ياللمصادفة الطيبة
كيف حالك، سيد. (تشانس)؟ - هاري)، صدقني لن تود التواجد بقربي الآن) -
أيّ ترحيب هذا تقدمه لصديق؟
يا صاح، "ويسكي" من فضلك لا، لا، "ويسكي" مع قطع الثلج
لا، لا، "ويسكي" مع الزنجبيل لا، سآخذ شراب الزنجبيل
حسناً - هاري)، اسمعني عليك أن تغادر هذه الحانة الآن) -
اغادر؟
مُحال يا صاحبي، قابلت سيدة على الإنترنت وسوف نتقابل للشرب
آسف لافساد ليلتك لكني لن ابارح مكاني، يا صديقي
لا تبدو بأفضل حال، هل أنت بخير؟ - لا، لقد مررت بيوم عصيب -
،هذا سيئ أيمكنني تقديم المساعدة؟
(انظر للتلفاز وتحدث عن السباق يا (هاري
تحدث عن السباق الآن أو سنموت جميعاً
..هيا
أيتها المحركات
!أسرعوا
!احرقوا بعض المطاط
من كان هذا بحق الجحيم؟ - هاري)، أريدك أن تصمت وتستمع إليّ) -
كل هذا بدأ قبل عدة أيام (مع عميل جديد أتى به (وينستون
ساره هان)، هذا هو فريقنا)
،نريد أن نطلعهم على حالتك لم لا تخبريهم بما اخبرتني به لتوك؟
،خطيبي هدد بقتلي لم أعلم أين اذهب لطلب المساعدة
..وخطيبك هو
(هنري كليبول)
هل يجدر بي معرفة هذا الشخص؟
"كليبول) للحلول الأمنية)"
،متعاقد مع الجيش حماية عالمية من الدرجة الأولى
هو كذلك منعزل عن الناس إنه حريص جداً على سلامته الشخصية
معتزله في (مارين) يملك اكبر قدر من الحماية (لملكية خاصة بـ(أمريكا الشمالية
لن يضرك أن تقرئي صحيفة بين الحين والآخر
إذاً، لم لا تخبريهم لم يقوم بتهديدك؟
شاهدت ملفات (هنري) الخاصة عندما ابتعد عن حاسوبه
وهناك فرع بشركته لا يعرف أحد بشأنه فرع يقوم بعمليات اغتيال
فرقه قتل - أياً كان الشخص -
سَم الشخص وهو يطلب السعر
شاهدني (هنري) اطالع ملفاته وقد اوضح ذلك تماماً أنه إن اخبرت أيّ شخص بهذا
..أو إن حاولت يوماً هجرانه فسوف
تموتين؟
عذراً، أيمكنني مخاطبة السيد. (قريرو) للحظة؟
هلاّ اخذته من فضلك؟
عذراً
كان عليك أن تبقيني مطلعه ..على آخر الأخبار
بشأن المسألة بيننا
بشأن هذه الصورة لزوجك وتلك المرأة - أجل -
أظن أنه من الافضل أن ننسى هذا جميعاً
لديها عدة اسماء مزيفة اسماء مستعارة بحجوزات الفنادق
تم الدفع فقط من حسابات لا يمكن تعقبها
تخلصت من الهاتف الوحيد الذي حادثت (مارشال) به - إلى ماذا تلمح؟ -
أنها كانت عشيقته
أنت لا تعلم هذا - أنا اقوم بهذه الأعمال منذ وقت طويل، حسناً؟ -
يمكنني قراءة ما بين السطور
آسف
(كل ما علينا فعله هو ربط (كليبول بفرقة القتل هذه
ثم نسقطه - يسهل الكلام أمام الفعل -
الحاسوب حيث شاهدت السجلات بمكتب (هنري) الخاص
إنه مفصول عن الشبكة، لا يمكن اختراقه عن بعد - سنقتحم إذاً -
هنا يزداد الأمر إثارة
معتزل (كليبول) يقع بمزرعة على مساحة 800 فدان
إنها محاطة بسياج كهربائي وكاميرات مراقبة كل 20 قدم
وداخل السياج هناك دورية مراقبة دائمة
يقوم بها صفورة رجال شركة الحماية الخاصة بـ(كليبول) جميعهم مقاتلين سابقين بالجيش
وحتى إذا تخطينا السياج والكاميرات ورجال الحماية
مكتب (كليبول) داخل المنزل مشكلة اخرى بحالها
اجهزة إستشعار للحرارة حرارة الجسم ستطلق الانذار بغضون ثواني
،والأرضية مغطاة تماماً بأشعة الليزر الخفية ..لذا أيّ شيء يلمس ذلك
ماذا سيحدث؟
لا شيء
ما تظنين أنه سيحدث؟ تطلق الانذارات والحراس
يسود الذعر، حاولي الفهم - كنت اسأل سؤال فقط -
ربما تظنون أني حمقاء (لأني لم أرى كذب (هنري
لأني لم اكتشف مبكراً حقيقته - نحن لسنا هنا لنحكم عليك، بل لنخرجك من هذا -
(ولفعل هذا نريدك أن تعودي لـ(كليبول حتى لا يشك بالأمر
رغم ذلك سيتطلبنا الكثير من العمل لندخل ذلك المكان ونحصل على ما نريد
أستطيع تدبر دخولنا
كم مضى على وقوفك هناك؟ - طويلاً بما يكفي -
هل أنت جزء من الفريق؟ - أجل -
ليس حقاً
أنا (إلسا بوتشي) وهذه شركتي
هل يمكننا التحدث على انفراد، أيتها الرئيس؟
لا تجرؤ على محاولة منعي
(كليبول) حاول لسنوات القيام بعمل مع (مارشال)
إذا طلبت الاجتماع به سيوافق بكل تأكيد - حسناً، لنهدء قليلاً -
أظنني أعلم ما سبب هذا - أجل، بشأن تحرير عميلنا من ذلك الرجل المريع -
هذا بشأن العاشقة في الصورة
قريرو) حدثني بكل شيء) - حدثك؟ -
كان قلق بشأنك - آسفة، السيد. (قريرو) قلق بشأني؟ -
نحن نخبر بعضنا البعض بأمور
لكن ليس هذا مقصدي - ما هو مقصدك إذاً؟ -
مقصدي هو أنك تنظرين إلى إمرأة كذب عليها رجل ظنت بأنها تعرفه
وأنت تأخذين الموضوع على محمل شخصي
كيف تجرؤ؟
(ما فعله أو لم يفعل (مارشال لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك
لكن تلك المرأة يمكنني مساعدتها ..يمكنني فعل شيء لها، لذا
لذا دعني افعل
ارجوك
ماذا؟
سمحت لها المشاركة بالمهمة؟
(هي من يدفع الفواتير يا (هاري أنا لا اسمح لها بفعل أيّ شيء
عرضت خطة جيدة وعلمت أنه بامكاني تحقيقها
حسناً، كم يمكن أن يسوء الوضع؟
ها أنت تجلس بجانبي لذا أظن أن المهمة جرت بشكل جيد
كلا، أحد اعضاء الفريق لم ينجح
تم التخلي عن أحدهم، من؟ - (لقد اخترت وقت رائع لموعد مدبر يا (هاري -
لا أفهم، مالذي يجري هنا؟
بغضون 10 دقائق ستتم عملية تبادل
إذا اعدنا لـ(كليبول) ما سرقنا منه سيوافق على إطلاق سراح السجين
وينستون) طلب أن يكون المكان عاماً) لكي يلتزم بالصفقة
مهلاً، أين السجين؟
أنت تنظر إليه
ماذا؟
أنت من لم ينجح؟ لم تجلس هكذا؟ لم لا تفعل شيئاً؟
إنها قنبلة مستشعرة، إن تحركت فسأموت
(تنفس يا (هاري
"هـدف بـشـري): الموسم الثاني)" "(الحلقة الـ 12): المشكلة مع (هاري)"
"(مارك فالي) بدور: (كريستوفر تشانس)"
"(شاي ماك برايد) بدور: (وينستون)"
"(انديرا فارما) بدور: (إلسا بوتشي)"
"(جانيت مونتقمري) بدور: (آيمز)"
"(و "(جاك إيرلي هالي) بدور: (قريرو
"FAHADkt تـرجـمـة © فـهـد"
حسناً، حسناً، اهدأ
هناك قنبلة تحت مقعدك - أجل، وهي جيدة الصنع كذلك -
(لابد أنهم قضوا بعض الوقت في (العراق عندما انهض فسوف تنفجر
ربما يجدر بي الابتعاد - هاري)، إذا اردت الرحيل فلا بأس، اتفهم ذلك تماماً) -
بالفعل لديّ يوم مهم غداً ماذا تعني بأن ارحل؟ لن ارحل
لقد كنت بجانبي دائماً عندما تم توجيه !مسدس أو قذيفة بوجهي أو حتى إمرأة
،لن ارحل، نحن بهذا معاً والآن ما هي الخطة؟
حسناً، الآن لدينا حوالي 8 دقائق حتى عملية التبادل
أنا متأكد أنه إذا (كليبول) حصل على مراده فسينتهي بي الحال ميتاً
لذا يجب أن اجد حلاً لهذا وبما أنك هنا سوف تساعدني
تريدني أن اقضي على احدهم من أجلك؟ حسناً - (هاري) -
أنا مدرب على فنون القتال العسكرية - !(هاري) -
آسف، أنا اتسرع، اخبرني بما عليّ فعله
أولاً، اطلب شراب الـ"مارتيني" مع زيتون اضافي
لا أستطيع، شراب "الجن" يجعلني اتنفس بصعوبه - "اطلب الـ"مارتيني -
يا صاح، "مارتيني" مع زيتون اضافي - بالحال -
لماذا اطلب الـ"مارتيني"؟ لا أريده
ظننت أنه أنا من يجدر به التحدث وأنت من يستمع
القائد الجيد يجب أن يكون واضحاً ربما من الأفضل أن تخبرني بكل شيء
ليس لدينا الوقت لذلك - اشرح ليّ بشكل مختصر، إن أردتني أن اصمت افعل هذا -
حسناً، مكتب (كليبول) عملية الاقتحام
سنجهزك أنت و(تشانس) لدخول المكتب - جيد -
سيكون هذا رائع بالحقيقة (لديّ بعض الأمور لقولها لـ(تشانس
مالذي يعنيه هذا؟ - لا تقلق بشأننا، يمكننا هزم تلك الغرفة -
السؤال هو، هل سيتمكن العضو الخامس الحصول على كلمة السر للحاسوب قبل أن تضيع الخطة كاملة؟
هذا الشراب الذي تسممه بقيمة 9 ألآف دولار فقط لكي تكون على علم
،اشعر بأنك لن تفتقدي هذا (كما أن هذا ليس سماً، حسناً؟ إنه (صوديوم ثايوبنتل
الشراب بحق هو افضل طريقة لفعل هذا الرجل كبير الشك بشأن طعامه
لكن لديه نقطة ضعف تجاه الأمور الجيدة - وهذا سيجعله خاضعاً؟ -
سيجعله خاضع تماماً لبعض الوقت
كثير الكلام، مرتبك غير قادر على (اخفاء الحقيقة، بشكل عام سيكون كـ(آيمز
كل ما عليك فعله هو سؤاله عن كلمة السر حالما يقولها سنعود احراراً
(يجدر بنا التحرك، السيد. (كليبول يتوقع حضوري
..أنت
أتعلم، عندما حدثتها على انفراد ذلك اليوم
كنا نعتقد بأنك ستقنعها بالعدول عن هذا - بالعدول عن ماذا؟ -
قتلنا جميعاً
(ألا تظن أنها مخاطرة كبيرة بأن تمنح (إلسا هذا الدور الكبير بعملية كهذه؟
بحقكم يا رفاق، قالت أنها تستطيع تأمين دعورة لنا للمعتزل وقد فعلت
وقد ساعدتنا من قبل - نعم، بأمور بسيطة لكن هذا مختلف تماماً -
كما أن الوضع اخطر بكثير سوف تجري الأحداث بشكل سريع جداً
وكل العملية تعتمد عليها - يجب أن تكون لديها القدرة على قراءة الأحداث -
أن تتصرف دون تردد، هناك سبب لعدم السماح لمبتدئ بقيادة السيارة أبداً
كل هذه مخاوف طبيعية عدا أمر واحد ليست هي من يقود العملية بل أنا
ثقا بي، أنا اسيطر على الأمر
حسناً، لقد عبرنا البوابة نبعد حوالي نصف كيلومتر عن المنزل
حسناً، عُلم
قبل حوالي 4 سنوات حاول رجل اقتحام هذا المكان
رجال أمن (كليبول) قبضوا عليه وقد تم التبيلغ رسمياً عن اختفائه
وغير رسمياً إن بحثت بالمكان الصحيح هنا فلن يبقى مفقوداً بعد الآن
وعلاقات (كليبول) السياسية تظمن له أن لا يقوم أحد بالبحث
،هل تختلق هذا لاخافتي سيد. (قريرو)؟ أحقاً؟
اسمه (مارفن) لازلت ابعث بعض المال لزوجته وأبنائه بين الحين والآخر
لم تخبرني بهذا الآن؟
لأنك تعجبني ولم يفت الأوان للتراجع - وأين سيضع هذا (ساره)؟ -
مُحال، سوف نتقدم
تشانس)، لدينا 100 متر قبل المنزل) - عُلم -
هناك أمر كنت أريد سؤالك بشأنه
،هل تقابل أيّ أحد الآن بشكل رومنسي؟
"حسناً، يفصلنا 50 متر"
لقد كنا نعمل منذ فترة طويلة وكل ذلك الوقت لم أراك تواعد أحد قط
وصراحتاً هذا يثير اسغرابي كثيرات سيرغبن بك
على أيّ حال، أود المساعدة
لديّ تلك الصديقة، حسناً؟ وأظن أنكما ستتوافقان بشكل رائع
اسمها (ميلاني)، وهي ودودة جداً
بقي 20 متر، هناك حراسة خارج المنزل يبدو أنه سيتم تفتيشنا
(لست مهتم، أريدك أن تركزي يا (آيمز - أنا مركزة -
أنا اقصد فقط أنها ودودة جداً إن كنت تفهم ما اقصد
افتح الصندوق وترجل من السيارة
لا مشكلة
(السيدة. (بوتشي
،أنا السيد. (فون) رئيس الأمن السيد. (كليبول) ينتظرك
من هنا
يحسن بك الانتظار بمنطقة الخدمة سنوقف السيارة من أجلك
منطقة الخدمة؟
هل أنت السائق؟
ستجلس هنا ولن تغارد ما عدا لاستخدام دورة المياة
وبما أنك هنا، كن مفيداً
لقد جعلوني اطوي المناديل
من يفتقد للقدرات الحقيقية يقوم بالعمل المهم وأنا اقوم بطي المناديل، رائع
حسناً، كف عن التشكي أنت في نطاق الشبكة ادر الجهاز وحسب
هذا خاطئ تماماً
حسناً يا (تشانس)، لقد حصلت على الصورة هل خرجت بعد؟
"ليس بعد، استعد"
وعندما اقول أن هذه الفتاة ليس لديها أيّ توقعات فأنا اعني ذلك
كل ما تريد هو بعض الشراب وربما عشاء
وعلاقة دون شك - آيمز)، هذا يكفي) -
لقد خرجنا
حسناً، أريدك أن تذهب باتجاه الجنوب الغربي ساراقب تحركات كاميرات التصوير
(حتى تصل لمكتب (كليبول" "دون أن يشاهدك أحد
بعدها سنأمل أن تدفعه (إلسا) على الشرب" "قبل أن نموت جميعاً
(السيدة. (بوتشي
سعيد جداً بقدومك كل هذا الطريق - سيد. (كليبول)، يشرفني ذلك -
هدية
جميل جداً، شكراً
خطيبتي (ساره) سوف تنظم إلينا بعد لحظات
هذا خيل جميل - هل تمتطين الخيول؟ -
من وقت لآخر
هذا مثير للاهتمام لأني لا اجد الاغراء بذلك ربما بسبب فقدان السيطرة
خالي تماماً
حسناً، ليس هناك دوريات مراقبة خلال الدقائق القليلة القادمة
اتجه شمالاً خلال ذلك الممر يجدر بك أن ترى باب المكتب
حسناً يا (وينستون)، لقد وصلنا (نحن نستخدم رقم الدخول من (ساره
اسمع، حالما تفتح ذلك الباب
حرارة جسمك سوف ترفع درجة حرارة" "الغرفة بسرعة ليس لديك سوى 10 ثواني
"لتعيد درجة الحرارة لوضعها الطبيعي"
..سبعة، ستة
وكهذا يا صديقي يتم الأمر
هل أنت متأكد من وجود اشعة الليزر؟
تماماً
حسناً يا (تشانس)، حان دورك" "اذهب لذلك الحاسوب
مالمشكلة؟
(الطاولة ليست بمكانها كما بمخطط (وينستون لابد أن أحدهم حركها
أيمكنك الوصول إليها؟
..(وينستون)
لقد سمعتك، لكني أريدك أن تنتظر للحظة إنهم على وشك تقديم الشراب
إن لم تستطع (إلسا) الحصول على كلمة السر" "فلن يهم وصولك للحاسوب أم لا
،(اخبريني إذاً يا سيدة. (بوتشي لم قطعت كل هذه المسافة لمقابلتنا؟
أود التحدث معك بشأن عرض عمل، شراكة
شراكة من أيّ نوع؟
معسكراتنا للاعانة حول العالم تتعرض دائماً للمضايقات والتهديدات من المحليين
دائماً ما اعتقد زوجي باستخدام أمواله لحل هذه المشاكل
لكن مؤخراً بدأت اشك بهذا الاسلوب
وكذلك نحتاج صديق، صديق قوي
ألن تشاركيني الشرب؟
نصحني طبيبي بعدم الشرب
لقد انزل الكأس لتوه، أليس كذلك؟
امنحها فرصة لتنقذ الموقف - تنقذه، أتمازحني؟ لقد افسدت الأمر -
إلسا)، أريدك أن تبقي هادئة، حسناً؟)" "لا تدعيه يراك مرتبكة
هذا رائع، سوف ادخل هنا
تمهل - هل فقدت عقلك؟ الكاميرات تراقبك -
"إذا لاحظوا غيابك كل شيء سينهار"
كل شيء سينهار على أيّ حال إن لم تدفعه للشرب، يا صاح
ستجد حلاً لهذا - ستجد حلاً لشيء ما، مالذي ستفعل؟ -
..بعد التفكير ملياً
لا يجب أن يعلم طبيبي بذلك
نخب
للأهداف المستقبلية
لم تفعل ما أظن أنها فعلت، صحيح؟ - بلى، لقد سممت نفسها -
المبتدئين يا صاح، لقد اخبرتك
لقد وضعت عود الأسنان بجوربي
إن كانت هذه مزحة من نوع ما فسوف اغضب
صدقني يا (هاري)، كل شيء سيبدو منطقياً عما قريب
الآن أريدك أن تشتري علبة الشراب الثالث من اليسار
من تظنني؟ هذا بقيمة 100 دولار - ابتعه فحسب سأقوم بتعويضك -
يا صاح
هل يمكنني الحصول على علبة شراب الـ"ماكلافل"؟
ماذا؟ أنا عطش
عندما كنت بدورة المياة تذكرت عدد المرات التي طلبت بها مرافقتكم بمهمة
،وبكل مرة اطلب منك بها هذا ما تقول ،"(ربما الأسبوع المقبل، (هاري"
،"(أو "ليس هناك مكان شاغر بالسيارة، (هاري "(أو "(قريرو) سوف يقتلك يا (هاري
نعم، إذاً؟
لم آخذ الأمر على محمل شخصي قط
أعلم بأن لدى فريقك طريقة عمل خاصة أنتم كعصابة من نوع ما
لكن بعدها تساءلت لم سمحت لـ(إلسا) المشاركة بالمهمة؟
اخبرتك، لقد كانت تملك الفكرة لدخولنا
لكنك علمت بأنها لم تكن تفكر بطريقة طبيعية بسبب صور زوجها
مالذي تريد الوصول إليه، (هاري)؟
انه الحكاية وحسب لم يتبقى سوى بضع دقائق
قامت (إلسا) بتسميم نفسها وهذا لم يكن جزء من الخطة بالطبع
هنري)، هل كل شيء بخير؟)
لا اشعر أني بخير
أظن أنه الشراب
أجل
هل هناك شيء فيه - نعم -
مالذي فعلت؟
..(سيدة. (بوتشي - (لا عليك يا (ساره -
لا عليك
(لقد منحناك جرعة من (صوديوم الثايبنتول
حتى نعرف أنا و(ساره) كلمة السر لكل" "ملفاتك لكي نستخدم المعلومات لنزجك بالسجن
هيا يا رفاق، هذه كارثة إنها تقول كل ما يخطر ببالها
حسناً، تمهل، تمهل ربما ستتمكن من انقاذ هذا
ستنقذ هذا فقط إذا حصلت" "على كلمة السر اللعينة
لا يمكنك فعل هذا - لماذا؟ مالذي سيمنعني؟ -
رئيس الأمن خاصي
..حالما يسمع ما يحدث هنا - لم افكر بها -
..إلسا)، أريدك أن تسأليه) - مالذي ستفعله؟ (ساره)، إهدئي -
"سأخبرك بما تفعلينه، اسأليه عن كلمة السر"
سوف نقيده
"تقيدينه؟ لم ستقيدينه؟"
تشانس)، اسمعني الآن) ابق مركزاً واذهب لذلك الحاسوب
قريرو)، الوقت ينفذ منا)" "(اصعد لهناك وساعد (إلسا
!اخيراً
وينستون)، أيمكنني التحرك؟)
هيا، يمكنك فعل هذا، أنت الأفضل
حسناً يا (آيمز)، أعرف أن مقصدك جيد لكنك تشتتيني
!يا إلهي
لقد تكفلت بالأمر، كل شيء بخير
بعد التفكير ملياً، هل هناك طريقة للحصول على كلمة السر بشكل أسرع؟
حسناً (قريرو)، يمكنك التحرك لكن اسرع
أين تظن أنك ذاهب؟
كنت ابحث عنك، هناك صرصور
!لا - بلى، انظر -
ما حال كلمة السر؟
وقت المهرجين انتهى تنحي جانباً
انظر إليّ
!انظر إليّ ما هو اسمك؟
(هنري كليبول)
ما هو اليوم؟ - الثلاثاء -
هل أنت احمق متكبر كثير الريبة؟
أجل - جيد، ما هي كلمة السر لملفاتك الخاصة بمكتبك؟ -
"ت، 5، 1، ي، ف، ف"
(سيد. (قريرو - نعم -
شكراً - لا عليك -
لطالما اعجبت بذوقك في اللباس
حسناً ياصاح، هذه هي كلمة السر - حسناً -
،"(تشارلي)، 2، 5، 1، (يلتاون)، فندق، (فوكستروت)" سمعت هذا؟
حسناً
لقد دخلت
ثلاث دقائق، رائع
شكراً
حسناً، لنتحرك
تذكرا إن واجهتنا أيّ مشكلة إتبعا تعليماتي
(سيد. (كليبول
من هنا، هيا
لا، تمهل
حالما يجد (هنري) سيتم اقفال المكان بأكمله لن نتمك من الخروج أبداً
(سيد. (كليبول
سيدي، أيمكنني الدخول؟
سيد. (فون)، مالأمر؟
كنت اطرق ولم يكن أحد يجيب
هل كل شيء بخير؟
صراحتاً.. لا
أولاً، لقد قاطعت اجتماع مهم جداً بيني وبين رئيسك
وثانياً، وجهك لا يعجبني
وجهي؟ - إنه يزعجني -
وينستون)، هل تسمعني؟)
أجل، مالذي يجري؟
ساءت الأمور قليلاً هناك لديّ بعض الأخبار السيئة، لقد سلمت الرئيسة نفسها
!ماذا؟ - لم يكن لديها خيار يا صاح -
"مالذي تقصده؟"
هناك دائماً خيار
قد يتبدل الوضع ليست الأمور مؤكدة بعد
(إما أن يبقى شخص ليؤخر (فون أو سيمسكون بنا جميعاً
لم تكن حتى بحالتها الطبيعية لتضع (ساره) في السيارة - ..يا صاح، لماذا لم -
حتى أنا لا يعجبني هذا
سأعترف بهذا لها، بالنسبة لمبتدئة فهي تملك الشجاعة
تشانس)، ماذا سنفعل؟)
برأس صغير ستكون عيناك لا بأس بهما
لكن مع اذناك وتركيبتك العظمية الأنثوية التأثير مزعج جداً
سيدة. (بوتشي)، أظن أن هذا كافي
بهذه الحالة سيد.(فون)، لم لا ..تتركنا لنكمل اعمالنا وتذهب لتجد شخص آخر لكي
!توقفي
لن تذهبين لأي مكان
حسناً، سأرسل (آيمز) مع الملفات - آيمز) فقط؟) -
اذهبي
مالذي ستفعله أنت؟
(سأذهب لجلب (إلسا
(تشانس)
اسمعني، حسناً؟ تم القبض على (إلسا)، هذه حقيقة
لا يمكنك فعل شيء بهذا الأمر" "لكن من بقي يمكن أن يخرج
تقصد أن نتخلى عنها
(اقصد أنه طالما نملك ملفات (كليبول يمكننا الحفاظ عليها ومبادلتها بـ(إلسا) لاحقاً
إن عدت سيتم القبض عليكم جميعاً
،وينستون)، سأتولى الأمر) كل شيء تحت السيطرة
"لدينا خرق أمني"
مهم يكن من اطلق الانذار فهو لا يزال داخل المنطقة وأريد القبض عليه
عُلم، سيدي" "سيتم غلق المنطقة
،أنت وأصدقائك بمشكلة كبيرة جداً
!تمهل! تمهل
!افسحوا المكان
سيارة تحاول الهرب من المنطقة" "نحن نطاردها
سيكون ذلك صعباً
إنهم يقتربون من البوابة الآن" "هناك من يتابعهم
وينستون)، المرأة والأطفال بدؤوا يقلقون) آمل أنك قمت بعملك
اعطني الاشارة
خمسون متر قبل البوابة" "إنهم لا يخففون سرعتهم
الان سيكون مناسباً
!توقف
رغم كل هذا، على الأقل قام أحدنا بعمل جيد
سيدي، السيارة الدخيلة هربت" "من البوابة الجنوب غربية، رجل وإمرأتان
ساره) معهم، إنها جزء من هذا)
أريد معلومات السيارة، أريد أن أعرف كيف هربوا وإن كان لا يزال هناك أحد منهم بالمنطقة الآن
"سيدي، هناك دخيل آخر في المنزل"
اذهب هناك
"المستهدف عدواني"
"!اكرر، المستهدف عدائي جداً"
"تبادل اطلاق نار"
"!نحتاج بعض الدعم هنا"
"لقد صعد اعلى السلالم"
!انخفض، الآن
هيا، لنتحرك
آسفة، كنت تتحدث معي؟
كل شيء بأوانه، لقد شربت النبيذ، صحيح؟ - أجل، لقد شربت -
وينستون) تعرف على نقاط الضعف في المنطقة) لا يمكننا السير نحتاج مركبة
سأقول هذا، هناك احتمال أني لم أكن بوضعي الطبيعي هذا المساء
،كنت محقاً كعادتك المبتذلة لكن صراحتاً بطريقة مثيرة رجولية
شكراً
لا أعلم لم افعل هذا بنفسي
(ربما بسبب عشيقة (مارشال
آسفة لوضعي الكل بهذا الموقف
..آسفة لأني - هل تشتمي هذا؟ -
ماذا؟
يبدو كهراء
جميل، جميل جداً
أنا احاول منح اعتذار صادق هنا - لا، إنها كرائحة هراء حقاً -
أظن أننا وجدنا مركبتنا
عندما انزل ستبقين على هذا المسار وتجدين فتحة في السياج
لحظة، هل ستنزل؟
هناك الكثير من الحراس لا يمكننا تخطيهم جميعاً
سأكسب بعض الوقت من أجلك - كيف ستخرج أنت من هنا؟ -
ربما لن اخرج
ارجوك لا تفعل هذا - ساره) مع الفريق إنها تملك المعلومات التي تحتاجينها) -
يمكنكم مبادلتي لاحقاً
ستكونين بخير
كلا، هذا كله خطئي
تشبثي
اسمعي، لا تقسي على نفسك
عندما سمحت لك بالمشاركة علمت أن أمراً ما قد يحدث
لماذا تركتني اشارك إذاً؟
سوف اكون بخير، اعدك
ربما تودين التمسك
هناك إطلاق نار بالركن الشمالي
وها نحن ذا
وهذا ما سيحدث لاحقاً، بعد حوالي دقيقة أحد اعضاء فريقنا سيأتي
(بالمعلومات التي اخذناها من مكتب (كليبول - أيمكنني سؤال من سيكون ذلك؟ -
كليبول) غاضب وقد فقد كبريائه) (ربما سيصر على قدوم (إلسا
(إلسا) - ماذا؟ -
تشانس)، لو كنت أعلم أنك ستضعنا بموقف) سيعرضنا أنا وأنت و(إلسا) للقتل
كنت لتود مني أن اخبرك، صحيح؟ - مالذي تتحدث عنه؟ -
أظن أنك فقدت قدرتك - لماذا تظن ذلك؟ -
أولاً، القيود ثانياً، القنبلة
ألم اخبرك بما فعلته هناك؟
في المكتب وعلى الخيل هذا سيثير اعجاب الكثير من الناس
من الواضح أنهم لا يعرفونك - الآن بدأت اشعر بالإهانة قليلاً -
إنها قضية معقدة جداً، هناك الكثير من الأحداث المتغيرة لهذا تم القبض عليّ
أعتقد أن هناك سبب آخر - وماذا يكون؟ -
أعتقد أنك كنت تفتقد للتركيز بهذه المهمة
أظن أن قراراتك كانت غير واضحة
مثلاً؟ - لقد تعثرت في المكتب -
قلت بأنك كدت أن تسقط محاولاً الوصول للحاسوب - لقد كنت مشتتاً -
أنت لا ترى هذا حقاً، أليس كذلك؟
(كنت مشتتاً لأنك علمت بأن (إلسا واقعة بمشكلة وأنها شربت النبيذ
بدلاً من التركيز على القفز كنت قلقاً بشأنها
..حسناً يا (هاري)، اسمع
لا، لا، أنت استمع إليّ
عندما سألتك لم سمحت لـ(إلسا) المشاركة بالمهمة حاولت تفادي السؤال
أظن أن سبب سماحك لـ(إلسا) بالمشاركة هو أنه عندما يتعلق الأمر بها لا تتحكم بنفسك
سبب القبض عليك هو اكتشافك بأنك تكن مشاعراً لرئيستك
تحدث عن الشيطان
ها نحن ذا
تشانس)، إستعد تركيزك، هيا)
،إنس ما قلته بشأنها اخبرني بما عليّ فعله
(أريدك أن تمنحني بعض الوقت يا (هاري
أتيت وحدي كما اتفقنا
اعطيني الملفات وسنخلي سبيليكما
،(كل شيء سيبدو منطقياً عما قريب، (هاري أتذكر عندما اخبرتك بهذا؟
،كل الملفات هنا لم يتم إفسادها أو نسخها
الآن اخل سبيله
(بعد التفكير ملياً، سيدة. (بوتشي
(لم لا تنضمين للسيد. (تشانس على المشرب
لأنه على عكس الليلة الماضية هذه المرة أنا قادر تماماً على الكذب
هاري)، أنت على وشك رؤية لم أردتك أن) تأتيني بالشراب، الجورب وعلبة الشراب
امنحني 10 ثواني
من يريد رؤية خدعة خاصة بالحانة؟
على مهلك، أنا (هاري ايديني)، انظر
سآخذ عنقود الكرز الصغير هذا واعقده بلساني
انظرا
!أنا افعلها، أنا افعلها
!هناك
،لا أريد أن اكون قاسياً لكن هذه فكرتك بعملية الانقاذ؟
أظننت حقاً أنك ستدخلين هنا بكل بساطة وتستبدلين الملفات؟
ألم يخطر ببالك أن يوقعوا بك؟
حقاً، إذا أردت أن لا يتم تصنيفك كمبتدئة عليك التفكير بهذه الأمور جيداً
هل انتهيت؟
..أجل
سأقول بأنك انتهيت
لنرى مبتدءاً يفعل هذا
أين (كليبول)؟
ماذا كنت تقول؟
حسناً، لا أعلم بشأنكم، يا رفاق
لكن أظن أني تدبرت أمري بشكل رائع جداً
على الرحب والسعة
المحقق صديق ليّ طلبت منه اخراج اسم (إلسا) من الموضوع
اسمع، شكراً على المساعدة
اقدر ذلك، لكن لعلمكم فقط أظن أني و(هاري) كان يمكننا التكفل بالأمر لوحدنا
أجل، صحيح أتريدني أن اخبره؟
إذاً يا (هاري)، مالذي كنت تفعله هنا هذا المساء؟
كان يجدر بي أن التقي بفتاة لكنها لم تأتي هذا لم يحدث من قبل أبداً
أعلم، ما هو اسمها؟
(اسمها (لافرن
لا
بلى - (أنت ارسلت (هاري -
نعم، سيدي
أنت كنت (لافرن)؟
حسناً، اسمع أفهم أنك كنت تود المساعدة
لكن من بين كل من تستطيع ارسالهم لماذا (هاري)؟
هل تظن بأن رجال (كليبول) سيتوخون الحذر من أيّ شخص في الحانة قد يمثل تهديداً؟
أجل، بالطبع
لذا دعني اسألك هل تعرف أيّ شخص على الاطلاق
اقل تهديداً من هذا الرجل؟
أنا هنا
اقل تهديد، وكذلك بشكل غامض وغريب يصيبه النجاح
أحسنت - شكراً -
لنخرج من هنا قبل أن يطلب منا الاجابه عن بعض الاسئلة
هناك أمر اضافي
أظنني أعلم لم لا تريد أن ادبر لك موعداً
ولم ألحظ ذلك حتى هذا المساء ..لكن أظن أن (تشانس) معجب بشخص ما
شخص بهذا الفريق
لا بأس بهذا، لقد حصل هذا معي من قبل اتفهم هذا تماماً
اراك غداً
بالمناسبة، عمل جيد اليوم
لم لا يأخذ أيّ أحد هذا بشكل جدي؟
..أعلم أن هذا ربما سيكون غير لائقاً لكن
لقد ذهب من أمامي وأنا احدثه
حسناً، هذا جيد، لا عليك
أنت لا جيبين هاتفك
وينستون) قال أنه يحسن بي المغادرة) عندما وصلت الشرطة
أجل، لقد اهتم بالأمر، لا عليك
تبدو كرائحة الشراب هنا
لقد شربت القليل
ليس عليك قول أيّ شيء
أعلم أنه لم يجدر بي فعل هذا بنفسي
مارشال) اقام علاقة خارجة)
لو لم أرى تلك الصورة لم أكن لأعرف بذلك أبداً
لماذا اسمح لصورة واحدة بأن تضعني بوضع كهذا؟
،لقد كنا سعيدان معاً لقد حضينا بحياة جيدة معاً
يجدر بي تذكره على هذا النحو، أليس كذلك؟
أجل
إذاً لماذا لا أستطيع ذلك؟ - (لا أعلم كيف اجيب على هذا السؤال، (إلسا -
ما أعلمه هو أنه إن كان (مارشال) قد خانك فقد كان احمق
،وإن كان لهذا قيمة فأنت تستحقين افضل من ذلك بكثير
لا أعتقد أنها فكرة جيد لخلط (الشراب مع (الثيوبنتال
"FAHADkt تـرجـمـة © فـهـد"