1
00:00:02,210 --> 00:00:05,291
زوجتي تخونني
عليك القيام بتحري
2
00:00:05,458 --> 00:00:06,834
تخونينني معه؟
3
00:00:07,084 --> 00:00:09,301
قرص صلب
أريدك أن تدمره
4
00:00:10,468 --> 00:00:12,949
أود أن تكون علاقتنا... منفتحة
5
00:00:13,116 --> 00:00:14,681
أشعر بحنان شديد
6
00:00:14,931 --> 00:00:16,375
أنا مستعد للمضي بعيداً
7
00:00:17,179 --> 00:00:19,936
شعرت بألم حاد في قضيبي
8
00:00:20,186 --> 00:00:23,315
ما السبب حسب رأيك؟ -
كتقييم سطحي : تندب في الإحليل -
9
00:00:24,107 --> 00:00:25,150
من أنت؟
10
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
مرت سوى 3 أسابيع -
إنه رجل عابر -
11
00:00:28,695 --> 00:00:31,156
اخرجوا جميعكم من منزلي
أيها البلهاء
12
00:00:40,498 --> 00:00:43,126
..: La Fabrique (1.00) :..
13
00:01:21,970 --> 00:01:24,959
((ملل حتى الموت))
(الموسم الثاني - الحلقة (3
"(سيلان في (غوانس"
14
00:01:31,841 --> 00:01:35,069
آسفة لجعلك تنتظر -
لا عليك. عفواً -
15
00:01:36,289 --> 00:01:38,908
،في صباي
كنت أعشق النماذج
16
00:01:39,182 --> 00:01:41,983
النماذج صُنعت لدراستها
17
00:01:42,341 --> 00:01:45,397
لدي نتائج فحوصاتك
18
00:01:45,648 --> 00:01:48,206
كل شيء بخير؟
لا أمراض جنسية؟
19
00:01:48,373 --> 00:01:51,569
لقد نجحت في تفادي الهربس
لمدة طويلة
20
00:01:52,450 --> 00:01:55,850
،ما عدا مرة واحدة، شفتي تقرحت
كان مدهشاً
21
00:01:56,017 --> 00:01:56,991
جد أنيق
22
00:01:57,980 --> 00:01:59,998
لست مصاب بأمراض جنسية
ولا الهربس
23
00:02:01,496 --> 00:02:03,273
جيد. رائع
24
00:02:04,297 --> 00:02:07,585
يؤسفني إعلامك أنك مصاب
بسرطان البروستاتا، المرحلة 2
25
00:02:14,975 --> 00:02:16,025
...حسناً
26
00:02:22,202 --> 00:02:24,772
هل المرحلة 2 خطرة؟
27
00:02:25,718 --> 00:02:27,229
ثمة العديد من المراحل
28
00:02:27,396 --> 00:02:29,899
كيف حال الثانية؟
أود مرحلة جيّدة
29
00:02:30,218 --> 00:02:31,359
ثمة 4 مراحل
30
00:02:31,905 --> 00:02:33,820
،كان من الأفضل كشفه مبكراً
31
00:02:34,134 --> 00:02:35,965
لكن الأوان لم يفت
32
00:02:36,132 --> 00:02:40,136
أفضل درب نسلكه هو استئصال
جزئي أو كامل للبروستاتا
33
00:02:42,496 --> 00:02:43,696
"استئصال"
34
00:02:44,461 --> 00:02:45,957
لم أستئصل شيئاً من قبل
35
00:02:46,363 --> 00:02:49,752
،الزائدة الدودية، اللوزتين
...أضراس العقل
36
00:02:49,919 --> 00:02:52,312
أحتفظ بكل شيء
...أنا مثل
37
00:02:52,479 --> 00:02:54,429
مكتنز حسبما أعتقد
38
00:02:54,712 --> 00:02:55,800
أنا سليم
39
00:02:56,050 --> 00:02:58,437
أتفهم
أعاني كذلك من نفس الشيء
40
00:02:59,201 --> 00:03:03,108
،شقتي تعج بالأكياس البلاستيكية
،مجلات قديمة
41
00:03:03,275 --> 00:03:05,477
صلصات سلطة مجمدة
42
00:03:10,184 --> 00:03:12,287
آسف، أعجز عن التصديق
43
00:03:15,443 --> 00:03:17,405
ألهذا الألم في قضيبي؟
44
00:03:17,655 --> 00:03:21,076
،كلا، إنه مجرد ألم عابر
لا صلة له
45
00:03:21,872 --> 00:03:23,745
،أعرف أن هذا مضني
46
00:03:24,116 --> 00:03:27,207
لكن معدل وفيات ذوي سرطان
البروستاتا مشجع جداً
47
00:03:27,485 --> 00:03:29,879
!وفاة؟ كلا
48
00:03:31,666 --> 00:03:34,657
جولياني) لم يمت بسرطان البروستاتا)
49
00:03:34,824 --> 00:03:37,467
(كذلك (جو توري
لا أحد يموت جرّائها
50
00:03:37,781 --> 00:03:40,428
،لا أقصد إخافتك
لكن البعض يموت بالفعل
51
00:03:41,054 --> 00:03:43,854
لهذا سنبذل قصارى جهدنا
لمساعدتك
52
00:03:47,641 --> 00:03:50,591
لا يمكنني أن أموت
أمامي الكثير لأكتشفه
53
00:03:55,474 --> 00:03:57,403
سأعتني بك بكل ما أوتيت
54
00:04:05,645 --> 00:04:08,081
أأنتِ بهذه الطيبة مع كل مرضاك؟
55
00:04:08,981 --> 00:04:10,959
كلا، لست كذلك
56
00:04:20,527 --> 00:04:23,263
!نواصل العرض
هيّا، أسمعوني
57
00:04:25,714 --> 00:04:28,658
لم يريكم الملهى بعد
...كل كنائزه
58
00:04:28,825 --> 00:04:30,225
...وعلى ذكر
59
00:04:31,509 --> 00:04:34,524
سيداتي وسادتي، صفقوا بحرارة
60
00:04:34,774 --> 00:04:38,737
،للوحيدة، الفريدة
(ملكة الجمال، (جولي أتلس ميوز
61
00:05:02,252 --> 00:05:04,493
...هذا مذهل. إنها تبدو
62
00:05:04,660 --> 00:05:06,556
كحورية في بيضة مسلوقة
63
00:05:11,632 --> 00:05:13,479
لدي شيء لأخبرك إياه
64
00:05:15,251 --> 00:05:17,942
لا أظن أن تجربتنا
في تعدد العشاق تُجدي
65
00:05:18,804 --> 00:05:19,804
حقاً؟
66
00:05:20,631 --> 00:05:21,989
هذا نبأ سار
67
00:05:22,212 --> 00:05:26,216
،أستلطف (وارن)، رجل لطيف
،بغيض قليلاً
68
00:05:26,534 --> 00:05:28,745
لكن أفضّلك لي لوحدي
69
00:05:30,138 --> 00:05:32,288
ليس هذا ما عنيته
70
00:05:34,532 --> 00:05:35,632
،أنا أهواك
71
00:05:36,342 --> 00:05:39,214
لكن أريد الاقتران بـ(وارن) فحسب
72
00:05:42,271 --> 00:05:45,011
تفضّلينه عليّ؟
73
00:05:45,261 --> 00:05:48,529
(شاطرت أوقات كثيرة مع (وارن
74
00:05:48,824 --> 00:05:50,099
إنه حبي الأول
75
00:05:50,349 --> 00:05:52,298
لدينا كذلك تاريخ مشترك
76
00:05:52,465 --> 00:05:55,936
أقصد، 3 أشهر، ليس ملحمي
لكن لا يُتجاهل
77
00:05:56,731 --> 00:05:58,149
لقد فضّ بكارتي
78
00:05:58,399 --> 00:06:00,777
واعدته 4 سنوات في الجامعة
79
00:06:01,722 --> 00:06:03,238
أظن قدري الزواج به
80
00:06:06,358 --> 00:06:07,617
لا أصدق هذا
81
00:06:07,917 --> 00:06:08,826
آسفة
82
00:06:09,076 --> 00:06:11,059
لمَ لم تنفصلي عني
عبر الهاتف؟
83
00:06:11,226 --> 00:06:13,741
لمَ دعوتي؟
لمَ اصطحابي هنا
84
00:06:13,908 --> 00:06:17,671
مع فتاة عارية في بالون
تبعث لي قبلات؟
85
00:06:17,838 --> 00:06:20,004
ظننتها ستكون وسيلة
86
00:06:20,254 --> 00:06:21,663
...للاحتفال
87
00:06:22,518 --> 00:06:25,176
برقة وإثارة علاقتنا؟
88
00:06:27,345 --> 00:06:29,423
آسفة إن كانت فكرة حمقاء
89
00:06:31,502 --> 00:06:33,309
أريد أن نبقى أصدقاء
90
00:06:40,390 --> 00:06:42,501
!(ملكة الجمال (جولي أتلس ميوز
91
00:06:56,367 --> 00:06:58,712
جونثان إيمز)؟) -
أجل، من أنت؟ -
92
00:06:59,348 --> 00:07:00,603
ماذا تفعلان؟
93
00:07:00,770 --> 00:07:02,505
اهدأ أو سأبرّدك
94
00:07:02,831 --> 00:07:05,408
تبريد؟ هذا حتماً سوء تفاهم
95
00:07:05,575 --> 00:07:07,260
لم أتعرض للسرقة في حياتي
96
00:07:07,510 --> 00:07:09,304
هذا الحي أرستقراطي
97
00:07:09,554 --> 00:07:10,513
!ساعدوني
98
00:07:14,600 --> 00:07:15,959
!هذه غلطة
99
00:07:24,659 --> 00:07:26,059
!لا تسقطاني
100
00:07:26,733 --> 00:07:29,198
أين القرص الصلب؟ -
أي قرص صلب؟ -
101
00:07:29,365 --> 00:07:31,451
الذي نسخته وسرقته منا
أين هو؟
102
00:07:31,701 --> 00:07:33,703
!أجهل عمّ تتحدث
103
00:07:33,953 --> 00:07:36,100
سنسقطك أيها الحقير
104
00:07:36,623 --> 00:07:37,790
!هاتفي
105
00:07:40,209 --> 00:07:42,837
أهذه (غوانس)؟
!إنها موبوءة بداء السيلان
106
00:07:43,004 --> 00:07:44,630
!لا تسقطاني
107
00:07:44,880 --> 00:07:48,597
هل موبوءة حقاً؟ -
أجل، قرأت ذلك في الجريدة -
108
00:07:48,764 --> 00:07:51,627
فلنرفعه
أوتار كوعي تنخرني
109
00:07:51,794 --> 00:07:54,557
سنصعدك أيها الخنثى
!يجدر بك التكلم
110
00:07:59,596 --> 00:08:01,426
!القرص الصلب بحوزتك أيها المعتوه
111
00:08:01,593 --> 00:08:04,173
كنت آخر زبون
قبل غارة الشرطة
112
00:08:04,340 --> 00:08:07,331
قالت (سيلفيا) أنها وجدتك
تنبش في المكتب
113
00:08:07,498 --> 00:08:08,673
!القبو
114
00:08:09,133 --> 00:08:10,974
(حسبت أن اسمها (فلورنس
115
00:08:11,141 --> 00:08:12,798
...(أذكر لأن أمي اسمها (فلورنس
116
00:08:12,965 --> 00:08:14,218
!اخرس
117
00:08:14,385 --> 00:08:16,835
!تكلم الآن -
ليس لديّ القرص -
118
00:08:17,133 --> 00:08:19,033
دمرته من أجل عميل
119
00:08:20,004 --> 00:08:22,694
أنا محقق خاص -
وأنا عارض أزياء -
120
00:08:22,861 --> 00:08:24,163
اللعنة
121
00:08:27,491 --> 00:08:29,501
من وظفك؟ -
لا يمكنني البوح -
122
00:08:29,751 --> 00:08:31,761
لن أخبرك -
دعني أوضح لك -
123
00:08:32,299 --> 00:08:34,561
،نحن هاربان من العدالة
نحتاج المال
124
00:08:34,728 --> 00:08:36,891
ذلك القرص الصلب، كان معاشنا
125
00:08:37,207 --> 00:08:39,811
معاش تقاعدنا -
!أجل أيها الحقير -
126
00:08:40,061 --> 00:08:42,563
...صور، شرائط
ثروة حقيقية
127
00:08:42,730 --> 00:08:45,983
منجم ذهب للابتزاز -
بقي لنا سوى أنت وعميلك -
128
00:08:46,274 --> 00:08:47,792
: لديك الخيار
129
00:08:47,959 --> 00:08:49,862
أعطنا اسم عميلك أو سنؤلمك
130
00:08:50,112 --> 00:08:51,339
هذه معضلة
131
00:08:54,383 --> 00:08:56,619
تشنيج الساق؟
!هذا منحط
132
00:08:57,067 --> 00:08:58,975
!أخرى -
الاسم -
133
00:09:00,057 --> 00:09:01,055
حسناً
134
00:09:03,398 --> 00:09:06,212
لن يفيدكما الاسم بشيء
إنه شرطي
135
00:09:06,681 --> 00:09:08,089
كان يعرف بشأن الغارة
136
00:09:08,534 --> 00:09:12,176
كنتم تغسلون الأموال
لن تبتزا شرطي
137
00:09:13,207 --> 00:09:14,307
معه حق
138
00:09:18,096 --> 00:09:20,309
نقتله؟ -
!ماذا؟ كلا، لا نقتله -
139
00:09:20,592 --> 00:09:22,979
سأدفع لكما
كم تريدان؟
140
00:09:23,465 --> 00:09:26,940
أحسنت القول. نريد فتح
(قبو جديد في (بوسطن
141
00:09:27,107 --> 00:09:29,235
حوالي 20 ألف -
نستعمل الأفضل فحسب -
142
00:09:29,485 --> 00:09:32,093
عشرون ألف دولار؟
هذا مستحيل
143
00:09:32,449 --> 00:09:36,213
أنا كاتب أيضاً
روايتي الثانية تم رفضها
144
00:09:36,380 --> 00:09:39,537
عليّ أن أسدد عربوني
أدرّس ليلاً لتغطية مصاريفي
145
00:09:39,787 --> 00:09:42,874
!لا أستحمل هذا الهراء
فلنقتله ونبرح المكان
146
00:09:43,182 --> 00:09:44,485
كلا، الزم الصمت
147
00:09:44,652 --> 00:09:46,669
أي أصدقاء ميسورين؟ -
أجل، واحد -
148
00:09:50,545 --> 00:09:53,006
لا يجب أن نورط أصدقائي
149
00:09:56,095 --> 00:09:56,893
!أربعة
150
00:09:58,389 --> 00:09:59,640
أحب ضربك
151
00:10:00,154 --> 00:10:02,393
هل ستتصل بصديقك الثري؟ -
كلا -
152
00:10:05,459 --> 00:10:07,110
لكن لأحيطكما علماً
153
00:10:07,277 --> 00:10:09,910
أنا قادر على تحمّل
،لكمات أخرى
154
00:10:10,077 --> 00:10:12,778
،لكن طالما نحن في عجلة
سأتصل في الحال
155
00:10:30,980 --> 00:10:32,840
نعم؟ -
جورج)، حمداً لله) -
156
00:10:33,090 --> 00:10:34,249
(هذا (جونثان
157
00:10:34,758 --> 00:10:35,843
صغيري، كيف حالك؟
158
00:10:36,118 --> 00:10:37,678
أنا في مأزق
لقد تم اختطافي
159
00:10:37,928 --> 00:10:39,847
ماذا؟ لمَ؟ -
الأمر معقد -
160
00:10:40,097 --> 00:10:42,475
له صلة بقضاياي
...على كلّ
161
00:10:42,725 --> 00:10:44,936
المختطفون يطلبون 20 ألف دولار
الليلة
162
00:10:45,186 --> 00:10:47,556
أو سنقتلك -
كف عن ترديد ذلك -
163
00:10:49,148 --> 00:10:51,943
الوضع جديّ للغاية
أيمكنك جلب ذلك المبلغ الليلة؟
164
00:10:53,507 --> 00:10:55,257
جونثان)، أهذه مزحة؟)
165
00:10:55,587 --> 00:10:57,949
لقد سبق وبخرت
كيسين من القنب
166
00:10:58,199 --> 00:10:59,954
هذه ليست مزحة، أقسم
167
00:11:00,121 --> 00:11:02,171
...يجب أن تحضر 20 ألف دولار إلى
168
00:11:02,744 --> 00:11:05,385
،(مصنع الخرسانة (زولفو
(في تقاطع التاسعة و(سميث
169
00:11:05,552 --> 00:11:07,541
هل سمعت يا (جورج)؟
دونها، اتفقنا؟
170
00:11:07,798 --> 00:11:11,298
(الشارع التاسع، حدود (سميث
(على طول قناة (غوانس
171
00:11:12,042 --> 00:11:13,120
تم التدوين. حسناً
172
00:11:13,287 --> 00:11:16,384
سأرسله غداً صباحاً
إلى من أوجه الشيك؟
173
00:11:16,781 --> 00:11:19,387
،(كلا يا (جورج
ليس غداً، بل الليلة
174
00:11:19,652 --> 00:11:22,357
،عليك جلب المال نقداً
!الليلة
175
00:11:22,524 --> 00:11:24,141
حياتي على المحك
176
00:11:24,764 --> 00:11:26,758
!حياتي على المحك كذلك
177
00:11:28,515 --> 00:11:31,065
فضّلت أن أخبرك وجهاً لوجه
178
00:11:32,322 --> 00:11:35,319
لدي سرطان البروستاتا
المرحلة 2
179
00:11:35,721 --> 00:11:37,193
أتصدق ذلك؟
180
00:11:37,437 --> 00:11:38,437
!المرحلة 2
181
00:11:39,608 --> 00:11:41,147
يا إلهي، حقاً؟
182
00:11:42,558 --> 00:11:44,287
أهذا ما ولّد الألم في قضيبك؟
183
00:11:44,496 --> 00:11:45,431
كلا
184
00:11:45,981 --> 00:11:47,790
قالت الطبيبة أن الألم
185
00:11:48,040 --> 00:11:49,289
غير مرتبط
186
00:11:50,714 --> 00:11:52,434
لا آبه بسرطان أو قضيب
187
00:11:52,601 --> 00:11:54,630
أحضر الـ20 ألف دولار
،قبل الثانية صباحاً
188
00:11:55,532 --> 00:11:58,050
وإلا صديقك الغريب الأطوار هذا
سيموت
189
00:11:58,300 --> 00:11:59,316
أنا قد أموت
190
00:11:59,651 --> 00:12:02,722
(هل أخبرك (جونثان
أن لدي سرطان في المرحلة 2؟
191
00:12:04,892 --> 00:12:07,142
ألا يمكننا الاتصال بغيره؟
192
00:12:08,262 --> 00:12:10,563
العب الكرة، أو سنشوه هذا الصبي
193
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
هل تسمعني؟
194
00:12:12,064 --> 00:12:13,524
انتظر، حسناً
195
00:12:15,472 --> 00:12:17,240
،عشرون ألف نقداً
196
00:12:17,622 --> 00:12:20,700
،مصنع الخرسانة في الطريق التاسعة
(في (بروكلين
197
00:12:20,867 --> 00:12:22,037
قبل الثانية صباحاً
198
00:12:22,554 --> 00:12:23,535
مضبوط؟
199
00:12:24,034 --> 00:12:26,020
تعال بمفردك. دون شرطة
لا تتأخر
200
00:12:29,166 --> 00:12:31,066
سرطان؟ غير معقول
201
00:12:31,288 --> 00:12:32,877
إنه كأب لي
202
00:12:33,162 --> 00:12:35,254
لا تقلق بشأنه
السرطان يستغرق مدة طويلة
203
00:12:36,030 --> 00:12:37,739
الرصاصات، سريعة
204
00:12:40,399 --> 00:12:43,040
سرطان البروستاتا قابل للعلاج
إذا تم تشخيصه في أوانه
205
00:12:43,207 --> 00:12:45,179
كان أبي مصاباً به
إنه بخير
206
00:12:45,891 --> 00:12:48,225
حتماً سيكون على ما يرام -
شكراً -
207
00:12:49,123 --> 00:12:50,019
على الرحب
208
00:13:03,688 --> 00:13:05,943
إما ندفع أو نبلغ الشرطة
هذا جنون
209
00:13:06,110 --> 00:13:09,060
كلا، انظر ما حدث
(لطفل (ليندبرغ
210
00:13:11,286 --> 00:13:14,202
(جونثان ليس طفل (ليندبرغ -
في نظري هو كذلك -
211
00:13:14,452 --> 00:13:16,652
أنا متيّم بذلك الفتى
212
00:13:17,801 --> 00:13:19,052
ما هذا؟
213
00:13:20,521 --> 00:13:22,921
بخاخ ماريخوانا محمول
214
00:13:23,300 --> 00:13:25,846
،إذا سنُقدم على هذه الحماقة
فيجب الحفاظ على صفاء الذهن
215
00:13:26,013 --> 00:13:27,760
أنا منتشي سلفاً
216
00:13:28,010 --> 00:13:30,277
تباً... ما هي خطة الهجوم؟
217
00:13:30,444 --> 00:13:33,479
(أولاً، سنذهب عند (هاورد
للتزود بالمعدات
218
00:13:33,805 --> 00:13:36,517
كنت أخدم في الحرس الوطني
219
00:13:36,684 --> 00:13:38,270
(خلال حرب (الفيتنام
220
00:13:39,680 --> 00:13:42,330
"أدرجه في خانة "ومن يهتم -
أقول فحسب -
221
00:13:44,288 --> 00:13:46,151
...أمسكه لحظة
222
00:13:46,854 --> 00:13:48,160
لا بأس، لا بأس
223
00:13:56,838 --> 00:13:58,238
هلا لي برشفة؟
224
00:14:12,877 --> 00:14:15,396
قضيت ليلة عصيبة
...ولتتويج كل شيء
225
00:14:16,042 --> 00:14:17,022
،علاوة عليكما
226
00:14:17,556 --> 00:14:20,443
...(سرطان (جورج
هجرتني حبيبتي
227
00:14:21,128 --> 00:14:22,987
هذا مؤرق
لمَ؟
228
00:14:23,296 --> 00:14:25,713
عادت لعلاقتها مع حبيبها السابق
في الجامعة
229
00:14:25,880 --> 00:14:27,330
وغد بدين حقاً
230
00:14:27,976 --> 00:14:30,494
،تريد أن نبقى أصدقاء
لكنني مجروح حقاً
231
00:14:30,786 --> 00:14:33,929
ذلك أسوأ ما يكون
"فلنبقى أصدقاء"
232
00:14:34,206 --> 00:14:35,708
هل شتمتها؟
233
00:14:35,958 --> 00:14:37,376
ذلك ليس طبعي
234
00:14:40,035 --> 00:14:43,215
أيّ رأس بلوط أنت
!لا تكن جبان
235
00:14:52,430 --> 00:14:54,954
هذه سترة مضادة للرصاص
آخر صيحة
236
00:14:55,121 --> 00:14:57,138
تحتاجها دون جدال -
آخذها -
237
00:14:57,305 --> 00:15:00,483
هاورد)، شكراً على فتحك المحل)
في هذه الساعة المتأخرة
238
00:15:00,800 --> 00:15:03,527
،في ميداني
نحن دائماً في حالة استنفار
239
00:15:03,797 --> 00:15:07,490
صدقت -
"بندقية برصاص المطاط "ج 4 -
240
00:15:07,789 --> 00:15:09,492
غير مميتة
صناعة ألمانية
241
00:15:09,742 --> 00:15:13,232
فعالة جداً
،وفي حالة تفاقم الوضع
242
00:15:13,399 --> 00:15:15,133
نتجنب القتل الغير متعمد
243
00:15:15,776 --> 00:15:17,291
ماذا تقصد بالقتل الغير متعمد؟
244
00:15:17,541 --> 00:15:19,168
حسناً، سنأخذها
245
00:15:19,463 --> 00:15:20,825
(أخفض يا (جورج
246
00:15:20,992 --> 00:15:23,763
واحرص على إزالة عتلة الأمان
247
00:15:24,631 --> 00:15:26,342
أحسنت -
مفهوم -
248
00:15:28,895 --> 00:15:30,569
هل تبيع بخاخات؟
249
00:15:31,354 --> 00:15:33,682
،(نحن لسنَ في (ستار تريك
وهذا ليس بخاخ
250
00:15:33,934 --> 00:15:35,266
إنه جهاز اتصال لا سلكي
251
00:15:35,433 --> 00:15:38,103
(ستستعمله للتواصل مع (راي
في حقل المعركة
252
00:15:38,353 --> 00:15:42,065
حسناً، عُلم -
قنبلة يدوية رفافة -
253
00:15:42,232 --> 00:15:44,443
مدويّة جداً
غطوا أعينكم عند رميها
254
00:15:44,693 --> 00:15:46,529
إنها تولد وميضاً يُعمي
255
00:15:47,662 --> 00:15:49,281
ينتج عنه تشويش تام
256
00:15:49,598 --> 00:15:52,201
!هائل. يا لك من متمرّس
أليس كذلك؟
257
00:15:52,749 --> 00:15:55,746
يستخدمها رجالنا في العمليات
(الليلية في (إيران
258
00:15:55,996 --> 00:15:59,333
ألا تقصد (العراق)؟ -
لا تلعب فيها (الجزيرة) يا بهيمة -
259
00:15:59,583 --> 00:16:00,876
ما الغرض من هذه؟
260
00:16:01,126 --> 00:16:03,422
إنها بحوزتي منذ صباي
261
00:16:03,995 --> 00:16:06,090
أتأملها قبل الخلود للنوم
262
00:16:07,194 --> 00:16:09,301
هل طردتك زوجتك؟
263
00:16:09,551 --> 00:16:11,262
كلا، أحب التخييم هنا
264
00:16:11,512 --> 00:16:14,048
،أقضي بضع ليالٍ هنا
،أذهب للمنزل كإجازة
265
00:16:14,215 --> 00:16:18,018
،هذا يحفز الزيارات الزوجية
أملأ ذخيرتي
266
00:16:23,982 --> 00:16:25,391
علينا المضيّ
267
00:16:31,468 --> 00:16:32,979
ألديك صديقة؟
268
00:16:33,104 --> 00:16:34,113
كلا
269
00:16:34,459 --> 00:16:37,580
حظي عاثر -
لأنك تحب المخنثين -
270
00:16:37,901 --> 00:16:39,456
!تعرف أني أكره هذا
271
00:16:41,208 --> 00:16:42,627
!من تكون لتُدين الغير
272
00:16:46,756 --> 00:16:49,209
وماذا عنك؟ -
أنا متزوج منذ 17 سنة -
273
00:16:49,376 --> 00:16:51,026
(إنها تنتظرني في (بوسطن
274
00:16:51,718 --> 00:16:54,138
لم أدم أطول من سنتان أبداً
ما هو سرك؟
275
00:16:54,698 --> 00:16:56,342
لا أنام غاضباً أبداً
276
00:16:57,240 --> 00:17:00,561
خذها مني عبرة -
هيّا، أهذا سرك؟ -
277
00:17:01,430 --> 00:17:05,232
هذا عفّى عليه الزمن، مبتذل حقاً
كان والديّ يخبراني هذا
278
00:17:07,536 --> 00:17:09,536
مبتذل لأنه يُجدي نفعاً
279
00:17:09,860 --> 00:17:11,071
!الآن أغلق فاهك
280
00:17:31,249 --> 00:17:32,676
لا بد أنه المكان
281
00:17:33,245 --> 00:17:35,635
حسناً
سنهاجم في 30 دقيقة
282
00:17:35,802 --> 00:17:37,514
في الساعة 0200
283
00:17:38,487 --> 00:17:40,059
تعرف، الـ2 صباحاً
284
00:17:40,309 --> 00:17:41,742
سأتكلم بصراحة
285
00:17:41,909 --> 00:17:44,229
أنا مترهّل، أنت عجوز
هذا غير صائب
286
00:17:44,479 --> 00:17:46,057
سنكون بخير
287
00:17:46,224 --> 00:17:48,817
كنت أنفذ بمهارة
...خلال مناورات
288
00:17:49,067 --> 00:17:50,527
الحرس الوطني
289
00:17:51,152 --> 00:17:53,232
أتفهم قلقك
290
00:17:53,399 --> 00:17:56,449
ولعلني غير مبالٍ بعواقب
...هذا الفعل
291
00:17:57,580 --> 00:17:58,897
...لأنني
292
00:18:02,134 --> 00:18:04,792
أريد أن أخبرك شيئاً -
ماذا الآن؟ -
293
00:18:05,070 --> 00:18:08,545
اكتشفت اليوم
أن لدي سرطان البروستاتا
294
00:18:09,062 --> 00:18:10,798
ماذا؟ -
المرحلة 2 -
295
00:18:12,368 --> 00:18:13,926
آسف، هذا مروع
296
00:18:17,049 --> 00:18:19,100
لكن شيء غريب وقع
297
00:18:19,607 --> 00:18:22,531
،طبيبي الجديد امرأة
،وبعد إطلاعي
298
00:18:23,599 --> 00:18:25,396
حضنتني قبالة صدرها
299
00:18:26,909 --> 00:18:28,231
صدر جميل؟
300
00:18:28,470 --> 00:18:29,770
أجل، جميل جداً
301
00:18:30,480 --> 00:18:31,735
ثم تبادلنا القبل
302
00:18:31,985 --> 00:18:33,320
إنها تقبّل ببراعة
303
00:18:33,584 --> 00:18:36,834
قد أكون أحتضر
وأقع في الغرام موازاتاً
304
00:18:38,765 --> 00:18:40,661
آمل أني لا أزعجك بحديثي
305
00:18:40,911 --> 00:18:43,497
عن السرطان؟ بالطبع لا
أنا صديقك
306
00:18:44,963 --> 00:18:46,711
كلا، مسألة الغرام
307
00:18:46,878 --> 00:18:48,919
أخبرني (جونثان) أن (لياه) تركتك
308
00:18:52,212 --> 00:18:53,362
لقد كان عصيباً
309
00:18:54,615 --> 00:18:56,715
يظن الناس أنني عديم المشاعر
310
00:18:58,232 --> 00:19:00,067
لكن الحقيقة أنها تغمرني
311
00:19:04,685 --> 00:19:07,354
قرأت ذلك الاقتباس في الأنترنت
(لـ(أوسكار وايلد
312
00:19:08,553 --> 00:19:11,276
(أعشق (أوسكار وايلد
رسالة (دي بروفنديس) رائعة
313
00:19:11,692 --> 00:19:13,520
وها قد بدأنا بحكاية
...أوسكار وايلد) ثانية)
314
00:19:13,645 --> 00:19:16,363
لم أعد أحتمل -
...عندما كان (أوسكار وايلد) في السجن -
315
00:19:16,613 --> 00:19:19,074
،قضيت عقوبة سجن كذلك
لذا أستوعب ما يرويه
316
00:19:20,033 --> 00:19:23,411
حكى عن غرام
لا يجرؤ على ذكر اسمه
317
00:19:24,378 --> 00:19:25,378
،مشكلتي
318
00:19:26,376 --> 00:19:27,626
أن غرامي
319
00:19:29,245 --> 00:19:30,586
ليس له اسم حتى
320
00:19:31,029 --> 00:19:33,297
،بل لديه اسم
يُدعى حب المخنثين
321
00:19:36,675 --> 00:19:39,123
!لا تكلمني بهذه النبرة -
!أمسكه -
322
00:19:53,575 --> 00:19:55,444
(أوسكار وايلد)
!مغفلين
323
00:19:55,902 --> 00:19:56,945
!انهض
324
00:20:00,742 --> 00:20:02,993
لمَ ننتظر الهجوم حتى الثانية؟
325
00:20:03,442 --> 00:20:05,496
لأنه موعد التسليم
326
00:20:05,927 --> 00:20:07,581
وأين هو عنصر المفاجأة؟
327
00:20:10,804 --> 00:20:13,586
!معك حق
أنا غبي منتشي
328
00:20:14,350 --> 00:20:17,299
الساعة الثانية تستحوذ على عقلي
329
00:20:19,331 --> 00:20:21,512
علينا التنفيذ
سنكون متقدمين بسبعة دقائق
330
00:20:21,762 --> 00:20:23,138
ونِعم المفاجأة
331
00:20:23,472 --> 00:20:24,765
سوف تفي بالغرض
332
00:20:33,791 --> 00:20:35,412
لمَ تركض هكذا؟
333
00:20:35,579 --> 00:20:38,079
إنها تقنية للحرس الوطني
334
00:20:46,392 --> 00:20:47,579
أين خوذتك؟
335
00:20:47,996 --> 00:20:50,210
!اللعنة
تركتها في السيارة
336
00:20:50,698 --> 00:20:52,543
غير مهم
ما هي الخطة؟
337
00:20:53,111 --> 00:20:55,705
اذهب وانظر من تلك النافذة
سأوفر لك الحماية
338
00:20:55,955 --> 00:20:57,971
لمَ أنت الذي يتولى ذلك؟
339
00:20:59,288 --> 00:21:00,551
لدي سرطان
340
00:21:00,996 --> 00:21:02,761
أسرعان ما تتخذها حجّة؟
341
00:21:03,782 --> 00:21:05,339
أنا أكبر سناً كذلك
هيّا
342
00:21:06,597 --> 00:21:07,599
!امضي
343
00:21:21,267 --> 00:21:23,632
،خمس سنوات من القبو
وتجهل كيف تربط عقدة؟
344
00:21:23,799 --> 00:21:25,367
أنا لست آلة
345
00:21:25,795 --> 00:21:28,287
لمَ أقدمت على ذلك؟
كنا نخوض حواراً شيق
346
00:21:29,284 --> 00:21:31,999
لعلك لا تحب (وايلد) حتى -
(أعشق (أوسكار وايلد -
347
00:21:37,987 --> 00:21:39,506
إنهما اثنان
ماذا أفعل؟
348
00:21:45,102 --> 00:21:45,971
ماذا؟
349
00:21:48,756 --> 00:21:50,312
أنا لا أسمعك
350
00:21:58,403 --> 00:21:59,276
ماذا؟
351
00:22:06,518 --> 00:22:08,238
اللعنة، عتلة الأمان
352
00:22:14,889 --> 00:22:15,959
!رباه
353
00:22:18,628 --> 00:22:20,672
لقد أصبتني في رأسي -
أنا آسف جداً -
354
00:22:20,922 --> 00:22:23,300
(إنها غلطة (هاورد
أخبرني بتفحص عتلة الأمان
355
00:22:25,606 --> 00:22:27,304
ما هذه المعمعة؟
356
00:22:27,554 --> 00:22:29,389
!القنبلة! ارميها
357
00:22:45,068 --> 00:22:46,740
والنقود أيها الحقير؟
358
00:22:46,993 --> 00:22:49,677
لا أتفاوض مع المختطفين
والإرهابيين
359
00:22:50,118 --> 00:22:51,817
!نحن لسنَ (القاعدة) أيها الوغد
360
00:22:51,984 --> 00:22:54,706
نحن أمريكيون
نملك قبو للجنس السادي ونروج المخدرات
361
00:22:54,980 --> 00:22:57,334
حقاً؟
أي نوع من المخدرات؟
362
00:22:57,787 --> 00:22:59,795
كوكايين والقليل من الإكستازي
363
00:23:00,045 --> 00:23:01,505
أود تجريب الإكستازي
364
00:23:01,783 --> 00:23:04,758
!(أغلق فاهك يا (دوكاكس -
فلنقتل أحدهم -
365
00:23:05,008 --> 00:23:07,848
(الشبيه بـ(سيد الخواتم -
!أنا مُصاب مسبقاً -
366
00:23:08,153 --> 00:23:09,237
لكنك نجوت
367
00:23:09,707 --> 00:23:12,285
أستغرب أنها لم تخترق الجلد
368
00:23:12,452 --> 00:23:15,018
!اخرس -
أنا من عليكم قتله -
369
00:23:15,322 --> 00:23:17,271
كل هذا غلطتي -
حسناً -
370
00:23:17,721 --> 00:23:18,605
!انتظر
371
00:23:18,855 --> 00:23:20,899
أو اكتفي بضربي ثانية؟
372
00:23:21,149 --> 00:23:22,401
لقد أعجبك
373
00:23:22,686 --> 00:23:24,391
كلا، لا مخلوق سيقتل مخلوق
374
00:23:24,558 --> 00:23:27,698
...سأزودكما بالمال
أمهلاني حتى العصر
375
00:23:27,948 --> 00:23:30,158
لا أثق بك أيها الهرم
لقد خدعتني مرة
376
00:23:30,610 --> 00:23:32,853
...لكن سنقتل أحداً
377
00:23:33,020 --> 00:23:34,871
!ما لم آخذ نقودي
378
00:23:35,727 --> 00:23:37,833
أتبكي؟
!توقف
379
00:23:39,077 --> 00:23:40,578
أعطه منديل
380
00:23:41,595 --> 00:23:43,213
أعرف شخصاً نلجأ إليه
381
00:23:57,978 --> 00:23:59,533
لمَ صديقك يركن
على العشب؟
382
00:23:59,700 --> 00:24:01,718
أمي، إنه ليس صديقي -
أتلك النقود؟ -
383
00:24:02,219 --> 00:24:04,813
أبي، أنا آسف حقاً
سأعوضك، أعدك
384
00:24:04,980 --> 00:24:06,236
اخرس! ناولني
385
00:24:09,687 --> 00:24:11,658
جورج)، لمَ تضع خوذة؟)
386
00:24:12,419 --> 00:24:14,328
راي)، ماذا حدث لجبينك؟)
387
00:24:14,578 --> 00:24:16,604
أصابني (جورج) برصاصة مطاطية
388
00:24:16,771 --> 00:24:19,541
!كانت حادثة
لم يكن يرتدي خوذته
389
00:24:19,791 --> 00:24:21,918
ما هذا الهراء؟
!الكيس شبه خالٍ
390
00:24:22,315 --> 00:24:25,341
عمّ تتحدث؟ -
ثمة 2000 دولار، ذلك وفير -
391
00:24:25,630 --> 00:24:27,456
هذا كل لدي
في خزينة المنزل
392
00:24:27,716 --> 00:24:29,468
ماذا ستفعل؟
نحن في وضح النهار
393
00:24:30,594 --> 00:24:32,095
ماذا يجري؟ -
فلورنس)، اهدئي) -
394
00:24:32,304 --> 00:24:34,459
تباً
فلننصرف
395
00:24:34,799 --> 00:24:37,851
هذه (نيو جيرزي)، النهار قائض
لا يمكن القتل هنا
396
00:24:43,767 --> 00:24:46,026
ألا تعرف شخصاً سويّ أم ماذا؟
397
00:24:46,301 --> 00:24:49,279
لقد شاطرتك شرابي
أيّ شخص أنت؟
398
00:24:49,610 --> 00:24:51,627
آسف -
كف عن التأسف طوال الوقت -
399
00:24:51,794 --> 00:24:52,794
آسف
400
00:24:59,142 --> 00:25:00,791
(لاحظت أنك تقود (زيبكار
401
00:25:01,529 --> 00:25:03,627
أهيّ عملية أكثر من (هيرتز)؟ -
!أبي -
402
00:25:03,877 --> 00:25:07,089
أعطيتهما 2000 دولار للتو
يحق لي طرح أسئلة
403
00:25:07,339 --> 00:25:08,172
هيّا بنا
404
00:25:15,318 --> 00:25:17,044
!(تباً لـ(نيو جيرزي
405
00:25:19,500 --> 00:25:21,150
هذا غير مؤذب
406
00:25:21,810 --> 00:25:22,810
هذا أنا
407
00:25:23,165 --> 00:25:26,566
وهذه توليفتي
من روايات (طارزان) الأصلية
408
00:25:27,067 --> 00:25:29,193
لديك سلسلة ( المنتقمون) الهزلية
409
00:25:29,402 --> 00:25:31,429
يمكنك استعارتها إن شئت
410
00:25:33,031 --> 00:25:35,242
أريد أن أشكركما
على المجيء لإنقاذي
411
00:25:36,969 --> 00:25:39,830
،إذا احتجت أي شيء
نحن بجانبك
412
00:25:40,245 --> 00:25:41,245
أعرف
413
00:25:42,028 --> 00:25:43,981
،لا أحب التحدث كثيراً على الهاتف
414
00:25:44,148 --> 00:25:45,627
لكن لا تتردد في الاتصال بي
415
00:25:46,832 --> 00:25:48,974
لن أرد، لكن اترك رسالة
416
00:25:49,141 --> 00:25:50,924
!البيض جاهز
417
00:25:51,261 --> 00:25:52,759
!وكذلك السمك الأبيض
418
00:25:53,132 --> 00:25:55,661
ألا يوجد سردين؟
شرائح لحم الخنزير؟
419
00:25:56,471 --> 00:25:58,140
لدي سردين خصيصاً لك
!(يا (راي
420
00:25:58,736 --> 00:25:59,807
والسلمون المدخن
421
00:25:59,975 --> 00:26:01,267
سننزل في الحال يا أمي
422
00:26:01,556 --> 00:26:03,980
هذا رائع
أنا أتلوى من الجوع
423
00:26:04,677 --> 00:26:06,361
!آيرا)، انتظر الأولاد)
424
00:26:09,544 --> 00:26:11,685
(أحب (نيو جيرزي
425
00:26:11,852 --> 00:26:14,100
هل صحيح أنهم أباحوا الماريخوانا؟
426
00:26:15,197 --> 00:26:17,614
جورج)، أنت أكبر حشاش)
عرفته قط
427
00:26:17,781 --> 00:26:19,131
شكراً يا صاحبي
428
00:26:19,953 --> 00:26:23,950
"Adaptation © True Blood"