،(أيّها الموقّر (ثورن ...كنتُ أمشي قرب مكتبكَ
"ووجدتُ هذا الصندوق المشار إليه بـ"خردة - أمر مثير للاهتمام -
أتمانع أن يأخذه أحد ما؟ - ولمَ أمانع؟ إنّها خردة -
ممتاز - لمَ يكون هذا ممتازًا؟ -
تأمّل هذا المصباح، إنّه جميل... يعجبني - أيعجبك؟ صدقتَ، إنّه صالح تمامًا -
كان رميه خطأ إذًا؟ - بالتأكيد -
وإطار الصور هذا؟ - إنّي أبحث عنه في كلّ مكان -
كيف وصل إلى القمامة؟ - أستنتج أنّ رميه كان خطأ آخر -
أجل، أتعلم؟ لا بدّ أنّ هذا الصندوق "قد صُنّف خطأ، يجب أن يُصنّف "للبيع
سأعطيكَ 10 دولارات لمحتويات الصندوق كافّة
بل 15... بعتُكَ إيّاها - بل 8 -
أحمق
(( مسجد صغير بين المروج )) الموسم الخامس - الحلقة الخامسة (( زملاء سكن ))
(زيب شيخ) (في دور: (عمّار
(سيتارا هيويت) (في دور: (ريّان
(ديبرا ماكغراث) (في دور: العمدة (بوبويتز
(مانوج سوود) (في دور: (بابر
(نيل كرون) (في دور: (فرد
(آرلين دنكن) (في دور: (فاطمة
(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن
(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة
:من إبداع (زرقاء نوّاز)
ربّاه، لا بدّ أنّ هذا أوجعكَ - نعم -
أخبراني بأنّ هنالك أخبارًا طيّبة (عن شقّة (عمّار
نعم، أخبار طيّبة جدًّا - الحمد لله -
يوسف) حيّ) - انهار السقف -
وها هي الأخبار السيّئة - انهار السقف؟ -
يحتاج (يوسف) خوذة - لو أنّكَ أبكرت في إخباري بأمر التسرّب -
كيف لتجاهل مسألة هامّة أن يؤدّي إلى أمر سلبيّ كهذا؟
كيف سأخبر (عمّار)؟ - لا داعي لذلك، سيكتشف الأمر بنفسه -
يصعب عدم الانتباه إلى اختفاء السقف - نعم، أعتقد بأنّ هذه غلطتي جزئيًّا -
تجاهلتَ تسرّبًا فانهار السقف - نعم، تلك الجزئيّة -
لن يثق بي (عمّار) أبدًا الآن - (مرحبًا أيّها الموقّر ويا (سارة -
أيمكنني الانتقال من مكتبي الآن؟ - انهار السقف، غلطته -
قل لي إنّ (يوسف) مشوّش - ليس في ذلك الشأن -
،(سؤال سريع يا (عمّار ما رأيكَ في المناور؟
لا تعجبني - ماذا عن الثقوب الفاغرة؟ -
سأقصد مبنى البلديّة لاستخراج تصريح بناء - سأرافقكِ -
لا، قلتَ بأنّي سأرجع إليها اليوم - وقلتُ أيضًا أنّ بوسعكَ المكوث عندي حاليًّا -
،لا، الأصدقاء يمكثون عند الأصدقاء ونحن لسنا صديقين
،ولكن يمكننا أن نكون كذلك لو أقمتَ عندي أتذكر؟ ستساعدني في أن أصبح رجلاً أفضل
وفوق ذلك لديّ صانعة بوظة
،أيّها الموقّر لا تدعنا نقوّض انفراج التوتّر هذا
سأمكث في مكتبي حتّى تسوّي هذه المسألة
إنّها تعدّ الزبادي المثلّج أيضًا إن كان ذلك يزيد الأمر جاذبيّة، لا؟
مرحبًا، عزيزتي، لا وقت للحديث، وداعًا - أمّاه؟ أمّاه! ماذا تفعلين؟ -
ماذا برأيكِ؟ - تلهثين خلال المسافات الأخيرة لسباق عدو؟ -
،نعم، مبنى البلديّة هو خطّ النهاية (لا تزال هنالك مشكلة في شقّة (عمّار
هذا يفسّر سبب جريكِ عبر البلدة كمهووسة - ذلك أصحّ من القيادة عبر البلدة كمهووسة -
ألَم تجري جريكِ الصباحيّ مسبقًا؟
نعم، ولكنّي فكّرتُ في أنّ الجري مرّة يبقيني شابّة، والجري مرّتين يبقيني أشبّ
مذ متى تهتمّين بالحفاظ على الشباب؟ - (مذ تلقيتُ دعوة من (تأمينات الشعر الأزرق -
تأمين سيّارات المسنّين؟ - واضح أنّه خطأ -
،بربّكِ، إنّكِ تقودين ببطء شديد وتومضين بالإشارة مقدّمًا
،وهنالك سكاكر جافّة في مخزن السيّارة إنّكِ المرشّحة المثاليّة
ليست تلك سكاكري
أبقي جسمكِ رطبًا
(السلام عليكم يا (سارة - (وعليكم السلام يا (عمّار -
هل انتهت الإصلاحات؟ - أنباء سارّة، الإصلاحات ليست ضروريّة -
عظيم، لا يوجد ثقب في شقّتي
كلاّ - جيّد -
لا توجد شقّة - أجل، إنّها أقرب إلى "شقة مستوية" الآن -
تزعم البلديّة بألاّ وجود لشقّتكَ - أجل، وجود الله محلّ تساؤل عندهم أيضًا -
نختلف في بعض الأمور - أقصد أنّ الكنيسة لا تعدّ مبنى سكنيًّا -
لا
لا، لا، لا، لا - (لا يمكنكَ مجادلة خطاب يا (عمّار -
!إشعار إخلاء - آسفة -
...على الأقل عندي متسع حتّى فورًا" لأرحل عن المكان"
انظر إلى كلّ هذه الخردة من الأعلى - ليست خردة بل موادًا تذكاريّة قيّمة -
حسنًا، شبه قيّمة
هذه من أوّل مرّة أخفق فيها (في حلّ لعبة مكعّب (روبِك
وانظري إلى صوري من رحلتي إلى البحيرة
،لقد أفسد كلّ شيء ولم يعد لديّ مكان أقطنه
الإمام المشرّد، سيمنحكَ النوم في المداخل القدرة لجذب العامّة... والبراغيث
أتعلمين؟ إنّكِ لا تساعديني بهذا - ليس الأمر مأساويًّا جدًّا -
يمكنكَ البدء بالبحث عن شقّة جديدة باكرًا صباح الغد
نعم، ولكن ليس لديّ مكان أقصده الليلة
...حسن
قد تحقّقت أمنيتكَ - استدعيتُ من جديد إلى (تورنتو)؟ -
...لا، أمنيتكَ الأخرى حيث آتي للإقامة معكَ
!غيّرتَ رأيكَ فيّ - لم أغيّر ذرّة -
هل تغيّر رأيكَ فيّ؟ - لا -
أتفكّر في تغيير رأيكَ فيّ؟ - لا -
أدركتَ بأنّه إمّا أن تقيم هنا أو تموت في المجاري
لا تجعلني أرمي قطعة نقديّة أخرى - أجل، أيقنتُ بأنّكَ ستقتنع في النهاية -
قد طُردتُ للتوّ من شقّتي المخالفة للقانون بفضلكَ
لا داعي لأن تشكرني
،الوقت متأخّر وأنا متعب والمفاجئ أن لا مكان آخر لي أقصده
،يسرّني أن أوفّر مأوى لرجل محتاج ...واستراحة لروح تائهة
...ومنزلاً لمتجوّل - أدخلني وحسب -
من دواعي سروري
حقًّا؟ أهكذا تعتزمين قضاء أمسيّتكِ؟ - أنتِ من يراقبني -
لم أدعُ نفسي إلى العشاء - لم أدعكِ -
،فلنمتنع عن توجيه الاتهامات فلنبدأ بالطبخ لي
إنّكِ محظوظة، قصدتُ المتجر قبل قليل - جيّد -
لديّ كعك أرز، خميرة مهروسة، غلوتين خالٍ من الغلوتين، ووجبة خضار جذريّة
،إن كنّا سنأكل خارجًا فقد نشاهد فيلمًا أيضًا، اختاري
،لا، يجب أن أظلّ في صحّة جيّدة ...كما أنّه لا يوجد ما يعرض
!(كاسي ماكتافش) - أهي الممثلة التي تتعالج من الإدمان؟ -
إنّها بارعة جدًّا - لا، إنّها صحفيّة -
(ستلقي خطابًا الأسبوع المقبل في (ريجاينا - أفات الأوان على عيّنة الخضار الجذرية تلك؟ -
سافرتُ و(كاسي) عبر (أوروبا) معًا
...وكنتِ تصرخين لأنّ - لأنّها تبدو جميلة -
،وسترغب في زيارتي تأمّليني، إنّي عجوز
إنّها في سنّكِ - هذه هي المشكلة -
يجب أن أبدو أصغر وإلاّ فازت - حسبتُكما صديقتين؟ -
صديقتين رائعتين - ذلك أسوأ نوع -
يجب أن تحسّني من تمارينكِ يا عزيزتي - أعلم -
هيّا أيّتها الجدّة، تحرّكي
هيّا، دعيني أراكِ تعرقين، اجتهدي - أنا كذلك -
أتعلم؟ هزيمة شخص حقيقيّ أكثر إرضاءً من هزيمة الحاسوب
وربّما تحقّق ذلك في يوم ما - أهذا كلام مهين؟ -
،علاقتنا تتوطّد فعلاً لكمة جيّدة يا كيس الخسارة
هل نعتّني بكيس الخسارة للتوّ؟ - لم أعبّر عن ذلك كما يجب -
بالله عليكَ، لم أكن مستعدًّا - حسنًا، أمستعدّ الآن؟ -
،مهلاً، مهلاً، مهلاً حسنًا، الآن
،صدقًا لمَ تحصل على أداة التحكّم الجيّدة؟
أفضل 5 نتائج من أصل 9؟ - تصبح على خير أيّها الموقّر -
،حسن، هو تعادل إذًا مباراة العودة ليلة غد
كيف تحبّ الناتشو؟ - في الشقّة الجديدة التي سأقيم فيها غدًا -
،فكّر في الأمر الليلة ستشعر بشعور مختلف في الصباح
لا؟ تصبح على خير
أمّاه، جئتُ حالما استطعتُ
يبدو كاحلكِ فظيعًا - كان حاله أفضل قبل أن أجري إلى هنا -
أكان ذلك خطأ؟ - فلنفحص نطاق حركتكِ -
لا يوجد نطاق للحركة
احقنيه بما يتسبّب في طرد المصارعين
يجب أن أقصد الصالة الرياضيّة - لا، لن تذهبي إلى أيّ مكان -
يجب ألاّ تستخدمي هذه الساق - محال! لن أكون جليسة الأريكة كمسنّة -
...أعتقد أنّه لا يزال بوسعكِ التنقّل
جيّد - بعكّاز -
لا - ما المشكلة؟ -
العجائز يستخدمون العكاكيز
ومن يتظاهرون بأنّهم يافعون ليذهلوا أصدقاءهم القدماء لا يستخدموها
أمّاه، إنّكِ تتصرّفين بسخف - أيقنتُ بأنّكِ لن تتفهّمي -
هل ستخاطرين بإصابتكِ بضرر دائم لتذهلي صديقة قديمة؟
تتفهّمين الوضع إذًا
صباح الخير - ها أنتَ ذا أيّها النّؤوم -
أعددتُ خبزًا فرنسيًّا، وصلصة العلّيق والقشدة الحامضة، ولحم الحبش المقدّد
لم يتوجّب عليكَ أن تتجشّم العناء لأجلي - هراء، أقوم بهذا كلّ صباح -
فطائر كيش صغيرة؟ - حسنًا، شكرًا -
،من دواعي سروري كيف كان نومكَ؟
،أفضل ما نمتُ منذ أيّام لم تشعر رقبتي بهذه الراحة من قبل
(أجل، هذه فرشة (تمبر بيدِك
منزل (ثورن) فاخر جدًّا مقارنة بغرفتي في العليّة
معظم العلّيات يبهت ألقها عند مقارنتها بمقرّ القسّ الخاصّ بي
كما أنّه لا يعدّ لكَ أحد فطورًا سخيًّا كهذا عندما تعيش وحدكَ
أعلم، عيش المرء بمفرده موحش - لستُ وحيدًا -
وأنا أيضًا
على كلّ، أشكركَ على السماح لي بالإقامة
اتصلتُ بآل (وسبنسكي) صباح اليوم ولديهم غرفة للإيجار
(ولكنّ السيّدة (وسبنسكي !تعدّ خبزًا فرنسيًّا فظيعًا
أعني، يعلم الجميع أنّها تكثر من القرفة - يبدو هذا الفطور شهيًّا، ولكنّي تأخّرتُ -
لذا، سآخذ هذه مع القهوة وأنصرف - القهوة؟ صحيح، لم أفكّر في ذلك -
(لا، سأشتري فنجانًا من مقهى (فاطمة - مهلاً -
أراكَ لاحقًا - ...لا، انتظر، إنّكَ تفوّت الـ -
عصير فاكهة زهرة الآلام والصبّار الأميركيّ
أمّاه، أحضرتُ لكِ عكّازًا وأريدكِ أن تستخدميه
لا جدوى من ترك غروركِ يوهنكِ
عزيزتي، تعرفيني أفضل من ذلك - آسفة يا (شرِك)، أبحث عن أمّي -
،إنّه قناع دهان التربة إنّه يجعلني أبدو أصغر بسنين
ولذيذة، ما ذاك؟ أفوكادو؟ - لا، لا تكوني سخيفة -
إنّه مصنوع من أجود عناصر مكافحة الشيخوخة المقتطفة من أطراف الأرض كافّة
ولكن نعم، إنّه من الأفوكادو في الأساس
لمَ هاتين الملعقتين؟ - الفضّة تقلّص التجاعيد -
هذه مواد مذهلة، إنّها تثبّت وتثبط وتشدّ وتقلّص وتنفخ وتصغّر
إنّها تقلّص درج أدوات المائدة - لا يزال هنالك الكثير منها -
،يجدر بكِ استخدام هذا قبل فوات الأوان لا تقترفي الخطأ الذي اقترفتُه
اعملي بنصيحتي، تشبّثي بشبابكِ - واعملي بنصيحتي، تشبّثي بعكّازكِ -
هيهات، إنّه يجعلني أبدو مسنّة - أمّاه، لا أحد يأبه للعكّاز سواكِ -
سترين
،أظنّكِ كنتِ محقّة لم يلحظ أحد في الشارع أنّ عندي عكّازًا
أترين؟ ماذا قلتُ لكِ؟ - إنّه تعبير عن الموضة -
يقلّص سنين من العمر - سارة)! ما الذي حدث؟) -
!إنّكِ مشلولة - هل أنتِ بخير؟ -
،لا، لا، أنا بخير، أنا بخير إنّه تعبير عن الموضة
،(التعبير هو أنّكِ تشبهين جدّتي (جان لديها عكّاز مماثل
،(لا أعرف من تكون جدّته (جان ولكن أراهن بأنّها عجوز
،عجوز جدًّا جدًّا وخرقاء بسبب عمرها المتقدّم
مثلكِ تمامًا - سارة)، تجاهليه، واطلبي) -
،(شكرًا لدعمكِ يا (فاطمة أريد قهوة فقط
،القهوة تسبّب هشاشة العظام سَلي ابنتكِ الطبيبة
(هاكِ، اشربي حليب (فرِد
رقائق الذرة الجافّة ثمن زهيد لئلاّ تتشظى عظام "العرجاء" إلى غبار
،(أقدّر قلقكَ يا (فرد ولكن لا تحدث جلبة من فضلكَ
لا، لا مشكلة، عندما تبلغ المرأة سنًّا معيّنة، تحتاج مَن يرعاها
فرِد)، أمّي في مثل سنّكَ) - يجعلني هذا أفكّر في موتي -
لا يمكنني مواجهة (كاسي) هكذا - أمّاه، لا تكوني سخيفة -
سخيفة؟ - نعم، سخيفة، مضطربة، مختلّة -
هل تفهمين أيًّا من هذا؟ بسرعة، اشربي حليبكِ
!سبحان الله
مرحبًا أيّها الموقّر - (سيّدة (وسبنسكي -
ما الذي جاء بكِ؟ أهذا الذي أراه عقد تأجير؟
نعم، يبدو أنّ (عمّار) سينتقل إلى غرفة الصغير (ألفن الابن) القديمة
هذا رائع، أنتِ مثال الإنجليكيّة المتسامحة بإيوائكِ (عمّار) رغم كلّ عاداته الإسلاميّة
عادات؟
الإنشاد في الليل وحسب؟ - !ينشد؟ يا للهول -
ومتأكّد ألاّ داعي لذكر رائحة الكاري الكريهة - كاري؟ -
،نعم، إنّه يضيف الكاري إلى كلّ شيء بل يضيفه إلى الكاري نفسه، نعم
،بل إنّ الرائحة تتسرّب إلى مكعّبات الثلج ولكن أن يصيبكِ ذلك خير من أن يصيبني
أتعرف؟ قد يرغب الصغير ألفن الابن) باستعادة غرفته القديمة يومًا)
زوجته مزعجة جدًّا
!(سيّدة (وسبنسكي الشخص الذي كنتُ أهمّ بلقائه
،مالكة مسكني العتيدة فلنوقّع ذلك العقد
آسفة يا (عمّار)، قد غيّرنا رأينا
أعتقد أنّ بوسعي إيجاد شيء آخر - نعم، حظًّا موفّقًا في ذلك -
حسنًا إذًا - ليس ذلك تصرّفًا مسيحيًّا -
على الأقلّ لديكَ مكان عندي، صحيح؟ لديّ لكَ غدًا أربعة أصناف من القهوة
،شكرًا أيّها الموقّر ولكنّكَ فعلتَ ما يكفي
متأكّد أنّ بوسعي فعل المزيد
"(مقهى (فاطمة"
(متأكّد أنّ بوسعكَ الإقامة مع (ريّان - أنا مسلم، أنسيتَ؟ -
!أجل، يا لغبائي
،(ولكنّها قد تنتقل إلى منزل (سارة متأكّد أنّ ذلك سيسرّها
حقًّا... حقًّا؟ أتحسبها تقدم على هذه التضحية من أجلكَ؟
نعم، صدقتَ، (ريّان) سخيّة جدًّا
وآخر ما أريد فعله هو أن أشوّش حياة خطيبتي وحماتي العتيدة
أتساءل لمَ يصعب إيجاد مسكن ما - حدّث ولا حرج، كأنّ قوّة ما تعمل ضدّي -
أظنّ أنّ ذلك أسلوب الربّ في إبلاغكَ بأنّ عليكَ الإقامة عندي
تأكل بيدكَ اليسرى؟ هذا منافٍ للإسلام، اخرج
...ما لم تكن تفضّل - بابر)؟ لا أظنّ ذلك) -
،بربّكَ، (ليلى) في الجامعة ولديه متسع فسيح
،(السلام عليكم يا (بابر تبدو "بابريًّا" أكثر اليوم
قد سهرتُ إلى وقت متأخّر لمشاهدة الأفلام القديمة
أتحبّ الأفلام القديمة؟ - لأصوّبها بصوتٍ عالٍ، فهي منافية للإسلام -
مِن الآن حتّى الأبد)؟) وأبديّة في الجحيم
أجل، كلّ ذلك التقبيل
يظهر الرجل ركبتيه العاريتين و(ديبرا كِر) مومس
شاهدتُ ذلك الفيلم 12 مرّة
بابر)، هل علمتَ بأنّ إمامكَ) يبحث عن مكان يقيم فيه؟
لا أريد أن أفرض نفسي - ليس فرضًا -
من الإثم أن يعيش المرء في منزل كبير وحيدًا
ما كنتُ لأعدّه إثمًا - لهذا أنتَ لا تبرع في عملكَ -
أقِم معي وسأعلّمكَ معنى الإسلام الحقيقيّ - أنّى له أن يرفض ذلك؟ -
وإن أتيتَ الآن فيمكنكَ مساعدتي (في الصياح على (ذهب مع الريح
"بصراحة يا عزيزي، أنا آبه"
...بابر)، هذه دعوة سخيّة جدًّا) - لا ترفض الآن، فكّر في الأمر -
،(يمكنكَ الإقامة في غرفة (ليلى آمل أن تكون محبًّا لأحاديي القرن
لن يحدث ذلك أبدًا - أجل، صدقتَ -
أفضّل النوم في قناة مياه - أتعلم؟ -
سأقصد النُزُل حتى تحلّ هذه المسألة - النُزُل؟ حسنًا -
،استعلامات الدليل؟ نعم (أودّ معرفة رقم نُزُل (منظر المروج
أحضرتُ كعكتي المحلاّة وقهوتي المركّزة
وشايي؟ - أيقنتُ بأنّي نسيتُ شيئًا -
أيمكنني على الأقلّ الحصول على باقي مالي؟ - قد أحتاجه لاحقًا -
أيمكنني الردّ عليه لأجلكِ يا عرجاء؟ - لا، لا، دعيها تحوّل إلى البريد الصوتيّ -
فهمتُ عليكِ، دائنون - لا، إنّها (كاسي)، إنّها في البلدة -
وأنا أتفاداها طوال اليوم، أدرك أنّ ذلك "يجعلني أبدو تافهة و"وضيعة = صغيرة
لا تبدين صغيرة - إنّما لا أريد أن أكون فتاة عكّاز -
لا تستخدميه إذًا - عظيم! سأقع كثيرًا وحسب -
أنتِ تتجوّلين هنا بخير دونه - صدقتِ -
فخبّئي العكّاز وادعيها إلى منزلكِ - ثمّ ماذا؟ -
،أعيدي ترتيب الأثاث واستعمليه لتتوازني لن تشكّ في شيء أبدًا
نحن عبقرّيتان - صرنا شريكتين الآن؟ -
(المسكين (عمّار
لا أستطيع إخبارك كم هو معذّب أن أعلم بألاّ مكان عندكَ لتنتقل إليه
سأجد حلاً ما - بالطبع، لو كان لي رأي في الأمر -
!كم هذا مراعٍ
في الواقع، كنتُ أطالع الصحيفة وحدّدتُ بضع إعلانات لكَ
انظر إلى هذا
مرآب للإيجار"؟" - تابع القراءة -
إنّه مرآب مسخّن، لا؟ ماذا عن هذا الإعلان؟
،إمرأة مسنّة تبحث عن رفيق" "يجب أن يجيد قراءة الأكرانيّة
لا أستطيع فعل ذلك - نعم، تلك اللغات السلافية لا تطاق -
لكن ماذا عن هذا؟ شقّة صغيرة بغرفتي نوم
في (ريجاينا)، لن أتردّد قاطعًا 60 كم - بالطبع، فيمَ كنتُ أفكّر؟ -
اجنِ حتّى 900 دولار في اليوم" "بالعمل في راحة منزلكَ
أجل، كان ذلك إعلان لفتني وحسب
أريدكَ أن تعلم بأنّكَ موضع ترحيب للإقامة هنا قدر ما تشاء، مفهوم؟ حسنًا
حظًّا موفّقًا في بحثكَ - شكرًا أيّها الموقّر -
،(مرحبًا، منزل (ثورن لا، قد خرج قبل قليل
أيمكنني استلام رسالة من فضلك؟ ...(نعم، نزل (منظر المروج
تريد رقم البطاقة الائتمانيّة ليتمكّن من حجز كلّ الغرف التي حجزها
،نعم، نعم سأبلغه بهذه الرسالة حتمًا، شكرًا
حسنًا، نحن جاهزتان، سيفلح هذا الأمر - بالطبع، فلنتدرّب -
(سأكون (سارة) ولتكوني (كاسي - (ولكنّي أنا (سارة -
(لا بأس، لا تغامري، كوني (سارة وسأكون أنا (كاسي) المثيرة
لا، كوني (كاسي) العاديّة - ذلك مجهد ولكنّي سأحاول -
كوني لطيفة واجلبي لي كأس ماء فوّار؟ - (حسنًا، (كاسي -
يمكنني النجاح في هذا
هنالك مشكلة وحيدة: ليست بريطانيّة - إنّها اللهجة الوحيدة التي أجيدها -
،ليس صحيحًا تعجبني لهجتك الجنوبيّة الجميلة
،أيّها العقيد، أصرّح فعلاً أودّ احتساء عصير الليمون الحامض
،حسنًا، يمكنكِ التوقّف عن التمثيل لا أحتاج تكرار الأمر
لا، صدقًا، أحتاج عصير ليمون
إنّه وقت البدء
لا تزال هنا؟ يا لها من مفاجأة !غير متوقّعة ولكنّها موضع ترحيب
من حسن الحظّ أنّي أحضرتُ فرّوجين - أعرف ما تدبّر يا موقّر -
،حسنًا، في الواقع هما دجاجتان صغيرتان ولكنّهما أقرب ما أمكنني إيجاده في المروج
،في البداية، غيّرت السيّدة (وسبنسكي) رأيها ثمّ حدثت مشكلة مع النزل
لا توجد غرف في النزل؟
الغريب أنّهم اتصلوا للتوّ لتأكيد حجزكَ لكلّ الغرف الـ14
،حسنًا، دفاعًا عن نفسي لم أنوِ أن أدفع مطلقًا
لا أصدّق أنّكَ فعلتَ هذا - أيمكننا مناقشة هذا الأمر على العشاء؟ -
سأسخّن الفرن مقدّمًا ويمكنكَ تقطيع بعض البصل
،حقيبتكَ محزومة (تلك فرشة (تمبر بيدِك
ما الذي يفعله هنا؟ - قطّع بصلكَ بنفسكَ، سأرحل من هنا -
حقًّا؟ تفضّل الإقامة معه في شقّة من غرفة واحدة يفوح منها اليأس؟
فلتعلم بأنّي توقّفتُ عن استخدام ذلك العطر
،"غيّرتُ إلى شيء أسميه "أمر تقييد إن كان بوسعكَ شمّه فأنتَ قريب جدًّا
(فلنذهب يا (نَيت - أجل، أجل، أجل، سترجع -
،صدّقني، سترجع، تدرك بأنّكَ سترجع لن يرجع أبدًا
(أنا مسرورة جدًّا لحضوركِ يا (كاسي - !يا له من منزل جميل -
أشكركِ، زيّنتُه بنفسي
أيفترض أن يكون هذا هنا؟ - (نعم، إنّه مرتّب بأسلوب (فنغ شوَي -
خزانة كتب قرب طاولة تبعث طاقة إيجابيّة جدًّا
(سارة)، أتعلمين؟ بعد سفرنا في (باريس) ما كنتُ لأتصوّر أن ينتهي بكِ المطاف هنا
...في هذا المكان الغريب، الريفيّ، الصغير أقصد... هل قلتُ غريب؟
في الواقع، (ميرسي) هي عاصمة خيوط حزم المنطقة
...عاصمة خيوط حزم
أهذه مضارب غولف؟ - (نعم، المزيد من (فنغ شوَي -
(الكثير جدًّا من (فنغ شوَي
مضارب الغولف في غرفة الطعام تبعد كآبة الأيّام
صار الـ(فنغ شوَي) مقفّى الآن؟ - درستُ دورة (فنغ شوَي)، وكلّ هذا خاطئ -
أجل، أترين؟ لا، إنّكَ تفكّرين في الـ(فنغ شوَي) المندرينيّ، هذا (فنغ شوَي) كنتونيّ
إنّه يتمحور حول الخطوط المستقيمة والعصائبيّة
،(لا، لا يشبه أيّ نوع من الـ(فنغ شوَي في الواقع، هذه الغرفة بأسرها دعوة للشؤوم
كاسي)، أأنتِ بخير؟) - ألم ترَي المروحة؟ أأنتِ عمياء؟ -
نعم، أحتاج نظّارتي
"(مسجد (ميرسي"
مرحبًا يا زميل سكني
كيف عاملكَ مقعد الحبّ البارحة؟ - جيّدًا، شكرًا، (نَيت)، لكنّه ليس مقعد حبّ -
،حسنًا كيف عاملكَ مقعد مسندي الذراعين؟
لا يمكنكَ تسميته بذلك بعد وقوع مسندي الذراعين
...حسنًا، كيف عاملكَ - لم أرتح في نومي -
،أجل، شقّتي مزرية (لا أعرف لمَ تركتَ منزل (ثورن
ذلك المنزل جميل - قد أفسد (ثورن) خطط انتقالي -
وإن؟ كان لديكَ سرير ناعم كالغيمة وألعاب فيديو ووجبات مطهوّة في المنزل
بل إنّ لثلاّجته باب - نعم، ولكنّ هذا لا يبرّر تلاعبه -
كان يحاول حثّكَ على البقاء وحسب - ربّما -
،أظنّ أنّكَ محقّ أيمكن أن يكون وحيدًا إلى هذا الحدّ؟
أظنّكَ تعرف ما عليكَ فعله
إنّكَ محقّ - ابقَ في شقّتي وأنا سأذهب إلى هناك -
أتصدّقين بأنّنا كنّا تافهتين جدًّا؟ - لمَ لَم أرتدي نظّارتي وحسب؟ -
لمَ لَم أستعمل عكّازي وحسب؟ - كنتُ قلقة من أن أبدو عجوزًا -
وأنا أيضًا، وهل تعلمين؟ تبدين رائعة - تبدين مذهلة -
لا، أنتِ تبدين كرؤيا - يمكنكِ إيقاف حركة السير -
...حسن
،طبقان مميّزان واحد للحولاء وآخر للعرجاء
على الأقلّ نبدو جميلتين - سأضطرّ إلى تصديق كلامكِ -
آمل أن تكون قد تعلّمتَ درسكَ - تعلّمتُه بالتأكيد -
مزيد من الأرز مع الفطر؟ - من فضلكَ -
لا يمكنكَ التلاعب بالمرء ليكون صديقكَ - صحيح، قدحكَ خالٍ -
شكرًا، وبالتأكيد لا يمكنكَ شراء الصداقة
،تلك نفيخة الشوكولاتة أخبرتني (ريّان) بأنّها المفضّلة لديكَ
...نعم، لا سيّما مع قليل من - رذاذ توت العلّيق -
حسن، هذا يكفي، اسمع، أقدّر فعلاً هذه الوجبات المكوّنة من أربعة أطباق
بل من خمسة أطباق
ولكن إن كنتُ سأقيم هنا فيجب أن نرسي بعض القواعد
حسنًا - لا مزيد من الكذب -
لا مزيد من التلاعب، لا مزيد من محاولات كسبي بهذه الوجبات الفاخرة
،عمّار)، إنّكَ محقّ) ...آسف، دعني فقط
لا جدوى من تبديد هذا الطعام اللذيذ - فهمتُ عليكَ يا صديقي -
لستُ صديقكَ - أجل -
رفيق؟ صاحب؟ - لا، لا -
غريم؟ - صفة الغريم ملائمة -
أفضل 9 نتائج من أصل 17؟
hash137 ترجمة: هاشم