".قبل خمسة أعوام"
!(تشاك)، (تشاك)
ماذا تكون بحق الجحيم؟
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
(سياران مكمانامين) بدور (مات أندرسون)
(أندرو لي بوتس) بدور (كونر تامبيل)
(هانا سبيرت) بدور (آبي ميتلاند)
(بين مانسفيلد) بدور القائد (بيكر)
(روث كيرني) بدور (جيس باركر)
(مع (ألكسندر سيدينغ) بدور (فيليب بيرتن
(و (بين ميلر) بدور السيّر (جايمس لاستر
(الـــبـــدائـــيــــة) (الـمـوسـم الـرابـع) - (الـحـلـقـة الـثـانـيـة)
!يالها من قدرة مدهشة على التحمل ..مدة عام عامل في العصر الطباشيري
لقد ذهبت لأماكن مخيفة كثيرًا، ولكن.. ليس هنالك أي وجه مقارنة
لقد كان وقتًا عصيبًا، ولكننا بطريقة ما ابقينا بعضنا البعض أحياء
لقد وعدت بأنني سأكمل بحث البروفيسور (كاتر)
اصغ، أنت مرهق، دع غيرك يحمل العبء - أنت لا تفهم -
هذا العمل حياتي.. لا يمكنني التوقف بهذه البساطة - ..لم يرى أحدًا العالم بمثل ذلك -
..الشكل الصفيّ.. لكم كنت أود - !لا تكملها -
لا تقل أنك كنت تود التواجد هناك !والآن تم إقالتنا
ليس الأمر هكذا - إذن افعل شيئًا، اعدنا للفريق -
إنهما متعبان ومرهقان.. بعد مرور بضعة أيام سيرا الأمور بشكل مختلف
أنت لا تعرفهم - ..لقد أتفقنا -
العسكريين مجهزون أفضل للتعامل العاطفي والجسماني مع مخاطر هذا العمل
هذه ظروف استثنائية.. وشخصان مميزان - لقد وضعت القوانين لسبب -
آسف.. يجب أن أحل هذا الشيء.. أيمكننا التحدث بينما نسير؟
أجل
إننا على حافة اكتشافات عظيمة هنا ..فمنذ أن سار أول رجل على القمر
لم تكن البشرية على عتبة فجر جديد كهذا - هل لهذا الفجر مرحلة محددة؟ -
مقصدي هو أن هذا ليس الوقت لترك عواطفنا تقودنا - ولكننا بحاجة لشخص ليدير أمور الحديقة البدائية -
و(آبي) هي الخيار الأوضح، هذا ليس موقع .في الميدان، ولديها المؤهلات
حسنًا - و (كونر)؟ لديه عقل مذهل -
غير منضبط، ولكننا سنبقيه قيد المتابعة
أواثقة من أن كل أشيائنا هنا؟ - (هذا ما أخبرتني به (جيس -
(داني كوين)
لابد وأن أحد انتشلهم من المركز القديم - وهذا الشخص هو أنا -
إذن فقد علمت بأننا سنعود يومًا ما - ..حسنًا، لم استطع استثناء هذا الاحتمال، و -
الخزانات باهظة الثمن - لم أدر قط أنك من النوع العاطفي -
لست كذلك على الإطلاق، لقد كنت أخشى فتحهم فحسب
ليس لديّ أدنى رغبة في تفتيش مجموعة كونر) للمجلات النسائية ونماذج الأبطال الخارقون)
آبي)، نحن في حاجة لشخص يعتني بالمخلوقات) في الحديقة البدائية، الوظيفة لكِ إن شئتِ
(كلا، شكرًا.. ليس بدون (كونر
(اقبليها.. فلا بأس.. فكري بشأن (ريكس سيكون يتيمًا إن رحل كلانا
على كلِ، لابد وأن يبحث أحدنا عن مكان للعيش - مرتب 12 شهر قد تساعدك في إيجاد مكان أنيق -
حسنًا - جيد -
اصغيا، أنا أفعل ما بوسعي لأجلكما، ولكن الأمر معقد، أريدكما ألا تثيرا المشاكل.. للوقت الحالي
..(و يا (كونر - نعم؟ -
رجاء.. ابتعد عن المشاكل - الابتعاد عن المشاكل -
!لك هذا
(ماكا)
تخلص من تلك القمامة كومها وأحرقها
فقط راجع هذا لأجلي
استخدم الحاسوب الذي بمنزلي.. إنه منزل دافئ ومريح.. وخذ ما تريد من الثلاجة
بربك.. هذا أرخص من مقهى إنترنت
أنتِ لا تعرفيني - لقد قرأت ملفاتك.. أنا أعرفك -
شكرًا لكِ
هذه هي هويتكِ الحيوية.. إنها تشمل كل بياناتكِ الجسدية والمستوى الأمني المرخص لكِ
يستحيل أن تُزيف أو تٌنسخ.. جربيها - حسنًا -
الحديقة البدائية من هنا.. هلا منحتكِ جولة تعرف بالمنطقة؟
أود القيام بهذا منفردة إن كان لا بأس بهذا - بالتأكيد -
...(ريكس) هل افتقدتني؟
كيف حالك؟
!ارفع ذقنك
كونر) غاضب لتجاهله. وهو مندفع) - إذن لا يزال خطر، وماذا عن (آبي)؟ -
حدسي يونبئني أنها لن تكون مشكلة - يجب أن تعاملهم جميعًا على أنهم بنفس الخطر -
فقد يكون أي شخص فيهم.. أو قد يكونوا جميعًا
أجل، أدري.. أنا مستعد
يا رئيس؟
!مذهل
..غير أنيق كثيرًا يا (جيس)، ولكن !سيفي هذا بالغرض
مرحبًا - أأنت على ما يرام؟ -
إذن، ما رأيك؟ إنها ليست بحديقة الحيوانات التي قد تعتقدينها، صحيح؟
أمل لو يمكننا إعادتهم لديارهم، فهم لا ينتمون إلى عالمنا
أتفق معكِ في هذا - ..حقًا؟ أعتقدت أن العسكريين يميلون لإطلاق النار أولًا -
والقلق حول إن كان هذا عمل أخلاقي لاحقًا - (لقد قضيت بضع سنوات في الجيش يا (آبي -
هذا لا يجعلني أسعد بسحب الزناد
آسفة
لقد قال (بيكر) أنكِ مذهلة في تعاملكِ مع الحيوانات - طالما أنها لا تحاول أكلي -
فيمضي الأمر على ما يرام.. الحيوانات ..تفعل ما يمليها عليها حدسها فحسب
وأنا أحب هذا - أتعتقدين أنه يجب أن نشبههم أكثر؟ أن نتبع حدسنا؟ -
لن تكون بالفكرة السيئة - كلا -
بحث على الشبكة "رؤية مخلوقات"
(دنكن)
دنكن).. من السعيد ملاقاتك يا صاح) - أرني هويتك -
هذا ما يثبت هويتي - لست مقيد بأي مكان، فكيف وجدتني؟ -
اتصلت بأمك.. بربك يا صاح هذا أنا، دعني أدخل
رجاءً؟
مكان لطيف
إنه.. به رائحة سيئة قليلًا منذ متى وأنت هنا؟
لم تتصل بيّ قط - ..اصغ، لقد -
كنت راحلًا - إذن، لمَ أنت هنا الآن؟ -
أحاول أن أعرف أخبار صديق - ..(أجل، صحيح، لا تنس يا (كونر -
لقد كنت متواجد أثناء موت (توم)، وسمعت ما قلته لقد كانت مؤامرة بالكامل" وهذا قولك"
تحكم عقلي"، هذا ما قلته" - أنا أفتقد (توم) أيضًا يا صاح، ولكن ليس هناك تحكم عقلي -
لقد كنت أقول ما يريد (توم) سماعه - أين هي؟ -
ما الذي تفعله؟ - أجل -
ستعرف.. ما يكون هذا - (دنكن) -
كلا، إنها ليست قاذوراتي.. إنه غائط مخلوق غائط ديناصور
لم تكن كائنات "الدودو" هي الوحيدة، صحيح؟ ..لم يصدقني أحد
لقد قال الأطباء أنني مريض.. وتنتابني الأوهام
لذا وجدت دليل... لنفسي
تعال.. سأريك.. إنه ليس بمكان بعيد
خذ هذا
الهواتف المحمولة.. يسهل تعقبها
(دنكن)، (دنكن) ما الذي حلّ بك؟
(أنت من حللت بيّ يا (كونر !أنت
هيا، لنذهب
"اعبر من الباب الذي خلفك"
البنائون لا يكونوا هنا بوقت الغذاء لذا ينبغي أن نكون بأمان. كان هذا مجتمع صالح للعيش
عدد 30 أو 40 من المشردين أجل، لقد عشت هنا لفترة
حسنًا، لم استطع العودة للشقة القديمة وبعد أن رحلت بدأ القتل
اختفاء أشخاص - ..(دنكن) -
إنهم قد انتقلوا غالبًا بسبب أعمال البناء - كلا، لقد بدأت تظهر جثث.. ممزقة لأشلاء -
لمَ لم يفعل أحد شيء حيال هذا إذن؟ - (إنهم مشردون يا (كونر -
لا أقارب ولا أحد يعتني بهم.. والسلطات لا تهتم
اصغ، إن كان هناك مخلوق، لكنا علمنا بشأنه - كيف؟ -
هذا ما نفعله فحسب.. ثق بيّ
ابق مكانك.. اعطني هذا - ما الأمر؟ -
ماذا هناك؟ - ..حسنًا، أحتاج منك ان تذهب لمنزلك مباشرتًا الآن -
وسألحق بك قريبًا، حسنًا؟ - !إنه مخلوق، صحيح؟ لقد كنت محقًا -
!(دنكن) - !الأمر يتكرر! يجب أن يعلم العالم -
أرأيت البقايا؟ - أجل -
جيد، سنرحل يجب أن ترى (آبي) هذا
الشقراء المثيرة؟ - أجل، تلك -
أوجدت أي شيء؟ - نوعًا ما.. أريدكِ أن ترين شيئًا -
إذن أوجدت شقة؟ - كلا، هل تم اكتشاف أي هالات اليوم؟ -
كلا. ما الذي يحدث يا (كونر)؟ - أريدكِ أن تأتين إلى هنا -
بأي مكان؟ - احواض السفن -
المستودع القديم المجاور لمحطة الكهرباء (في (فورتشن رود
فقط امهلني لحظات
آسفة، لم أزوده بكلمة مروركِ بعد - مرحبًا؟ -
الأمر أنه إن وجد شخص غير مرخص على ..النظام فيطفئ كل شيء
انذارات وذعر وصرخات.. والأمن المكثف أمر كالكابوس
عرفت المكان.. أنا في طريقي
دنكن)، لا تبك يا صاح، فهذا ليس بالأامر المساعد)
أهناك ما يمكنني مساعدتك فيه؟ - سأخرج لفترة -
ماذا إن ظهرت [هالة]؟ - لديّ صندوقي الأسود -
متحمس؟ - دومًا -
احضر ليّ شيكولانة.. لا شيء بنكهة البرتقال فهذا أمر غريب
إن (مات) يتصرف بشكل غريب - حقًا؟ كيف؟ -
لقد عملت معه لمدة ثمان أشهر وقرأت خلفيات ملفه ولكن لازلت لا أشعر أنني أعرفه
أقرأتي ملفه؟ - أجل، أنا أقرأ ملفات الجميع.. فهذا عملي -
ليس وكأنني.. قرأت ملفك.. أقصد الجزء الشخصي
لا شيء عن الزوجات او الحبيبات أو الأحباء أي شيء كهذا
وإن كان لديك شيء من هذه الأشياء فسيكون غالبًا حبيبة، صحيح؟
أقصد أن لها أغلبية عن الخيارات الأخرى
..(على كلٍ.. بشأن (مات - دعي الأمر يا (جيسكا)، إنه يدري بما يقوم به -
ما الذي تنوي فعله؟
مرحبًا - مرحبًا -
أنتِ تتذكرين (دنكن)، صحيح؟
بالتأكيد - أأنتِ حبيبته الآن؟ -
أجل - من هذا الطريق -
مذهل.. هناك أمل لنا جميعًا - إنه ملقي هناك -
هذا غريب.. لقد اختفى
اختفى الجثمان، لابد وأن المخلوق عاد لأجله - ما الذي جعلك تعتقد أن مخلوقًا قتله؟ -
التشققات الجانبية وتم انتزاع الرقبة وكان هناك قطعة كبيرة من جسده قد قضمت
اعتقد أن ساقه اليسرى كانت كانت معلقة بخيط - إذن، لا أسباب طبيعية للموت -
!كلا تقريبًا، لا
مات) متوجه لحوض السفن) - وماذا في هذا -
حسنًا، لمَ يفعل هذا؟ - لا أدري يا (جيس)، ربما ليشتري زورقًا -
!(كونر)، (كونر) !تخلص منهم
..كيف يفترض بيّ أن
مجلس الصحة والسلامة، هناك ضرر انشائي هنا .يجب أن تخرجوا رجالكم من هنا في الحال
أنت لست من المجلس - ثق بيّ، ليس من الآمن أن تبقى هنا -
!أيتها الشقراء.. عودي لداركِ !وخذي معكِ حبيباكِ
(لا أدري إلى أين رحل (ماكا أريد إحراق هذا المكان
بجدية.. لن يعجبك ما سينجم عن هذا
!فقط اركض !اركضوا
!هيا! اركبوا
العش ليس هنا
ليس هناك علامة عليه يمكن أن يكون بأي مكان
هانتسوكس)، صحيح؟ من أوائل العصر الطباشيري) - كابريسوكس)، من نوع التماسيح) -
لم يكن هناك أنياب، إنه بالغ كليًا - هذا صحيح تقريبًا -
يستحسن أن نفحص الجوار
تعال معي يا (كونر)، وانتِ يا (آبي) تولي أمر الحافة وتوجهي شمالًا، سنتقابل في الجانب الآخر
حاذري - أجل -
مات)، رجاءً استجب) إنه ينتوي فعل شيء بكل تأكيد
لقد كانت (آبي) تبحث في خرائط عن حوض السفن ..ثم استخدم (مات) المحطة الطرفية ورحل، وافحص هذا
إنه في حوض السفن، ولكن هاتفه مغلق انظر لنمط التحرك المشتت هذا
[لم يظهر شيء.. لا [هالات - إنه يطارد شيئًا -
أجل، أو يتعقبه شيء.. سأجمع فريقًا استمري في محاولة الاتصال به
هاك.. ستحتاج أحد تلك السماعات
جيس)، لدينا غارة ولكن بلا أسلحة) - مات)، ما الذي يحدث؟) -
أحتاج إلى (بيكر) هنا في الحال - إنه في طريقه -
!آسف.. هذا رائع كثيرًا
أجل، حسنًا.. أنتِ.. عبقرية
إلى كل الوحدات.. انصتوا.. لدينا تقرير ..بوجود مخلوق في تلك الإحداثيات
لقد أمرت مدير الميناء بإغلاق الميناء ..والتوقف عن استقبال السفن الآتية
وجعلت خفر السواحل يؤسس مسافة ميل ..من المنطقة كمنطقة حظر بحري
احسنتِ التفكير - بيكر) في طريقه) -
إنه في الماء - أيمكننا تعقبه قيادتًا؟ -
كلا، إنه يتوجه إلى الميناء
سأتولى الأمر - تتولى الأمر؟ ما الذي تعنيه؟ -
سأتبعه، حاولوا تحديد موقعي - آبي)، عودي) -
"ماذا؟ وأفقده مجددًا؟"
هدئ السرعة
آبي)، ما الذي يحدث؟)
أأنتما بخير؟
سفينة الشحن.. إنه يتوجه إلى ميناء الحاويات
!اذهب
دنكن)، اعتقد أنه من الأفضل أن تبقى هنا) - لا تقلق، فلن أتحرك من مكاني -
جيس)، (بيكر) اسرعا في أمر الدعم) - أنا على بعد دقائق يا رجل -
تولى أمر الجهة اليسرى
(آبي) - أنا على متن السفينة -
صل للجسر.. اخلي بقية السفينة - حسنًا -
مرحبًا.. يجب أن تترك السفينة، هناك حيوان خطير على متنها- ومن تكونين؟ -
انظر.. إني أراه يا رفاق.. بالطابق الأمامي
سنطلق الإنذار
آبي)، أأنتِ واثقة؟)
إذن، أين هو؟ اتعتقد أنه صعد للأعلى؟ - لكنا سنسمع الصوت -
سأتوجه إلى المخزن - سأفحص هذا المستوى مجددًا، وأعاود التبيلغ بالتقرير -
اعتقدت أنك قد طُردت - أنا أعمل بصورة غير رسمية -
!يجب أن ترحل من هنا، يجب أن ترحل الآن
!آسف لتأخري.. توقفت في كل إشارة مرور حمراء
لقد وضعناها بداخل حاوية.. وسننقله لليابسة الآن
من صديقك يا (كونر)؟
(إنه صديق قديم.. (دنكن)، وأنا و(توم كانت هذه عصابتي
(أصدقائي.. أيا يكن.. وقد قتل (توم منذ عامين بواسطة مخلوق
لا اعتقد أن (دنكن) تخطى هذا الأمر قط
..إن كان وقع شيء له اليوم
!لقد استفاق، واعتقد أن لديه صداع - سنصعقه مجددًا فور أن ننقله للشاحنة -
كيف عرفت مكاننا؟
..حينما ظهرت في المستودع، كيف عرفت - لقد تتبعتني -
لمَ لم تبلغ عن هذا فور معرفتك؟ - انا لا أعمل للمركز، أتذكر؟ -
أنا مجرد مواطن مراعيّ
..إنها تنحل.. والحاوية ستنفتح
(دنكن) - كلا، لن أدع صديق آخر ليّ يموت -
افعل ما يتوجب عليك فعله - (كونر) -
!كلا، كلا، كلا.. ليس أنتِ ..اصغي
أنتِ في فريقي الآن، وستتلقين الأوامر مني لن ادعه يتأذى
!(دنكن)
..حسنًا جميعًا، استمعوا
هذا المخلوق يرى بالأشعة الحمراء - هذا حال بعض الزواحف ولكننا لسنا واثقين حيال هذا -
بل واثقون كليًا - كيف هذا؟ -
بالحدس، لذا سوف نستخدم الشعلات الضوئية نقاط الحرارة المؤثرة ستربكه
حينما تتواجهان، فإن الشعلات الضوئية هي خيارك الأفضل لا تستخدموا الأسلحة الصاعقة إلا كأخر ملجأ
هذه حاويات فولاذية.. فد ترد عليكم
دنكن)؟)
دنكن)، أتسمعني؟)
كونر)؟ (كونر). أهذا أنت؟) - بالطبع أنا، من تعتقد برأيك؟ -
اصغ، أين أنت؟ اعطني معطيات بصرية - ...أنا بجانب بعض
الحاويات... الحمراء.. والخضراء
حسنًا، ابق مكانك فحسب.. سآت وأجدك
كونر)، أين أنت؟)
لا بأس يا صاح، اهدأ فحسب
ساخرجك ولكن اريدك أن تثق بيّ
ادلف للداخل، ستكون بأمان - ولكن ماذا عنك؟ -
سأكون على ما يرام
!آمل هذا
!(كونر)
إنه متوجه لجانب الحوض - أنا هنا، اجعلاه يكمل الطريق -
حسنًا
لقد فقدنا الرؤية - بيكر)، لابد وأنه أمامك) -
!حسنًا، لا أراه
لابد وأنه بمكانك - سلبي، ليس لدي أي هدف -
!انظر للاعلى
لا يمكننا إعادتهم جميعًا للديار
أين (دونكن)؟ - دونكن)؟) -
أجل - أجل -
أدري بأنه بالتأكيد في حاوية خضراء
هاك - شكرًا لك -
لابد وأن هالة الـ(كابريسوكس) قد اختفت منذ زمن بعيد - ليس لدينا بيانات عن تلك الفترة -
ياللآسف.. لكان سيعود هذا بالنفع (لا تهتم.. لقد مرت الكارثة.. أحسنت العمل يا (مات
(لم يكن الأمر عائدًا إليّ.. إن لم تكن (آبي و(كونر) متواجدان، لكان مخلوقنا لا يزال طليقًا
اعتقدت أنهما سيبتعدا عن الخطوط الامامية - إنهما كذلك، ولكن يبدو أنهما لا يعلما بهذا -
لا يمكننا مواجهة انقلابات في الميدان - إذن فيجب عليك حبسهما -
إنها الطريقة الوحيدة لإيقافهما ..اصغ، خبرتهما ثمينة جدًا كي نضيعها في عمل مكتبي
أود حقًا أن أضمهما إلى الواجب الميداني - ..أعتقدت أنني أوضحت هذا الأمر لك -
فيليب)، أفترض وأن (آبي) و(كونر) كانا) ..من الموظفين السابقين لتطبيق قاعدة العسكريين
فإنها تقنيًا لا تنطبق عليهما - إذن، فقد عادا للعمل -
لم يتوقفوا يومًا عن العمل قانونيًا
أعتقد بأن ليس لديك أي اعتراض - كلا، الأمر يعود إليك، لن أعيق طريقك -
(شكرًا يا (فيليب
أأنت بخير؟ - أجل -
لكان (توم) يفخر بك اليوم - (لقد فررت يا (كونر -
(أنا لست بـ(أنديانا جونز - ..ماذا؟ انظر لحالك -
أنت كـ(أنديانا جونز) تمامًا أنت بطل، وسأخبرك بالسبب
لم يهتم أحد بالتحقيق في تلك الوفيات وبدونك لكان هذا التمساح يقتل البشر
أجل
أأنت بخير؟ - أجل -
و (دنكن)، إن صادفك شيء على الانترنت.. اتصل بيّ - حقًا؟ أتريدني أن أساعد؟ -
لديك رقمي - هل سأحصل على شارة خاصة أو ما شابه؟ -
كلا
سأرى ما يمكنني فعله
أنت تدري بان ليس هناك مؤامرات، صحيح؟ - أجل.. إلى اللقاء -
إلى اللقاء يا صاح
(كونر) - أجل؟ -
أنت والشقراء المثيرة.. أمر لا يُصدق
أجل.. لا يُصدق
بالمناسبة، أين الشيكولاتة الخاصة بيّ؟ - لقد كنت مشغولًا قليلًا -
شكرًا لك - لا شيء به برتقال، صحيح؟ -
صحيح
أنتِ تحمرين خجلًا - إنها الشيكولاته فحسب، إنها تصيبني بالحماسة -
اصغيا يا رفاق، لقد كنت أفكر.. منزلي به ..الكثير من الغرف الإضافية
لمَ لا تنتقلا كلاكما للعيش معي لفترة؟ ..ليمنحكما هذا فرصة لإيجاد مكان ما
"أعتقد أن هذا ما تعتقدانه بـ"الابتعاد عن المشاكل
اصغ يا (لاستر)، يجب أن تعلم شيءًا يمكنك إقالتي ولكن لا يمكنك إيقافي عن هذا العمل
..هددني.. تبرأ مني.. عاقبني.. أيا يكن
ولكن إن اعتقدت بأن هناك مخلوق طليق فسأحقق في الأمر، حسنًا؟
...حسنًا.. بما أنك وضحت الأمور بهذه الطريقة
فقد عدت للفريق
!ياللمفاجأة! ينبغي أن أكون غاضبًا في أوقات كثيرة !وأريد زيادة في أجري
لا تكن مندفعًا
أجل
اعتبرا أنفسكما بالمنزل
وسادة لطيفة - ..ساطلب بعض الطعام الصيني -
(أريد معرفة كل شيء عن (لاستر) و(بيكر ...(و(داني كوين)، والبروفيسور (كاتر)، و(بيكر
هل ذكرته من قبل؟ الملفات لا تخبرك بكل شيء
(آبي)
!شركاء سكن جدد.. هذا رائع
"...الحلقة المقبلة"
من أين أنتِ؟ من أي زمن تكونين؟
يجب أن أجد الرجل الذي عبر معيّ
من الواضح أنها ليست من عالمنا، يمكن أن تكون مصابة بعدوى أو ناقلة لمرض أو مجنونة
كونر)، أحتاج لمساعدتك)
يجب أن نعود قبل أن يتأخر الوقت - !مهلًا -
أدري بأن هذا ليس بالأمر المثير كالركض ..خلف سحلية بالغة النمو
ولكن يومًا ما، سينقذ هذا حياة العديد
!انسي الأمر! إنه لن يتخطاها قط
إنه يدري القواعد، لا بعثات ولا بحث ..عن أشخاص ولا إنقاذ
!سيبقى هذا.. مغلقًا
بجانب أنه إن تم سحبه بواسطة مخلوق !فهو ميت بالفعل
[محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com