لقد تفوقت على نفسك يا وارنر
هذه القطع رائعة
وهناك المزيد منها
مصنعي هو الوحيد
الذي يصنع قطعا بهذا القدر من الإتقان
لن تجد قطعا مثل هذه في أي مكان آخر
هل بيننا اتفاق؟
ممكن
الإتفاق كان على ثلاثة ملايين
هذا يبدو أقل من ذلك
لقد بدى لي أن سعرك كان مرتفعا
مم
أنت رجل حكيم يا كامنسكي
فلتكن شاكرا
لا يمكنك بيع هذه السلع الممنوعة في أي مكان
فلتقبل بهذا الإتفاق
أو فلتأكل سلعتك تلك
لدينا مشترون آخرون مهتمون
تفضل يا عزيزي
ليو مرة أخرى
لا أحتاج أن استمع لحديثه
عن إجازته في مدينة الجنس
أعرف
لقد كنت في مدينة مكسيكو عدة مرات
إضافة إلى ذلك، ألا يعلم أنه لدينا التزامات
حياته كلها إجازة
انتظر أنت لا تتمنى لو كانت حياتك كذلك
القيام بامور حمقاء؟
هل أنت مخنوق وتحس بالملل؟
نعم قليلا
لقد كنت أمزح هيا
لا أحد مخنوق
لقد فعلت تلك الأمور المجنونة
وأغلبها فعلتها مع ليو
هل أنت جاد؟
لا تجيبي على الهاتف يا عزيزتي
هيا
أنت تحظى بوقت ممتع يا ليو لقد فهمنا ذلك
ألو؟
ليو
سام
الحمد لله
انا أحتاج مساعدتكم
لن نأتي لميكسيكو يا ليو
هل انت ثمل يا رجل؟
إنها الثامنة صباحا
كلا لست ثملا
أعتقد أنه هناك من خدرني
لا استطيع الرؤية جيدا ونبضات قلبي متسارعة
من الأفضل لك الا تكون مازحا يا ليو
لست كذلك
فلتأتوا إلى هنا يا رجل
هناك خطب ما معي
هل تستطيع إيجاد طبيب؟ أين أنت؟
لا أعرف لا أعرف
في غرفة ما
حسنا انظر حولك يا ليو
هل أنت في فندق
هل بإمكانك إيجاد شيء عليه عنوان
كل ما أراه هو عبر النافذة هو ملاك
ملاك
آه يا رجل
آه
ما الذي يحدث لي
ماذا؟ ماذا هناك؟
وكأني أسمع صوتا
صوت فرار جماعي
ليو أين أنت؟
ليو؟
ماذا تظنين؟
هل كان ثملا؟ هل كان يمزح؟
حتى ليو لن يجرؤ على القيام بمقلب مثل هذا
ولم يبد لي ثملا
بدا فقط وكأنه ليس في تمام عقله
إنه لا يجيب
حسنا سوف نذهب
سوف أطلب من ليزي أن تعتني بولدورف
من اجل مصلحة ليو لا ينبغي أن نجعل شو يعرف بخصوص هذا
ولكن إن لم يكن يموت فسأقتله بنفسي
حسنا أين هو؟
لا تقلق سوف نجده
ربما كنت محقا
ربما كان ثملا
أنا أتكلم عن هويت وليس ليو
إنه متأخر بعشر دقائق ولم يسبق له أن تأخر بعشر دقائق
ها هو ذا
مرحبا آسف على التأخر يا سيدي
أنا اتفهم عجلة الحالة
ولكن لدي سبب جيد يبرر تأخري
لقد كنت أحاول الحصول على إشارة من هاتف العميل ناش
ولقد قلصت مكان تواجده إلى دائرة بحوالي ثلاث مجمعات سكنية
حسنا
هذا أفضل ما بإمكاني القيام به بالنظر إلى
ضعف إشارة هاتفه
ثم توقفت الإشارة مرة واحدة
هل تحدثتم مع شو؟
شو لا يحتاج ان أعرف بخصوص هذا الامر
حسنا؟
الوكالة لم تعطي موافقتها على القيام بهذه المهمة
نحن هنا فقط لنعثر على ليو ونتأكد انه بخير
انظر إذا لم تكن مرتاحا لهذا
فبإمكانك المغادرة حالا
وسنتظاهر بان هذا لم يحدث
نتظاهر بان هذا لم يحدث نتظاهر بان هذا لم يحدث
أنا في مهمة غير رسمية مع العميل بلوم
سوف أحذف هذه الأمنية من قائمة الأعمال التي اريد القيام بها
حسنا لنذهب
القائمة تزداد صغرا
لقد تجولنا في هذه المنطقة ثلاث مرات
هل انت متأكد أن هذه هي المنطقة الصحيحة؟
سيدتي لا اريد ان اتبجح
ولكنني أفضل متعقب بعد فيتاغورس
إنه مرجع قديم لكنه لا زال محتفظا بمكانته
لا زلت لا افهم كيف أننا نبحث
عن صوت الأقدام وعن ملاك ما؟
هل يمكن أن يكون العميل ناش يتخيل؟
كل شيء ممكن
رائع، إذا ليس لدينا شيء لا موقع، لا شيء على الإطلاق
بإمكاننا ان نبدا بتفقد الفنادق
ما هو ذلك؟
ذلك، حسنا
تلك رقصة طبول الأزتيك
إنها طريقة للحفاظ على الموروث الحضاري
ولقد استحدثت منذ فترة
ألا تعتقدون أن هذا هو
صوت الأقدام الذي سمعه ليو؟
صوت اقدام؟ بالتاكيد
حسنا وجدنا صوت الأقدام
ربما ينبغي أن نتفرق
ابحثوا عن كنيسة
أو اي شيء قد يكون بجانبه ملاك
ولكن ينبغي أن يكون بقرب ضرب الطبول
في اي مكان بالقرب من هنا
مثل هذا
إعلان البيرة؟
بإمكاني أن اشرب واحدة باردة الآن
إذا نظرت إليه من الزاوية الصحيحة
المرأة، الملابس الضوء خلف راسها
بإمكاني أن أرى ملاكا
واو هذا رائع يا عزيزتي
شكرا لك
حسنا لقد وجدنا وقع الأاقدام ووجدنا الملاك
ولدينا بنايتان فقط يمكن أن ترى منهما ذلك المنظر
لا بد وأن يكون أحد هذين الفندقين
أنا أحمل سجلات الفندقين معا
للبحث عن العميل ناش
دنيس مانسن؟
إنه إحدى الأسماء المستعارة المفضلة عند العميل ناش
إنه التطابق الوحيد يجب أن يكون هو ذاك
يا إلهي
ليو؟
- ليو !ليو! - ليو!
استيقظ يا ليو
ليو استيقظ
آه
سام ماذا تفعلين هنا؟
لقد اتصلت بنا يا ليو
ولقد اخبرتنا أن هناك من خدرك وأنه ثمة أمر مريب
هل فعلت ذلك؟
لا يبدو هذا كامر قد اقوم به
ألا تتذكر؟
كلا، لا اتذكر بتاتا
ولكني أعاني من صداع رهيب
كمادة باردة ستكون أمرا رائعا شكرا لك
ماذا يحدث هنا؟ هل كنت ثملا؟
كلا
ربما لا أعرف،فلتخبروني أنتم
ماذا قلت على الهاتف؟
لم تقل اي شيء بخصوص هذا
يا إلهي
كلا
♪ Undercovers 1x09 ♪ ليلة للنسيان ترجمة فوزي 1
== sync by ترجمة حصرية لموقع == == for www.egfire.com ==
أنا لا اتذكر اي شيء
لا من هي ولا اين التقيت بها
ولا لماذا هي ميتة في غرفتي
لا شيء
كيف يكون هذا ممكنا؟
ربما شربت كثيرا وفقدت وعيك
لكي يفقد وعيه طيلة هذه المدة
ينبغي ان يكون العميل ناش قد شرب
ما يعادل 14 قنينة فودكا
وليس القنينات الصغيرة
هل يمكن أن يكون ذاك ما قتل الفتاة؟
لا يبدو ذلك محتملا
لديها كدمات في العنق ونمشات تحت جفونها
يبدو أنها قد خنقت
يا رفاق
أنا لم أقتل هذه الفتاة
أنتم تعرفونني
أنا لست قاتلا
ربما خدرك أحدهم
ربما أنه من حاول قتلي هو من قتل الفتاة
ولكن ما لم نحصل على دليل أن احدهم حاول قتلك
فإن الأمور لا تبدو واعدة
انظروا إذا اكتشفنا
ما الذي كنت اقوم به خلال 24 ساعة الأخيرة
أراهنكم اننا سنكتشف المسؤول عن هذا
إذا اتصلنا بالوكالة من اجل المساعدة
لن يصدقوك
إنني اعرفه منذ 15 سنة وبالكاد أصدقه
يا رفاق
انظروا ماذا وجدت على الأرضية
وهذا المفتاح كان على الطاولة التي بجانب السرير
لا ملامح تبين لنا لمن ينتمي
فلتخبرني رجاء أنه ليس ثمة هناك شخص آخر
انظروا كم هي لطيفة
هل تمزح معي؟
أليس كذلك
هذا ستيفن بلوم إنني احتاج إلى خدمة
أرسلوا طاقم استرجاع إلى فندق دو لا خولا الغرفة رقم 347
أنثى غير معروفة الهوية
هل هذا ممكن؟
شكرا لك أدين لك بواحدة
حسنا اعتمادا على فحص السموم
العميل ناش ليس مخدرا
اي مهما كانت المخدرات
لو كان ثمة مخدرات
فإنها الآن خارج جسمه
ينبغي أن نعرف اين كان السيد ناش البارحة
وليس لدينا سوى مفتاح سيارة وقناع
ولا تنسى ميريديث
ليس عليها اي بطاقة
لذا فأنا اقوم بتجربة عدة أسماء لأرى من منها سيناسبها
هيا يا ستيف لقد قمنا باكثر مع معلومات اقل مما عندنا الآن
هل فعلنا ذلك؟
ليس حقيقة
سوف أشاهد اللية مباريات jai alai
وربما أشارك في الرهانات
ماذ هذا يا ليو؟
حسنا
لسنا متأكدين بأن هذا الشخص هو أنا
إنه يرتدي قناعا
لقد سرق بنك والشرطة تبحث في المدينة
عن الرجل النمر
أو
هل الزوجان بلوم هنا؟
لا
لقد كنت أظن انهما في سان فرانسيسكو
معك
في اجتماع الميزانية الطارئ
صحيح، صحيح حسنا
لقد كان لدي بعض الأعمال في المدينة هنا لذلك لن احضر لذاك الإجتماع
لم أكن اتوقع أنهما قد غادرا
متى غادرا بالضبط؟
في الصباح الباكر
ولقد كانا في عجلة من أمرهما
ماذا الداعي للعجلة بخصوص اجتماع ميزانية طارئ؟
اتمنى لو كنت أعرف
هل قالا متى سيعودان؟
كلا
لقد قالا فقط أنه ينبغي أن يغادرا فورا
ولكن بإمكاني ان أخبرهما أنك قد جئت غلى هنا إذا اتصلا
كلا، هذا ليس ضروريا
آسف على الإزعاج
لا إزعاج على الإطلاق
هل كل شيء على ما يرام؟
بلى
كيف يجري الإجتماع؟
ممل كما تعلمين ماذا بإمكاننا أن نفعل؟
هل انتم حقا في اجتماع بخصوص الميزانية؟
ماذا تعنين؟
Well, the hotel guy came by.
لقد حاول أن يغطي عليكما لكنني اكتشفت الأمر
حسنا إليك الحقيقة
لقد هرعنا لمساعدة ليو
لقد كان يشرب بإفراط
هي
ولماذا لم تخبراني بذلك وحسب؟
لقد كنت سأتفهم
أعرف
فلتقومي بحدمة من أجلي
لا تخبرني أحدا أننا قد تحدثنا؟
شكرا احبك
هل يجب ان تسيئي سمعتي عند أختك
شو يعرف أننا لسنا في المنزل
ماذا؟
يبدو اننا شركاء في هذا الأمر الآن
يا رفاق، الأمر فقط يبدو وكانني قتلت احدهم
وسرقت ذلك البنك ايا يكن
ها هو ذا
على ماذا حصلت؟
سوف تبدوان رائعين في هذه
لن يشك فيكم أحد
ضباط تأمين؟
لقد اعتقدت أنهم هنا مسبقا
نحن من المكتب الرئيسي في لوس انجلوس
إنهم يرسلوننا من أجل تفتيش عشوائي أحيانا
عندما يكون هناك خطأ ما
تعاليا معي
كم سرق من المال؟
لا نعرف تحديدا
فقط ما كان في صندوق وديعة واحد
إذا لا تعرفون ماذا كان في داخله
ولم تكونوا قادرين على الإتصال بمالكي الصندوق؟
للأسف كل المعلومات التي كانت لدينا
حول الصندوق قادتنا إلى نهايات مسدودة
نظن أن الصندوق يملكه شخص باسم مستعار
هل أنت على ما يرام؟
أنا بخير
الرائحة القادمة من ذاك الصندوق تصيبني بدوار
نعم لقد اصابتني بصداع سابقا
ربما ينبغي أن نبتعد عنها
الشرطة تعتقد أن انفجارا ناتج عن أمونيا
هي الطريقة التي استعملت لفتح الصندوق
إذا كيف اقتحم القبو؟
ومفتاح من هذا؟
نعم، مدير البنك ماركوس
الشرطة تعتقد أن هذه عملية رجلين
وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر
قبل أن يهرب خارج البلد
لا يمكن إيجاده
منزل مدير البنك أنيق
يا رفاق
أنا فقط أريد أن أقول
شكرا على القدوم كل هذه المسافة لإنقاذي
أنا أعرف أن الأمور تبدو سيئة
نعم، وربما هذا هو نداء الإستيقاظ لك؟
ربما هناك أمور في حياتي ينبغي أن أغيرها
الشرب النساء
وأنا أعرف الوكالة
لن تساندني لأنني لم اكن هنا في مهمة
وإذا لم تسر الأمور على ما يرام
سأطرد من عملي
وربما ينتهي بي المطاف في سجن مكسيكي وبمظهري هذا
إنه يعني لي الكثير قدومكم إلى هنا
أنت بمثابة العائلة يا ليو
بطبيعة الحال نحن هنا
وسوف نحل هذه المشكلة
It's our heads on the block now, too.
الشكر لله أنكما كنتما جالسين في منزلكما
لا تفعلان شيئا في صباح يوم السبت!
مرحبا
نحن بالداخل سنتفقد الطابق السفلي أولا
انتظر
ما زالت رطبة
لقد وضع أحدهم كاسا على هذه الطاولة منذ فترة قصيرة
هذا الرجل لا بد وأن يكون هناك في مكان ما
ماذا هناك؟
اللوحة ليست في المنتصف
لا شيء في هذا المنزل ليس في مكانه
انظري لهذا
فيماذا تعتقدين انها تتحكم
لنكتشف ذلك
Ay dios mio! المترجم:أعتقد انها تعني لا تطلقوا النار
هناك الكثير من الناس يبحثون عنك يا ماركوس
لقد اختطف كلوديا
كلوديا الجميلة
أعرف كيف تبدو الأمور
لقد كان مفتاحي
واكني لم أقم بعمل شيء ينبغي ان تصدقوني
لماذا لديك غرفة آمنة؟
أنا مدير بنك في مدينة ميكسيكو
بعض الناس يحبون أن يأخذوا رهائن ويقوموا بعمليات سطو على البنوك
ولقد كنت مختبئا لأنه قال بأنه سيعود
البقاء آمنا أفضل من التأسف
أرجوكم لا تعتقلوني
لقد اخبرتك أننا لسنا مع الشرطة
حسنا؟
نحن محققون مع شركة التأمين على البنك
ونحن نحمل اسلحة ايضا
ماركوس ربما نعرف اين توجد كلوديا
ولكننا نحتاج منك أن تصفها لنا
ما لون شعرها؟
بني وبعضه اشقر
تم التحقق من ذلك
القتيلة لديها شعر بني
عينان كبيرتان بنيتان
أوه كلا
تم التحقق من هذا ايضا
هل من شيء آخر؟
هل لديك صورة لها؟
طبعا
كلوديا هي الكلبة
كلوديا هي الكلبة! الحمد لله
كلوديا يناسبها انظر إلى هذا الوجه
نعتقد اننا يمكن أن نسترجعها
ولكن يجب أن نعرف ما حدث الليلة الماضية
أنا اخبركم
لم اسرق البنك
الرجل الذي أخذ كلوديا فعلها وألصق التهمة بي
ماذا حدث؟
لقد ركن سيارته وارغمني على الدخول إلى منزلي
وأمرني ان أعطيه مفتاح قبو البنك
ثم سرق سيارتي
واختطف كلوديا ليمنعني من طلب الشرطة
ووعدني أن يعيدها في غضون ساعات
ولكنه لم يعدها
والآن لست أدري حتى إن كانت حية
كلوديا
كلودي، كلودي، كلودي
ثمة شيء آخر
إذا كان الرجل قد أخذ سيارتك
فاين السيارة التي جاء بها؟
إنها مركونة أمام المنزل
رائعن لقد سرقت سيارة من نوع أستون مارتن أيضا
السيارة مسجلة باسم لاري مارتن
رجل أعمال امريكي
يدير محلا يسميه مخبأ لاري
اسم جيد لبيت دعارة
إنه تخمين وحسب
لم أذهب إلى هذا... أعتقد اني لم اذهب
حسنا، تخمينك صائب
هل كنتم تعرفون أن دور الدعارة لديها مواقع إلكترونية الآن
يمكنك أن تقوم بحجوزات عن طريق الانترنت
على الفور
ما هي الخطة إذن؟
هل ينبغي أن انشئ حسابا
ينبغي ان نذهب إلى بيت الدعارة ذاك
ونكتشف كيف ولماذا أخذ ليو السيارة
في الحقيقة أتدرون امرا؟
أنا جيد مع نساء الليل
أقصد أنهن يبدين اهتمام بي
لهذا تدفع لهن كي يبدين اهتمامهن بك
أنه أنا كامنسكي
لقد استملنا التحويل الآن
يبدو انه لدينا اتفاق يا سيد رودريغز
سوف نبدأ العمل على الشحنة اليوم
فلتعد الصناديق من أجل التسليم
أخبر العملاء اننا نريد إنتاجا أكبر
لم اقصد أن افسد كعكتك يا آنا
في الحقيقة إنها لا زالت زبدة
لقد اخرجتها قبل أن يكتمل طهيها
لقد أصدر الفرن الصوت
هذا لأنني أعددته حتى أتفقدها
لدي اخبار لكم الكعكة قد فسدت
خبز الطحين قد تم تفعيله
لا يمكنك إعادتها إلى الفرن
أيضا،يبدو أنني لا استطيع الإتصال بالزوجين بلوم
هل تحدثتي معهما إطلاقا؟
إنهما لا يجيبان هاتفيهما
أحينا يتوقفان عن إجابة الهاتف
إنه أمر مزعج ، أليس كذلك؟
تماما
والآن ينبغي ان اذهب لأحضر كعكة جديدة
وكما قد اتضح جليا لا يمكنني ترك هذين الاثنين لوحدهما
وإلا لن يتم غنجاز أي شيء
انتظر أنت تدير فندقا او ما شابه ذلك
انت جيد في إدارة الأمور أليس كذلك؟
إلى ماذا تريدين أن تصلي؟
لو كان بإمكانك مساعدتي لمدة ثلاثين دقيقة على الأكثر
بينما اذهب لإحضار كعكة
لا أعتقد ان هذه فكرة جيدة
أخرج الباستا وتفقد هذه الضلوع
وامنع هذه الاثنين من تدمير المكان
حتى أعود
وليس عليك أن تجيب الهاتف
لو اتصلت سام وعلمت انني غادرت فستقتلني
ثلاثون دقيقة
رائع أنت تنقذ حياتي
هيه
اين تحتفظون بالسكاكين؟
أخبرني بأمر، عندما استيقظت اليوم
هل جال بخاطرك
أنك ستقفين امام بيت دعارة؟
لم يكن سيكون هذا هو تخميني الأول؟
ولكن هذا ما يحدث مع ليو
حسنان على الاقل نحن في بيت دعارة معا
واو
لم أكن اعتقد انني ساقول هذا طيلة حياتي
مرحبا مرحبا
لقد كانت لطيفة
أوه اللعنة
ماذا؟
فلتتبعيني في أدائي
- كريستوس - مرحبا باري!
- كريستوس - مرحبا يا صديقي
أكثر الرجال استهتارا في كل اليونان
لقد مرت فترة أليس كذلك؟
مكان جديد
واسم جديد
لاري!
نعم، لقد كان ينبغي أن أحيل اسم باري على التقاعد
لان الكثير من الناس كانوا يبحثون عني
فصار الآن لاري
إذا ما الذي جعلكم تزورون مدينة ميكسيكو
ودائما مع سيدة جميلة
وهذه تبقى أجملهن
اين وجدتها؟
في ناد في ريو
تقدم المشروبات
والآن تخدم كريستوس
ها
أنا هنا اقوم بالمعتاد
أمزج بين العمل والاستمتاع
ولكني قدمت مباشرة إلى هنا عندما سمعت
أنه كان ثمة مشاكل اللية الماضية
أمور سيئة حدثة اليس كذلك؟
هذا الرجل
هذا الرجل يعرف دائما كل ما يجري
إنه مليئ بالمفاجآت
أنت تعرفني
فلتخبرني بما حدث ليلة أمس
حتى أجعل الأمور صحيحة
شخص ما سرق سيارتي وإحدى فتياتي
أوكسانا، لقد كانت اجملهن
كيف يمكن لاحدهم ان يسرق فتاة؟
هذا الرجل يذهب مع أوكسانا إلى الغرفة رقم 3
ثم اختفوا وكذلك سيارتي الاستون مارتن
العاهرة لا بد وانها قد أخذت مفاتيحي
أخبرني بمواصفات هذه الفتاة
بإمكاني ان أضع افضل رجالي حول هذا الموضوع
بإمكاني ان اريك الآن
أوكسانا؟
اوكسانا
هل أنتم جاهزون للحصول على بعض المرح
أنا أعرف كيف كنت يا كريسوس
أنا لم تتغير بتاتا
لا لا لا لا لا
ماذا تقول؟
- لا شكرا لك - يبدو جيدا
هل يمكننا الحصول على فتاة في الغرفة رقم 3؟
ها، إنها تعجبني
غرفة رقم 3 إذا
هيه
إذا يا كريستوس
دائما مع سيدة جميلة
منذ متى وانت تعرف هذا الرجل؟
واين التقيتم؟
الكثير من الاسئلة في وقت واحد
وماذ كان يقصد بكيف كنت؟
إلى اي مدى وصلت في أمر بيوت الدعارة في الماضي؟
حسنا، إنه ليس ما تظنين يا عزيزتي؟
أعدك
أقصد، نعم لقد اضطررت لفعل أمور ما
قد لا اختار القيام بها
ولن هذا كان منذ فترة طويلة
لم أكن اعرفك حينئذ
مم
لقد كنت مجنونا
لا يوجد شيء هنا
لا علامة ل "ليو" إطلاقا
انتظر، ما هذا؟
انظر، إنه منديل من احد الفنادق
ومكتوب عليه اسم وعنوان أوكسانا
وبقعة زرقاء عليه
أنا اعرف من اين أتى هذا
إذا فقد كنت هنا من قبل؟
انتظري ! مع ليو
فقط مرات قليلة والآن انظر حولك
ألا تحلاحظ امرا فيما يخص كل الاشربة
كلها زرقاء مثل البقعة على المنديل
عصير أزرق مكهرب اختصاص هذا الفندق
لقد شربت الكثير من هذه عندما كنت هنا
حسنا إذن
انت ثملة في فندق ميكسيكي مع ليو
هذا رائع
إذا فليو كان هنا
يجب ان نعرف هل هناك من رآه يتحدث مع أخدهم
لا شكرا لك
Hermano.
هيه ! هيه ! هيه
اذهبي من الجانب الآخر
لماذ هربت منا؟
هل تعرف هذا الرجل؟
هذا الرجل قال بأننا على وفاق
قال بأنني لو أعطيته معلومات فلن يشي بي
من أنت؟
رايكاردو مارتينز
إذا فانت تعرف هذا الرجل؟
لا
لا، هو عرفني
لقد كنت مهربا، حسنا؟
ولكن هذا في الماضي
إذا فقد أعطيته معلومات ما
في مقابل ان لا ابلغ عنك؟
أنا عالق جدا
لذا فقد اعطيته معلومات عن عملية تجري حاليا
أية عملية
انتظري انتظري انتظري
انتظري
تاجر سلاح اسمه كامنسكي
لديه صفقة كبيرة مع أحد رجال العصابات
ويفترض أن تتم خلال 24 ساعة القادمة
هيا يا رجل
وارنر كامنسكي يعمل في أوروبا
ولكنه يأتي إلى ميكسكو من أجل العمل كثيرا
لقد علمت أنه متعلق بهذه البغي في المدينة
لذا اعطيت رجلكم العنوان
وعلى ماذا ستكون الصفقة؟
لها علاقة بالماس
انظرا هذا كل ما أعرفه،أقسم لكما
حسنا، هل استطيع الذهاب؟
اغرب من هنا
اذهب
إذا
ليو كان في إجازة
يحصل على معلومة بخصوص صفقة ما
وكما يفعل ليو دائما
قرر ان يوقفها بمفرده
واستخدم أوكسانا لكي يقترب من كامنسكي
إذا فلا بد وأن صندوق الوديعة لكامنسكي
أوه، هذه الصفقة كبيرة
إنه أمر خطير
ربما أوكسانا أصيبت في عملية إطلاق النار
لأنه مهما كان في صندوق الوديعة ذاك
فلقد اوشك ان يتسبب في مقتل ليو
ربما الماسات
أين قد يكون خبأها؟
غرفة الفندق
لا أحد سيعرف أن هذه كعكة مشتراة
سام ستهلع غذا عرفت ذلك
واين تعلمت استعمال السكين بمهارة هكذا؟
أوه أنا فقط
تعلمت بعض الخدع
في معهد الطبخ الأمريكي
الوكالة
لا ندعوها بذاك الاسم
اعذريني
شو يتكلم
هل تعرف أين هما الزوجان بلوم؟
أحوال معرفة ذلك الآن يا سيدي
لقد علمت لتوي أن ستيفن بلوم
استدعى فريق انتشال الجثث في مدينة ميكسيكو
إذا لم تكن حذرا يا سيد شو
فسوف تحول هذه السلسلة إلى سلسلة للخنق
أنا لها يا سيدي
انظر لنقل انني سرقت البنك
فماذا أخذت؟
اقصد فلتفكر في هذا
ينبغي ان يكون ما أخذته في الفندق
ينبغي أن نذهب إلى هناك
لا لا لا إطلاقا
لا نستطيع أن نخاطر بظهورك
من يعرف ماذا فعلت غير ذلك؟
والشرطة قد تكون نشرت صورتك في كل المنطقة
والعميل بلوم قال
فلتنس العميل بلوم
في الحقيقة لا تنسى
دعني أخبرك بأمر صغير
أتذكره بخصوص العميل بلوم هل يمكنني؟
نعم يمكنك
العميل بلوم لن يجلس في منزل آمن
لو انتباه حدس بخصوص أمر ما
فسوف يتبع غريزته
أقصد،أنت تتذكر مهمة طوكيو أليس كذلك؟
نعم نعم نعم لأنها كانت ...
- أنت لا تتذكر اليس كذلك؟ - لا
وتسمي نفسك تابعا
لنقل فقط بأنه لو انتظر معلومات في طوكيو
لتدحرجت عدة رؤوس
واقصد ذلك حرفيا
هذا ليس منطقيا
مثل طوكيو
هناك حيوات على المحك أيضا كما بدو
وإلا لما فعلت كل هذه الأمور المجنونة
فلنذهب للفندق حالا
هذا ما كان سيقوم به معلمك
آه
بخلاف ذلك، سوف أفقدك الوعي واذهب على اي حال
إذا فلا خيار لدي
- لا - نعم
حسنا ساتكفل بغرفة النوم
مرحبا يا رفاق من الممتع مقابلتكم هنا
لقد أرغمني كليا على فعل هذا
أنت لم تذهب إلى طوكيو أبدا أليس كذلك؟
فلترتخي لدينا تفسير
لقد كنت في مهمة ليلة أمس
تتصرف بجنون ولكن في مهمة
ماذا؟
مرحبا
كيف عرفت بخصوص هذا الأمر
عندما يقوم شخص من فريقي
بدعوة فريق انتشال جثث في مدينة ميكسيكو
فلتكن متأكدا بأنني ساعرف بخصوص ذلك
الآن
هلا تفضل أحدكم بتنويري
لماذا دعي اولئك الأشخاص إلى هذه الغرفة؟
هذا هو الأمر يا سيدي
لقد كان خطئي كلية
خطئي في الأغلبية
واحب أن أخبرك بما حدث
إلا انني اعاني من مشكلة في تذكر ما حدث
في الحقيقة لقد حصلنا على معلومة مفيدة
قد تفيدنا في معرفة كل ما حدث
لدينا؟
الأمر كله له علاقة ب وارنر كامنسكي
كامنسكي؟
هل تعرفون منذ متى وانا احاول القبض عليهظ
هل تعرفون ما الذي سأفعله للحصول على فرصة للإيقاع به؟
كل شيء بدا أمس أخبر صبي الفندق ليو
بأن كامنسكي يجري صفقة ألماس
أخبره ريكاردو بالصفقة
والبغي المفضلة لدى كامنسكي
كلنا لدينا واحدة مفضلة
تعقب ليو أوكسانا وغادر معها
وسرق سيارة سمسارها كطريقة للهروب
لا بد وأن أوكسانا قد أخبرته بخصوص صندوق الوديعة
الذي فتحته لكامنسكي
لذا قرر ليو أن يدخل إلى قبو البنك
وهنا يأت دور مدير البنك
تماما
أرغم ليو مدير البنك على ان يعطيه مفتاحه
مختطفا كلبته كلوديا
لمنع المدير من الاتصال بالشرطة
ثم سا ليو على البنك مرتديا قناعا
وسرق ما كان يوجد في صندوق الوديعة
آملا أن هذا سيقود لكامنسكي
ولكن في طريق خروجه أطلق الإنذار
لن أطلق الإنذار ابدا هيا
ربما بدا ما خدرت به يؤتي مفعوله
لكنك عدت إلى هنا حيث كانت أوكسانا تنتظرك
وسقطت مغشيا عليك
وقتلت هي
هذه أكثر القصص التي سمعتها سخفا
وحتى لو كانت صحيحة
فهي لا تبرئ العميل ناش من تهمة القتل
والذي أعتقد اننا يجب أن نقوم به بانفسنا
قبل ان يهبط علينا رجال الف بي آي
سيدي بدلا من ان نقتصر على ذلك
أعتقد انه ينبغي أن نركز على القبض على كامنسكي
ونوقف أي
أي صفقة سوف يقوم بها
أنا متأكد من انك تظن ذلك
ولكن ما لم تخبرني بما كان في ذاك الصندوق
واين هو الآن ولماذا تلك المرأة ميتة؟
ليس لدينا ما نقوم به
عندما كنا في البنك
مهما كان في ذاك الصندوق فقد جعلني أشعر بدوار
ربما هذا ما جعل ليو يخطئ ويطلق الإنذار
ماذا إذا؟ هل أحضرت نوعا من السموم؟
السمكة الميتة في هذا الوعاء توحي بذلك
- الماسات - لقد وجدتها
- لا - لا
حسنا أفترض
أننا سننتظر فريق انتشال جثث السمك ان يحضر إلى هنا
نحن لا نعرف ماذا يوجد في تلك الماسات
قد يكون ذلك ما قتل السمكة
وأوكسانا
في الحقيقة أجل
عندما عدت إلى الفندق
أخذت واحدة من الماسات من الوعاء
وبدأت اشعر بتوعك
فأعدتها
وذهبت للحمام
وعندما عدت وجدت أوكسانا ملقية على الأرض
وكانت كل الماسات في يدها
لقد كانت ستسرقها كما هو واضح
وذهبت لأتفقدها
ولكنني بدأت اشعر كما لو أنني سافقد وعيي
فأخذت منشفة ولففت كل الماسات
ووضعتها في وعاء السمك
ثم فقدت الوعي على ما يبدو
لقد عرفت أنني لم اقتل أحدا
إذا فالماسات مطلية بالسم
لا، ماذا لو كانت هذه الماسات ليست ماسات إطلاقا
ماذا لو كانت مادة سمية مبلورة
قطعت لتبدو كما لو أنها ماسات؟
فحص السموم على أوكسانا يوضح ان التسسم هو سبب الموت
تسمم كبير
أدى إلى اختناق جعلها تبدو مثل عملية خنق
يجب أن نجد مصنع كامنسكي
ونوقف تلك الشحنة قبل ان تحدث وفيات بالجملة
إذا تم تقطيع السموم مثل الماس
يوجد اماكن قليلة في العالم
التي يمكنها فعل ذلك
إذا نستعمل التقطيع لنعرف المكان
أنا اقوم بذلك مسبقا
لقد مرت فترة طويلة يا كارلتون
فعلا ياصديقي كيف هي أحوالك؟
إنه عمل متقن
معتمد على طريقة التقطيع
هناك معملان فقط بإمكانهما القطع بهذه الطريقة
أحدهما في جنوب إفريقيا
ولكنه لا زال مشتغلا
ولكن ثمة مصنع قد اغلق منذ سنوات
يمكن أن يكون هو ما يستعمله
في أنتورب - مدينة في بلجيكا -
عمت مساء
مرحبا
أين كامنسكي؟
ها هو ذا
أنا وليو سنذهب خلفه
أنت وهويت ابحثوا عن الماسات المسمومة
لا تتحرك
ماذا فعلت؟
لم افعل شيئا
والآن ليس لديك دليل انني فعلت
لا يوجد شيء هنا أيها العميل بلوم
إنها نفس رائحة صندوق الوديعة
لقد أمسكنا كامنسكي ولكنه حذف الملفات
ليس لدينا ضده أي شيء
هل وجدتم شيئا؟
نحن متأخرون الشحنة قد ذهبت
لم نجد شيئا أيضا
السميات في الخارج ولا نعلم إلى أين هي متجهة
كامنسكي لن يتكلم ليس لدينا شيء
وهو ليس خائفا منا
يعرف أننا لا نستطيع ربطه بالسميات
إذا لم نستعد تلك الشحنة قريبا
من يعرف كم عدد من سيموت؟
فلنتمنى أن يستطيع هويت تعقبها
واو، واو ، واو، واو
من أصبتما أنتما الاثنان؟
سامنتا وستيفن القديمان
لم يكونا ليتحدثا هذه المحادثة اصلا
كانا سيعلقان كامنسكي
من نافذة الطابق الثالث
نعم لقد كنت كذلك تماما
لدينا رجل شرير في الاغلال هناك
الآن ليس وقتا مناسبا لنخرج قدمنا من الغاز - اعتقد ان المعنى الوقت ليس مناسبا لنتردد -
مثلما يقولون في مدرسة التعذيب
قواعد اقل أدوات اكثر
إنهم لا يقولون ذلك
كلا لا يقولون ولكنها بالقافية
هل تريد حقا أن تجادل في الكلمات؟
أم تريد إتمام المهمة؟
وتنقذ آلاف الأرواح؟
أوه
أنا آسف لقد نسيت
أنتما متزوجان سوف اهتم بهذا بنفسي
يمكننا ان نهتم بذلك
اذهب لتتفقد هويت
يجب ان اعترف لك
فكرة السم ذكية جدا
تجعلها تبدو مثل الماس واو
إنها تعني تصريفا اسهل؟
قتلا اسهل؟
أية سموم؟
فرصتك الأخيرة
أخبرني اين تتجه السموم
لقد اخبرتكم
ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث
ولا يمكنكما إبقائي هنا ليس لديكما دليل
كنت آمل أن تقول ذلك
تعال هنا يا ابن العاهرة
آه
أوه
سوف تخبرني أين أجد السموم
كل واحدة منها
أو سوف تقدر عملك حقا
انظر ماذا وجدت
لقد نسيت واحدة
أنتما أمريكيان، لا يمكنكما فعل هذا
توقفا رجاء
هل هناك ما تريد إخبارنا به
سوف اخبركما بكل ما تريدانه
تعال إلى هنا
لماذ لا تكتبه من اجلي؟
تعال إلى هنا
خذ
الشحنة متجهة إلى هنا
وهكذا ستتعرفون عليها
والآن ابعدا هذا الشيء عني
هذا
هذا الماس حقيقي
أنت محظوظ
في ايام شبابي
كنت سأستعمل سموم حقيقية
ولنكون عادلين
لقد أقنعتني أنا أيضا
لا أعرف كيف فعلتموها
لكن شحنة كامنسكي تم الوصول إليها
قبل أن يتم توزيعها
وقد تم التخلص منها بأمان
لقد علمت أنهما ما زالا يمتلكانها
يمكنكما شكري لاحقا
كامنسكي وكل طاقمه تم القبض عليهم
ولدينا خيوط حول المشترين
بالمناسبة أيها العميل ناش
المرة القادمة عندما تذهب في إجازة
ابق في إجازة
وأنتما في المرة القادمة عندما يتصل
لا تجيباه
هل لا زلت تفكر في التقليل من مصاحبة النساء
والشراب بعد كل هذا؟
هل تمزح؟
لقد أوقفت للتو أحد كبار رؤوس الجريمة
إذا فما اقوم به يفلح
مرحبا هناك
مرحبا بك أيضا
مم
أوه
أريدك ان تعرف أنني ممرت بهذا أيضا سابقا
وأنك سوف تكون بخير
إذا أردت يمكننا الذهاب للاجتماع سوية
تشعر بشعور جيد بعد حضوره
يبدو رائعا لنقم بذلك
رائع
اجتماع السكارى يكون جيدا مع الرفقة
يا لهما من يومين مجنونين
ليسا أكثر جنونا منك وانت تعلقين شخصا من النافذة
أولا لقد كانت فتاة
وثانيا لا استطيع إنكار ذلك
لقد كنت شخصا مختلفا حينذاك
لقد كنت اقوم بما ينبغي القيام به في المهمات
حتى لو كان تهورا
أعتقد أنني كنت أشبه ليو قليلا
ليو شخص جيد وعميل جيد جدا
ولكن أحيانا يوقعه ذلك في مشاكل
لأن العمل هو كل ما لديه
كما كان الأمر بالنسبة لنا
صراحة لا افتقد ذلك الإحساس
كونك وحيدا في الخارج
اقوم بكل ما أريده كما يفعل ليو
اعتمادي عليك في المهام هو ما يجعلها مرحة
أعرف ذلك
أنت تعرفين انني لن أعود لتلك الفترة من أجل اي شيء أليس كذلك؟
لا يمكنني العودة إلى هناك لو لم يكن بإمكاني فعلها معك
هكذا الأمور أفضل
هذا صحيح
أتعرفين في الأايم الماضية
كنت سأكون في بيت الدعارة ذاك لوحدي
نعمينبغي ان نتحدث بهذا الأمر
يا نعم
تذكري لقد كان دائما في سبيل اداء الواجب
المرة القادمة عندما نكون في اليونان
ذكريني ان اخبرك ببعض القصص
سوف افعل
== sync by فوزي 1 == == for www.egfire.com ==