" سابقاً فى " هيل كاتس
مُتأكدة بأن المدرسة تستحق كل هذا؟
دان " ، سوف أتخرج "
من الشمال وأعمل فى مكتب المدعى العام
هل تتقدمين للمنحة؟
لقد حصلت عليها فى التشجيع
التشجيع؟
" مرحباً " مارتى
" مرحباً بك فى " بلدة التشجيع
أحتاج الى طالبين ما قبل التخرج لمساعدتى
رجل سيسجن مدى الحياة لجريمة سرقة بسيطة
الاب توب " خاصتى سُرق من غرفة نومى "
لويس " هل رأيت " الاب توب " خاصتى؟ "
أعتقد أن شخصاً ما كان هنا
سمعت عن خِطبتك ، و أردت أن أبارك لكِ
ولا أتمنى سوى السعادة لكما
دعنى أرى ساعة يدك
أفكر فى الذهاب لدورى المحترفين
أحتفظت بتذكار صغير لمغامرتنا معاً
لمَ لاتشاهد هذا الفيديو؟ ، ثم نناقش المستقبل بمنظور أخر دقيق
، لقد قمت بأجراء لكشف الحمل وجاءت النتيجة ايجابية
هل أخبرتِ أمى؟ - لا -
ماذا ستقولين لها عندما تظهر الأعراض؟
Translated By:MaHmouD S@@D van2009mbc@yahoo.com " مُشاهدة مُمتعة "
رائع ، حسناً
!أنتِ رائعة الجمال
هيا ، أصدمينى بسهم الحب؟
رائع ، حسناً
رائع
!هذا هو
ماذا ترتدين؟ - أنهُ أول يوم " أثنين " فى شهر أكتوبر -
أنها فى محكمة العدل العليا - لابد أنكِ تمزحين معى -
روث بادر غينسبرغ " كانت مشجعة " - بوتون تويرلر " فى الواقع " -
هذا " سجل للمشجعات " من .المفترض أن يكون جذاب
على أى حال ، زى القاضية ليس مثير
.هذا مذهل
هذا هو ، نعم
رائع
رائع " مارتى " ، هذا رائع
حسناً ، هذا مثير بعض الشىء
هذا رائع - رائع بما يكفى لشراء طلاء أرضية؟ -
" يمكننى قول هذا ، تبدو بخير " لويس - شكراً لكِ ، وأنتِ أيضاً -
.هذه ستبقى مخفية حتى حفل الأقتتاح
.يمكننى رؤيتك " لويس " ، ضعها
، شمبانيا على حساب المحل أعتبروها كهدية الخطوبة
.شكراً لكِ " واندا " ، هذا لطيف منكِ للغاية
نُخبك
هل حددتم الميعاد بعد؟ - لا ، حتى الأن نسنتمتع بفترة الخِطبة -
" كل كتاب جيد لهُ مكانه " - أخبرونى ، أذا أحتجتم لمساعدة محترفين -
محترفين؟ماذا تعنين؟ - أقصد أنا -
.أنا أخطط للزيجات ، أفكار الحفلات مثل هذه الأمور
" أنا أساعد فى حفل أفتتاح الـ " هيل كاتس
يمكنكم القدوم و رؤية أفكارى ، لاضغوط
للأسف لايمكننى القدوم
أن الجيش الأحتياطى لديه تدريب فى الواقع - لا ، ألا يمكنهم تغيير اليوم؟ -
أن الجيش يدفع من أجل " منحة الطب خاصتى " واندا
لذا الأمر ليس أختيارى
فنيسا " ستكون متواجدة "
و سوف تسنح لها الفرصة لرؤيتك وأنتِ تعملين وسوف تعطينى تقرير كامل
أعتقد أنكِ ستنبهرى للغاية
.شكراً كثيراً
الأن يجب أكون الشخص السىء
" من الرائع ان يكون لديكِ " مخططة زفاف
سوف توفر علينا الكثير ، صحيح؟ - صحيح ، ولكن نحنُ لم نُحدد ميعاد بعد -
حسناً لنفعل ، ماذا ننتظر؟
هل أنت مُتعجل أو شىء كهذا؟
هل بدأتِ تشعرين بشىء أخر؟ - لا -
لأننى لم أكن لأطلبك للزواج ، لو لم أكن مُستعداً
فنيسا " ، لقد سألتك سؤالاً؟ " - بالطبع أنا مستعدة -
و لكن دعنا لانغير المواضيع ، لأننى " لا أريد تشجيع " واندا
هذا الأفطار يبدو رائعاً - ديريك " ، أعددت لك أومليت مع الشبت " -
، و لديكم لحم البقر مع البيض المسلوق ومن سيحظى بالجاودار مع الخبز المُحمص؟
هذا سيكون أنا ، شكراً لكِ
أمى؟
أبى؟
" أنهم يتناولون الغذاء مع " باستر جورج
مرحباً ، كيف حالك؟ - أى أخبار عن " دان " ؟ -
لا ، و لكن هذا للأفضل
ماذا تأكلين؟ - طعام -
.طعام سىء .هذا ليس صحياً للطفل
أنهُ الشىء الوحيد الذى أكله ، ولا يجعلنى أتقيأ
، أنتِ بحاجة لطعام صحى من الخضروات و الفواكه
أحضرت لكِ فيتامينات من أجل الحمل
" و " ما تتوقعيه عندما تتوقعين شىء
شكراً لكِ
.لقد جهزت بعض الصفحات من اجلك
السيدة فى المتجر قالت أن هذا أفضل كتاب
أنها مُقسمة الى ثلاث أجزاء
.لايمكننى الأحتفاظ بهذه الأشياء هنا
ماذا أذا وجدته أمى؟ - سوف تكتشف هذا فى النهاية -
متى يحين وقتك؟ - لا أتذكر -
لا تتذكرين؟
يجب أن يكون طبيبك قد أخبركِ
لم يكن مُتأكداً فى الواقع - !لم يكن مُتأكداً ؟ -
شار " ، أنتِ لم تذهبِ لرؤية طبيب " - أنا أسفة -
لم أستطع ، كان ليخبر أمى - ما خطبك؟ -
هذا صعب للغاية ، حسناً؟
، لا يمكنك دفن رأسك فى الرمال مُتظاهرة بأنكِ لستِ حامل
ليس لديكِ فكرة عما أمُر بهِ
سأخبر أمى - لا -
شخصاً ما يجب أن يعتنى بكِ - أقسمتِ بأنكِ لن تفعلى -
أعتقد أن كلانا ينقُض وعوده هذه الأيام - أنا أكرهك -
أنا أحبك
و أحب طفلك
لنتحدث عن المدير الرياضى؟ - " بيل مارش " -
أن لهُ علاقة بكل ما نفكر فيه
كيف لـ " بوبى أوفرتون " شخص فى منصف العمر ، تاجر أثاث
يجتاز الأمن الى غرف نومكم ويسرق الحواسيب ، بدون أن يكتشفه أحد؟
تعنى لديه شخص فى الداخل؟ - بأفتراض هذا ، من صلته الوحيدة بـ " لانسر " ؟ -
.مُدير القسم الرياضى ، أنهُ داعم له - بالضبط -
.و قمت بتدقيق لبعض سجلات الجامعة
و خمنوا من لديه اتفاق لتمويل القسم الرياضى من الداخل بالأثاث؟
" بوبى أوفرتون " - أصبتِ -
، هذه الأجابة الظاهرة كيف سيكون هذا رائعاً؟
كيف حصلت على السجلات؟
أيلين " الموظفة تستلطفنى "
لديها كارت تعريف ، مع بعض اللهجة الجنوبية المعسولة
كلام معسول؟
ماذا؟ ألم يُخبرك أحد هذا من قبل؟
حسناً ، هذه مُجاملة خاصة
حُجبت عنى بشكل مأساوى حتى وقتنا الراهن
" على أى حال ، ما وجدته مثير أن " أوفرتون
لم يُمول البرنامج مُنذ سنتين تقريباً
ومع ذلك ، مازال يحصل على أفضل المقاعد للمباريات
مُعاملة رائعة لداعم هو بالفعل لا يدعم
.أو كمُكافئة لشىء أخر
" توريط " ترافيس
بيل مارشال " هو الوحيد " القادر على مُكافئته بهذا الشكل
" أو " ريد رايموند
نعم ، ولكن " ريد رايموند " لم يكن " بـ " لانسر " عندما أدانة " ترافيس
لماذا يُغطى على أمر ليس لهُ به علاقة؟
لكى يحمى كرة القدم - " نقطة وجيهة سيد " مُمتاز -
.سوف نعتبره شخص غير معلوم
من الناحية القانونية ليس لدينا شىء
لابُد أن هناك مؤامرة ، هذا هو الأمر الوحيد المعقول
فيقوم " أوفرتون " بالدفع لصديقة ترافيس " السابقة "
.والصيدلى حتى يُغيروا أفادتهم
ثم يقوم " مارش " بمكافئة أوفرتون " فى المقابل "
، أتفاق أثاث مقابل تذاكر للموسم أنها ليست دلائل لجريمة
.يمكن أن تزوره وتتلائم عليه
رُبما الذعر يجعل بعض الأمور تظهر
عندما يكتشف أننى عرفت بالأمر ، سوف يجهز للهروب
الأن أفضل لنا من أن يظن أنهُ يواجه " نانسى درو " و " هارى بوتر "
لماذا يجب أن تكون هى " نانسى درو " ؟ هارى بوتر " لم يكن حتى مُحققاً "
يمكنك أن تكون " نانسى درو " أذا أردت - هذا ليس المقصد ، أستمعوا -
بيل مارش " شخص قوى بالمدرسة ، و أذا " .كنا سنطارده ، سنحتاج الى دليل دامغ
كيف نحصل عليه؟ - من أكون لأخبر " نانسى درو " كيف تقوم بعملها -
سوف نتقابل عندما اعود من واشنطن
و أتطلع الى أن يتم أبهارى
" سيدة " بيركنز
" سيد " بوتر
" أنا أكره " هارى بوتر
سفانا " أريد مراجعة الممون "
ماذا؟
نعم ، بالطبع
هل تحدثتِ مع " مارتى " ؟
أنها لا تجيب على هاتفها
أعتقد أنها فى مكتبة الحقوق تقوم بأبحاث
هل الامور بخير؟
نعم ، أفضل مما تتوقعين
أنظرى لهذا
.كتاب أطفال
هل قلت أنه يمكنك النظر فى اغراضى؟
على اى حال ، ليس لى
لا يمكنك خداع أم
.يمكننى ملاحظة هذا عليكِ
لا ، أنهُ لصديقة لى
هل هيا " مارتى " ؟
يا الهى ، يمكننى تحمل الأمر
من والد الطفل؟
هل هو " لويس " ؟
دان " ؟ "
مورجان " ؟ "
" حسناً ، ليست " مارتى
الأن ، أنا فضولية
أى صديقة لكِ تورطت بهذا؟
أليس " ، من المؤكد أنها هيا ، صحيح؟ " - أنهُ شخص لا تعرفيه -
أذاً ، لقد كُنت محقة أنهُ أنتِ
عزيزتى ، لا تقلقى من والدتك
من قال أننى قلقة من أمى؟ - أصدقائك سيقفون بجانبك ، أنا سأقف بجانبك -
سوف أحب هذا الطفل وكأنه لى
ما رأيك بالأسم " أيك " ؟
أعتقد أنهُ أسم قوى لطفل
أرجوكِ ، هل يمكنك التوقف عن الكلام
أنتِ تشبهين " مارتى " ، الأن
..... أنهُ ليس لى
أنهُ من أجل شقيقتى الصغرى
.أننى لا أعرفها
لا يمكنكِ أن تخبرى احد ، حسناً؟
خاصةً أمى
عزيزتى ، سوف تكتشف الأمر ..... أعنى
تعتقدين أننى لا أعرف هذا
الأطفال مفرحون ، ولكن أيضاً كوابيس
أعنى أذا لم أكن أحظى بمساعدة والدتى
ربما لأنتهى بى الأمر فى نشرات الأخبار
هل الأمر حقاً بهذا السوء؟
الشى لن تُدركه اختك
أنها ستحتاج لوالدتها أكثر من ذى قبل
أمى ستُصبح غاضبة
سوف تتخطى الأمر
عندما تحمل هذا الطفل السمين بين ذراعيها
سوف تسامح أى شىء
.ولكن يجب ان تخبرها
أعلم
لا أعرف الكيفية
ألن يكون الأمر مضحكاً لو كانت " أليس " ؟
اللعنة
هل تتوقف عن هوسك بمشروع اتحاد كرة القدم؟
شين فيلانو " سيفوز من الجولة الأولى "
الرجال لديهم اذرع قوية
أفضل ذراع رجُلى الصُلبة
أذا كان يمكنه الفوز من الجولة الأولى يمكننى أنا الفوز أيضاً من الجولة الأولى
من الواضح أنك تريد الأحتراف من العام القادم
لماذا لم يُصرح لك بالمشروع؟
" بيل مارش " يريد منى البقاء بـ " لانسر "
يقول أن الفريق يحتاجنى
لقد مللت من هذا الأحمق
أخبره بأن يذهب للجحيم
لايمكننى القيام بهذا
لماذا؟ أنت حر
.هذه ليست الحقيقة بالضبط
ماذا تعنى؟
جيك " ؟ "
.أخبرنى
لقد قُمت بمزحة سيئة مع طالب مبتدىء
طقوس كرة قدم غبية
و لكن الأمر ساء أكثر من الازم
أى نوع من الأمور؟
كان سيئاً ، هذا ما تحتاجِ معرفته
بيل مارش " غطى على الأمر "
و هو أعتبره معروف له
عندما ذهبت للتكلم عن المشروع
..... فتح خِزانته
و؟
لقد أحتفظ بدليل ضدى
فى حالة أردت تخطيه
أى نوع من الأدلة؟
أتعرفين؟ .أنسى أننى تحدثت عن الأمر
" فى الواقع أنا أهتم بكِ " أليس
و لا أريدك بالقرب من هذا الأمر
جاكى ، لاتُملى علي ما أفعله
أنا اكره هذا بشدة
هذا عادل
سيداتى الجميلات ، أعرف أنكم تريدون السجلات
لكى تحتفظوا بتاريخكم ، صحيح؟
هل يمكننى أن تعيرونى أنتباهكم من أجل السجل؟
بالطبع نحنُ نهتم جيداً بداعمونا
.هذه ليست مجانية .هذه من أجل التبرعات
لا يستحقه ، هيا
واحدة من فضلك
مارش " يبدو مشغولاً "
هل تفكرين بما افكر به؟
أفكر بأنك تحدق بشكل مريب فى صورى
أن القسم الرياضى بالكامل هنا
أنه وقت ملائم لكِ لتتسللِ الى مكتبه
أنا؟ لماذا ليس أنت؟
لأنه لديكِ تاريخ حافل فى مجال الأقتحام
.أحدنا يجب أن يبقى هنا متيقظاً
أذا أمسكوا بى ، سيتم طردى
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
و لكن أذا أردتى أن يتعفن " ترافيس " بالسجن
فأبقى هنا و أرقصى
ألا تعتقد أن " مارش " اغلق مكتبه؟
، ربما تركت السكرتيرة المفتاح بالمكتب الكثير منهم يفعل هذا
سوف اعلمك أذا غادر " مارش " الحفل
الأن أذهبى
" أنديل "
.أنت مقرف للغاية
أن سجلاتنا تُباع مثل العك الساخن
لماذا الكعك الساخن؟ دائماً تساءلت عن هذا
شكراً لتنظيمك الحفل
لا تشكرينى الأن
هذه الحفلة كانت لتحريك جبل الثلج
سفانا " ؟ "
أمى؟
! ألا تبدين رائعة
ماذا تفعلين هنا؟
واندا " أتصلت بى وقالت أنكِ تحتاجين شىء "
.ربما سُترة
الأن ، يمكنكِ أن تشكرينى
هل أحد هذه المشروبات لى؟
أذا أردتِ؟
أريد
الأن ، لماذا أنا هنا
وعن ماذا تريدين التحدث؟
لنأخذ جولة
أريد أن أريكِ غرفة نومى
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تفعلين أنتِ هنا؟
" لدى أمر شخصى مع " مارش
أحاول أن أقتحم خزنته
أمر شخصى؟
أنهُ يبتز صديقى؟
ماذا عنكِ؟
أعتقد أن " مارش " لديه شىء عن موكلى فى السجن
لذا ، أبحث عن دليل
.لم أعرف أن لديه خزنة
هل تريدين ان نعمل معاً؟
أى شىء يُجرم " جيك " لى
أى شىء أخر لكِ
أتفقنا
هل لديكِ شىء عن الكود؟
كنت أعمل على هذا قبل دخولك
جربت كل الأمور
عنوان المنزل ، رقم الهاتف ، تاريخ الميلاد
.كانت الأفكار تنفذ منى
من الجيد أن لدى ملف عنه
حسناً ، أنا منبهرة
لنبدأ بأرقام الضمان الأجتماعى
3894هذه أخر أربعة أرقام
لم تنفع
حسناً 3060 هذه أول أربع ارقام
لا
حسناً 0706 هذا تاريخه كمدير رياضى
التالى
يمكننا البقاء هنا لفترة
" الأن أنا اخطط لحفل زفاف شقيق " دان سوف يكون قنبلة
.أنتِ بحاجة لعين خبيرة
لا أعرف ما أقول - قولى نعم -
، أريدك أن تحظى بأفضل حفل زفاف لذا هيا ، ما رأيك
شكراً لكم " لانسر " ، شكراً لكم نحنُ فريق 303 ، شكراً لكم
واندا " هذا عرض كريم للغاية "
..... و لكن تعرفين
أيتها المدربة ، هل يمكننى أن أسرققك للحظة - واند " يجب أن أذهب " -
لأنه عمل مهم خاص بالجامعة
هو كذلك ، فى الحقيقة
نعم
شكراً لك
هل تتذكرين أبنة أختى " جينى " ؟
سوف تبلغ الـ 16 مساء غد
هل أوشكت على الـ 16
لا أصدق هذا أيضاً
والدها تُوفي العام الماضى ، ويجب أن أرقص معها
لا أريد أن أبدو احمقاً أمام حفنة ....من طلبة المدرسة ، لذا
هل تتطلب منى دروس فى الرقص؟ - هذا ليس مضحك -
الرياضى العظيم لا يعرف الرقص - هل رأيتينى أرقص من قبل؟ -
لقد أعتقدت هذا لأنك كنت رائعاً للغاية
أنا رائع للغاية فى أمور كثيرة ، ما عدا الرقص
أذاً ، هل ستُساعدينى؟ - الأن ، فى منتصف الحفل؟ -
هل أنتِ فى عجلة للعودة لـ " واندا " ؟
الأن جيد ، لنذهب
أذاً ، هذه بلدة التشجيع
مُختلطة؟ - نعم -
ألستِ من " البوهيميين " ؟ - هل تريدين بعض الشاى؟ -
أريد أن أعرف ما يحدث هنا؟
.سوف أعُد بعض الشاى
والدة رفيقتك بالغرفة أتصلت بى تترجانى أن اتي الى هنا
كيف وجدت رقمى؟ - ليس لدي فكرة -
لكنها محقة - نوعاً ما -
هناك شىء يجب أن تعرفيه
ولكن يجب أت تعدينى بألا تفزعى - لن أفعل شىء خارج عن المعتاد -
و لكن بعد هذا السجل ، لا يوجد أكثر من هذا سيصدمنى الأن
شارلوت " حامل "
.هيا بحاجة لمساعدتك
.سوف اتخطى الشاى
أمى ، نحتاج لخطة
.يجب أن نتكلم فى هذا
.سوف اتعامل مع هذا
دعينى اساعدك
.أعتقد أنكِ فعلتِ ما يكفى
التعامل مع هذا يحتاج الأسرة بأكملها
نحتاج للجلوس معاً - لقد كان لكِ تأثير مُريع -
لا أريدك فى أى مكان بالقرب منها
كيف تقولين هذا؟ - السجل ، التعري يُلائمك -
بماذا تُفكر " شارلوت " المسكينة ؟ وأختها الكبيرة تتصرف مثل العاهرة الكبيرة
1970.
ماهذا؟ - " تاريخ انفصال فريق الـ " بيتلز -
لقد نفذت الأفكار منى - أنهُ شرير ، جربى 666 -
هذه ثلاثة أرقام - أضيفى 6 أخرى للمزيد من الشر -
سمك التونا ، مُمتاز
ماذا تفعلين؟ - سوف أضع هذه فى أغراضه -
سوف يشتمها لأسابيع - هذا فعل قُصر -
يجب أن تضعيها خلف الأدراج ، سوف يكون من الصعب أيجادها
رائع
هُناك أرقام مُسجلة داخل هذا الدرج - أخرسى -
أربع تكوينات 4781
حسناً ، لقد بدأنا
ما الأمر؟
لقد أضعته ، أخرجى من عِندك - ماذا؟ كيف أضعته؟ -
أنا مُحاط بالمشجعات العاريات و التكوين الأنسانى ، لا يتم ولادته
لذا ، أعذرينى لتشتت تركيزى
هيا ، يجب أن نرحل الأن
الأن
أليس ، أتركيه سوف نعود "
سوف تشكرينى لاحقاً - ماذا؟ هذه جناية -
ألا أذا أمسكوا بنا ، سوف " أترك هذه لـ " بيل
هل تعرفين حتى ما هي الجناية؟
مرحباً " شار " هذا أنا
ماذا يحدث عندك؟
أريد التأكد من أنكِ بخير ، أرجوكِ عاودى الأتصال بى
.أنا لست بخير
ذكرينى بألا أخبركِ بأى شىء أخر مجدداً - ماذا حدث؟ -
أصبحت غاضبة ، وحبستنى فى الغرفة - حبستكِ فى الغرفة؟ -
ليس حرفياً ، ولكن كان واضحاً بأننى لن اخرج مُجدداً
و دعتنى أيضاً بالمنحطة - لقد دعتنى بالعاهرة -
على الأقل تتدخرين المال - ! القواد ، يأخذ مُعظمه -
لذا ، حزمت حقائبى ، وخرجت من النافذة
هيا ، سأقلك للمنزل - دعينى الليلة فقط ، ثم سأكون تحت تصرفك -
أعدك - أين ستذهبين؟ -
لا أعرف ، سوف أحصل على عمل وعندما تظهر الأعراض ، سيعطونى أجازة أمومة ، صحيح؟
أحبك من أعماق قلبى ، ولكن لايمكنك تربية طفل بمفردك
لا تستطيعِ و حسب - تعتقدين أننى لا أعرف هذا -
أعرف أننى لست مستعدة
لا أريد أن أكون أم ، و لكن الأمر حدث
ماذا من المفترض أن أفعل؟
.تحتاجين عائلتك .هيا ، هيا
هل يمكن أن لا تنظر للمسكة؟ - هل أنتِ دائماً عطوفة مع طُلابك؟ -
، فقط مع حيواناتى الأليفة حسناً ، لا تنظر الى قدمك
حسناً ، أنظر الى قدمك - أنا أسف -
.حسناً ، لنعيدها مُجدداً
هل حددتِ الميعاد؟ - عندما أفعل ، سأرسل لك دعوة -
لا تُهدرى الطابع - سوف أحتفظ لك برقصة -
الطريقة الوحيدة لأتى لزفافك ، أن أكون العريس - لا تتحدث هكذا -
أريد أكثر من رقصة - " ليس ما تتمناه تحصل عليه " -
لا ، أريده فقط
هل أنت سعيد الأن؟ - حتى الأن -
لقد أثبت وجهة نظرك ، أنت تفوز
، أنا مخطوبة لشخص أخر شخص يستحق أفضل من هذا
يجب أن أكون سعيدة
يجب أن أخطط لزفافى ، بدلاً من كونى هنا أقبلك
أنها مجرد لحظة - لا أعتقد هذا -
ماهذا؟ الـ 13 من أكتوبر - أعطينى هذا -
" هذا يوم سُرقت صيدلية " كيمبرلى من المفترض أن " ترافيس " قام بهذا
لنرى ماذا يوجد هنا؟
لماذا لم تكن بسجلات المحكمة؟
كيف حصل " مارش " على هذا؟ - هل هذا " ترافيس " ؟ -
لا أعرف ، يصعُب معرفة هذا
أنتظرى ، هذا الشىء يُمكنه التقريب للنافذة المُجاورة
هذا هو الصيدلى
هناك
جيك" ؟ " - جيك" ؟ " -
لماذا يقوم " جيك " بسرقة الصيدلية؟ - هذه هى المَزحة -
المَزحة؟ - هكذا أطلق عليها -
اللعنة على المَزحة
أذاً ، أمسكَ بـ " جيك " على شريط
و " مارش " جعل " أوفرتون " يغطى " على الأمر ، و يورطون " ترافيس
كل هذا للحفاظ على نجم كرة القدم
" أذا أعطيت هذا الديسك لـ " جوليان سوف يُخرج " ترافيس " من السجن
أستطيع انقاذ حياته - و لكن " جيك " سيدخل السجن بدلاً منه -
" لقد أقتحم صيدلية " أليس
سأخبرك ، لنقلب عملة ونرى ما ستقرره؟
حسناً - أتركِ القرص المُدمج -
صحيح
أعطيه ليه - لا -
أبتعدى عنى
" أليس "
أتركِ شعرى
أبعدى قدمك عنى
لقد قمتِ بعضى ، أتركيه
سوف أعضك ، سوف أعضك سوف أعض يدك
أسفة - هل نحتاج لأشارة مرور هنا؟ -
ماذا حدث؟ هل أنتِ بخير؟ - لا -
أذا سمعتِ عنها ، هل تتصلى بى؟ شكراً لكِ ، باركك الرب
أنا سعيد للغاية لرؤيتك - شارلوت " عزيزتى ، لقد قلقنا للغاية عليكِ " -
أنا فى الـ 19 ، مسموح لى بمغادرة المنزل - و لكن فى حالتك -
أنا حامل - و لكنكِ مازلتِ فى الـ 19 -
، من المفترض أن أشكرك لأرجاعك لها للمنزل
لقد كنت أبيع جسدى مقابل المال فى الشارع ، و صادف مرورها
حسناً ، فهمت المقصود - أنا أحاسب بالساعة -
لم يكن يتوجب أن أقول ما قلته
يجب أن أذهب
ربما أعد بعض الكاكاو الساخن
هل يريد الجميع الكاكاو؟
لأكون صريحة معكِ
كنت سأكون مجروحة أذا لم تأتِ لى
و تتسائلين عن السبب؟
هل سيقتلك أذا تحملتِ المسؤلية قليلاً؟ - " هذا ليس خطأ " سفانا -
أنهُ خطئى ، و أنتِ أيضاً - لا ، لا ، لا تتجرأى و تُلقى اللوم علي -
.... لم أستطع أخبارك بأننى حامل
لأنكِ تخيفينى
أعتقدت أننى اذا أخبرتك ، ستصرخين بى و تعطينى بعض المحاضرات ، وهذا ما فعلتيه
كان يجب أن تمتنعى؟ - نعم ، و لكن لم افعل -
هذا كان أختيارك - لأنكِ ربيتينى خطأ -
لقد ربيتينى فى فقاعة غبية
بعيداً عما يدور به العالم الحقيقى
هذا هو ، أذهبى لغرفتك - ماذا ستفعلين؟ تُعاقبينى؟ -
أتمنى أن أعراض الولاة تجعل المنزل يتصل - " أنها حامل " لاين -
" أسكت " باركر - لا تخبرينى بأن أسكت -
أنتِ أم فظيعة - كيف تجرؤين ؟ أنا أم فظيعة؟ -
!أخرسوا
.هذه العائلة كارثة
.نحنُ لانتواصل
نحنُ نتساهل ، حتى تكبُر المشاكل ، حتى الأنفجار الكبير
و ينتهى الأمر بدموع شخص
لقد تم صلبنا - يجب أن يتوقف هذا -
يجب أن نتفتح ، نتكلم
نكُف بالأشارة بأصابع الأتهام لبعضنا ، و نتصرف كفريق
.نحنُ لسنا مشجعات
أنا كذلك - و أنا أيضاً -
و نفوز لأن فريقنا يتعاون معاً ، أثناء الضغوط
.هذا ليس عن الفردية
أنهُ شىء أكبر من هذا
لستُ مضطرة لسماع هذا
، سواء أعجبك الأمر أم لا هناك طفل بالطريق
و سنتحكم بالأمور سواء كان صبى أو فتاة
هل سيكون هناك صراخ و عراك وهجوم على بعضنا؟
أو عالم مريح مع أسرة مُتعاونة قوية؟
يجب أن نختار
..... و يجب أن نختار حالاً
لأن الطفل فى الداخل بأمكانه سماع كُل ما نقوله
كيف سيكون الأمر؟
أعتذر " شارلوت " لأننى فقدت هدوئى
و أننى جعلتك تشعرين بأنكِ لا تستطيعين التحدث معى ، لم أقصد أخافتك
.أقدر هذا
و أريد أن أعتذر لكِ ، لأننى قُلت عليكِ كلام قبيح لا تستحقيه
لا بأس أمى ، يمكننى تقبل الأمر
أعلم أنكِ تستطيعين ، أعلم أنا أسفة للغاية ، أنا اسفة للغاية
هيا أبى
مرحباً عزيزتى ، ماذا تفعلين هنا؟
أحتجت الخروج من بلدة التشجيع قليلاً - أعتقد أنكِ ستحلقين بعيداً -
لقد سمعت أنكِ بعتِ كل السجلات - نعم ، شكراً لكِ -
هل يوجد خطب ما؟ - نعم ، أنا مشغولة بعض الشىء -
هل يمكننى البقاء هنا الليلة؟
لا يمكننى العودة لبلدة التشجيع - لمَ لا؟ -
الأمر معقد ، يجب أن أسأل أستاذى عن شىء أولاً
يمكنك دائماً العودة للمنزل
مازال لديكِ مفتاحك
و سأقابلك هناك عندما أعود
شكراً ، أمى
هل سرقت صيدليات أخرى مؤخراً؟
أذاً أنت من سرق حاسوب " مارتى " ؟ - نعم -
بوبى أوفرتون " جعلنى أسرق الأثنين "
لأننا عرفنا كم أقتربت من القضية
لمن كانوا يتحدثون
" فى الواقع ، أبقيت حاسوب " مارتى لأننى أردت نسخ مكتبتها الموسيقية
أنها مُذهلة
شخص برىء يجلس فى السجن بسببك
كيف أمكنك فعل هذا؟ - " لم نعرف ما سيحدث " أليس -
أتضح أن الصيدلى من المهاويس " بفريق " لانسر
رأنى أخذ المخدرات ، تعرف علي " أتصل بـ " مارش
و الذى جعل " اوفرتون " يقوم بعمله القذر لكى يبقى بعيداً عن هذا
أذاً ، " أوفرتون " أنقذك
نعم ، لقد دفع للشهود
جعل الصيدلى يُغير أفادته
الرجل أختلق وصف زائف للسارق
لم يكن أحد يدرى أن الشرطة ستقبض على عازف جيتار و تدينه
يا ألهى
بعد هذا ، تصاعدت الأمور
أردت أن أبقى نظيفاً
لكننى تورطت كثيراً
بيل مارش " جعل الكثيرين يكذبون من أجلى "
كان يجب أن نحمى أنفسنا
و تحموا كرة القدم
.هذا نفس الشىء
.... أنظرى
أشعر بسوء حيال الأمر ، حسناً؟
مازلت أشعر بالسوء حيال هذا الأمر
لكن ، خرجت الأمور عن سيطرتى
يجب أن تصدقى هذا
أذاً ، كنت تعرف أن رجل برىء يقبع فى السجن
الرجل كان معدم " أليس " على الأقل فى السجن لديه ثلاث وجبات يومياً وسقف فوقه
" أليس " - يجب أن أرحل -
أليس " " أليس " ، أنتظرى " أليس " ؟ "
كيف عرفتِ هذا؟ - مارتى " أكتشفت هذا " -
لديها القرص المدمج و أنت تسرق المخدرات - حقاً -
نعم ، لديها القرص - كيف؟ -
كما قُلت ... يجب أن أرحل
Translated By:MaHmouD S@@D van2009mbc@yahoo.com