تمت الترجمة بواسطة OmaR KaseM WaD_MasTooL@Yahoo.CoM
(شكرا على الملابس يا (بين انت الافضل
!نعم !نعم
على الرحب والسعة ايها المخمور المجنون
!واو
أعذرني هل أنت احد اللاعبين؟
لا , وظيفتي افضل بكثير من ذلك ايها الشاب الصغير
اتعرف ما هو عملي انا المسئول عن هذه الساحة بأكملها
كل ليلة يأتي 17,505 شخص الى هنا ويتوقعون ان يقضوا وقت رائع
وعلى التأكد ان يفعلوا
هل أنت احد اللاعبين؟
...ماذا؟ قلت للتو ما مشكلتك بحق الجحيم؟
نعم
صحيح
(حسنا , قل لـ (سبرينجستين انني رئيس هذه الساحة
لا تقول له هذا قل له سوف يحصل على اي شيء يريده
هل رأيتي متسوقة تنفيذية مثيرة في اي مكان؟
اين كنت , ياصاح؟ لدي اجتماع بعد المباراة
كم من الوقت لدينا؟
ثمانية دقائق وثلاثة عشر ثانية
يمكنني فعل الكثير في هذا الوقت
حقا؟ اعني انني لن اكون قادر
على عمل ايا من حركاتي الخاصة أوه , اي واحدة من حركاتك الخاصة
عندما تنظر للاعلى وتقول " انا اسف لم اعرف ماذا حدث للتو "
انتي مضحكة فتاة مضحكة
مهلا , اذا انت تريد ان تفعل هذا ام لا؟
اريد بالتأكيد
انا ارى اشخاص اخرين
وانا ارى اشخاص اخرين ايضا
(عيد ميلاد سعيد (بين
شكرا كيف تعرف هذا؟
صباح الخير
حسنا
(عيد ميلاد سعيد (بين
مهلا , أنت رجل الصيانة صحيح؟
نعم - واسمك بوب...بوبنسون بوبيرت؟ -
نعم - حقا؟ اسمك بوبنسون بوبيرت؟ -
قبل عامين قلت لي ان اجاوب على اي سؤال تسأله بنعم
هذا معقد لانك دائما لا تسأل اسئلة تجاب بنعم او لا
حسنا , انسى ذلك في الوقت الراهن
السيرك هنا الليلة واذا كان هناك جليد على الأرض
وبعض من اللاعبين بالنار انزلقو وسقطو على عصيان النار تلك
امام جميع الأطفال
هل تفهم؟
نعم - حسنا , الآن أنا لا أعرف اذا كنت تفعل هذا الامر مجددا ام لا؟ -
مضخة الماء السخن مكسورة
لماذا لا تسرع وتصلح ذلك؟ - انت ايضا قلت لي لا تركض في القاعة -
انسى امر المحادثة التي دارت بيننا منذ عامين
حسنا , اجمع الجميع واعرف طريقة لإذابة هذا الجليد من فضلك
أوه , لا , لا , لا , لا انها تحتاج ان تتحدث
هذا لا يبشر بالخير ابدا يا اخي
(اذب الثلج فحسب يا (بوبرت
!بنجامين تعال الى هنا
بسرعة بسرعة بسرعة
(كريستال) قبل ان تغضبي
وتبدئي اطلاق النار على الجميع انا اعمل على اذابة الثلج
هل رأيت حبة صغيرة بيضاء عليها كتابة اسبانية؟
ربما اخطأت في تقدير مستوى غضبك
او الم أخذ بالفعل الحبة؟
مرحبا
نعم , اعتقد انكي اخذتي الحبة بالفعل
اكره دائما عندما يكون السيرك هنا المهرجين يرعبوني
هل هم سعداء؟ هل هم حزينين؟
لماذا جيوبهم كبيرة جدا؟
ما الذي نتحدث عنه؟
اعتقد انكي كنتي تتكلمي عن المهرجين - (لا احبهم يا (بنجامين -
صباح الخير ايها الرائعون - (صباح الخير (الونزو -
انت في مزاج جيد اليوم مجددا
- كل يوم هو يوم جميل ياصديقي - حقا؟ كل يوم؟
ماذا عن اليوم الذي اخطأت فيه التسديدة في نهائيات كرة السلة؟
وبعد ذلك بفترة قصيرة وانتقل امتيازنا الى سينسياتل
انتقل الامتياز لدينا كل وسيلة لسينسيناتي؟
(بين) هذا كان افضل يوم
كان هذا اليوم هو الذي توقفت فيه عن الاهتمام بنفسي فقط
وبدأت حياتي في العمل مع اشخاص سان دييجو الرائعين
صحيح صحيح ولكن في وقت لاحق من هذه الليلة
ألم يلقي اشخاص سان دييجو الرائعين سيارتك في النهر؟
نعم فعلوا هذا بسبب حزنهم الجماعي ...لقد حظروا
لقد اخطأت التسديدة ...هو اخطأ
ماذا تفعلين؟
يجب ان اخرج هذه الحبه من جسمي
ماذا يحدث مع حدثي الخيري اليوم؟
الخيري...ماذا؟
لقد استثمرت بمال كثير في عمل غير شرعي في طريق هيمالايا للكلاب
يزعموا انه واحد من الكلاب عض شخص من هيمالايا
على أي حال , لقد حصلت على كابوس الهيمالايا بين يدي
...ولمواجهة الصحافة الصفراء
وتحسن مكانتها في المجتمع
...سواء هنا أو في الهملايا
(تبرعت (كريستال كوهين وبسخاء بمبلغ خمسين الف دولار
الى مجموعة من الشباب داخل المدينة - الا يمكننا استخدام هذا المال لجعل هذا المكان جميل مرة اخرى؟ -
حسنا , أنت المالك لذا ينبغي لنا أن نفعل ما تقوله
أوه , انتظر لحظة انا المالكه للمكان
اترى هذه اللوحة المرسومة بالنفط لي؟ هم لا يرسموا لوحات بالنفط
(لناس لا يملكون اشياء (بنجامين (الأن (الونزو
تأكد من حصولك على مجموعة جيدة من الاطفال لالقاط صورة تذكارية
اطفال بيضاء وسوداء
الهيمالايا في آسيا , أليس كذلك؟ - نعم -
احضر لي طفل اسيوي
أوه , وانا سوف احتاج الى كأس ما
اجعل الطفل الاسيوي يسلمني الكأس
انت على حق للتصفيق
لأن هذه كلها افكار قوية
أوه , (بنجيامين), كدت قد انسى ابني في مكتبك
لديكي... ابن؟ لديكي ابن؟ - لسنا مقربين لهذه الدرجة , جد له وظيفة
اذب الثلج , عيد ميلاد سعيد
واو - نعم -
كيف حال مساعدتك الجديدة معك؟
أوه , (هيذر)؟ انها رائعة
بالمناسبة شكرا لك لجلبها لي
دائما في الوقت المناسب , رائع جدا حسنا
ذكرني مرة أخرى , ماذا فعلت؟
انها...اشعلت النار في رجل؟
كان هناك تحقيق والادلة كانت غير كافية
أه , نعم
ولكن الرجل بخير , أليس كذلك؟
حسنا , هي بالفعل اشعلت في النار ...لذا
هو ليس بخير
(ال الون...(الونزو
ماذا تعتقد عندما ترسل فتاة رسالة لك؟
تقول فيها "نحن بحاجة الى الحديث"؟
هذا مضحك , انا امر بشيء مشابه
اه , أعتقد أنه يعني أن لديك فرصة للتقرب منها اكثر
ما افضل من هذا؟
نعم , هذا ما أعتقده , أيضا
عيد ميلاد سعيد , ايها الرجل الصغير
شكرا ,"الرجل الصغير"؟
!أوه
(صباح الخير , (هيذر
صباح الخير - هل يمكنك ان تفعلي معروف لي وتعرفي -
"من الذي وضع "عيد ميلاد سعيد بين على اللوحة؟
انا فعلت هذا أوه , حسنا , أنا أحب ذلك
سوف اقول لك لماذا احبها
لانه يعزز الاحساس العائلي
عائلة لن يضر فيها ابدا افرادها بعضهم البعض
(مهلا (بين
يا الهي , ماذا؟
هناك رجل في مكتبك وهو وسيم
حسنا
مرحبا
هل كان شخص اخر هنا معك؟
شخص ما ربما أكثر جاذبية منك؟
لا
(حسنا , انا (بين
(انا (رومان
(اذا انت ابن (كريستال يجب ان يكون هذا مفظع بالنسبة لك
نعم لم يكن رائعا
حسنا حسنا , علينا أن نجد لك وظيفة
لذا , اه , ما هي اهتماماتك؟ ماهي مهاراتك؟
اهتمامات؟
حسنا... أحب القوارب
أحب الطريقة التي تطفو بها على المحيط
حسنا
وأنا أحب أفلام المافيا
...أما بالنسبة للمهاراتي
حسنا , هذا مكان مثير للغاية
لدينا اتفاقيات سياسية , ورياضة
مسابقات رعاة البقر , وكرة القدم بالملابس الداخلية ومسابقات دراجات نارية
هل اي شيء من ذلك يثير اهتمامك على الاطلاق؟
لا افهم اثنين من هذه الاشياء
مرحبا تتذكرني؟
ارسلت لك ثلاثة رسائل نصية وانت لم ترد على ايا منهم
كنت أعتقد أنه بعد خمسة أشهر من النوم معا
سوف تعرف كم ارسال الرسائل النصية يجعلني مجنونة
انظر , أنا , اننا اتفقنا على عدم الالتزام
وحتى انني وقعت لهذا "اصدقاء مع فوائد"
لكن هذا الصباح , استيقظت ووجدت نفسي في منزلك بمفردي
مما يعني أنك تسللت خارج منزلك
ولم استطع ايجاد ملابسي الداخلية
حتى سحبتها من شنطتي عندما كنت ادفع للقهوة
وعلى الرغم من اني اخذت القهوة مجانا ...اريد المزيد
من هذا؟
(هذا (رومان وهو يحب القوارب
وأفلام المافيا احب ذلك ايضا
اهلا (رومان), انا (اليس)انا انا مديرة التسويق هنا
لم ارك عندما دخلت - لا عليك , دائما مايحدث هذا لي -
حسنا , أنت وأنا يجب ان نتحدث
نعم نحن كذلك
لانها فرصة للتقرب من بعضنا البعض
وما افضل من ذلك؟ - ماذا تفعل؟
لا أعرف - حسنا -
...حسنا , هذا بعيد عن مكتبي
ما كنت احلم بهذا
أعني , هذه فرصة عمل جيدة لك
سوف أراك في حفلة عيد الميلاد
مهلا , (بين)هناك فيل مطلوق في المبنى
أوه , هذا مستحيل
قلها بالاسبانية أنا أتكلم قليلا من الاسباني
Un elefante está suelto en el edificio
نعم , لم افهم ماقلته للتو
حسنا , في الواقع لغتك الإنجليزية جيدة
وأيضا , أوه , لا
يافيل؟
تعال هنا ايها الصبي الكبير الكبير الكبير
(أوه , (كريستال
قد ترغبي في العودة إلى مكتبك
هناك فيل مطلوق في المبنى - كنت أحتاج إلى الذهاب للقيام بخطابي في الحدث الخيري -
هل سمعتي ما قلته للتو؟
لا لم اسمع
حسنا , دعيني ارى الخطاب
لا أعتقد ان عليك البدء "بـ "مرحبا ايها الاطفال السود
حسنا , متى يجب أن أقول ذلك؟
لا اعتقد انكي يجب ان تقولي هذا على الاطلاق
وأود ايضا ان الغي الاغنية
حسنا , انظر؟ هذا أمر جيد هذا كل شيء
لا يزال هناك الجليد هناك
نعم , أعرف
فماذا ستفعل في عيد ميلادك؟ أي خطط؟
لا هل تعتقدي أنه من المحزن ان اكون بمفردي في عيد ميلادي؟
حسنا , لا يبدو حزينا بالنسبة لي
هذه هي طريقة عيشك لحياتك
انت لم ترغب ابدا بشخص ما ان يكون مرتبط عاطفيا معك
يتساءل كيف حالك؟ اين انت؟
يعطيك قبلة الوداع في الصباح
ينتظرك للوصول الى المنزل في الليل انت تعيش في جزيرة
ماهو افضل يوم للاحتفال بكل هذا من يوم عيد ميلادك؟ - نعم نعم -
ولكن في عيد ميلادك اقمتي حفلات ضخمة لنفسك
حسنا , بالتأكيد انا بحاجة لاتذكر
انني لست اطفو في العالم بمفردي
أريد أن أعرف انني لن اكون بمفردي
لا تحتاج ذلك , انت شاب كم عمرك؟ 31-32؟
عمري 40 سنة - !ياللهول -
لست متأكده بما يجب القيام به الآن
سوف اخرج وانتي اذهبي بعيدا فحسب
شكرا
♪ أوه , السود والبيض ...والآسيويين و ♪
لا تغني الاغنية
مرحبا - أوه , مرحبا -
اسمع انا...انا كنت...هذا ليس - ...بين هذا ليس -
هل بوسعي البدء أولا؟ أود حقا ان ابدء اولا
اعتقد اننا يجب ان نذهب لتناول العشاء هذه ليلة عيد ميلادي
أعتقد أن هذه خطوة جيدة بالنسبة لنا
أنا , أنا أحب... أنا احبك
وأعتقد أننا يجب أن نكون معا
انا انهي هذه العلاقة معك
لماذا تركتيني ان ابدء أولا؟
...هل انا فقط - حاول ان تفهم ذلك...انا -
عليك البدء اولا في كل محادثات المستقبل انتي تبدأئي الاول
انت ترى اشخاص اخرين أتذكر؟
حسنا , بالنسبة لي , أشخاص آخرين (هو... آل (الونزو
!(الونزو) انه أفضل صديق لي
(انت تكره (الونزو (أوه , أنا لا أكره (الونزو
منذ فترة , قال انه يريدني ان انتقل للعيش معه
انه يريد المزيد من الالتزامات - هو يريد المزيد من الالتزامات -
انه رجل الذي نتحدث عنه , صحيح؟
أوه , رجل جدا
(انظر , (بين
(الونزو) شخص راشد يهتم بالاشخاص الاخرين
سألني اسئله عن نفسي
ويستمع الى الاجوبة ايضا
حسنا , اتعرفي ماذا يبدو لي؟
احمق غبي - أنا مندهشه ان هذا يزعجك حتى -
حسنا , ما يزعجني هو انني اعتقدت اننا متشابهين
عندما قلت انكي محطمة عاطفيا صدقتك
(اهلا (اليس هل يمكنك فكي؟
لا - اسقطت تاكو هنا -
اخرج فحسب - بدأت الرائحة تفوح حقا -
ماذا قال عندما قلتي له؟
هو كان رجل سعيد جدا بالفعل
ربما هذا جعله ينفجر من السعادة
أنا لم أخبره بعد ولكن سوف اخبره
مهلا , أتعرفي ماذا؟ لا تقولي له اي شيء
استمري معي يمكننا ان نفعل هذا الالتزام بالعلاقة
ويمكننا نمسك ايدي بعض او نتكلم مع بعض
ايا ماتريدي ان تفعليه - يا إلهي -
ماذا تفعلين؟ لماذا تضحكين؟
حبيبي , لست الحل لك
انت لذيذ , ومرح جدا
ولكن لا يوجد احد لك
لأنك فقط تفكر في نفسك
!آآآه
ماذا كان ذلك؟
اعتقد انه قادم من داخل رأسي
لا استطيع ان اكون طباخ
دعنا نذهب هناك فيل مطلوق ,
الجليد لا يريد ان يذوب والدتك العنصرية
سوف تتحدث الى الاطفال خلال عشرين دقيقة
وأنت الآن على ما تبدو سوف تكون دائما في الجوار
يبدو كذلك
اليس سوف ترتبط بالونزو
ويعيشون في سعادة دائمة
أتعرف ما هو اسوأ جزء؟
انها تأخذ القرار المناسب انها محقة تماما عما قالته عني
لا اهتم بأي احد غير نفسي
قل لي شيئا عن نفسك حسنا , أم... أنا حقا عصبي
لأنني لم أر أمي منذ وقت طويل - أترى؟ لا يهمني
وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي شخص
فجأة , انا اريد ان ارتبط
وانا ليس لدي اي فكرة عن كيفية فعل هذا
أنا في ورطة , يارجل
مهلا, هل تعرف أغنية "ارتباط قوس قزح"
الضفدع الكريم , أليس كذلك؟
نعم
حسنا , ماذا عن ذلك؟
اه , انها مجرد اغنية جيدة حقا
هيا يا رجل
حسنا هذا هو هذا هو
"الجميع يقول "الشمس المشرقة الشمس المشرقة
حسنا من يريد ان يرى الجمال؟
اعلم اني اريد - ماذا عنك؟ -
(مرحبا (بين
مرحبا
انه حقا جذاب
اه , مرحبا
هل أي منكم يارفاق يعرف كيفية استخدام الفأس؟
نعم بالتأكيد نحن المهرجين
هيا , ايها المهرجين
اضرب هنا اضرب هنا
مساء الخير
...لما يقرب من ثلاثة عقود حسنا حان دورك , هل أنتي مستعده؟
أين الطفل الآسيوي؟
لقد طلبته على وجه التحديد
هناك طفل اسوي هناك
...أنا مستعدة استمرارا للسخاء التقليدي
اقدم لكم المذهلة الملهمة (كريستال كوهين)
(الونزو)
نعم , نعم
شكرا لكم
توقفوا , توقفوا
لقد توقفوا
كثيرا ما يسألني الناس لماذا أحب الأطفال كثيرا
...حسنا
ربما لأنني لم انجب اي طفل ابدا
وأعتقد ان سعادة اطفالنا
هي العلامة الحقيقية لهذا النوع من الناس
والمجتمع الذي نريد ان نعيش فيه
رفاهيتهم هي افهم شيء
كما هم مستقبلنا ايضا
وعندما تطلب منهم ان يحضروا شيء لك
يفعلون ذلك بحماس
أو ربما انه شيء تعودت ان اصدقه
...كما كبرت في السن
الحياة التي يعيشها الشخص لنفسه فقط دائما ماتكون فراغ
فقط عندما عشتها للاشخاص الاخرين
وتعرفت على احتياجاتهم
عندها بدأت اصبح الشخص الذي
اردت دائما ان اكون
لم اكن سأفعل هذا لكن اعتقد اني احتاج ان اغني
اغنية قصيرة كتبتها لهذه المناسبة
أه أوه
♪ أوه ,... ♪
♪ السود والبيض و والآسيويين ♪
♪ والهيمالايين ايضا ♪
أوه.
♪ وهنود الشرق الأوسط ♪
♪ وجميع اليهود ♪
حسنا , وبصرف النظر عن الجانب الموسيقي
التي كانت تتحرك بشكل لا يصدق
في بعض الأحيان انها متعة حقيقية للعمل لديك
انا مجنونة جدا حاليا
حسنا , ابتسم قليلا
عند ثلاثة , الجميع يقول "شكرا لك , كريستال كوهين"
حسنا؟ ابتسامات عريضة ابتسامات عريضة , هذا امر جيد
...مستعد؟ واحد
...اثنين
!أوه , يا إلهي
!مهرجين يحملون فؤوس !مهرجين يحملون فؤوس
!يا الهي مهرجين يحملون فؤوس
!مهرجين يحملون فؤوس
ما هي افضل افضل لحظة؟
مرحبا , لاحظت انك غادرت مبكرا
أنتي بخير؟ أوه , نعم
نعم جيد حسنا اراكي غدا
مرحبا
امرأة ذكية جدا
أشارت لي في وقت سابق اليوم
انني قد لا اكون دائما الافضل
في الملاحظة والرعاية
وبما يحدث للاشخاص الاخرين
لذلك سوف اطلب منك مرة اخرى
هل انتي بخير؟
أنا خائفة قليلا
حسنا , اه... نعم
اتعلمي يجب أن تتساءلي
اذا كنتي تختاري الرجل المناسب
انا متأكده 100% اني اختار الرجل المناسب
أوه , حسنا
حسنا , يالها من لحظة رائعة
لم يسبق لي ان فعلت هذا من قبل
ماذا إذا لم أكن على استعداد؟
ماذا اذا كان يعتقد انه فقط يريدني؟
ماذا لو بعد ان يحصل علي لن يريدني بعد ذلك؟
بالطبع سوف يريدك
...أنتي جميلة
وانتي ذكية
انتي كل شيء
أتعرف , ربما ماتحتاجه حاليا بجانبك هو صديقك
ويمكنني ان اكون صديقه لك
حسنا؟
حسنا
مهلا , أتعلمي نستطيع ان نقيم علاقة مرة اخرى
...هذا , اه
هذه ليست فكرة جيدة على الاطلاق
(مرحبا , (كريستال
أرى على الجدول الزمني
أن (جون كوجر ميلنكامب)سوف يلعب هنا يوم الاربعاء القادم
كنت أود كثيرا ان اقيم علاقة معه
سوف أرى ما يمكنني القيام به
تحدثت للتو مع المصورين
وهذه هي الصورة التي سوف ينشرونها
في صحيفة الغد
أوه , انظر الى ذراعي البيلاتس يؤتي ثماره
نعم اسمحي ان الفت انتباهك
لهذا الطفل المرعب الذي تلقيه في الهواء؟
أوه حسنا , غاب عني ذلك
على أية حال
هذا ما اعطيتهم لينشروه في الوقت الحالي
يبدو انني احتضنه - هذا ما اعتقدته -
كم الثمن؟ - اكثر من ركلك لرجل الشرطة -
اقل من تغريقك لقارب رئيس البلدة - عظيم -
عظيم
بالمناسبة
أريدك أن تجلس مع شخص
الذي ابنه يحب الحماس والولاء
الذي سوف يجعله رائع
هنا في مركز الشمس المشرقة
ادخل في العربة ادخل في العربة
أنا متأكد أنكما لديكما الكثير للتحدث عنه
مرحبا امي - مرحبا ابني -
رائع
(عيد ميلاد سعين يا (بين
شكرا
مهلا
ما اسمك؟
(دان)
(شكرا (دان
نسيت بالفعل
(اهلا (بين هل رأيت (أليس)؟
أه , نعم. انها في مكتبها
كنت أتحدث فقط لها. ليس عن اي شيء مهم
مجرد شيء متعلق بالعمل
...هناك فيل في الغرفة - نعم اعرف -
...بين
أوه , افهم ماتعنيه
ماذا تفعل في مثل هذا الوضع؟
أتعرف ماذا سوف اركض لانقذ حياتي
نعم , سأفعل ذلك أيضا
تمت الترجمة بواسطة OmaR KaseM WaD_MasTooL@Yahoo.CoM