1 00:00:01,720 --> 00:00:03,548 "..(أُدعى (جايمس ليستر" 2 00:00:04,122 --> 00:00:06,527 تم تعييني مسئولًا لـ(م. ب. هـ) منذ خمس" "..سنوات 2 00:00:04,122 --> 00:00:06,527 {\a6} "م. ب. هـ): مركز بحوث الهالات)" 3 00:00:06,851 --> 00:00:11,915 مشروع حكومي بالغ السريعة يحقق في اختراقات" ".[زمنية تُدعى بـ[الهالات 4 00:00:13,163 --> 00:00:19,176 وتلك [الهالات] تسمح لكائنات منقرضة من" "عصور قديمة الأزل بالعبور لعالمنا بوقته الحاضر 5 00:00:22,959 --> 00:00:28,165 عالمنا الرئيسي في البحث تم قتله من قبل" "...(زوجته المجنونة، (هيلين 6 00:00:28,976 --> 00:00:31,149 "والتي خططت لإفناء البشرية أجمع" 7 00:00:32,717 --> 00:00:35,882 لقد رحلت لتقتل البشر الأوائل وتوقف .سلسلة التطور 8 00:00:36,908 --> 00:00:42,176 (وقد رحل (داني كوين) و (كونر تيمبل" "و(آبي ميتلاند) عبر [هالة] لإيقافها 9 00:00:42,580 --> 00:00:44,468 "..ولم يعلم أحد بما حدث لهم" 10 00:00:45,781 --> 00:00:50,293 ولكن ببقاء الجنس البشري، فقد أفترضنا" "نجاحهم بالتأكيد 11 00:00:52,181 --> 00:00:54,486 لقد توقف هذا الشيء عن العمل - إننا لا نعرف الطريق - 12 00:00:54,515 --> 00:00:55,416 !لا يمكننا العودة لديارنا 13 00:00:56,114 --> 00:01:01,325 لم يعد أحدهم قط، وفقدوا في الماضي" "السحيق بدون وسيلة لعودتهم للديار 14 00:01:03,080 --> 00:01:04,881 "وباءت كل محاولات الإنقاذ بالفشل" 15 00:01:07,313 --> 00:01:12,262 تم تعيين فريق جديد.. وتم إدخال" "العديد من التغييرات للمركز 16 00:01:13,653 --> 00:01:17,513 لازالت المعارك مستمرة.. فهناك دومًا" "تهديد جديد 17 00:01:18,171 --> 00:01:20,726 "!وأيا يكن التهديد.. فسنواجهه" 18 00:01:22,305 --> 00:01:25,257 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 19 00:01:25,665 --> 00:01:31,147 {\pos(120,180)}(سياران مكمانامين) بدور (مات أندرسون) 20 00:01:27,479 --> 00:01:32,239 {\pos(260,230)}(أندرو لي بوتس) بدور (كونر تامبيل) 21 00:01:31,644 --> 00:01:36,328 {\pos(140,50)}(هانا سبيرت) بدور (آبي ميتلاند) 22 00:01:34,076 --> 00:01:38,953 {\pos(120,140)}(بين مانسفيلد) بدور القائد (بيكر) 23 00:01:35,377 --> 00:01:39,810 {\pos(240,190)}(روث كيرني) بدور (جيس باركر) 24 00:01:40,810 --> 00:01:45,081 {\pos(190,220)}(مع (ألكسندر سيدينغ) بدور (فيليب بيرتن 25 00:01:46,050 --> 00:01:49,407 {\pos(130,100)}(و (بين ميلر) بدور السيّر (جايمس لاستر 26 00:01:49,693 --> 00:01:53,933 (الـــبـــدائـــيــــة) (الـمـوسـم الـرابـع) - (الـحـلـقـة الأولـى) 27 00:01:57,573 --> 00:02:02,234 "!النجدة، رجاءً" "!أنجدوني، رجاءً" 28 00:02:33,277 --> 00:02:35,319 (اخبريني بما حدث يا (جيس - ..ما وقع خطأ مني - 29 00:02:35,674 --> 00:02:40,116 .لقد فتحت الأبواب للحديقة البدائية مبكرًا لقد كانوا يقوموا بأعمال صيانة ففر المخلوق 30 00:02:41,180 --> 00:02:44,581 !رباه! آسفة - ركزي يا (جيس)، ألديكِ رؤية بصرية عليه؟ - 31 00:02:45,645 --> 00:02:47,584 هناك حركة في الممر المجاور للمعمل (رقم (3 32 00:02:51,811 --> 00:02:53,694 !(مات) - أدري - 33 00:02:56,623 --> 00:03:00,626 هناك حاجة للدعم في الممر الجنوبي للمعمل" "رقم (3).. حاجة للدعم في الممر الجنوبي 34 00:03:00,860 --> 00:03:01,586 مرحبًا 35 00:03:10,501 --> 00:03:11,302 !برفق 36 00:03:27,440 --> 00:03:28,688 أأنت بخير؟ 37 00:03:30,377 --> 00:03:36,464 مات)! أيمكنك سماعي؟) - (أنا بخير.. أخرجي من مكانك يا (جيس - 38 00:03:36,664 --> 00:03:41,222 يجب أن أعيد النظام. فهذا كله خطأ مني - انسي أمر هذا وأهربي! فهو قادم في اتجاهكِ - 39 00:03:44,580 --> 00:03:45,513 اتبعني 40 00:04:00,172 --> 00:04:06,197 هلا أخبرني أحدًا بما... يحدث؟ 41 00:04:13,024 --> 00:04:14,158 !مسدس التخدير.. الآن 42 00:04:15,473 --> 00:04:20,134 !برفق.. برفق.. اهدأ يا فتى 43 00:04:20,378 --> 00:04:21,566 !في الواقع إنها أنثى 44 00:04:30,560 --> 00:04:34,737 هنا يا أميرة.. تعالي 45 00:04:36,040 --> 00:04:41,172 سؤالي نابع من الاهتمام، ما الذي يحدث هنا؟ - سنتحدث في هذا لاحقًا - 46 00:04:41,920 --> 00:04:46,232 هيا.. هيا - !كلا، كلا.. ليس بمكتبي - 47 00:04:52,631 --> 00:04:53,428 !هيا يا فتاة 48 00:05:00,391 --> 00:05:03,409 !هاك.. احتسي الماء 49 00:05:14,772 --> 00:05:15,509 !صحيح 50 00:05:17,523 --> 00:05:21,745 إذن.. لم يكن هناك مكان آخر لتذهب إليه؟ - كنت أرتجل - 51 00:05:21,874 --> 00:05:22,956 صحيح 52 00:06:17,847 --> 00:06:20,440 !كونر).. لقد أفزعتني) - !لقد أصبحتِ قليلة الاحتياط - 53 00:06:20,900 --> 00:06:24,922 حسنًا، يجب أن أدعك تربح بين الحينة والفينة - !ماذا؟ لم تريني آت حتى - 54 00:06:25,380 --> 00:06:26,153 حقًا؟ 55 00:06:48,841 --> 00:06:50,451 يمكنني الإيقاع بك وقتما أشاء 56 00:07:07,793 --> 00:07:12,140 اثبت وإلا قطعت أذنك - أسمع صوت نقرات - 57 00:07:19,740 --> 00:07:20,925 لقد كانت الرياح فحسب 58 00:07:24,947 --> 00:07:25,561 أجل 59 00:07:42,860 --> 00:07:46,897 يوم ما فسيكون الأمر أكبر من مجرد رياح ..ستعود [الهالة] للظهور 60 00:07:50,224 --> 00:07:53,574 أنا جاد في هذا.. يجب أن نستمر في ..الإيمان بهذا.. فلا يمكننا 61 00:07:54,755 --> 00:07:55,734 !لا يمكننا فقد إيماننا 62 00:07:56,563 --> 00:08:03,172 كونر)، ليس هناك ما يمكننا فعله للرحيل من) هنا، ولكن على الأقل يمكننا التأكد من بقائنا أحياء 63 00:08:04,492 --> 00:08:05,360 لذا.. قم بالتقشير 64 00:08:15,220 --> 00:08:22,070 أتدرين؟ حينما نعود لديارنا، سأكتب كتاب طبخ "ألف وواحد طريقة لطبخ جذور وبصل النبات" 65 00:08:22,716 --> 00:08:25,581 يمكنني أن أكون طباخكِ المشهور من العصر الطباشيريّ 66 00:08:31,401 --> 00:08:36,713 لقد انتابني حلّمًا ليلة الأمس بشأن كوب قهوة لكنت أقتل من أجل كوب (كابتشينو) جيد 67 00:08:36,720 --> 00:08:41,137 كونر).. لا تفكر في هذه الأمور) - ..آسف. ينبغي أن أفكر بالجذور الشهية - 68 00:08:42,192 --> 00:08:47,604 والبصل اللذيذ - اذهب وقم بتجميع الطعام، هلا فعلت؟ - 69 00:08:58,855 --> 00:09:02,586 سنعود لديارنا يومًا ما - أجل - 70 00:09:15,364 --> 00:09:19,431 {\pos(190,245)}"مركز أبحاث الهالات" 71 00:09:24,000 --> 00:09:27,245 واثق بأن هناك تفسير منطقي تمامًا لهذه ..الواقعة 72 00:09:30,277 --> 00:09:32,884 جيس)؟) - ...لقد كان - 73 00:09:32,919 --> 00:09:37,243 خطئًا مني يا (جايمس)، أعتذر .. لم ألحظ بعض أعمال الصيانة في الحديقة البدائية 74 00:09:37,380 --> 00:09:41,886 وكان هناك مشكلة في القفل.. ففر أحد الـ(دراكوركس). لن يحدث هذا مجددًا 75 00:09:49,347 --> 00:09:53,563 أتدريا؟ كان بوسعي أن أكون سفيرًا في ..روسيا حاليًا.. ولربما سكرتير وزارة 76 00:09:54,580 --> 00:10:02,349 بدلًا من هذا أشاهد ديناصور يعبث بمكتبي رغم ذلك.. ليس لديّ ندم 77 00:10:06,403 --> 00:10:09,302 سيقوم (بيكر) بتخديرها.. لن يطول الأمر كثيرًا 78 00:10:12,648 --> 00:10:15,498 ألا تعتقد أنه ينبغي عليك مساعدته؟ - وأين المتعة في هذا؟ - 79 00:10:26,648 --> 00:10:31,571 سأنقل "النائمة الجميلة" للحديقة البدائية - أحسنت. قابلني في مستودع الأسلحة خلال نصف ساعة - 80 00:10:31,710 --> 00:10:35,049 لمَ؟ - ألم يصلك الخبر؟ (إ. ع. ك) قد وصلت - 81 00:10:35,985 --> 00:10:39,517 أسلحة "الإخلال العضلي الكهربية"؟ - أجل، صحيح.. الأسلحة اللعبة - 82 00:10:39,796 --> 00:10:43,502 إن كانت هذه الأسلحة اللعبة هنا بهذا الصباح ما كان حدث هذا 83 00:10:51,553 --> 00:10:52,293 !أمسكت بك 84 00:10:57,713 --> 00:10:58,653 !آسف يا صاح 85 00:11:52,340 --> 00:11:53,112 !(آبي) 86 00:11:55,837 --> 00:11:56,635 !(آبي) 87 00:11:59,081 --> 00:12:00,383 !(آبي) - !(كونر) - 88 00:12:03,511 --> 00:12:07,396 !عودي للداخل.. بسرعة !هيا 89 00:12:15,907 --> 00:12:16,602 !(أبي) 90 00:12:21,620 --> 00:12:22,282 !هيا 91 00:12:45,257 --> 00:12:47,885 يجب أن نغادر المخيم - [لا يمكننا ترك موقع [الهالة - 92 00:12:48,929 --> 00:12:52,463 ماذا إن ظهرت مجددًا وفاتنا هذا؟ - (حيوانات الـ(سبينسوروس) تلتزم بأقليمها يا (كونر - 93 00:12:52,632 --> 00:12:59,359 وبما أنه يعلم أننا هنا، فسيعود.. يجب أن نرحل - !(كلا! قد نفوت فرصتنا الوحيدة للرحيل يا (آبي - 94 00:12:59,400 --> 00:13:00,581 أي فرصة تعني؟ 95 00:13:04,335 --> 00:13:07,713 ..إننا هنا منذ عام يا (كونر).. عام كامل 96 00:13:08,690 --> 00:13:13,231 !ولم يحدث أي شيء.. فقط تقبل الأمر 97 00:13:14,931 --> 00:13:17,961 !إننا محبوسان هنا.. وحدنا 98 00:13:20,220 --> 00:13:23,880 !للأبد - أنتِ مخطئة - 99 00:13:26,180 --> 00:13:29,929 .ولسنا وحدنا.. فنحن سويًا 100 00:13:43,191 --> 00:13:47,622 (إن بقينا هنا.. فستقتلنا الـ(سبينسوروس 101 00:13:49,525 --> 00:13:50,810 مجرد مسألة وقت 102 00:13:53,121 --> 00:13:53,811 حسنًا؟ 103 00:14:13,500 --> 00:14:17,257 أنت متأخر - !ممتاز! أسلحة تخدير - 104 00:14:17,450 --> 00:14:20,254 إنها في مستوى مخالف لأي أسلحة تخدير ..أستخدمتها في الماضي 105 00:14:21,281 --> 00:14:22,847 .ما كنت لأصممها لو لم تعمل 106 00:14:24,776 --> 00:14:30,430 يجب أن تذكر كم من الأصدقاء فقدت.. لن أخاطر بأي حياة أخرى باللعب بمسدسات الماء خاصتك 107 00:14:32,621 --> 00:14:37,120 تلك الأسلحة يتم تعيينها لثلاثة مستويات ..أساسية.. فولت منخفض ومتوسط وعال 108 00:14:37,191 --> 00:14:39,752 ..بالاعتماد على الكائن الذي تطلق عليه - (أجل، أدري كيف تعمل الأسلحة يا (جيس - 109 00:14:41,323 --> 00:14:45,815 لا أعتقد أنه يصدقنا - هذه الأسلحة ليست كأي أسلحة اختبرتها من قبل - 110 00:14:46,875 --> 00:14:50,609 حسنًا.. جربها.. أنا جاد في قولي !اصعقني 111 00:14:50,813 --> 00:14:56,457 إن اعتقدت بأنه سلاح مؤثر، فسأستخدمه إن حدث العكس.. فستتراجع 112 00:14:56,700 --> 00:15:01,808 (أحذرك أنك لا تريد مني القيام بهذا يا (بيكر - !بل أريد، هيا يا (مات)، ارني ما لديك - 113 00:15:04,140 --> 00:15:06,695 !مات).. لا يمكنك هذا) 114 00:15:08,369 --> 00:15:11,378 هلا توقفتما عن التصرف كطفلين؟ - هو من بدأ الأمر - 115 00:15:14,060 --> 00:15:17,375 لا بأس.. فسيعيش.. غالبًا 116 00:15:17,620 --> 00:15:18,606 ...هلا أطلقت 117 00:15:21,460 --> 00:15:25,898 أأنت بخير؟ - أجل، أجل.. أنا بخير - 118 00:15:29,100 --> 00:15:35,138 هذا كان أخفض مستوى لأصغر نسخة من السلاح "المستوى الأقصى مُعد لإسقاط الديناصور "ريكس 119 00:15:41,054 --> 00:15:43,064 إلى أي مدى يجب أن نبتعد - مسافة ميل - 120 00:15:43,446 --> 00:15:46,662 أو ربما ميلين - ما كان هذا الصوت؟ - 121 00:15:48,617 --> 00:15:49,192 !(رابتور) 122 00:15:53,100 --> 00:15:54,154 إنها تتغدى.. هيا 123 00:16:40,560 --> 00:16:45,103 !هذه غطائي - غطاء؟ - 124 00:16:47,852 --> 00:16:48,379 !(آبي) 125 00:16:51,056 --> 00:16:56,255 أواثق بشأن الأسلحة المخدرة الجديدة؟ لأنه يمكنني دومًا معاودة الإطلاق عليك 126 00:16:57,660 --> 00:16:58,655 !أحمق 127 00:17:02,291 --> 00:17:07,167 كم أمامي حتى ينتهي مفعول هذا؟ - الشعور بالاحتراق؟ ساعتان من الزمن - 128 00:17:07,368 --> 00:17:09,825 الصداع.. يومان 129 00:17:10,818 --> 00:17:15,998 الشعور بالمهانة.. حسنًا.. هذا يعتمد على شعوري بالملل من هذا، حقًا 130 00:17:16,517 --> 00:17:19,904 (لست بالرجل المضحك يا (مات - هذا يعتمد على زاوية نظرك للامور - 131 00:17:22,312 --> 00:17:26,524 ..اصغ يا (بيكر)، أدري أنفك فقدت أصدقاء 132 00:17:27,918 --> 00:17:30,754 ولكنني أريدك أن تفهم بأنني لن أجازف .بأي فرد في الفريق 133 00:17:31,958 --> 00:17:35,719 ..بعد مقتل (ساره)، فكرت في الاستقالة 134 00:17:36,979 --> 00:17:39,970 ..(داني)، (كونر)، (آبي) 135 00:17:43,166 --> 00:17:46,293 والأمر الوحيد الذي يمكنني فعله هنا هو التأكد بعدم وقوع أي من هذه الفاجعات مجددًا 136 00:17:47,864 --> 00:17:50,103 لم يكن ذنب هذا على عاتقك .. وأنت تعلم هذا 137 00:17:51,660 --> 00:17:55,291 لقد كان مهمتي أن أعتني بهم.. وقد أخفقت 138 00:17:56,984 --> 00:18:01,284 لقد مر عام على هذا.. يجب أن تنس الأمر يا صاح 139 00:18:02,650 --> 00:18:06,768 أنت تثق بيّ، صحيح؟ - أجل، أثق بك بحياتي - 140 00:18:09,919 --> 00:18:12,418 لن تعانقني الآن، صحيح؟ - !رباه! كلا لن أعانقك - 141 00:18:15,988 --> 00:18:18,964 فقط أجمعيهم في كومة وسنصنفهم لاحقًا 142 00:18:22,340 --> 00:18:28,275 نوبة عضب أخرى يا (جايمس)؟ لابد وأن تتعلم كيف تتحكم مزاجك العصبي 143 00:18:28,320 --> 00:18:32,712 !(يالك من مسلّ يا (فيليب شكرًا لكم يا آنساتي، أعتقد أننا سنكمل هذا لاحقًا 144 00:18:33,940 --> 00:18:37,512 إن كنت في حاجة لأي مساعدة بشأن تلك المخلوقات، فكل ما عليك فعله هو السؤال 145 00:18:38,038 --> 00:18:40,757 أعتقد أن بوسعنا السيطرة على الأمور - وهذا أمر واضح - 146 00:18:46,260 --> 00:18:50,154 لقد تناولت الغذاء مع الوزير لتويّ - ..حقًا؟ أنا لم - 147 00:18:50,917 --> 00:18:55,193 أعلم شيء حيال غذاء - لقد كان مرتب له منذ زمن بعيد - 148 00:18:56,036 --> 00:19:01,083 [إنه يريد مني إضافة نصف بليون جنيه لمشروع [الهالات - و.. ما كان ردك؟ - 149 00:19:01,118 --> 00:19:04,829 لقد وافقت.. إن كنا سنجعل أمر الشراكة ..بين القطاع العام والخاص يفلح 150 00:19:04,965 --> 00:19:10,261 فيجب علينا كرجال أعمال أن نتم جزئنا إن احتجت أي شيء يا (جايمس)، فكل ما عليك هو السؤال 151 00:19:10,480 --> 00:19:13,243 كل مصادر شركة (بروسبيرو) في خدمتك 152 00:19:16,898 --> 00:19:18,206 إننا شركاء في هذا 153 00:19:29,998 --> 00:19:33,674 جيس)، أحتاج منكِ أن تخترقي مذكرات) فيليب) اليومية) 154 00:19:34,868 --> 00:19:39,836 أريد أن أعرف بشأن مقابلة الغذاء المقبلة مع الوزير - لا اخترق لمصلحة خاصة - 155 00:19:41,806 --> 00:19:44,629 المعذرة؟ ما الذي حدث للطاعة العمياء؟ 156 00:19:51,100 --> 00:19:51,868 (صباح الخير يا (مات 157 00:19:56,100 --> 00:20:00,216 إذن، لمً عطيت على (جيس)؟ لقد قمت بفحص السجلات 158 00:20:00,251 --> 00:20:04,140 لقد تم فتح الأقفال من محطتها - أجل، لقد كنت أستخدم حاسوبها - 159 00:20:05,892 --> 00:20:10,363 أنت لا تجيد الكذب.. ولأكون أمينًا، فلست في حاجة لأعرف السبب 160 00:20:11,689 --> 00:20:17,157 الغدارة الجيدة تدور حول اختيار الأصح للعمل وتركه يؤديه.. حتى يخفقون 161 00:20:29,947 --> 00:20:32,609 ما الذي يصنعه؟ - يبني كوخًا - 162 00:20:34,914 --> 00:20:35,622 .عش 163 00:20:37,345 --> 00:20:41,104 ما الذي يريده من كل تلك العصايا؟ - ..إنه يحاول أن يجعله مزين قدر استطاعته - 164 00:20:41,220 --> 00:20:44,563 ..إن هذا يساعده لـ - لجذب الانتباه - 165 00:20:46,371 --> 00:20:50,213 ،لقد كنت سأقول لجذب رفيقة، ولكن أجل جذب الانتباه 166 00:20:51,436 --> 00:20:55,223 هذه المرة فسيجب عليه قول هذا بالزهور - يمكنكِ البقاء هنا، سأذهب أنا - 167 00:21:03,835 --> 00:21:05,574 حاذر - آسف - 168 00:21:12,090 --> 00:21:16,082 ما الذي لديك؟ - !قفازاتي - 169 00:21:16,420 --> 00:21:16,974 !(كونر) 170 00:21:17,594 --> 00:21:19,606 كنت أتساءل عن مكانهما - !يجب أن تبتعد من مكانك - 171 00:21:28,043 --> 00:21:29,888 !(آبي) - (ابتعد من مكانك يا (كونر - 172 00:21:32,780 --> 00:21:35,591 !(لن تصدقين هذا يا (آبي !انظري 173 00:21:37,550 --> 00:21:40,836 !جهاز [الهالات]! أو ما تبقى منه على كل حال !(لابد وأن هذا جهاز (هيلين 174 00:21:43,586 --> 00:21:44,635 ألازال يعمل؟ 175 00:22:03,066 --> 00:22:06,598 انس أمره يا (كونر)، إنه لن يعمل - كلا، كلا، سيعمل، لابد وأن يعمل - 176 00:22:07,730 --> 00:22:12,015 اخرج البطارية وهزه قليلًا، أو ما شابه أيا كانت الدائرات الكهربية 177 00:22:12,988 --> 00:22:17,334 لقد أفلح هذا دومًا مع جهاز تحكم التلفاز - حسنًا - 178 00:22:28,513 --> 00:22:30,800 !(آبي) - ماذا؟ - 179 00:22:35,040 --> 00:22:36,306 !رباه 180 00:22:39,460 --> 00:22:40,408 !أنتِ عبقرية 181 00:22:42,123 --> 00:22:44,029 !لربما ليس بالتفكير الخارق الذكاء - حسنًا - 182 00:22:48,540 --> 00:22:49,649 أين هي؟ 183 00:23:03,500 --> 00:23:04,040 كونر)؟) 184 00:23:22,578 --> 00:23:25,784 هلا ذهبنا؟ - أجل - 185 00:23:44,400 --> 00:23:47,742 تم اكتشاف [هالة]، انتظر قراءة المعطيات 186 00:23:47,920 --> 00:23:52,179 تفاصيل الموقع : خط الطول والعرض 77425 187 00:23:52,532 --> 00:23:58,494 المسافة: 8.3 ميل، العنوان: 270 - انقلوا وحدات الصندوق الأسود جويًا - 188 00:24:08,596 --> 00:24:12,517 حسنًا.. ما هي احتمالات التسلل خفية خلفه بدون أن يلاحظ؟ - منعدمة - 189 00:24:12,552 --> 00:24:16,688 هذا ما اعتقدته - ..[لا يهمني إلى أي مكان تقودنا [الهالة - 190 00:24:17,939 --> 00:24:19,114 سأمر منها 191 00:24:23,659 --> 00:24:28,044 لدي فكرة - !(كلا يا (آبي)، هذا جنون! (آبي - 192 00:24:29,210 --> 00:24:33,824 تقدير وقت الرحلة: 11 دقيقة كثافة السكان: مرتفعة 193 00:24:33,859 --> 00:24:38,589 عدد 49 مبنى في المنطقة، بمعدل ارتفاع 19.87 متر 194 00:24:49,279 --> 00:24:50,363 (هيا يا (آبي 195 00:25:20,320 --> 00:25:21,147 عمل منقطع النظير 196 00:25:45,733 --> 00:25:51,470 حسنًا.. هذا واعد - أنحن بالديار؟ - 197 00:25:53,262 --> 00:25:59,349 كونر).. أعدنا؟) - ..حسنًا، هناك أمر مؤكد - 198 00:26:00,243 --> 00:26:01,636 !لا أعتقد أننا سنؤكل هنا 199 00:26:20,671 --> 00:26:22,812 !ضعا أيديكم حيثما يمكنني رؤيتهم - !انخفضوا أرضًا - 200 00:26:23,370 --> 00:26:24,572 !وجهيكما على الأرض - !حسنًا - 201 00:26:24,607 --> 00:26:25,920 !انبطحا أرضًا! الآن 202 00:26:40,995 --> 00:26:42,913 آكل أنكما قد أحضرتما معكما تذكار 203 00:27:04,481 --> 00:27:07,614 أين كنتما بحق الجحيم؟ - ..حسنًا، كما تعلم - 204 00:27:09,265 --> 00:27:12,485 هنا وهناك.. لكنا سنتصل لولا أن إشارة الاستقبال كان مريعًا 205 00:27:12,933 --> 00:27:16,257 لقد آتينا للبحث عندكما، لقد قمنا ..بأربعة عمليات 206 00:27:17,631 --> 00:27:21,376 لقد جربنا كل شيء - ..لا يهم هذا الآن، فقد عدنا - 207 00:27:22,533 --> 00:27:25,889 !وكل شيء سيصير على ما يرام 208 00:27:28,513 --> 00:27:29,993 !لقد فعلناها - !أدري - 209 00:27:30,626 --> 00:27:31,347 !مرحى 210 00:27:37,598 --> 00:27:41,423 !لقد عاد (كونر) و(آبي) عبر [الهالة]! لقد عادا !لقد فعلاها 211 00:27:43,299 --> 00:27:44,278 حسنًا، ماذا بشان (داني)؟ 212 00:27:45,799 --> 00:27:50,009 إذن، أين (داني)؟ - أليس معك؟ - 213 00:27:51,503 --> 00:27:52,905 !كلا، لم يعد مطلقًا 214 00:27:54,065 --> 00:27:57,205 ..مات)، أود أن أقدمك لأثنان من أصدقائي المقربين) - ..(آبي ميتلاند) - 215 00:27:58,834 --> 00:28:03,559 !كونر تيمبل)، من الرائع ملاقاتكما) أنا (مات أندرسون)، وسأبعث أحد ليرافقكما إلى المركز 216 00:28:03,969 --> 00:28:05,729 [ابق ثلاثة رجال هنا حتى تختفي [الهالة 217 00:28:05,371 --> 00:28:07,085 {\a6}كونر): من هذا؟) !آبي): لا أدري) 218 00:28:05,907 --> 00:28:08,381 والبقية يقوموا بدورية على بعد نصف ميل - عظيم - 219 00:28:08,660 --> 00:28:11,237 ..لا ينبغي عليك الانتظار حتى تختفي يمكنني فعل هذا لاجلك 220 00:28:12,662 --> 00:28:14,416 إنها تعمل.. ثق بيّ 221 00:28:15,506 --> 00:28:16,555 لقد استخدمها من قبل 222 00:28:20,255 --> 00:28:21,006 ..الآن أنت تراها 223 00:28:24,253 --> 00:28:24,966 خلال لحظة 224 00:28:29,940 --> 00:28:31,431 أجل، لم يقصد حدوث هذا 225 00:28:37,368 --> 00:28:38,275 !هذا غطائي 226 00:29:06,453 --> 00:29:07,947 آسف للغاية يا صاح - ..(لا تقلق حيال هذا. يا (جيس - 227 00:29:08,832 --> 00:29:13,518 لدينا أحد الكائنات "ذوات الأقدام" ضخم الحجيم احتاج لخريطة شبكية لمسافة ميلين 228 00:29:13,686 --> 00:29:17,090 سأحملها إلى جهازك - أجل، فقط ارسلي أكبر مرفق مساحة - 229 00:29:17,125 --> 00:29:19,335 انتظر - !(اسرعي في هذا يا (جيس - 230 00:29:19,589 --> 00:29:20,661 حسنًا، هذا أمر واضح 231 00:29:21,062 --> 00:29:23,124 إنه (سبينسوروس) بالمناسبة - شكرًا يا صاح - 232 00:29:25,855 --> 00:29:27,375 أتعتقدين أنهم يعرفوا ما يقوموا به؟ 233 00:29:30,679 --> 00:29:32,291 ما الذي يحدث؟ - هجوم كائن - 234 00:29:32,880 --> 00:29:35,023 كما هو المعتاد من (كونر) في اصطحاب حيوان أليف معه 235 00:29:36,826 --> 00:29:38,720 ولكنهما بخير، صحيح؟ - حتى الآن - 236 00:29:38,720 --> 00:29:42,189 جيد، حافظا عليهما في هذا الوضع، أريدهما أن يعودا إلى هنا سالمين 237 00:30:07,580 --> 00:30:11,684 يجب أن نحسبه بطريقة ما - ليس في هذه السيارة، فسنحتاج لشيء أكبر - 238 00:30:18,796 --> 00:30:20,064 يجب أن أستعير شاحنتك 239 00:30:29,791 --> 00:30:33,602 ما الذي حصلتِ عليه يا (جيس)؟ - هناك صالة مغطاة على بعد ميل من الشمال الغربي - 240 00:30:33,759 --> 00:30:36,269 تأكدي من أن البوابة مفتوحة - تم بالفعل - 241 00:30:40,117 --> 00:30:42,493 بيكر)، أين أنت؟) - على بعد شارعين - 242 00:30:42,647 --> 00:30:46,523 يجب أن ندخله إلى تلك الصالة - ماذا إن قرر أنه يريد الذهاب لمكان آخر؟ - 243 00:30:46,687 --> 00:30:47,944 اقنعه بتغيير رأيه 244 00:30:58,246 --> 00:31:02,350 هل لديك تأمين لهذا الهاتف؟ وأنت.. قص شعرك 245 00:31:27,064 --> 00:31:29,653 حسنًا يا (مات)، ها قد وصلنا ماذا الآن؟ 246 00:31:30,229 --> 00:31:32,071 !ليس لديّ أدنى فكرة 247 00:31:34,600 --> 00:31:35,659 !(مات) 248 00:31:55,437 --> 00:31:57,999 العكس.. إلى هذا الطريق - حسنًا - 249 00:32:03,307 --> 00:32:05,831 هيا، هيا، هيا - حسنًا - 250 00:32:11,840 --> 00:32:16,692 !يجب أن نوصلها إلى الصالة الآن - (جيس)، يجب أن نتصل بالمركبة (سيرا ألفا 7) - 251 00:32:33,517 --> 00:32:37,753 !أنتِ قريبة جدًا من رصيف المشاة - آبي)، (كونر)، هنا المركز.. رجاءً استجيبا) - 252 00:32:39,082 --> 00:32:42,639 هنا (كونر تيمبل).. أعتذر عن سرقة سيارتكم 253 00:32:43,294 --> 00:32:46,626 (لا تخدش الطلاء.. لديّ رسالة إليكما من (مات 254 00:32:46,661 --> 00:32:50,226 !يجب أن تقودا الـ(سبينسوروس) إلى الصالة !أكرر، قوداها إلى الصالة 255 00:32:50,812 --> 00:32:52,935 ..الصالة.. حسنًا.. جيد 256 00:32:53,830 --> 00:32:58,532 أي صالة؟ أين تلك الصالة؟ - استمرا بالقيادة في خط مستقيم حتى 300 خطوة - 257 00:32:58,700 --> 00:33:01,066 ثم انعطفا من المنعطف الأيمن الثاني - ..المنعطف الثاني على - 258 00:33:01,123 --> 00:33:02,823 لست صماء يا (كونر)، ولكن شكرًا لك - آسف - 259 00:33:07,297 --> 00:33:09,941 لمً لم يعودا بعد؟ أهما بخير؟ - لقد سرقا سيارة - 260 00:33:10,495 --> 00:33:13,883 حسنًا، إذن هما بخير.. دعيني أتحدث إليهما 261 00:33:14,489 --> 00:33:17,131 ابعد يداك.. هذه منطقة تحكمي 262 00:33:18,287 --> 00:33:20,998 تعلمين أنه يمكن استبدالك؟ - !يالك من مضحك - 263 00:33:21,303 --> 00:33:24,601 مات)، باب الصالة مفتوح، لذا امض قدمًا) - آسف - 264 00:33:26,159 --> 00:33:26,760 كما كنتِ 265 00:34:11,696 --> 00:34:13,497 [إن كان بوسعي فتح [هالة 266 00:34:25,865 --> 00:34:28,484 لربما يجب علينا أن ندع لهم هذا الأمر - أحتاج فقط لبضع دقائق - 267 00:34:31,050 --> 00:34:33,611 حسنًا، اكتملت مرحلة الاعدادات - انتظر أوامري - 268 00:34:39,706 --> 00:34:40,336 !هيا 269 00:34:41,437 --> 00:34:45,800 حسنًا، استعدوا - لتتمركز كل الوحدات، إطلاق النار بأوامري - 270 00:34:50,366 --> 00:34:50,932 !هيا 271 00:34:54,348 --> 00:34:59,515 لا يمكنني استخدامه هنا، يجب أن أقترب - !كونر)! كلا، تمهل) - 272 00:35:00,900 --> 00:35:03,790 ما الذي يلعب فيه؟ - !لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار - 273 00:35:03,952 --> 00:35:06,717 أيقوم بهذا الأمر كثيرًا؟ - أجل، بين الحين والآخر - 274 00:35:07,118 --> 00:35:08,579 وكيف ينتهي الأمر عادتًا؟ 275 00:35:16,709 --> 00:35:17,371 !هيا 276 00:35:28,933 --> 00:35:30,865 (لا يمكننا المخاطرة بإطلاق النيران و(كونر ..عرضة لها 277 00:35:32,450 --> 00:35:33,270 تعال معي 278 00:35:36,567 --> 00:35:37,087 !هيا 279 00:35:43,949 --> 00:35:44,490 !هيا 280 00:35:51,899 --> 00:35:52,641 !هذا ليس جيدًا 281 00:36:03,875 --> 00:36:04,444 !هيا 282 00:36:34,249 --> 00:36:35,649 !كونر)، ابتعد عنه) 283 00:36:37,121 --> 00:36:38,053 !فقط امنحني لحظة 284 00:36:40,969 --> 00:36:42,725 !كونر)! امسك بيّ) 285 00:36:44,615 --> 00:36:45,598 !ارفعنا 286 00:36:51,253 --> 00:36:54,030 (امسك بيّ بكلتا يداك يا (كونر 287 00:36:55,420 --> 00:36:56,956 !إنهما في مأمن، أطلقوا النيران 288 00:37:06,091 --> 00:37:06,903 ما كان هذا؟ 289 00:37:09,090 --> 00:37:10,003 !لقد تعطلت الرافعة 290 00:37:13,289 --> 00:37:16,069 !كلا - !ألق بالأداة وأمسكني بكلتا يداك - 291 00:37:16,120 --> 00:37:18,348 !أحتاج للمزيد من الوقت فحسب - !ليس لدينا أي وقت إضافي - 292 00:37:39,999 --> 00:37:42,437 (ألا تعرف مكانًا يمكنني شراء كوب (كابتشينو جيد منه؟ 293 00:38:07,849 --> 00:38:14,452 هذا طاقم مثير جدًا - دعاني أحزر، فوتما آخر حافلة للدار واضطريتما للمجيئ سيرًا - 294 00:38:17,195 --> 00:38:20,889 شيء كهذا - لهو شعور رائع برؤيتك - 295 00:38:25,316 --> 00:38:26,004 وأنتِ كذلك 296 00:38:29,111 --> 00:38:33,119 أعتقد أن القصد قد وضح، صحيح؟ - غالبًا - 297 00:38:34,571 --> 00:38:35,265 مرحبًا بعودتكما 298 00:38:43,751 --> 00:38:45,612 إذن... ماذا عن (داني)؟ 299 00:38:49,610 --> 00:38:50,861 ..لقد تقدمنا 300 00:38:52,380 --> 00:38:56,688 أيا يكن ما حدث.. فلا بد وأنه أطاح بـ(هيلين) معه - صحيح - 301 00:39:05,833 --> 00:39:09,184 !الآن، هذا تحديث مذهل 302 00:39:10,575 --> 00:39:12,892 مرحبًا - (مرحبًا، أنا (جيس - 303 00:39:13,834 --> 00:39:16,921 من الرائع حقًا مقابلتكما أخيرًا يا رفاق ..فلقد أخبرني (بيكر) بشأن كل شيء 304 00:39:17,205 --> 00:39:20,855 إنكما كالأساطير هنا - شكرًا يا صاح- 305 00:39:20,890 --> 00:39:23,421 أيا يكن.. لقد أعتقدت أنكما قد متما - أين (ساره)؟ - 306 00:39:25,820 --> 00:39:30,704 آبي)، (كونر).. لا يسعني أن أخبركما) ..كم من المريح رؤيتكما 307 00:39:31,584 --> 00:39:33,918 ..أعذراني - فيليب بيرتن)، أدري) - 308 00:39:35,360 --> 00:39:38,416 هذا هو الرجل الذي أخترع "الموصل الخارق "لدرجة حرارة الغرفة 309 00:39:42,060 --> 00:39:46,590 أجل! إنه كأسطورة حية.. إن تم دمج كل ..الأربعة الخوارق" سويًا في شخص" 310 00:39:46,762 --> 00:39:51,379 فسيكون بمثل هذا الرجل.. ولكن بدون قوى !خارقة كما هو واضح.. فهو عالم ملتزم بالعلم 311 00:39:51,750 --> 00:39:55,674 شكرًا على التقدير.. كما أعتقد - ..أجل، لقد عنيت هذا كـ - 312 00:39:55,609 --> 00:39:59,646 إني فقط أشعر بالحماسة. لمَ أنت هنا؟ - ..بعد كارثة رحلتكم الأخيرة - 313 00:39:59,785 --> 00:40:03,156 قررت الحكومة أن ينتفع المركز من ..إدارة القطاع الخاص 314 00:40:04,070 --> 00:40:06,884 كارثة؟ - لقد كان وقت عصيب لنا جميعًا - 315 00:40:07,584 --> 00:40:11,155 لقد كان هناك مطلب لفكر جديد.. مصادر ..أكثر 316 00:40:13,259 --> 00:40:19,671 كان لابد من حدوث تغير، ولكن يمكننا مناقشة هذا لاحقًا، فيجب أن يتم استجوابكما وأريد سماع أصغر التفاصيل 317 00:40:20,453 --> 00:40:22,392 ...لا أصدق أنني سأعمل مع 318 00:40:24,421 --> 00:40:25,497 !(فيليب بيرتن) 319 00:40:29,003 --> 00:40:31,430 جايمس)، لمَ لا نكمل هذا في مكتبك؟) 320 00:40:42,827 --> 00:40:48,677 آسف، ولكن حينما تم إعادة تنظيم المركز تم اتخاذ القرار لاختيار طاقم بخلفية عسكرية 321 00:40:48,712 --> 00:40:53,584 فالخط الأمامي ليس مكان للهواة - !هواة!؟ نحن؟ - 322 00:40:54,056 --> 00:40:56,934 ربما كانت الكلمة الخطأ لشرح الموقف - لا تخبرني بانك وافقت على هذا - 323 00:40:58,238 --> 00:41:03,505 لقد كانت فكرتي - ..خذا وقتًا شخصيًا.. استريحا - 324 00:41:04,221 --> 00:41:09,234 استخدما شقق الشركة لبضعة أيام، ثم سنتناقش بشأن شيء غير الخط الأمامي 325 00:41:09,260 --> 00:41:15,635 أنت لا تفهم، كل ذاك الوقت الذي مضيناه بعيدًا !وكل التضحيات التي صنعناها! لقد كانت لهذا 326 00:41:16,155 --> 00:41:21,456 !(كي يمكننا العودة واستكمال عمل البروفيسور (كاتر !كي يمكننا القتال حتى نربح في النهاية 327 00:41:26,371 --> 00:41:27,326 !يالها من قسوة 328 00:41:32,475 --> 00:41:38,146 !لا يمكننا الاستقالة الآن !ليس بعد كل ما خضناه 329 00:41:39,914 --> 00:41:43,335 (إنه لصالحك الشخصي يا (كونر - حقًا؟ - 330 00:42:14,704 --> 00:42:19,531 لقد بدت رسالتك مثيرة - آسف أنني تأخرت - 331 00:42:26,024 --> 00:42:27,664 (نبات (تاكو شنتيراري 332 00:42:29,892 --> 00:42:33,427 لم أر واحدة خارج الشتلات - ليست في خطر بعد، ولكنها نادرة - 333 00:42:35,470 --> 00:42:37,477 شكرًا لك، إنها جميلة 334 00:42:44,197 --> 00:42:47,579 إذن، ما الذي حدث؟ - (لقد عاد كل من (كونر تيمبل) و (آبي ميتلاند - 335 00:42:49,184 --> 00:42:53,611 لقد نجيا لمدة 12 شهر في العصر الطبشيريّ - !هذا مذهل - 336 00:42:55,664 --> 00:42:57,911 ماذا عن (كوين) و(هيلين كاتر)؟ - لا أخبار - 337 00:42:59,900 --> 00:43:03,825 ما الذي سيحدث لـ(كونر) و(آبي) الآن؟ - سيتم إستجوابهما في الصباح - 338 00:43:04,191 --> 00:43:09,966 وبعدها سيتوليا مسئولية أنفسهما - كونر تيمبل) موهوب، ولا أحد يعرف [الهالات] أكثر منه) - 339 00:43:11,609 --> 00:43:17,144 إن كانا داخل المركز، فيمكنك مراقبتهما - لقد خرج الأمر من يدي - 340 00:43:17,698 --> 00:43:22,737 سأراقبهم، وأرى ما سيفعلونه لاحقًا - جيد، ربما يكونا الحلّ لهذا الوضع باكمله - 341 00:43:25,104 --> 00:43:30,398 إنه عالم جميل يا (ماثيو)، ولكن إلى متى سيستمر هذا؟ 342 00:44:06,020 --> 00:44:07,670 لقد استيقظتي مبكرًا - مرحبًا - 343 00:44:11,069 --> 00:44:15,138 أتراقبين الوضع؟ - لازالت أشعر كما لو أنه يجب على أحدنا الحراسة - 344 00:44:16,380 --> 00:44:16,986 أجل 345 00:44:17,492 --> 00:44:21,985 الجزء التالي وحتى النهاية قمت بترجمته سماعيًا، لذا قد يكون" "هناك بعض الأخطاء.. نظرًا للكنة البريطانية 346 00:44:22,822 --> 00:44:27,617 ما رأيك في أن أخذ نوبة المراقبة الحالية؟ لتذهبي وتأخذين قسطًا من الراحة؟ 347 00:44:28,838 --> 00:44:30,326 !أنا سعيدة هنا معك 348 00:44:41,047 --> 00:44:41,922 !اقتربي مني 349 00:44:57,837 --> 00:45:07,824 {\pos(100,250)}"...الحلقة المقبلة" 350 00:44:57,778 --> 00:45:00,846 {\pos(280,250)}(لقد أقسمت بأن أكمل بحث البروفيسور (كاتر 351 00:45:01,441 --> 00:45:03,608 {\pos(280,270)}دع شخصًا آخر يحمل هذا العبء عنك - ..أنت لا تفهم - 352 00:45:03,702 --> 00:45:04,911 {\pos(280,250)}!هذه حياتي 353 00:45:05,765 --> 00:45:08,165 {\pos(280,270)}كبروساوشز) ليس الكائن الوحيد، أليس كذلك؟) "حيوان منقرض من نوع التمساح" 354 00:45:08,863 --> 00:45:12,223 انظر لنمط التحرك المشتت هذا كما لو أنه يطارد شيء ما 355 00:45:12,258 --> 00:45:13,443 أو يتم مطاردته 356 00:45:14,187 --> 00:45:18,911 يجب أن تعلم شيئًا.. يمكنك طردي ولكن لا يمكنك إيقافي عن القيام بهذا العمل 357 00:45:19,326 --> 00:45:21,287 سأفعل ما بوسعي لأجلكما.. ولكن الأمر معقد 358 00:45:22,058 --> 00:45:24,536 يجب أن تتوقف عن أخذ الأمر بصورة شخصية.. ولو لوهلة من الزمن 359 00:45:24,537 --> 00:45:25,083 "حسنًا" 360 00:45:25,202 --> 00:45:27,204 كلا، لن أدع الكائن يموت 361 00:45:27,427 --> 00:45:30,481 يجب أن تعاملهم جميعًا على أنهم بنفس !الخطر، فقد يكون أي منهم 362 00:45:32,205 --> 00:46:06,117 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com