" سابقاً فى " هيل كاتس
مُتأكدة بأن المدرسة تستحق هذا؟
دان " ، سوف أتخرج مُتخطية أختبار " الشمال ، و أعمل لدى مكتب المدعى العام
هل تتقدمين للمنحة الدراسية؟ - لقد حصلت عليها الأن -
فى التشجيع - التشجيع؟ -
مرحباً " مارتى " ، أهلاً بكِ فى بلدة التشجيع
كل ما يشغل بالى ، هو البقاء معكِ
أنا فى هذا الأمر
أين أنتِ من هذا؟ - أنا لست كما تريد -
" دان " ، " دان "
هل تعرف " دان باتش " ؟
أستقال بالأمس و أخذ حاجاته من الخزانة
لقد فقدت " دان " مرة ، لن أفقدهُ مُجدداً
.عزيزتى ، لقد فعلتِ للتو
أحتاج الى طالبين فى مرحلة ما قبل التخرج لمساعدتى
رجُل حُكم عليه بالسجن مدى الحياة لجريمة سرقة عادية
لابد أنهُ تم تلفيق الامر له ، هذا هو التفسير الوحيد
.بيل مارش " ، هو أقوى شخص بالمدرسة " .أذا كُنا سنطارده أحتاج الى دليل دامغ
جيك " ؟ " - جيك " ؟ " -
أذاً ، أمسكوا بـ " جيك " على شريط
و جعل " مارش " " أوفرتون " يُغطى " على الأمر من أجله ، و يورطون " ترافيس
" أذا أعطيت هذا القرص لـ " جوليان فسيتمكن من أخراج " ترافيس " من السجن
لكن حينها سيُسجن " جيك " بالمقابل
أردت أن أبقى نظيفاً ، و لكن .تورطت للغاية
بيل مارش " ، كان بالفعل أعد أشخاص " يكذبون من أجلى
كان يجب أن نحمى أنفسنا - و تحمون كرة القدم أيضاً -
.هذا نفس الشىء
Translated By:MaHmouD S@@D " عنوان الحلقة : تذكر عندما " " مُشاهدة مُمتعة "
أذاً ، لاتَذكُرين شىء عن من كان يُطاردك - لقد حدث الأمر بسرعة ، تفهمين قصدى؟ -
أسفة لأننى أهدرت وقتكم ، لم تكن فكرتى بأن أتصل بكم
.سوف نتصل بكِ أذا جد شىء
.شكراً لحضوركم
.لا أصدق أنكِ أتصلتى بالشرطة
.شخصاً ما طاردك فى جنح الظلام
.كان يمكن أن تتأذى أو يسوء الأمر
.يجب أن تُخبرى الشرطة الحقيقة
أى حقيقة ؟ بأننى أقتحمت " مكتب " بيل مارش
وسرقت محتويات خزنته؟
.لقد كان لكِ مُبرارتك
.أقدر دعمك لى ، أمى
من باب الفضول ، ماذا أذا أخبرتك بأننى قتلت رجل؟
.سأفترض بأن لديكِ سبب وجيه
" ثم سأذهب لأشترى مادة " مُبيضة ( تُستخدم لمحو الأدلة الجنائية )
.أُحبُك
.للحق ، يجب أن يبقى الأمر هادئاً حالياً
هل تتجنبينى؟
.هذا يتطلب الكثير من الجهد منى
أنها أشبه ، بالتمتُع .بأماكن لن توجد أنت بها
أريدك أن تُحضرى القرص المُدمج من أجلى
ماذا أفعل؟ أقتحم غُرفة " مارتى " ؟
أنتزعه منها؟
أفعلى ما يتطلبه الأمر ، حسناً؟ لأن على الجانب الأخر ، هناك أخرون سيفعلون
هل هذا تهديد؟ - .....هل لديكِ أى فكرة -
عن حجم القوانين التى أُختُرقت لأبقائى بعيداً عن السجن؟
أشخاص نافذون ، حُشروا داخل الأمر ، من أجل أنقاذى
المرة القادمة سيبلون جيداً - لن تكون هناك مرة قادمة -
" من المستحيل بأن يسمح " بيل مارش
لمُشجعة بأن تُدمر فريق " كرة القدم لجامعة " لانسر
أليس هذا درامى بعض الشىء؟
أتعتقدين أن هذا من أجل شعور المدينة ؟ لا
" أنه يتعلق بالمال الوفير " أليس تلفاز ، تذاكر ، ترويج ، نتحدث عن عشرات
الملايين من الدولارات ، أموال قد يتأذى أشخاص من أجلها
أشخاص مثل " مارتى " ؟
أحتاج لهذا القرص " أليس " ؟
.تهانيا لك ، لقد تم ترقيتك
.الأن أنا سأتجنبك
أليس " ، بحقك "
" أليس "
ماذا تُريدين؟
جيك " يقول بأن هذا القرص " .....أذا ظهر للعلن
" فسوف بُدمر كرة القدم بجامعة " لانسر
ربما هو مُحق - و لكن كرة القدم -
تُسدد التكاليف الباهظة " بما فيها الـ " هيل كاتس
و منحنا الدراسية - تعتقدين أننى لا أعلم هذا؟ -
.سوف تؤذى العديد من الأشخاص
مُنذ متى بدأت بالأهتمام بالناس؟
أنتِ تُريدين أنقاذ صديقك الحميم فقط - فكرى كما تشائين -
هناك شخص برىء بالسجن " بدلاً من " جيك
ماذا تقترحين؟ ..... أن أدعه يُعانى
من أجل حماية المنحة الدراسية؟ من أجل كرة القدم؟
من أجل حماية عائلتك
ترافيس " ، ليس لديه عائلة "
أنا كل ما لديه ، حسناً؟
توقفى عن أزعاجى - لقد بدأت للتو -
هيا ، هيا ، أرفع السماعة
.حسناً ، أستسلم ماذا تُريدين؟
شكراً لأنك قمت بالرد - لقد أجبرتينى أخيراً -
أين أنت؟
أنا أُجرب " بدلة " فى غرفة صغيرة
" مع خياط رائع يُدعى " أولف
هل مازلت فى " ممفيس " ؟
" فى الواقع ، أنا فى " نيو أورلينز أقوم ببعض الأعمال التطوعية
.فى مجال تنظيم التسرب النفطى .أنها حالة علاجية
لكنك ستعود من أجل زفاف أخيك ، صحيح؟
واند " ، تقوم بالتخطيط للأمر "
.مُتأكد بأن لديها القدرة للولوج لقائمة الزوار
أنا أسئلك أنت أيها الحذق
ماذا تُريدين " مارتى " ؟
.أشعر حقاً بالوحدة حالياً
....لدى
لدى قرار صعب أتخذه ، وأحتاج الى صديق حالياً
أسف ، لا أستطيع
" لقد مررنا بالكثير معاً " دان
.يمكننا تجاوز هذا
، نعم ، سيكون هناك وقت لهذا ولكن ليس الأن
أتعرفين؟ لم يتوجب علي الرد على الهاتف
أنا خدعتك ، أعتذر عن هذا
دان " ، أرجوك لا تقفل الخط "
" وداعاً " مارتى - " دان " ...." دان " -
! مُفاجأة
أنتم حمقى ، كلكم كذلك
الأختطاف هو جزئى المفضل .لهذا الأحتفال
.يجب أن تفكرى فى علاج لكِ لهذا الأمر
ماذا يحدُث؟
.لم يتم الأحتفال بكِ من قبل .الليلة ، سنصلح هذا
الأن؟ لماذا الأن؟
.عندما أنضمامك لنا ، كنا فى مزاج سىء
كنا مشغولين للغاية ، حتى نؤهلك بسرعة ، ثم النهائيات ، لقد نسينا
حتى ذكرتنا " أليس " بهذا - أليس " ، ذكرتكم بهذا؟ " -
.على الرحب
.....الأحتفال يُعزز مكانك فى الفريق ، لذا
.لنجعل هذه الحفلة تبدأ
.وقت الأحتفال عزيزتى
.ملابسك غير مُلائمة ، تفضلى
.أعرف ما تقومين به
.هذه حيلة رخيصة
أذا صممتِ على وضع " رصاصة فى الـ " هيل كاتس
، سوف أجعلكِ تنظرين بأعينهم .عند الضغط على الزناد
.هيا
" الأتفاق كاالأتى " مارتى
" تم تأسيس الـ " هيل كاتس مُنذ عقدين ونصف
خلال هذه السنين ، طورنا العديد من التقاليد
" على سبيل المثال ، هذه " عصا الروح
" أنها ترمز الى روح ، وحدة الـ " هيل كاتس
" عصا مليئة بالروح "
.أحبها
.لا تُسقطيها
.هذا مهم للغاية
من يُريد قراءة الخطاب؟ - سأقوم بهذا -
الى كل الـ " هيل كاتس " المستقبليين
أذا كنم تقرأون هذا ، فأنها ليلة الأحتفال
روح الـ " هيل كاتس " على وشك الى جيل أخر
، مثل أى شىء أخر فى الحياة فأن الفريق سيكون لكم الأن
لكن لن يدوم للأبد
أفعل كل ما بوسعك ، لتمررها الأن
" وجوه الـ " هيل كاتس " لجامعة " لانسر قد تتغير من عام لأخر ، لكننا سنبقى دائماً عائلة
" تولي مالونى "
مُنشأة الـ " هيل كاتس " 1985
تولي مالونى " ؟ "
هيا ، هذا ليس بأسم حقيقى - صدقى أو لا تُصدقى -
.صورتها على الكأس و على كل شىء
ياألهى ، رائع - لا يمكنك شراء شعر مثل هذا -
.أذا أسقطتِ هذا ، فهذا فأل سىء
هل سنحصل على ستة أسابيع أضافية من الشتاء؟
.أعرف ، هذا هراء
.لا أعتقد بمسألة الفأل ، ولكنه تقليد
لذا ، لاتسفطيها - أهدأى ، لن أسقطها -
" عندما كنا نحتفل بـ " سفانا
.كانت تتمسك به بأحكام
، بالكاد أنتزعناه من يديها مثل بذرة البطيخ
.بالكاد أمسكته قبل أن يسقط على الأرض
هذا يعنى أن " أليس " كانت فى الـ " هيل كاتس " قبلك؟
.بعدة أشهر فقط
" كُنت أول من أختارته " فنيسا
.لكنها جعلتنى ألجأ لهذا
.أبى كان قد أفسد عطلة نهاية الأسبوع
.لم أقم بالأمر جيداً
أليس فيردورا " 19 عاماً "
تسمم ناتج عن الكحول
، سنبدأ بجرعة كبيرة من المحلول الملحى و ستحتاج الى غسيل معدة
.ستكونين بخير عزيزتى
لقد كدت أفجر معدتى
لا أشعر أننى بخير حالياً
يطلقون عليها " عطلة الأباء " لسبب ما
لم أتفقد رسائلى ، كان يجب أن تكونوا هنا
.يجب أن تكونوا هنا الأن
...لا
.لاتقل هذا حتى
أذا كان واحد من أولادك الأثنان بالمشفى ، لكنت هنا الأن
من أنتِ؟
" أنا " فنيسا لودج
" أنا المدربة الجديدة للـ " هيل كاتس
نحنُ فريق مشجعات جامعى - " أعرف من يكون الـ " هيل كاتس -
أنتم لم تتأهلوا للنهائيات فى أخر 6 سنوات
أنا مبهورة بأنكِ تعلمين هذا
أذاً ، ما الأمر؟ زيارة من أجل ضمى للفريق
.شىء من هذا القبيل
سوف أحول الـ " هيل كاتس " الى .أبطال كما أعتادوا
لا تشغلى بال بهذا ، لقد نسيتِ !للتو أطعام " وحيد القرن " الأليف خاصتك
فريق مدرستكَ العليا كَان بطل الـ " بيتش ترى " لثلاث سنوات
من أخبرك بهذا؟ - " لقد تحدثت مع مدربتك القديمة " ماريان -
لقد جأت الى هنا لدراسة الأقتصاد
.لأتعلم بعض الأمور عن الأعمال التجارية .حان الوقت لأنسى أمور الأطفال
تعتقدين أن هذا سيجعل والدك يحترمك أكثر؟
ماريان " ثرثارة كبيرة " - أذاً ، لا تفتقدين التشجيع -
الأمر بسيط ، قوليها الأن وسوف أتركك بمفردك مع " كبدك " المُصاب
الأمر بسيط للغاية؟
...أعنى
ما الذى سيفوتنى؟ - سيفوتك التحليق -
.أرى هذا على وجهك
.أنتِ تتقبلين المخاطر
مثلى تماماً ، عندما كنت بسنك
من أنتِ ، مُطاردتى؟
لقد أستسلمت أيضاً
.أكبر غلطة بحياتى
أتبع خطاكِ ، لقد فهمت الأمر
ماذا؟
" أتبع خطاكِ " .تعبير مُضحك
.أنها مُبتذلة
.أنها نصيحة جيدة
لقد أنتقلت ، لدي حياة جديدة الأن
نعم
كيف تعمل معكِ هذه الحياة الجديدة؟
رائعة
....حسناً ، فى حال غيرتِ رأيك - لن أفعل -
تعرفين أين تجدينى - لا أحتاج الى أنقاذ -
.بأمكانك الأحتفاظ بالكتاب
.أراكِ بالتدريب
" أكره الأعتراف بهذا ، لكن " فنيسا كانت محقة ، أحتجت للتغيير
.أحتجت للأنقاذ " هذا ما يقوم به الـ " هيل كاتس " " مارتى
.أنها مؤسسة لأنقاذ الناس
.قد تعيش للأبد
من جائع؟
أنا - رائع ، نعم -
.هذا مضحك ، و أنتِ لا تبتسمين
ما الأمر؟ - لاشىء -
مارتى " ، أرجوكِ بأمكانك أخبارى " - أنسى الأمر -
.أنا بخير
كنت لأتعامل مع الأمر بشكل مختلف أذا كان بأستطاعتى ، صحيح؟
.لا أعرف أى شىء غير هذا
لويس " ، أخبر " مارتى " عن " " سبب أنضمامك للـ " هيل كاتس
لا ، لن أفعل
لا ، ليس لدى رغبة للحديث عن صديقك
أعتقد أن هذا له علاقة؟ - علاقة بماذا؟ -
" بمشكلة تمر بها " مارتى
.على أى حال ، لن تؤذى مشاعرى ." فقد أنفصلت أن و " جيك
حقاً؟
.لقد تركته هذا الصباح
هيا ، أحكى قصتك - مشروب -
!لن يتم أحتسابه معنا
.أعطوه حقيبته
" الواشى يحصل على الغرز "
هل تؤلمك عندما أقوم بهذا؟
ليس كثيراً
.من الأفضل أذاً أن أستمر بهذا
مرحباً أيتها المثيرة - مرحباً أيها الأحمق -
.لقد كنت أتحدث له
ماذا تريد " جيك " ؟ - لقد جأت بسلام يارجل -
.أكره رؤيتك راقداً هكذا
أذاً ، توقف عن جعلى أذهب للمشفى بأستمرار
تعرف جيداً ، متى أكون أعزلاً
تعرف جيداً لماذا يكرهونك بهذا الشكل
.أنا لا أخذ مال مقابل لعب الكرة
تعتقد أننى أفعل هذا من أجل المال؟
.لا أحتاج للمال
أخز مال من أجل اللعب ، حتى لايهتز القارب
عندما تسحب الفتى " سكوت " فلا أحد .....يعرف ماذا ستفعل ، أذا كنت سوف
.ستتبع الصافرة أم لا
.أنت تُخيف رفاقك فى الفريق
تباً لهؤلاء الرجال - " لقد جأت هنا كصديق " لو -
.أقبل بالأظرف
أشترى لفتاتك أشياء جميلة ، و ألا .سيقومون بأذيتك بصورة جدية
حسناً " جاكى " ، أن لعابك يسيل على هذه الأرض النظيفة ، أرحل
تعرفين ، تكونين رائعة عندما .تتصرفين كعاهرة
.نعم ، أعرف
.يجب أن تتركهم
.ليس و أنا أريد درجات
" أحتاج لهذه المنحة " أليس
تريد المنحة الدراسية؟ " أنضم الى الـ " هيل كاتس
ماذا؟ ما المضحك؟ - !أنا مشجع ، هذا تقليدى -
.أنت تضحك ، لا تسخر منى
!سوف أضع وشم ، و أصبح راقصة باليه
أعرف راقصة باليه يمكنها .كسرك مثل الغصن
" هيا لانسر ، هيا لانسر ، أنا راقص رائع "
لا تسخر مما أفعله
أنا رجل جريح - أسفة ، لكنك تتصرف بحماقة -
" أرفع هذه التنورة ، أرفع هذا الردف "
...... الجميع
هل ستتركين هذا؟
ثم كانت مسألة وقت حتى .أنضممت للجانب المظلم
لويس " أين " الشربيس " ؟ " - الرف الأعلى ، سأحضره لكِ -
" ماذا برأيك كان سيحد لـ " لويس بدون الـ " هيل كاتس "؟
يترك الكلية؟ يأكل من خلال أنبوب ، ربما؟
.حسناً فهمت الأمر ، شكراً لكِ
مالذى جعلكِ تنفصلين عن " جيك " ؟
.عرفت أن الفضول سينتابك لهذا
.جيك " أخطأ "
لقد أجبرنى على أختيار .ولائى لكِ أو ولائى له
" أنتِ من الـ " هيل كاتس
لذا ، أنت فائزة
لأكون صريحة ، " جيك " لم .يكن صديق حميم مُلائم لى
.لم يكن لدي فكرة عما يكون
رفاقك و حذائك يكذروكِ دائماً .بأننا حولك و ندعمك دائماً
وهذه الأربطةِ تَحتوي على خيوط مِنْ الأزياء الرسمية القديمةِ
حتى أننى جلبت لكِ خيط من زى فريق " ممفيس " خاصتى
.أخبريها قصتك ، هيا
.تُريدنى أن أحكيها ، لأنك طرف فيها
.صحيح ، أحكى قصتك
هيا ! لنسمعها؟
هيا أحكى لنا - حسناً -
." كُنت ذاهبة للـ " ميم -كريس .كنت لا أزال أعيش مع والداى
هل أقوم بها لكِ أولاً؟ أم تقومين بها أنتِ لى؟
.لا أعرف بخصوص هذا
بماذا سنخبر أمى؟
ستُجن ، عندما ترى شعرنا - لن يهُم ، لن تتحكم بنا مُجدداً -
.أبقى ثابتة
.أنسى الأمر
.لا أستطيع
شار " هذه كانت فكرتك "
ماذا حدث لحديثك عن الحرية
.أسفة ، حسناً
.لست شُجاعة مثلك
.لست شجاعة
.صدقينى
هل يمكننى استعارة هذا القلم عندما تنتهين ، من فضلك؟
بالتأكيد
هل قمت بالتشجيع من قبل؟ - لا ، صديقتى أقحمتنى بالأمر -
أنا هنا من أجل المنحة الدراسية - أنا ايضاً -
لقد طلبت تحوبلى
لكن والداى لايريدون دفع الرسوم " الدراسية لكلية مثل " لانسر
ما مشكلة " لانسر " ؟
......أنها
.أبواى متكبرون بعض الشىء
.على أى حال ، أتمنى لك التوفيق
.التشجيع أفضل شىء .أنت مقبل على مغامرة
.....ماقصة
أيدا لوبينو " ؟ "
.أنه مُحولة
أتسائل من أين؟
.تبدو مألوفة لى
صديقك كارثة حقيقية
.يجب أن نجد موقع له
ماذا تفعل تلك الشقراء؟
رقم 13
! عودى للخط
.ثانية واحدة
أعتقد أنه تقوم بتوجيهه
حسناً ، هذه أخر مرة
هذه أخر فرصة لكم ، لنرى مالديكم
رقم 16 رقم 13
أستعدوا لحركة دائرية
أياً ما قالته له فقد نجح
من تكون؟ " الغبية الهامسة "
" ميم - كريس " - ماذا؟ -
هذه الفتاة هيا قائدة " الـ " ميم كريس
سيارا " أو " سموكى " شىء من هذا القبيل "
.أعتقد أنكِ مُحقة
رقم 13 ؟
كلمة من فضلك ، على أنفراد؟
ماذا بخصوص الشعر و الأسم المزيفين؟ - أعرف -
.الأشقر يبدو سيئاً علي
أعتقدت أننى اذا أستطعت خداعك أطول فترة مُمكنة أثناء المُحاولة
فسوف تقيمون مقدرتى ، وليس من أين أتيت؟
هل أنتِ جادة بشأن تحويلك لـ " لانسر "؟ - أنا جادة بخصوص كل شىء -
.رفاق ، هذا لا يحتاج الى تفكير
لدينا فرصة لضم القائدة من أجل هدفنا الكبير
.لقد تركت فريقها الوحيد لكى يترنح
سوف تفعل الشىء نفسه معنا .عندما يأمرها الرب و يأمرها بالعودة
هل هذا ما تفعليه هنا؟
السُخرية من معتقدات الناس الدينية؟
.هذا ليس صحيح
" أرجوكِ سامحى " أليس .فقد ربتها الذئاب
أعطينى سبب ، يجعلنى .أقوم بضمك للفريق
أنا أفضل فتاة طائرة كما رأيت اليوم
.أنا فائزة بالفطرة
و كدليل ، فأن فريقى دائماً ما يهزمكم .فى المسابقات المنتظمة
بالنسبة لسؤال " أليس " ؟
طالما أنا هنا ، فلن أعود مجدداً - كررى مُجدداً -
" والداى " أنجيليين
" ممفيس - المسيحية " .هى المدرسة الدينية الخاصة بعائلتى ( ممفيس - المسيحية = ميم - كريس )
.تركِ لفريقى ، يعنى أننى تركت كل شىء
.والداى ، شقيقتى ، أصدقائى القُدامى
ماذا عن كلابك؟ - أخرسى -
، أذا كان سيكلفك كل هذا لما ستفعليها؟
" لدى فصل " الاهوت ( الاهوت = علم يخص الدين المسيحى )
.مع هذا الأستاذ المُذهل الرائع
:و الذى علمنا أن " أفلاطون " قال " أن الأشخص لايمكنهم رؤية العالم الحقيقى "
" نراه كظل على حائط كهف "
.أرانى أننى قضيت حياتى أنظر للظل
.و لم انظر للصورة الكاملة
يبدو أستاذاً رائعاً ، لماذا ستتركيه خلفك؟
." لقد طردوه لأنهُ يُدرس لنا " أفلاطون ( أفلاطون =فيلسوف يونانى )
أرجوكِ ، هذا أصعب شىء قُمت به
لكن لا يمكننى القيام بهذا بدون منحة دراسية
أفعلوا هذا
، ساعدونى لأنقاذ حياتى و سأفعل ما بوسعى لكى تفوزا
هل تريدين الفوز ببطولة العالم أم لا؟
.شكراً لكم ، لن تندموا على هذا
أنتظرى ، على البُساط
" قُلتِ شىء الى " لويس
.وهذا جعل أداءه يتحسن
ماذا قُلتِ له؟
" تخيل أننى كُرة "
حقاً ؟ هل أفلح هذا؟
.لقد كان أغرب شىء
أعنى ، أننى كُنت مشغول بفهم ما تعنيه ، و نسيت العصبية
يمكننى تحمل هذا
.سأذهب للسجن ." لايمكننى الذهاب للسجن " بيل
لن تذهب للسجن - حقاً ، أتعرف؟ القرص لم يكن بغرفتها -
.حسناً ؟ لابد أنهُ معها .و هى مُحاطة بالمشجعات حولها
ماذا أذا لم نحصل عليه بالوقت المناسب؟
.يجب أن نُوصل لها رسالة واضحة
....." بيل "
هل لدينا اصدقاء داخل السجن؟
أعرف شخص يمكننا الأتصال به
الكثير من القصص داخل الكأس
.لقد كُنت أسمع عن هذا
أخبرينى
هل كل شخص قرر أن يكون مُشجعاً بدأ حياته بتعاسة و أخفاق؟
.مررت بالأثنان معاً
ماذا أسمع؟
!مُشجعة تُشجع
.هذا حدث كبير عظيم ." أنه ُ تقاعد " لويد
.أصدقاء مكتبك يُحبوك .دائماً يفكرون بك
.أعطنى تحية و قُل وداعاً
من مدير " تكنولوجيا المعلومات " المحبوب؟ " أنهُ " ل- و -ي -د
" لويد " ، " لويد " ، " لويد "
.أنتِ جميلة حقاً
.شكراً " لويد " ، أنت لطيف للغاية
فنيسا لودج " ؟ "
! " يا ألهى ، " هايدى
هايدى رافت " ؟ "
هايدى كرايسبرج " الأن "
يا ألهى ، كم مر على الأمر؟
الصف رقم " 02 " ، 6 سنوات
ماذا تفعلين؟ - هذا -
.أؤسس شركة أزياء
و أنتِ ؟ - تغيير المهنة -
.أدرس خياراتى
كُنت سمسارة عقارات .لفترة ، وكان أمر مُمتع
لكن الأن ، أبحث عن تحدى حقيقى
.هذه الوصلة الغنائية للمرح فقط
بين الحين والأخر ، تعرفين؟
" أنها تذكرنى بفترتنا بـ " لانسر
.....هيا ! لنسمع هذا
" هيل كاتس " - " هيل كاتس " -
هل ذهبتم للجامعة أنتم الأثنان معاً؟ - نعم ، كُنا فى نفس فريق التشجيع -
ما دورك الرئيسى به؟ - لنعُد بعض القهوة ، هيا بنا؟ -
.حسناً ، أحتفظ بالأمور الجيدة بمكتبى
حظينا بالمرح ، صحيح؟
.ربما بأشياء أقوى من القهوة
.لدى 27 عاماً
" أنا أيضاً كذلك " فى
.نعم ، لكن لديكِ أمور تتباهين بها
.حالفنى الحظ
.هذا كل شىء
.أحببت الحياكة
.قمت بها ، و أفلح الأمر معى
تريدين التخفيف عنى ، صحيح؟
عن جد ، بدأت ببيع السُترات ، ثم بدأ أحد زبائنى بشراء كميات كبيرة
، فكرتك بأننى خططت لكل هذا .هى خاطئة
.... أعنى ، لو أن هناك سر معين
، فهو ، عندما يحين الوقت المناسب و تكونين فى المكان المُناسب
.فهذا يُساعد للقيام بالأمر الصائب
ما هذا؟ - " أتبعى نَعمتك " -
! " أنت لم تقولى للتو " أتبعى نَعمتك
.أنا جيدة بالأنجليزية
، " أذا لم أستطع هزيمة " جوزيف كامبل فأن تعليمى يكون قد ضاع هباءً ( جوزيف كامبل = كاتب أمريكى مشهور )
" فكرى بعمق " فنيسا
أبحثى عن الشىء الذى .تُحبيه أكثر من أى شىء أخر
كامبل " قال : ( أذا أتبعتى نعمتك " (فسوف تضعين نفسك بمسار موجود مُنذ فترة
هذا أنتِ ، صحيح؟
فى الصورة؟
، نعم ، أنا خريجة سابقة " فنيسا " ، " فنيسا لودج "
." ديريك ألتمان " .أنا الطبيب الرياضى لفريق المُشجعات
.أنا سأتقدم لوظيفة المُدربة
.رائع
.جيد ، لأننا بحاجة الى تغيير الدماء
.أفتقد التشجيع
أتمنى أن يفلح الأمر - أذا نجح ، فسوف نعمل معاً -
.يبدو أمراً مُمتعاً
.أعتقد هذا
" التالى " فنيسا لودج
.أنهُ لشرف لى أن ألقاكِ
هل مازالتِ مُهتمة
أتمنى هذا ، فقد مر وقت
سعيدة لعودتك - و أنا أيضاً -
.مُستعدون ، حان الوقت للمرحلة الأخيرة
.لستُ مُتأكدة ، بأننى سأحب هذا
رفاق؟
هل تُساعدونى للخروج من هنا؟
مرحباً يا رفاق ، لا أريد مشاكل هنا ، حسناً؟
تحتاج الى مُحامين جدد - ماذا؟ -
....مرحباً بكِ فى الخطوة النهائية للأحتغال
" سقطة الأنتحار "
.لا أستطيع الرؤية .لن أقفز فى الفراغ
.هذا ليس فراغ
.هذا هو الهدف
.الفريق سيكون مُتواجد لألتقاطك
.هيا ، أقفزى
.حسناً
قاعدة؟
أنتم بالأسفل يا رفاق ، صحيح؟
أنتم مستعدون لى؟
يا رفاق؟
مارتى " ؟ "
.لا تقفزى ألا أذا كنتِ تعنيها
.هذا كان رائعاً
.لم تعودى قطة جبانة
كيف يُشعرك هذا؟
.أنتِ نجحتِ
لا أعتقد بأننى أنا من " سيدمر الـ " هيل كاتس
ماذا ستفعلين أذاً؟
ليس لدي فكرة؟
مرحباً؟
نعم ، أنا هيا
حسناً ، سأتى بأسرع وقت
سفانا " ، أحتاج توصيلة "
الأن
سأحضر مفاتيحى
ترافيس " ، ماذا حدث؟ "
.لا أريدك أن تمثلينى مُجدداً
.جوليان " و " مورجان " خارج القضية أيضاً "
ماذا؟ لماذا؟
.لا أريدك أن تتأذى
.ترافيس " ، يمكننى الأعتناء بنفسى " أخبرنى من فعل بك هذا؟
.أرحلى وحسب
هل تخرجها من هنا أرجوك؟
هل هذا الرجل الذى تُحاولين مُساعدته؟
.نعم
.يجب أن تنقذيه
.هناك مشكلة .مشكلة كبيرة
.أخبرينى بكل شىء
" أن له علاقة بالـ " هيل كاتس
." و " جيك
، " كما ترين ، يمكننى تبرئة " ترافيس " أذا ورطت " جيك
.كان يجب أن ترى هذا المسكين
.أصابته كانت سيئة
سوف يدمر هذا كرة القدم - هذا أهم من التشجيع -
" و سيدمر الـ " هيل كاتس - لهذا نحنُ عائلة كبيرة -
.حياتنا ستنقلب رأساً على عقب
، حاولت أن أتخذ القرار بمفردى .لكن نحنُ فى هذا الأمر معاً
سنقرر هذا جميعاً - كلنا -
.هذا هو الأمر
حسناً ، أنتهى الوقت
.مارتى " بحاجة لسماع هذا "
.بأننا مستعدون للخسارة
هل نحمى ظهرها؟
.أذا كنا سنخرج جميعاً
.ليكون أمراً عظيماً
.لنحرق الأوغاد
" هيل كاتس "
Translated By:MaHmouD S@@D van2009mbc@yahoo.com " أرجو أن تكون الترجمة قد أعجبتكم "