Translated By : MuhammedAF WwW.TVEGY.CoM
بلير ولدورف" تعمل عند الاستقبال"
"w" حصلت على فترة تدريب في مجلة
بمعرفتي لك , ستصبحين محررة بحلول شهر أيار
لم ينبغي عليه ان يقيم علاقة مخفية مع احد طلابه
لم يلمسني أبداً ,امي ,لقد أرسلت رجلاً برئ الى السجن
بين) لقد أتيت ,هل يمكننا التحدث؟)
أرى تلك النظرة في عيونك ,واعلم تماماً
ما تعنيه ,لكن لا أريد ان أكون معك
لقد لاحظت ان زوجتي لم تعاملك بعدل ولا بأي شكل
ولكن احب ان اساعدك
لدي غرفة فارغة في منزلي الصغير , واتمنى ان تنتقل لتسكن هناك
أبي سيقوم بفعل أي شئ أخلاقي يمكن فعله
"ليستحوذ على منشئات "باس
لا أريد ان أتوقع عن رؤيتك
يمكنني تحمل التعقيدات ,اذا امكنك أنت
من الجيد معرفة أخبارك سيد "د" ,ولكن صديقي
وصل للتو ,احب ان اعرفك عليه , ولكن من المحتمل انك
اقمت علاقة غير قانونية مع اخته وسيبدو الامر محرج
إعتبر هذا تنبيه
(إبقى بعيداً عن (سيرينا إبقى بعيداً عن عائلتها
هل تريد ان نخرج معاً
أسف ,(ديمين),لم اعد اريد حبوباً ,اتفقنا؟
لا ,نقضي وقت كأصدقاء
اه ,بالطبع ,لما لا؟
"ومن أنا؟"
"هذا سر لن أفشي به أبداً"
تعلم أنك تحبني
قبلاتي وعناقاتي ,فتاة النميمة
امرأة واعظة قالت "ان كل صباح
عندما تستيقظ ,تدعو دعاءً صغيراً
"فبالنهاية , لن تعلم أبداً ما سيحدث في يومك
أسفة ,ولكن لدي فقط ساعة واحدة قبل الإجتماع القادم
ممم
اذاً ليس لدينا وقت لنضيعه
ومن الوداع الدافئ
عشرة أشياء يجب ان انهيها في ساعة
اسفة ,أسبوع الإزياء قد بداً
ال ترحيب بارد
ليس لديك أي رسائل
...الى عزلة تامة
الى شراكة مفاجئة
أهلاً ,هل يمكنني مساعدتك؟
مرحباً ,انا من رقابة المنازل
رقابة ماذا؟
(اه ,اسف ,لقد تأخرنا ,لابد انك ضابط الافراج المشروط لـ(بين
اليوم لا ينتظر لأي كان
من الأفضل ان تطفئيه او إجلبيه الى السرير
الإهتزازت من السئ تضيعها
أسفة ,هذا أبي
إنتظر , لا يمكنني تجاهل مكالماته هو رئيسي ,أتذكر؟
وكيف يمكن ان أنسى
لا تتحرك
لا تقلقي
مرحباً ,أبي ,انا فقط تأخرت
سأكون هناك على الفور يجب أن اذهب ,علي القيام بامور كنت قد أجلتها
لا , لا , لا
ما الأمر
"لقد ضاع مني المكان الذي ستقام به "الحفلة ضخمة
يجب ان أجد بديلاً بنفس الضخامة
لـكي يؤديها (فلورنس و ذاماشين) لتأديتها
أتصل بمزود الأطعمة ,واعيد توجيه مكان الأزهار وحقائب الهدايا
هذا يبدوا مثيلاً للكوارث التي تحدث لي
ماذا يمكنني فعله للمساعدة؟
ما رأيك ان تتوقفي عن تشويشي بهذه الأسئلة ,كبداية
"وهل حتى أنتهيت من قائمتك؟ , هذا يعني "لا
اذاً أظن انه بالإضافة الى كل شئ
يجب علي فعله هذا الاسبوع
سأقضي كل مقابلات الاداء غداً
لاناقش عدم كفائتك
لإنهاء مهامك في الوقت المطلوب في عالم الأزياء
لا , لا يمكنني تخريب مقابلتي
هذا التدريب كل شئ بالنسبة لي وانا أعمل بجد
حاولي التفهم ,(إيبرلي) تحت الكثير من الضغط
اوه ,أرجوك .لقد احتفلت "بأسابيع الأزياء" أكثر من أعياد ميلادي
أعلم كيف هو الوضع أمي تتوتر كثيراً
في الحقيقة , في السنين التي بين زواجيها
لن تصدقي ,أنتظري دقيقة
كم تظنين انه مر من الوقت
منذ أخر علاقة جنسية لها؟
عفواً؟
حسناً ,لا داعي للخجل
ان هذا ما يحدث عندما تتزوجين من عملك
من الصعب لامرأة ناجحة ان تجد الوقت
كل ما يجب علي القيام به , لكي تتوقف (إيبرلي) عن ازعاجي هو ان أجد له من تقيم علاقة معه
"على حد علمي ان "التدريب
لا يتضمن أن "تجدي من يقيم علاقة بها " كان متضمناً
في قائمة الواجبات
(حسناً ,لقد حدث وكان ان أفضل شخص مناسب لـ(أيمبرلي
أيضاً يمتلك فندقاً مناسباً , ليقيم لديه الحفلة الضخمة
اوه ,عصفورين بـ(باس) واحد
حسناً ,هذه هي المنزل
غرف النوم في الخلف المطبخ في الأمام
أثار "اغاني الروك لعام 1990 " في كل مكان
حسناً ,كل شئ يبدوا جيداً بين) سأراك)
في نهاية الاسبوع,حسناً؟
هذا شئ جيد جداً ما تفعله انت وعائلتك
(لذلك ...لايمكنني ان أعبر عن شكري لك يا (روفس
لدعوتي للبقاء في غرفتك القديمة
و أنت يا(دان) أعلم أن هذا إستغلال كبير لحريتك
ولكن سأعمل جاهداً لأبقى بعيداً عن إزعاجك
في أي وقت تريديني أن أرحل ..سأرحل
أنا متأكد انه لن يصل الوضع الى هذا الحد لجنة اطلاق السراح المشروط" تفضل"
ان تجعلك تسكن في منزل ,وكذلك نحن
أبي ,هل يمكنني ان اتحدث معك لثانية
انا ذاهب لتفريغ أشيائي
هل أنت جاد بإبقاء
مطارد (سيرينا) ان يسكن هنا؟
أخبرتك الأسبوع الماضي ان هذا إحتمال
حسناً ,لم أظن حقاً انك ستفعلها
وخصوصاً قبل أن تتحدث معي
لم أظن انني أحتاج الى موافقتك
بعد كل شئ قد عاناه
ألا تظن اننا نحن ندين له ذلك؟
بالطبع ,اذا كنت تقصد بـ"نحن" يعني (ليلي) لم لا ينتقل
الى غرفة (تشاك) القديمة؟ وماذا خططت ان تخبر
سيرينا) عن هذا؟) انا متأكد انها لن تقبل هذا
في الحقيقة هي أكثر من موافقة على هذا , لقد كانت فكرتها
مرحباً
مرحباً ,لقد جلبت التذاكر
وجلبت بوشار بالسمسم والزنجبيل والكرمل
لا أظن انه يمكنني مشاهدة الفيلم اليوم
اوه ,حسناً دعنا
ان نشرب قهوة فقط
لا , أظن انه يجب ان أخرج من المدينة لبعض الأيام
أو ربما أكثر
منذ متى؟ لماذا؟
من الان ولأسباب لا يجب أن اخبر بها أحد
حقاً؟
نعم
اوه , تعلم انه يمكنك ان تأتمنني بأي شئ
أقصد , كمية الأشياء المجنونة التي يخبرني بها الناس
ويتوقعون مني ان لا اخبر أحداً
(كل الامور الدرامية بين أمي و (سيرينا)و (بين
ربما هذا هو السبب الذي يمنعني من اخبارك
لانه بسبب (بين)؟
ديمين) ,اذا كنت تعلم امراً يجب أن تخبرني)
روفيس) نقله الى منزله)
بين) يعيش مع (دان) الان ,هذا جميل)
(حسناً ,في ذلك الصباح ,لقد مسكني (بين
ماذا حدث؟
لا أعلم .لقد أصابه الجنون
أخبرني أنه اذا لم اغادر
انه سيخبر أبي انني أتاجر بالمخدرات
(أنت لا تعلم كيف هو أبي يا (إريك
حسناً ,هذا جنون
أقصد ,اذا توجب على أحد أن يغادر المدينة
انه (بين) وليس أنت ذلك الرجل خطير
ولا أريده أن يكون مع عائلتي أو أصدقائي
إسمع ,لا تذهب الأن ,سأفكر بشئ ما
هل غادرت (رينا) للتو؟
ماكان هذا , ثلاثة أيام على التوالي؟
الأمر بدأ يصبح جدياً
ليس بالسرعة المطلوبة
نحن عالقون بحلقة بهذه العلاقات الجنسية الرائعة
اوه , انا أسف لسماع هذا
رينا) هي الشخص الوحيد الذي يمكن أن يوقف والدها)
"من إبتلاع صناعات "باس
أريدها ان تحبي لكي تنقذ شركتي
حسناً هي لم تقع
في حبك من النظرة الاولى ,لذلك فقط أنتظر بعض الوقت
الوقت هو الشئ الوحيد الذي لا أملكه
أحد مفترسي شركتي اخبرني ان هيئة الشركة
ستقوم بالتصويت الليلة عند الساعة الـ8 للموافقة على البيع
عندما يحدث هذا صناعات (باس) ستحترق
اريد ان اطور لعبتي
ولا اجعله بسيطة
مرحباً ؟ ,أأحد هنا؟ (إيبرلي) هذا هو صديقي (تشاك باس)
(سعيدة بلقائك سيد (باس
(وهذا (نيت تشاك) نحتاج لمعروف)
"المجلة خسرت المكان التي ستقيم به الـ"الحفلة الضخمة
"و (إيبرلي) وأنا وافقنا على أن "الإيمبرار
سيكون البديل المناسب
للاسف ,"الايمبرار" مشغول الليلة ولكن "ذي بالاس" متوفر
ذي بالاس" يبدي اناقة العالم القديم
لهذه الماسية
(يجب أن احصل على موافقة مدير (فلورانس
هل لديك مسرح؟
سيجلبوا واحد في هذه الليلة
حسناً ,يمكنني ان نمحي هذا
والان الى نقطة اخرى
نيت) هل يمكنك ان تري(إيبرلي) المنظر من السطح؟)
انه شئ عليك رؤيته
فكرة ممتازة علي أن أتحدث لـ(بلير) للحظة
يبدوا أن أثموا الحي الشرقي المفضلين لدينا
وجدوا أستجابة لدعائهم
احتاج لمساعدتك
ولحسن حظنا
طريقهم الى الجنة يتجه مباشرة الى الجحيم
مرحباً ,(دروتا) أخبرتني أنك هنا
(نعم ,أتيت لأرى (أريك
بما ان امي ليست هنا علمت انني لن اصادفها
ولكن يبدوا انه ليس هنا هو أيضاً ,أتريد توتة؟
لا ,شكراً
(لقد تناولت الإفطار مع شريكي بالسكن الجديد (بين
بماذا كنت تفكرين؟
انه يستحق فرصة ثانية
اوه لماذا؟ ,لكي يخدرك ويتركك للموت
في غرفة فندق من جديد؟
لم يكن (بين) من فعل هذا , لقد كانت (جوليت) وانت تعلم بهذا
والان هي ليس هنا تقوم بدراسة مستقلي في مكان ما
ولا اظن انهم مازالوا يتكلمون بعد الان
إسمعي , أعلم انك تشعرين بالسوء لماذا حدث
ومافعلته (ليلي) ولكن لا يمكنك أن تنسي أن هذا الرجل
قضى أخر 6 أشهر يحاول النيل منك
بين) كان رجل جيد قبل كل هذا)
واذا أبقيت عقلك متفتح ستكتشف انه مازال جيداً
سترى ما أراه انا
اوه ,ماذا؟
لديك مشاعر تجاه هذا الشاب
لا , وهذا ليس لك علاقة به
(لا يهم كيف أشعر أو لا أشعر تجاه (بين
لقد قالها بشكل صريح انه لا يريد مني شئ
"w"ولم أسمع شئ منه منذ حفلة
نعم ,أظن انني مخطئ جداً
مرحباً
سيرينا) ماالذي يحدث؟)
رجلين يعملان بالخشب اتيا للتو
(مع خزانة كتب من السيدة (فاندرويدسون
يمكنني ان افسر الامر ,سأتي حالاً
مرحباً
هاأنت ,يجب أن أذهب ساتصل بك لاحقاً
...ما
الى أين هي ذاهبة؟
(لترى (بين
هذه ليست فكرة جيدة
وكانني لا أعلم ,ماالذي تقصده؟
(حسناً ,على مناقض لما يظنه (روفيس) و (سيرينا
هو لم يتغير ,لقد ضرب صديق لي الاسبوع الماضي
يجب أن نتخلص من هذا الرجل
ونري الجميع كم هوو خطير
كيف يمكنني مساعدتك؟
إيبرلي) رئيستي)
اسبوع الازياء" قد بدأ للتو لذلك هي فقط مرهقة"
ولكن مقابلة الأداء غداً
واريدها ان تمر بنجاح
بالطبع إنقاذها الليلة ستكسبين نجمة ذهبية من التألق
لا ,هذا فقط سيهدئها لأجزاء من الثانية
حتى تجد شئ أخر لترهق لأجله
(اعتقد ان شئ واحد يمكن ان يهدء (إيبرلي
وهو شئ لا يمكنني أن اعطها إياه
يجب ان تقلبي عبوس وجهها الى إبتسامة
قبل أن تضع تقيم لأدائك
وانت الرجل المناسب للمهمة
لا اعتقد انني مناسب لقد قضيت عدة أسابيع الأخير
احاول كل حيلة اعرفها بالعلاقة الجنسية
لجعل (رينا) لتقع في حبي
بغاية العمل فقط , وبالطبع يبدوا ان كل شئ لم ينجح
لانه هكذا تكسب قلب فتى وليس فتاة
اذا اردت من (رينا) ان تقع بحبك
يجب أن تتوقع عن خلع خيوط ثيابها
وتبدء بالتأثير على خيوط قلبها
وأين تقع هذه الخيوط بالتحديد؟
بشئ مشتركة
أنت وأنا تواصلنا وذلك بسبب حبنا المشترك للمكر
والسخرية
(جد شئ مشترك بينك وبين (رينا
أريها جانب منك لم يره منك احد
سمعت ان الفتيات يحبون هذا
أفتح لها قلبي وهي تفتح لي قلبها
واربطها لك واجذبها عاطفياً
وبعدها اهجرها
أنت فعلاً لديك موهبة
اذا هذا إتفاق
(اذا ركزت على (رينا
(لا يمكنني هدر طاقة على (إيبرلي
هذا ليس عدلاً , انا أعطيتك ذهباً
وانت لا يمكن ان تكرس ساعتين؟
إعتبرها كتحلية
(أنت محقة يا(بلير المنظر رائع من على السطح
انه جميل جداً
نيت) ...انا كنت أاقول انه ينبغي عليك)
أنت تاتي معي و (إيبرلي) الى الغداء
نعم ,بالطبع ,سأذهب للغداء اذا كانت (إيبرلي)لا تمانع
لا ,سأحب ذلك
اذاً أنا متأكد أن (بين) كان شخص لطيفاً تماماً
(عندما قابلته (سيرينا
ولكن هي ادخلته السجن لـ3 سنوات
نعم ,لجريمة لم يرتكبها
"OZ"لقد رأيت كل حلقة من ذلك المكان يمكن ان يغير رجلاً
حسناً ,أين هو صديقك؟
مرحباً
ديمين) هو صديقك؟)
فقط إسمعه ,إتفقنا؟
إيرك) ,هذا الفتى تاجر مخدرات)
(وهو من ساعدك أنت و(بلير) للعثور على (جوليت
عندما لاحظ أن (سيرينا) قد تأذت
همفري) الخلافات الشخصية على جانب) بين شخص خطير
جميعنا نعلم هذا ,يجب أن نعمل معاً
لنكشفه قبل فوات الاوان
لا ,لا إجابتي "لا" لن أعمل مع
الشخص الوحيد الذي أثق به أقل من بـ(بين) وانت يجب ان تفعل المثل
هل تذكرت ان تضعي البيان التمهيدي؟
إذا قلت لا ,هل ستتوقف عن سؤالك؟
لقد راجعت كل أموري
وتحققت منها ,نحن جاهزون
نريد إجماعاً كاملاً بالموافقة الليلة يا (رينا) أقل من ذلك
ولجنة شركات "باس" ستشعر بالضعف ونبدأ بالشجار
بالحديث عن الشيطان
(راسل)
لديك فندقاً جميلاً هنا
كنت ألقي نظره
مع (رينا) الى جانبك بالطبع .و مع ابتسامة ومسك الايدي
"تعطي رسالة للجنة "باس" ان شركة " ثورب
تهتم بمستقبل هذه الملكيات
وتجعلهم يتساهلون
اوه ,لم أفكر بهذا
حسناً ,هل يجب أن أبقى هنا لهذا؟
أنت محقة ,أين هي أخلاقي؟
اذا أردت الجولة الحقيقة ,يمكن أن تبدأ بغداء
في مطعمنا
يجب أن أعود الى المكتب
ولكن أظن أن ذلك جميل (شخص من عائلة (باس) وشخص من عائلة (ثورب
شوهدوا انهم يعملوا سوياً ويتناولون الطعام
وبالإضافة ليس هناك شئ لا تخبرني به إبنتي
هل نذهب؟
اوه ,انا أسفة جداً لقد ظننت
لا تعتذري
فقد اعديها
لقد اتصلت برجال التوصيل
ويمكنني إعادة هذه أيضاً
لا يمكنني أن اصدق انك تذكرت
اتذكر كل شئ قرأته لي
في حالة إن لم تلاحظ
لا اترك شي بسهولة
أظن انه يمكنني ان استخدم شئ يسليني في الليل
ولكن مكتبة الكتب يجب ان تعاد
كنت على وشك الذهاب لتناول الغداء
أتريدين الإنضمام لي؟ لا اريد إلتهام
حجرة مؤن عائلة (همفري) ولكن أنا أتضور جوعاً
أخبرت رجال التوصيل اننا سنكون هنا
اذا لماذا لا نطلب الطعام الى هنا اذا كنت موافق؟
أعلم أين هي قائمة الطعام
إيبرلي) هل عملت دائماً في الأزياء؟)
"نوعاً ما ,بعد دراستي في جامعة "اوكسفور" عملت في متحف " ميت
في قسم الفنون لصالح (هارولد كودا) في قسم الألبسة التقليدية
"ولكن الأهم انك كنت معلمة في "طاقة الجسم
لفصل واحد فقط ...في الجامعة
ولكن مازال ذلك محسوباً ,القوة الجسمية تدوم للأبد
(معك (إيبرلي
مارأيك بها
انه لطيفة
نعم,وماذا أيضاً
ذكيه ,مرهقة بالعمل
ماذا تريدين من وراء هذه الأسئلة
يجب أن تمارس الجنس معها حالاً
ماذا؟
اريدك أن تذيل منها كل التوتر
قبل مقابلة أدائي الأول غداً
من الأفضل أن لا تكون أنانياً يا (أرتشبولد) تعلم ما أقصد
"الإمرأة لا تنسى"
ألهذا كنت تجرينني معك؟
حسناً ...أهذا أمر مهم؟
ليس وكأنك لم تفعلها من قبل
فقط فكر بها وكأنها سيدة أصغر وأكثر مرونة
"مشكلة , (فورانس) عالفي في مطار "جي إف ك
لان طيارة المجموعة "ذي ماشين" قد تأخرت
حسناً (إيبرلي) الامر بخير سنرسل سيارة اخرى
لما لا تتناولات انتما الإثنان الغداء؟
"w"وانا سأتولى الامر في مجلة
لا ,يجب أن أحلها بنفسي
سأراك في المكتب
لم أكن أنانياً ,أليس كذلك؟
أنت محق ,الغداء كان جميلاً
يجب أن تخبري (جاستين) عندما تريه
(انه الشيف التنفيذي ,شكراً لك (دانيل
الخدمة كانت كاملة ,كالعادة
(شكراً جزيلاً ,سيد (باس
هذا هو النادل الثالث الذي تحييه
تشاك) أعلم أنك تحاول لتجعلني أحس بالذنب)
"بسبب شرائي لـ"ذي بالس
وطرد كل هؤلاء الناس اللطفاء
ولكن العمل هو عمل ,انت تعلم ذلك
لم هذا العرض؟
انه ليس عرض ,في الحقيقة انا ترعرت هنا
بقية الأولاد كان لديهم جيرانا وطعاماً من صنع يدهم
وانا لدي خدم وخدمات الغرف
أعلم هؤلاء الناس لانهم عائلتي الموسعة
اظن انني لا ينبغي علي تفهمك لهذا
في الحقيقة ,أتفهم هذا
عندما هجرتنا امي
لم يتمكن أبي من النوم في المنزل
"لذلك هو جعلنا ننتقل الى شقة في فندق "ذي بليك
ومازلنا نسكن هناك
لاشئ أكثر صعوبة من أن تكون زائراً في بيتك
دعينا نخرج الليلة
هناك حفلة هنا وربما بعدها يمكننا
في ليلة اخرى
لدي إجتماع لايمكنني تفويته ..في الحقيقة
ياإلهي ,لم الاحظ الوقت
ساجلب معطفي
سأتصل بك غداً
"حسناً ,عليك تذوق فلفل "شيشيتو
طبعاً لا
فمي مازال محترقاً من كرة لحم السمك الحارة
والأن أعطني بعض الشاي قبل ان أبداً حرفياً بالبكاء
حسناً ,حسناً
إسمعي ,أنا أسف
كنت أتصرف هكذا
انا فقط ...قضيت 3 سنوات
ألومك في المكان الذي ظنت انك وضعتني به
أعلم ها أنت هنا في مكان أخر أضعك به
هل هذه مشكلة؟
في الحقيقة لا
بدأت أظن انه يفترض بي أن أكون هنا
كيف حال الجميع؟
يجب أن أذهب
ماالذي تفعلينه؟
مغادرة
ماالذي يجب أن يحدث
لكي تري أنك في وضع خطير؟
ماالذي يجب أن يحدث لترى أنني لست في وضع خطير؟
نحن لا نتواعد ,وعلى كل حال
لا أحتاج الى موافقتك أو حمايتك
(إسمع (دان
(اعلم أنك تحاول حماية (سيرينا
واتفهم قلقك ,بالفعل
ولكن لا يوجد شئ لتقلق حياله
اقسم
(أنتبه أيها (الفتى الوحيد
شريكك بالسكن يستوطن بسرعة
ولكن أنت الشخص الذي عليه أن يكشف أكاذيبه
رينا) رائعة)
أنا صدقاً لم أكن مع فتاة
تفهمني مثلها
"لا , اليوم كان صعباً لانني كنت اريها "ذي بالس
اعلم قريباً جدا سيكون كل شئ قد ذهب
انه المكان الوحيد الذي يشعرنني وكأنه منزلي
إعتقدت ان (رينا) ستفهم ذلك
(لا ,انا أسفة (إيبرلي
انا حقاً اعتقدت انك انت و(نيت) ستتفقون
لا ,بالطبع ليس هذا بسببك
لا , لا تلومي نفسك
لقد قال لي انه كنت رائعة
الامر فقط انه خرج من علاقة صعبة , أتفهمينني؟
لا , اعلم انه ذكي
كما هو وسيم ,أليس كذلك؟
لا تزيدي ,انهي الأمر
(اوه ,حسناً ,سأراك في العمل ,(إيبرلي
سأوصلك الى سيارتك
شكراً
أتعلم أمراً ,أظن انني سأحب ان أرى هذا المكان في الليل
(بصراحة ,انها خسارتك يا (أرتشبولد
(حسناً ,ربما كنت متسرعاً لقولي "لا" لـ(إيبرلي
ولكن لا ضرر من قضاء وقت معها
في الحفلة ,أليس كذلك؟
لا ضرر أبداً
مرحباً
مرحباً ,(سرينا) يجب أن أذهب سأراك الليلة ,وداعاً
انت في المنزل في وقت النهار مع (نيت),هل هناك مؤامرة ؟
لا , انا فقط أتناول طعاماً سريعاً
وأبدل ملابسي للحفلة
وانت لست اتية من الجامعة ,أليس كذلك؟
(لا , لقد رأيت (بين
أتصل بي , وتناولنا الغداء ,و...لا أعلم
أظن انه هناك شئ بيننا
"هل أنا مجنونة ؟ أرجوك لا تقولي "نعم
الأولاد السيئون لم يكونوا مِن َمن يعجبك
ولكن الأشخاص المحطمون هم نقطة ضعف واضحة بالنسبة لك
ماالذي تقصدينه
انه من طبقة إجتماعية اخرى ,امك تكرهه
وهو يكره امك ,يعيش في شقة صغير في مكان مهجور
أعرف (بين) قبل ان أعرف (دان) بكثير
ليس ما قصدته
فقط إسئلي نفسك هذا
(هل السبب(بين) أم فكرة كونه (بين
سأذهب ,أراء لاحقاً
إنتبه ...الكؤوس في الرف الأوسط
صحون السلطة في الرف الأسفل
هكذا كانوا طيلة حياتي
وهي نفس الفترة التي عشت بها هنا ...مع عائلتي
إسمع , أعلم أنك لست مبتهجاً كثيراً
لوجودي هنا
لاحظت ذلك ,ها؟
قليلاً
إسمع ,عندما عرض علي والدك مكاناً لأبقى به
لم يكن لدي علم انك ستكون هنا
اذا أردتني ان أذهب ..لا تدخل الصحون كسبب
فقط اخبرني
لم أعني لـ(جوليت) أن تفعل ما فعلت
انا حتى أخبرتها أن تبتعد لفترة
حسناً ,ربما يجب عليك ان تخبرها مرة اخرى ,لقد رأيت إتصالها اليوم
لانه اليوم عيد ميلاد امي
هذه هو السبب الوحيد ,أأعجبك أم لا
انهم العائلة الوحيدة التي لدي ولن أفقدهم
ولكن أنت موافق أن تفقد (سيرينا) عائلتها؟
من الأن تعزل نفسها
عن امها و (إيرك) جراء من حصل
اذا اهتممت لها فعلاً لن تجعلها تختار
بينك وبينهم
نعم ,لان هذا ما فعلتم عندما تواعدتم
هل هذا يعني انكم تتواعدون؟
تلك هي ,أليس كذلك؟
مرحباً
مرحباً ,أعلم ان هذا في الدقيقة الاخيرة
ولكن كنت أتسائل اذا ترغب
"w" ان تاتي معي الى حفلة الليلة
حفلة ؟ الليلة؟
اتعلمين ,لو سألتني منذ ساعة
كنت لأقول انها ليست فكرة جيدة
ولكن ..أتعلمين ؟....موافق
رائع ,أتطوق لرؤيتك
أخبار رائعة (نيت) سيأتي الى الحفلة الليلة
وهو متطوق لرؤيتك
هذا جيد , ولكن للاسف لن أكون هناك
لما لا؟
من الواضح ان الحفلة ستكون كابوساً
وهاتفي لم يتوقف عن الرنين
ولا يمكنني تفويت مكالمة
سيندريلا) لا تتمكن دائماً من الذهاب الى الحفلة)
حسناً ,يمكنها اذا كان
"كافة مكالماته تحوّل الى هاتفها"البلاك بيري
ولديها متدربة قادرة الى جانبه طيلة الوقت
انا لا اقول ان تتركي مسؤلياتك
ولكن اذا حصل شئ خاطئ ,كيف ستصلحيه من هنا؟
انها ليست فكرة جيدة
يمكنك أداء واجبك وتحظين بليلة رائعة
في الوقت ذاته نيت) يتطوق لرؤيتك)
ثقي بي ,الامر وكانك تركبين دراجة جميلة
حسناً ,ولكن يجب أن نغادر الأن ,هذا هو هاتفي
قومي بسحرك الذي يحويل المكالمات
رنات مختلفة ,لكل خط
(إنتبهي يا (بي
هاتف رئيستك يرن
ووضيفتك على المحك
ها هو (نيت) لنذهب إليه
ربما يجب ان أهب لأرى اذا كانت حقائب الهدايا
موضوعة بشكل صحيح
انا متأكدة انها بخير
اذا اراد احد ان يتصل بك ,فلديك هاتفك
هيا ,اشعري بالحيوية
أيها السيدات ,(إيبرلي) انضمي معي عند البار؟
نل منها
اتذهبين الى هذه الحفلات كل اسبوع؟
اذ لم تعجيبك ,يمكننا المغادرة
ظننت فقط ان الموسيقى سنكون جيدة لك؟
اوه ,لا ..انا ..اتطوق لحضورها
أأنت عطشة؟
نعم ,من فضلك
لقد فوت إجتماعي
هل كان يستحق؟
سأخبرك لاحقاً
لقد لبست بدلتي القديمة
ربما بهد العرض يمكننا ان نكمل جولتك الى الطوابق العلوية
إلا بشرط أن تريني شئ في البداية
المكان الذي تختبئ به
عندما كنت ولد صغيراً
هل (نيت) أخبرك؟
لقد ترعرعت في في فندق أيضاً ,أتذكر؟
اذا هل يمكنني رؤيته؟
لن يكون سرياً اذا أريتك أياه
حسناً ,اظن انني يجب علي أن اجده لوحدي
واو ,انتبه طريق يا رجل ,إنتبه
ديمين) ماالذي تفعله)
هنا؟ ..هذه حفلة ..انا أأت إليها
أما أنت ..فليس كثيراً
ظننت انني أخبرتك أن تبقى بعيداً عنه
او ماذا ,ها؟
ليس هنا
أخبرني أين ,سأكون هناك
إبتعد عن طريقي
هذا ليس ما إتفقنا عليه
أنت قلت أنه لده صبر قليل
ديمين) أزعج (بين) ولكن لم يفعل شئ)
إيرك) أخبرني أنك قابلت ضابط إطلاق سراحه المشروط؟)
نعم ,لماذا؟
يجب ان تتصل به
إطلاق السراح على وشك ان يصبح عدواني في حدث خاص
(لأكون واضحاً ,انا فقط أقوم بهذا من أجل (سيرينا
واذا إكتشفت أنك تكذب
سأحرص على عدم إقترابك من هذه المدينة مرة اخرى
مفهوم
سأعود
....حسناً
لم هذه؟
ضعها في يدك وبعد لـ3 دقائق
ستضربني في وجهي بكل قوتك
(بلير) ,أرأيت (أيبرلي)
نعم ,يمكنني انا أقول كيف سيكون مقابلة أدائي
+ ,+ ,+
انت لا تفهمين ,مخططة الحفلة
اوصلت كل حقائب الهدايا الى المكان القديم
حسناً ,انا متأكدة انه يمكنها اصلاح الامر ,انها هناك
لا أعلم ...أين ذهبت؟
أكثر دفئاً؟
أقسى
ممتاز ,تحت الطاولة
..أو
...في الزاوية
عند الرف
الزاوية ...كيف علمت بهذا؟
اختبئ أنا بنفس المكان
يمكنك رؤيه الجميع ولكن لا احد يتمكن من رؤيتك
حتى أنني كتبت اسمي على الحائط بشوكة
"الأرضية الخشبية القديمة استبدلت بالقرميد في "رينو
لذلك لا يمكنني ان اريك ما كتبته أنا
أترى ؟ أعرف أكثر من أن تعرف نفسك
"اعلم كم يعني لك "ذا بالس
انه منزلك
اظن انه يمكنني ان امنع من ان تخسره
....(رينا)
قبل أن نقول شئ أخر
هناك شئ علي إخبارك به
لا تزعج نفسك
دعني أقوله انا
أبي ,ماالذي تفعله هنا؟
يمكنني أن أسئلك نفس السؤال
كيف تجرئين على تفويت الاجتماع
أخبرتك ,اننا نريد جميع الأصوات
أنا أسفة
ولكنني لست متاكدة
اذا ينبغي علينا شراء شركات "باس" بعد الان
(رينا) ...واحد من اتباع (تشاك)
إتصل بمدير الشركة الليلة
تشاك) علم بالتصويت)
أبعدك عن قصد
هل هذا صحيح؟
لا , اتمنى لو رأيتم ذلك
(بين) ,اريدك ان اعرفك على (شالا) (هامبيرتو) و (جين)
مرحباً
(كيف حالك (هامبيرتو
اسمعي ,أظن انني ساغادر
اوه ,سأتي معك
لا, ينبغي ان تبقي ,أقصد عائلتك هنا
(إريك) ماالذي تفعله هنا ...مع (ديمين)
ماالذي حدث لوجهك؟
بين) هدني منذ قليل وثم لحقني)
الى الحمام ,وضربني
إريك) ,هل تمازحني ؟ هذا مستحيل)
لا ,لقد فعلها ,رأيته بنفسي
لا تحاول الانكار ,يمكنني رؤية تلك النظرة على وجهك
للاسف يا "س" حبيبك الجديد لديه الحق ان يبقى صامتاً
ولكن انت أصبحت على كل لسان
لا أفهم ,هذا غير معقول
لماذا (بين) يأتي ويضربك بدون مبرر؟
الرجل من الواضح ان لديه مشكلة غضب
وضابط اطلاق سراحة كان هنا صدفة!؟ أرجوكم
لا , أنا أتصلت به
لانك علمت ان ضرب (ديمين)؟
لانني علمت انه خطر عليك وعلي
لكل من له صلة به
حاولت اخبارك بكل هذا ولكن لم تستمعي
لانه لا اصدق هذا ولا اصدقك
سيرينا) ,إنتظري)
أنتظري
هل علمت حقاً ان اللجنة ستجتمع الليلة؟
اخبرني الحقيقة
نعم
رينا) عندما إلتقينا لأول مرة)
كنت يائس جداً للحفاظ على شركة أبي
لم اكترث ماالذي يجب علي فعله ومن اخون
ظننت انه اذا وقعت بحبي
ربما ستجدين طريقة للحفاظ عليها
ولكن بعد قضاء اليوم معاً
لاحظت كم اهتم لك
(أنا أسفة ,(تشاك
ليس هناك شئ يمكنك قوله يجعلني اثق بك من جديد
أبي بإنتظاري
لن اتمكن من أن أجعلك تقابل القاضي إلا في الصباح
دعني أخمن أنت لم تظهر لترى الغرفة
في هذا القصر
هذا أمر جدي (بين ) تمنيت الأفضل منك
إنتظر ,توقف ,انت ترتكب خطأً
سيرينا) ,لا)
أعلم انك لم تفعل شئ
أخبره
نيت) أين (إيبرلي) لدينا كارثة حقائب الهدايا)
وكيف علي ان اعلم؟
"غادرت مع رجل تعرفه من "اوكسفور
ماذا؟ كيف يمكنك ان تدع فتاة ان تذهب ؟
بالتأكيد هو سيحاول ان يمارس الجنس معها
يجب عليه سماع لهجة هذا الرجل
إيبرلي) كانت محقة)
لا يمكن ان تبعد نظرك عن الحفلة
يجب ان اصلح هذا ,لنذهب
انت ستساعدني بجلب 650 حقيبة هدايا
من شارع 29 في 20 دقيقة وإلا واقسم يا(أرتشبولد) أنني
سأخبر الجميع ما هو فيلمك المفضل
"لا تقولي أي شئ عن فيلم "صوت الموسيقى
راهبات ونازيون و(جولي أندروا) كانت مثيرة
اذا لنذهب الى منزلك
"Call Of Duty" نلعب لعبة ونحتفل
أسمع ,لا اريدك ان تفهم هذا بشكل خاطئ
لكن أظن اننا انتهينا
لا افهم
ظننت أننا أصدقاء
انت زبوني
في الحقيقة ,زبون سابق
(اذا انت كنت تستغلني لتعرف مكان تواجد (بين
لكي تتخلص منه؟
والان قد ذهب ,وانا ايضاً
أراك لاحقاً
سمعت ما حدث؟
هل انت غاضب مني الان؟
حسناً ,لا يمكنني القول انني سعيد بشكل كامل
أنت وضعت (ماكس كيدي) في غرفتي
ماالذي كان علي فعله؟
أظن انني لم ألاحظ كم أحسست تجاه ذلك
أعلم انه لدك الكثير من المشاكل الان
لابد انه صعب عليك ان تكون في المنتصف كهذا
حسناً ,انا أسف انني لم أسئلك في البداية
ظننت أنني أقوم بالشئ الصحيح
اه ,انت محق
بين) لم يضرب (ديمين) ,انا ضربته)
اوه ,ياإلهي
شوهد...(الفتى الوحيد) يحاول حماية رجل برئ
يبدا ان "بروكلين" هي الوحيدة المذنبة
بالأجماع
مرحباً ,هل تحدثت لـ(أريك)؟
لم يكن هنا عندما إستيقظت
لن أتفاجئ
اذا كان مع (ديمين) في مكاناً ما
لا أعلم ماعلي فعله كيف يمكنني التأثير به
سيكون الوضع بخير
سالتقي مع (نيت)وسنهتم بالأمر
سيتوجب علي ان أتصل بك لاحقاً
لا أعلم من اين أبدأ
مارأيك بقول "انا أسف"؟
لم اعتقد ان هذا سيكون كافياً
أنا سهل المنال
حسناً ,اذا انا أسف
بصدق ,لم أعلم ما كنت افكر به
كنت غيوراً ,كنت غاضباً ,كلفتك ليلة في السجن
وماهي ليلة إضافية بالإضافة لـ3 سنوات
شكراً لك على الإتصال بمكتب إطلاق السراح المشروط وتصحح الامور
سأحضر أغراضي
لا ,لا يجب عليك ان تنتقل ,في الحقيقة
أفضلك ان تبقى ,لاحظت انك شخصاً
يجب علي الثقة به (كما قالت لي (سيرينا
قالت هذا؟
نعم ,اذ لم تصدقني
يمكنك سؤالها بنفسك
مرحباً ,(دان) دعاني لكي أنتظرك
كانت محقة ,كنت مخطئاً
فقط أمهل الجميع بعض الوقت سيثقون بك
(علي الذهاب لمقابلة (نيت
أين كنت؟
"كنت أجلب القهوة من "سيكافيه
جلبت لك واحد ايضاً
(يجب ان تعلم ان (دان) و (نيت
في طريقهم ليبحثوا عنك
حسناً ,(ديمين) تركني بعد الحفلة ,لذلك
أقوى مخدر هو انني تحت تأثير القهوة
هل إنتهينا؟
لا , لا , لا لم ننتهي
تحدث إلي ,أفهمني
لم تريد ان تقضي وقتك مع شخص مثله
بينما لديك كل أصدقائك
من هم؟
لا أصدق انني سأقول هذا بصوت مرتفع
يبدوا غبي جداً ,ولكن ظننت ان (ديمين) قد فهمني
يمكننا ان نقضي الوقت سوياً
وان لا نفعل شئ
لقد كان بجانبي
هذا النوع من الأشخاص دائماً هكذا
نعم
نعم ,حسناً
تعلمت الدرس ,شكراً لك
لماذا؟
تشاك باس) العاجز عن الحديث)
العجائب لا تنتهي أبداً؟
بصراحة لم أظن أبداً اننك ستتحدثين لي مرة اخرى
وانا أيضاً
(ولكن بعدها أتصلت بي صديقتك (بلير
ليست مكالمة ممثلة ....مكالمة حقيقة
أخبرتني أنك قلت تلك الاشياء
على الهاتف معها للأسباب الخاطئة
ولكنك أيضاً قد عنيتهم
بالنسبة لي اظن أن (بلير) لديها عادة سيئة
بأن لا تكون مخطئة أبداً
قالت نفس الشئ
لذلك قررت التغاضي عن قراري
وأعطيك فرصة اخرى اذا كذبت علي مرة اخرى
اوعدك ,العمل هو العمل
"يجب عليك القيام بما هو صحيح لشركات "ثورب
سأجد طريقاً اخر لحماية ميراث عائلتي
طريقاً ليس له علاقة بك
كنت سأبقى
ولكن لا يمكنني ,لدي إجتماع
عند العشاء الليلة؟
خدمة الغرفة
إيبرلي ) مع (ستيفانو ) لأكثر من ساعة)
ولكن ...كانت فقط حقائب هدايا
ومع ذلك أوصلناها بالوقت المناسب
هذا كله خطأي
أردت لـ(إيبرلي) ان تمارس الجنس وليس ان تطرد
هل طردت من العمل؟
بالطبع لا ,الحفلة كانت نجاحاً باهراً
هل تعانين من أنهيار عصبي؟
لا ,ولكن اخذت إجازة ,إستقلت
بلير) في الحفلة إلتقيت برجل)
"واعدته من قبل عندما كنت اسكن في "لندن
وقضينا كامل الليلة سوياً...فقط نتحدث
وهو سيذهب الى "بالي" ليتعالج باليوغا
وقررت ان أذهب معه
انت تتركين المجلة "للحب"؟
أظن انه لا يمكن ان تحصلي على كل شئ
لا ,بالطبع تستطيعين ,لا تستقيلي
انت مذهلة في عملك
أعلم ,وانت ستصبحين أيضاً
ماذا؟
وتعبيراً عن تقديري
لمساعدتي في ماكان مفقوداً في حياتي
أقترحتك ان ترقي الى وظيفتي ,تهانينا
ستيفانو) أعطاء مهلة تجريبية ,تبدأ الأن)
(هذا للمكتب ,خارجي, فقط مع (ستيفانو
والان يومك يبدأ كل صباح عن الساعة الـ6
"لا و لا , انا طالبة بوقت كامل ,أذهب إلى جامعة "كولومبيا
اذ (جيمس فرانك) تمكن من فعلها ,وانت أيضاً يمكنك
بلير) انت أردت كل شئ ,وقد حصلت عليه)
يقولون ان الكون لديه حس فكاهة كبيرة
انه أحياناً أحلامك عندما تصبح حقيقة
يمكن ان تشعري وكأنه كابوس
اللجنة في إنتظارنا
رينا) بعد ما حصل البارحة , يجب أن أسئل)
"اذا كان لدي دعمك الكامل لشراء شركات "باس
نعم ,بشرط واحد
قوليه
(بعد انتهاء الصفقة ,اريدك أن تعطي (تشاك
فرصة ليكون جزء من الشركة الجديدة
"لا احتاج لمساعدة (تشاك) لإدارة شركات "باس
نعم ,تحتاج مساعدته
انت فقط لا تعلم هذا الان
لأن الحصول على ما تريد
دائماً يأتي بإمور متعلقة به
أرتشبولد),(همفري) ماالذي تفعلانه هنا؟)
(حسناً ,اتينا للبحث عن (إريك
ووجدنا والدك عوضاً ,انه رجل لطيف
أقصد على الاقل لطيفاً معنا
كيف سيكون معك بعد ما أخبرناه
ربما يكون مختلف
أنتظروا , أأنتم على يقين بما قد فعلتموه؟
سيحرمني من الميراث
وحتى عندما تظن نفسك انك وضوح
انت مخطئ
لم تنامي
لم استطع
ليس قبل ان اعلم انك بأمان
ليلة البارحة في الحفلة عندما شك بك الجميع
لم أشك ,وليس حتى لثانية ,ولن أشك بك أبداً
وماذا عن عائلتك؟
ماذا لو بقينا سوياً سيدفعهم بعيداً؟
لا اظن ذلك
ولكن هذه مخاطرة أرغب بخوضها اذا رغبت أنت أيضاً
كل نهاية سعيد هي فقط بداية جديدة
لانه في الجانب الشرقي العلوي
الأوقات الجميلة لا تدوم للأبد
Translated By : MuhammedAF WwW.TVEGY.CoM