا أطفال ، أنا وأباكم نمر بوقت عصيب جداً حالياً
لا أعرف ما قد سيحصل
لكن تذكروا أن أمكم وأباكم يحبونكم كثيراً
لم يسبق أن رأيت أمي غاضبة على (هومر) هكذا
سأخبرك بسر يا (بارت) كلما شعرت بالقلق حيال أمي وأبي ، أذهب للعليّة وأضيف خيط لكرة خيوطي
(إلى قاعدة الأرض ، هنا القائد (بارت ماك كول
نحن نتعرض لهجوم من الفضائيين الذين يغسلون العقول
(بسرعة ، إلى المنطقة الآمنة يا (ميلبوت
تلقيت هذا ايها القائد
لا تبلقوا بالاً لي يا أولاد ، فقط أغسل سروالي الداخلي
آسف (بارت) أباك طيّر المتعة
لا أحب اللعب إلا عندما أتظاهر بالخوف
ابقى قوياً يا بنيّ
بدون رجل ذو شخصية قوية بالمنزل ، فستتحول إلى فتاة خلال ليلة
تباً لهذه البقع العنيدة
جيّد ، الكاهن (لوفجوي) سيجعل (مارج) تقبل بعودتي
يجب عليه أن يصلح الزواج ، وإلا ربه سيعاقبه
تطلقي منه
لكن أليست هذه خطيئة؟ - مارج) كل شيء يعتبر خطيئة) -
هل سبق أن قرأتي هذا بتمعّن؟
تقنياً ، ليس مسموح لنا بدخول الحمّام
(طابت ليلتك (مارج
لماذا لم ألتقط لها صورة؟
كان لديّ عشر سنوات لألتقط صورة
(غريبٌ أن كل شيء يذكرني بـ(هومر
أحبك
هلاّ تزوجتني يا (مارج)؟
هل تقصدين أنني سأصبح أب؟
.. آمل أن نبقى للأبد سوياً ، سوياً ، سوياً
سوياً؟
.. خذ يا أبي ، أحضرت لك بعض
خبر رائع يا (ليسا) لست بحاجة لأمك بعد الآن
لقد صنعت شبيهة لها تشابهها في جميع النواحي
أبي ، إن هذه فقط نبتة
ليسا) يجب أن تحترمي أمك الجديدة) والآن اعطيها قبلة
قبّليها
يا للهول ، يا للهول ، يا للهول
حسناً ، لنختلق قصة جيّدة
لقد تعثّرت ، صحيح؟
انظر ، احضرت لك طبق حلوى لذيذ
أمك الحقيقية اعتادت أن تصنع لي هذا الطبق
(اشتاق إلى (مارج
ليسا) أنتي ذكية) ساعديني على خداعها لكي تقبل بعودتي
أبي ، لا يمكنك خداع شخص لكي يحبك
هناك سبب يجعل الشخصان يبقان ويعيشان سوياً
هناك شيء كلاهما يعطيه الآخر ولا أحد يعطيهم إياه
إن كنت تريد إستعادة (مارج) فعليك أن تتذكر الشيء الذي تستطيع تقديمه لها أنت فقط
سأعطيك 40 دولار إن اكتشفتيه لي
لا - حسناً ، 30 -
حظاً موفقاً أبي
حسناً يا عقلي ، الأمر عائد لك
إن لم تكتشف ما هو ، فسنخسر (مارج) للأبد
كل طبق الحلوى ، كل طبق الحلوى
حسناً ، ثم سنباشر بالعمل
(أ .. أهلاً (مارج
سمعت أنك افترقتي عن (هومي) لذا أعلن عن نيتي بالتقدم لكم
تفضلي ، احضرت لك بعض الأزهار
أشكرك على هذا الإطراء لكن لست مهتمة بهذا حقاً
عجباً ، جئت هنا ، وارتديت أفضل ملابسي
وضعت قلبي على المحك وأظهرت نفسي كالأحمق
يا للهول ، سابدأ بالبكاء هنا
لمَ لا تدخل لشرب كأس من الماء؟ - حسناً -
منزل نظيف ، لا أسماك زينة
سأكون سعيداً بوجودي هنا
(هومر) - (مو) -
ماذا تفعل هنا؟ - .. أنا .. أنا -
لم ألمسها قط يا (هومر) أقسم على أنني لم ألمسها - (ها هو كأس الماء يا (مو -
لم أطلب منك كأس ماء ،إنها تكذب يا (هومر) تكذب لقد قالت لي أنك ميّت
وهذا السبب .. لم أفعل شيء
(وداعاً (مو
هومر) ماذا حدث لك؟)
مارج) اكتشفت الشيء الذي يمكنني أن أقدمه لك أنا فقط)
.. باقة أزهـ
أستسلم ، لا استحق العيش معك
ملابسي البالية علقت في طاولتك
دعني أساعدك
انتظري لحظة ، انتظري ، هذه هي
أعرف الآن الشيء الذي يمكنني تقديمه لك ولا أحد غيري
الإتكال المطلق عليك
هومر) هذا ليس شيء جيّد)
هل تمزحين؟ إنه شيء رائع ومدهش
مارج) أنا بحاجتك أكثر من أي شخص في العالم أجمعه)
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي
وأهم شيء أريدك أن تحبيني ، لأنني أحبك
لكن كيف أعرف أن بإستطاعتي الثقة بك؟
مارج) إنظري إليّ ، لقد افترقنا ليوم واحد) وأنا متسخ مثل رجل فرنسيّ
وخلال ساعات قد أموت لا أستطيع التفريط بثقتك بي مجدداً
عليّ أن أقرّ ، تعرف كيف تشعر المرأة أنها مهمة
انتظري حتى يسمع فصلي عن هذا ، أمزح
من الرائع البقاء داخل المنزل مع عائلتي
أنا سعيدة جداً بعودتك يا أبي عرفت أنك قادر على فعلها
والآن لا تفسد الأمر
انظر أبي ، لقد اشتقت لك كثيراً لدرجة لم استطع "التركيز في المدرسة وحصلت على علامة "إف
مهلاً ، إن تاريخها يعود لقبل أسبوعين
آسف ، هذه جديدة
وأنا لديّ هدية مميزة لك لكن سأعطيها لك لاحقاً في الليل
هدية مميزة؟ لا أريد الانتظار ، اريدها الآن أريد الأطفال أن يروها
صحيح ، لاحقاً
إذاً (مارج) هل أنتي حقاً سعيدة؟ حقاً؟
(أهلاً (مو
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com