..: La Fabrique (1.00) :..
((ملل حتى الموت)) (الموسم الثاني - الحلقة (6 "خطأ طبي جسيم"
،لإنقاذ جلده والشقراء"
رمى (هاري) كيس الكوكايين" في الجو
،ثم وجه قبضته" ،التي حجمها بحجم قاموس جيب
"لحنجرة مروج المخدرات"
(هنا (إيمز - (جونثان)، هذه (لياه) -
أنا بالجوار أيمكنني أن أزورك؟
عليّ أن أتحدث معك
هنا؟
المكان فوضوي في هذه الأثناء
أنا أكتب - لا بأس -
سآتي في الحال
كيف حال (راي)؟
...فلنقل
يغتنم الحياة
فلنأخذ استراحة
حسناً
سألتقط صورة ريد هوك) بديع وأخاذ)
كان يمكن أن أغدو شخصية
أنت شخصية بالفعل
(لقد خلقت (راي الخارق
(إنه (مارلون براندو
اقتباس غير مشهور كثيراً
(على الكورنيش) (تم تصويره في (ريد هوك
رائع، لم أكن أعرف (يعجبني (براندو
ليته لم يمت
قبلة؟
ماذا تفعلين؟ - (أضعها على (تويتر -
لأسكت أفواه صديقاتي
(تويتر) جميل جداً
أتلك الأذنان حقيقيتان؟
بالطبع
أهذا (هالوين) أم ماذا؟ - ما خطبك أيها اللوطي؟ -
هون عليك يا رجل العفاريت لطيفة
أنت أكثر رجل إثارة قابلته في حياتي
أعرف
(إليك صورة (راي الصغير
لقد جلبناه من ملجأ
سأحتاجها من أجل التحري
لمَ (راي الصغير)؟
تقول البنات أن لديهما عينان متشابهان
...وارد ثمة بعض الحزن
رددي لي ما وقع منذ البداية
أحتاج لكل التفاصيل
كذلك لأنني منتشي
ربطته أمام الصيدلية
عندما خرجت، وجدته اختفى
بمجرد عودتي، رن الهاتف وقال لي "ذلك الرجل : "(راي الصغير) بحوزتي
كان رقم هاتفي على الطوق فزال قلقي
: ثم قال لي ببرودة تامة "كم تعطين مقابله؟"
فذية لكلب؟ ...هذا زمن ملتوي، لكن
"عندئدٍ، زل لساني بغباء : "40 دولار
فأغلق السماعة ولم يعاود الاتصال منذئدٍ
البنات مدمرات يبكون طوال الليل
لا بأس سأجده
لا أريدهن أن يحزن
(سبق وفقدن (راي هذا كافٍ
عفواً. أنا آسف جداً أنا نشوان
أنا كذلك نشوانة
!لا أصدق، لقد كدنا نفعلها
لقد انحنينا فحسب الانحناء لا يعني شيء
أواظب على ممارسته استقامتي متضررة من الإرهاق
معك حق كان مجرد انحناء
عليّ الذهاب. أشعر بالذنب - أنا كذلك -
كان مجرد تبادل حب (نكنه لـ(راي
صحيح
هل ستجد (راي الصغير)؟ - بالتأكيد -
،(لكن يا (لياه ألا ينبغي أن نقبّل بعضنا
كي لا يروح ذنبنا سدىً؟
لطالما وجدتكِ جميلة
!(إنه (راي
أتظنين أنه يعرف؟
دعك من جنون الشك
فلنتظاهر وكأنه لم يحدث شيء
،الأمر السهل لأنه لم يحدث فعلاً
آسف على الذي لم يحدث
سأجد (راي الصغير) في سبيلك
،إنها ظريفة
لكن من الصعب معاشرة فتاة لديها أذنيّ عفريت
ولطف منها أقرضتني دراجتها الترادفية
ألديها أعضاء عفريتية أخرى؟
كلا، هذا ما ظننته
حسبت هنالك توهج جني أسفله
لكنه عادي تماماً
ضميري يؤنبني عندما أقبلها
،(تفكيري منصب على (لياه
وشكل أذنيها
رأيتها اليوم
أين؟ هل قالت أنها تفتقدني؟
أجل، إنها تفتقدك
قابلتها في شقتي
لمَ؟ - لجأت لي كمحقق -
بأي غرض؟ - اشترت كلب لكنه سُرق -
الشخص الذي خطفه ،تجرأ على طلب فذية
لكنها تخاذلت في الدفع
لديها جانب بخيل ،طيلة علاقتنا
لم ترفع لي يوماً مصروف الجيب
على كلّ، تخاذلت في الدفع فغلق السماعة
،قد يكون باع الكلب أو ما شابه لكن (لياه) تريد إيجاده
!يا له من وغد
يطلب المال مقابل كلب ضال
،ربما لن يروقك هذا ...لكنهن أسموا الكلب
(راي الصغير)
يعجبني ذلك
هذا يُبين اشتياقهن لي
ما فصيلة الكلب؟ - ...انتظر -
...ليس أكثر - !رباه -
!كم هو قبيح
يبدو كمخلوق فضائي بوجهه المسحوق هذا
لكن عيناه جميلتان
كيف سنجد هذه النجاسة؟
"مكافأة"
"راي الصغير" "كلب وديع"
آخر ملصق
ماذا سنفعل الآن علاوة على الشرب؟
(ننتظر. إما ظهور خاطف (راي الصغير
،من جحره طلباً للمكافأة
إما الذي اشتراه سيتصل بنا
ماذا تشتهون؟
بودوايزر وكأس من أسوأ نبيذ أبيض لديك لصديقي
على حسابي
سيخضع (جورج) لجراحة غداً
(أعرف، المسكين (جورج رجل طيب
،لم يكن حرياً به إصابتي لكنه سخيّ دائماً
لاحقاً، عليّ العودة للمنزل لإتمام (قصتي القصيرة لمسابقة (نيو يوركر
ما جوهرها؟ - (محقق خاص يُدعى (هاري باركر -
مستوحاة من حكايتي (مع مروجي المخدرات في (بروسبكت بارك
حولت (غرين) لامرأة فتاكة شقراء مثيرة
سيليق به الدور جيداً لديه وركين جميلين
في التوقيت المناسب
هل سأحتاج لبُرنسيّ حمام؟
ستقضي ليلة واحدة في المشفى، واحد سيفي بالغرض
معك حق، سآخذ الاثنان
جيد جداً
(دونا)، هذا (جونثان)
يسرني لقاؤك
لا يكف (جورج) عن التكلم عنك
يؤسفني تخبطك المهني - ...إياك -
صحيح
(أشكرك على الاعتناء بـ(جورج وببروستاتته
العفو سيكون بخير
لم أرتكب أي خطأ جراحي منذ سنوات
عليّ المضي جراحتي الأولى في العاشرة
تشرفت بمعرفتك
(متبادل يا د.(كينوود
تبدو هائلة - أجل، إنها لطيفة -
أأنت بخير يا (جورج)؟ كيف حالك؟
صدقاً، أنا مستاء قليلاً
أرى خيارين أمامي
سواء أخرج من هذا ،عاجزاً جنسياً ومصاباً بسلس البول
سواء أموت تحت تأثير المخدر
عليك أن تتصور شفاءً تام
،انتصابات جميلة وصلبة
حيوية، سيطرة على التبول
معك حق
اروي لي مستجداتك
لا شيء أكثر إيجابية من التفكير بالغير
ماذا هنالك؟ سليني
أنهيت قصتي الخاصة (بمسابقة (نيو يوركر
أرسلتها هذا الصباح - أملي عليّ المقدمة -
أعشق السطور الأولى
،(في يد (هاري" المسدس يبدو كلعبة
،كان المسدس كبير" "لكن يده كانت أكبر
يعجبني ذلك. محبوك بامتياز
أأنت من تبحث عن (راي الصغير)؟
أجل، هذا أنا
نعم، بشحمه ولحمه
تكشيرة وديعة عينان جميلتان
أشاطرك الرأي. أحب عيناه
(يذكرني بمعشوقي (نات لهذا أردته
هل كان كلبك؟ - كلا، زوجي -
توفي منذ سنة
ذهب لإحضار الحليب من الدكان ولم يعد أبداً
كان عليّ شرب قهوة سوداء فحسب
عزائي
بنيتك الجسمانية تشبهه، أتعرف؟
هذا ما عشقته في شبابي ...الإحساس بوزن رجل
يساعد على نسيان المشاكل
صدقتِ. الكثير من نساء اليوم لا تقدّرن الثقل
،(بشأن (راي الصغير أين رأيته؟
(متلقي المسروقات في (نيفنس ستريت جلبه هنا البارحة
،(تاجر في كلاب (البوش لا سيّما الجراء
كان يعرف أني أبحث عن واحد
،(منذ وفاة (نات
لكنه طلب سعراً باهض
(حتماً الذي اتصل بـ(لياه
كم طلب؟ - مئتي دولار -
،(ثم مررت من (بارك سلوب ،الركن الراقي
هناك رأيت إعلانك
ذهبت لزيارة ابنتي ...إنها تعيش في النعيم
متزوجة بمحامٍ يهودي
أأنت يهودي؟
أجل
الدخل الثابت شيء جيد
...بالتأكيد
أين يمكننا أن نجد تاجر كلاب (نيفنس ستريت) هذا؟
هل يُدعى تاجر كلاب (كارول ستريت)؟
أصبتِ
(مرحباً يا سيد (كريشتيانسن
(كريستوفر) - أحضرت الكثير من الأمتعة -
عندما أتوثر، أفرط في حمل الثياب
هل بالغت؟
أجل، لكن لا بأس
أنت صائم منذ ليلة البارحة؟
أجل
في الواقع، نظفت أسناني
والقليل من الماء قد يكون تسرب لحنجرتي
هل نؤجل؟ أنا متيقن أنني أبتلعت معجون أسنان
لمَ لا أتصل بالد.(كينوود)؟
لا بأس بمعجون الأسنان
،اخلع ملابسك وسآتي لحلق شعر عانتك
ماذا؟ لا أحد ذكر شيئاً بخصوص حلاقة تحت
هذا غير عادل
(ها هو (راي الصغير
هذا يفسر كل إعلانات الكلاب المفقودة التي رأيناها
،أعتقد أني وجدت قصتي التالية "...(تاجر كلاب (نيفنس ستريت"
(أحجية (هاري باركر
الصورة لا تعطيه حقه ،لديه جبين عجيب
لكنه كلب مهندم
إنه مقفل
فلنجلب ملاقيط (ونحرر (راي الصغير
أجل. والبقية أيضاً
أميّز جميعهم من الملصقات
(هذا (موتشي)، (توليب)، السيد (تشاو
تحب (راي الصغير) حقاً، صح؟
إنه ابن بنسخة كلب
أمه هي المرأة التي أحبها ونحمل نفس الاسم
بالضبط
(سنعود يا (راي الصغير
ارفع قميصك - ،قبل البدء -
لسبب غير معروف لوني الحقيقي بقى متأصلاً تحت
هل سينمو شبيهاً؟
من الجميل التشبث بشبابنا قدر المستطاع
لا أدري
لم يرجع إلينا أي مريض
هذه أفضل قضية عملنا عليها قط
حسبتك تكره قضاياي - بلى، لكن هذا مختلف -
هذه أول خطوة (في درب استرجاع (لياه
أهذا ما تريده حقاً؟ - دون ريب -
عليّ أن أعترف لك بشيء
أكره عندما تفعل هذا
إنه كإجبار مُدان على النظر للمقلصة
هيا، باشر انحرني بسلطاتك
،أشعر بالذنب، لكن أمس (كدت أقبّل (لياه
!أنا آسف
!(رايموند)
اسمعني
،انحنيت تجاهها فحسب هذا كل شيء
وكانت لتصدني بأي حال
،بديهي لكن لمَ حاولت تقبيلها؟
،بدت حزينة بخصوص الكلب ربما شئت ذلك نيابة عنك
كلام فارغ
،أنا آسف إذا جرحتك اقبل اعتذاري، أرجوك
(لقد ضاجعت (سوزان - حقاً؟ -
كلا
بالطبع لا، لكن رغبت بذلك كجميع صديقاتك
ليتك فعلت
يمكنك إن شئت
لم تقع الفأس في الرأس
وأفهم أنها أجمل فتاة في العالم
فلنطوي الصفحة
،طوينا، نطوي !سنطوي
لا تزد الطينة بلة
لقد اشتقت إليك
،أنا كذلك
لطالما فعلت
لمَ فشل زواجنا؟
نحن كالأطفال
نبغي ما يبعد عن منالنا
لمَ لا تزحفي فوق؟
لقد حلقوا شعر عانتي
من دواعي سروري
رباه، انظري إليك
أنا فرح جداً
أن آخر انتصاب محتمل لي
معك
نفس الكلام المعسول مع كل الفتيات
بدى صادقاً هذا الصباح
...د.(كينوود)، هذا ليس ما
تظنينه
...أعرفك على
بريسيلا)، طليقتي)
كنا نستحضر الأيام الخوالي فحسب
،هذا كل شيء
لا شيء أكثر
بريسيلا)، هذه طبيبتي)
يسرني لقاؤك
...أراك في السادسة مساءً
لكنك لن تراني بمفعول المخدر
فلنأمل أن تنجح العملية
فلنأمل"؟"
هل تضاجع طبيبتك؟
إنها أخصائية في المسالك إذا جاز القول
يغذيهم بطعام قطط؟ !هذا منحط
علينا أن ننتظر ثم نطلق سراحهم
اللعنة، الوقت يداهمني
وعدت (جورج) بزيارته قبل الجراحة
يمكننا العودة الليلة - ذلك محفوف بالمخاطر، علينا الانتظار -
يجب أن أذهب
(إذن اهتم بـ(جورج (وأنا سأهتم بـ(راي الصغير
متأكد؟ ستتولى الأمر وحدك؟
أجل. أنا ملم بالملاقيط
،لم أستعملهم قط لكنها تبدو كالمقصات
سأتصل بك عندما أنتهي
...راي)، أنا آسف بشأن) - تم نسيانه، مفهوم؟ -
،لكن أدرك أن يوماً سأقبّل تقريباً حبيبتك
حسناً
أخبر (جورج) أنني بجانبه سأصلي لقضيبه
سيكون ممتن
لمَ تفسد كل شيء؟ امضي
أنا فرح
أن آخر انتصاب محتمل لي
معك
استخدمت نفس الجملة معهما؟
وكنت صادقاً
(أتظن أن (دونا
ستنتقم مني في غرفة العمليات؟
لا آمل ذلك
!رباه، يا لني من غبي
،أقله إذا مت يستحيل أن يزداد غبائي
أنت لست غبي - بلى -
،لدي 62 عام
ولا زالت غير متيقن من أدنى شيء
كماذا؟ - ...نفسي -
،النساء، الرجال الحياة إجمالاً
بنحو عام
لقد بلغت كل الأساسيات
أحب الشمولية
،(عزيزي السيد (كريشتيانسن
سأعود في الحال بكرسي لأصطحبك لغرفة العمليات
شكراً يا عزيزتي
كريشتيانسن)؟)
تخلط اسمي طوال اليوم
،الجميع في الواقع منذ صباي
إنها لطيفة
حلقت شعر عانتي
لديها لمسة ناعمة
...أريدك أن تعرف أنني
أحبك
هيا أيها الوسيم، فلنمضي
أهذا ابنك؟
أجل
سيكون والدك بخير، أعدك
سأكون هنا عند عودتك - أعرف -
خمن من أطلق سراح الكلاب؟
(لقد أخطأوا في (جورج
ما هذا الهراء؟
توقفوا
!سأقتلك - !سحقاً لك يا خاطف الكلاب -
توقفوا
المعذرة
!أبطئ
!عد إلى هنا
!هذا مؤلم أيها المتورم الحقير
!تباً لك! لقد نحفت
(هيا يا (راي الصغير
!(إنه لا يعيش في (كوينز
ماذا؟ (كوينز)؟
!(أمي)! عاد (راي الصغير)
لا أفهم - ،طلب مني (جونثان) مساعدته -
ففعلت
لقد افتقدنه بشدة. شكراً
حتماً هو كذلك مسرور بعودته
(أمي، حط (راي الصغير ثريدته الصغرى على الأرض
!والآن يتجه للكبرى
ذلك الجرو وديع
عليّ الذهاب لتنظيف ذلك
سررت حقاً برؤيتك
(تبدو بصحة جيدة، (راي الكبير
(أنتِ كذلك، (لياه الكبيرة
(شكراً على إنقاذ (راي الصغير
إلى اللقاء
حسناً يا جراء
سار الوضع بشكل جيد حسبما أعتقد
عليّ إنجاز بعض المكالمات
ماذا؟ لا تحب طعام القطط؟
أوتدري؟ إذا كان ساخن، فليس بذلك السوء
هيّا، فلنمضي
كان طريق مسدود من الجانبين
(دونا) انفصلت عني بسبب (بريسيلا)
وأنا انفصلت عنها بسبب خطأ عيادتها الجسيم
الأمر برمته جنون
،أعرف عليّ مراجعة كل شيء
أريد أن أشكرك على إنقاذي
رباه! كم أنا سعيد ببقاء بروستاتتي
طبيعي - يمكنني مقاضاتهم -
لكن علامَ؟ فقدان شعر العانة؟
في الواقع، لم أشعر بهذه السعادة في حياتي منذ دهور
اكتشاف أنك غير مصاب بسرطان لا ثمن له
يجب أن يحدث باستمرار
،(المسكين (جورج كريشتيانسن ...عندما سيعرف
!يا إلهي لم أفكر بذلك
بوسعي أن أبعث له كلمة شكر
هل سيكون لائقاً؟
"Adaptation © True Blood"