من أين بحق الجحيم تأتى هذه السرينه
تبدوا كأنها تأتى من داخل رأسى
إنها بالتأكيد من صنع حفظه السلام لاتفعل هذا لى
ماذا؟ ...هذا هذا
لايمكنى التوقف تردد هذا الصوت يفعل شىء لعينى
أحس إنها تصهر عقلى
لايمكنها أن تفعل شىء لعقلى أليس كذلك؟
الأليين حددوا مكان الصافره فى الطابق السابع فى عمق حجره التخزين
نحن هناك يا قبطان الآليين يزيلون الغطاء الأن
ألايمكنك أيقاف هذه الضجه
دعنى أرى
عمل جيد يا قبطان لقد أوقفتها لقد أوقفت الصوت الخارجى فقط
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق
بإستخدام جسم "مويا" كمضخم
إنها تستخدم جمجمتى كمضخم لماذا لازلت أرمش؟
إنه مرشد لاسلكى الذى يبدء البث إلا لو إستلم إشاره من طوق التحكم
الذى أزلناه
ولماذا لم تخبرينا عن هذا من قبل؟
حسناً ليس كل الليفازن لديهم هذا لم تكن لدى طريقه للمعرفه
إنظر أنا مستجده على إمور المساجين الهاربين
لا
لن يدع الأليين يقتربون
الإرسال الخارجي يزيد تصاعدياً
لو أن هناك دوريه حفظه سلام فى ربع دائره ضوئيه
سيعرفون بالتحديد مكاننا
هل يمكن إزاله الجهاز يا "أرون" ؟
سأزيلها
هل يمكن إزاله الجهاز يا قبطان؟ أنا أجرى تشخيص الأن
حتى لو يمكن إزالته سيأخذ وقت
وفى هذه الأثناء نحن نذيع مكاننا مثل مغنى "ترنكان" برأسين
إنظر إذا لم نقدر على إزالته هل يمكن أن نكبته بطريقه ما
"إنه يستخدم كل هيكل "مويا
"لايوجد طريقه لعزل كل بشره "مويا" يا "جون
..ياقبطان على الأقل إقطع التيار على هذا الجزء
هذه رابطه "مويا" العصبيه الأساسيه لايمكنى إغلاق هذا
الماء
ياقبطان هذا النظام الذى نعبره الكوكب الأوسط
به ماء أليس كذلك؟ ثلاثون بالمائة من مساحته
ليس بالضبط ماء ولكن....مستنقعات
حسناً سنستخدم المستنفع كعازل
ماذا ونأخذ "مويا" إلى سطح الكوكب
حسناً يمكنها فعل هذا أليس كذلك؟ أليس كذلك؟.....
قبطان؟
حين يكون الليفازن صغيرا
يلعبون مع جاذبيه الكوكب ليروا إلى أى مدى يمكنهم الوصول
هناك حكايه عن ذكر الذى وصل إلى سطح الكوكب
إلا أن لا أحد يعرف إذا كانت حقيقه أم لا
حسناً إذا لن تقدر فليكن كذلك
أو يمكننا أن نضع رؤسنا بين أرجلنا ونقول الوداع
إنها مقوله
إنتظر إنتظر أنا غير مستعد للموت
شخص ما يساعدنى للتماسك
ما حال "مويا" يا قبطان
الإحتكاك الجوى ضمن حدودِ محتمله
ولكنها بدأت بالإحساس بالجاذبيه وبالتأكيد الإحساس بتزايد الوزن
فقط ضعها فى المستنقع الذى نستهدفه
من المحتمل أن لا يهم هذا كثيراً ولكن من الأفضل أن تتأهبوا للهبوط
تبدو مثل الأرض
ثبتوا أنفسكم
"نحن بالأسفل لقد حطت "مويا
هل أنا الوحيد الذى يرى هذا...نحن نغرق
إسمى "جون كرايتون" رائد فضائى
موجه إشعاعيه أصابتنى ودفعنى عبر ثقب دودى
والأن أنا ضائع فى الجانب البعيد من الكون على هذه السفينه
سفينه حيه مليئه بفضائيين أحياء
إسمعوا رجاء هل هناك أحد يسمعنى
أنا مطارد بواسطه قائد حربى مجنون
الذى يمكنه أن يفعل كل شىء لا أقدر عليه
أنا فقط أبحث عن طريق للوطن
ترجمه Sonsonalex هذه الترجمه مهداه لشباب مصر جميعهم يسقط مبارك
...يا قبطان هل هذا يعنى اننا
توقفنا عن الغرق نعم
نحن تقريبا غُمرنا بالكامل
هل أنت بخير؟ بخير؟ لا أنا لست بخير
نحن فى الطين أسفل الطين
أنت هاينريان أنت مائى ما مشكلتك
مائى هذا ماء ليس طين
الطين هو...طين
لايمكنك التنفس فيه لايمكنك التحرك فيه
إنه يحتويك يمسكك إنه يسحبك للأسفل
أتريدِ أن تعرفِ عن الطين أنا أعرف عن الطين
الرجل يعرف الطين
والمرشد اللاسلكى ؟ ....مكبوته
الطين عزل الإرسال
وما حال "مويا" ؟ خائفه للغايه -
هذا المرشد اللاسلكى ثبت بتسرع
إذا يمكنا نزعها ونطير خارج هذا الكوكب الذابل
لقد أخبرتك لن يدع الأليين يقترب منه
حسناً لابد أن يدخل شخص ما هناك
لا أنتم غطيتمونى بالطين لأنى لا أقدر على الإعتراض
ولكن فى هذا يمكنى القول وأقول لا
أحضروا شخص أخر لقوم بعملكم القذر
...سيفعلها
مع إعتذاراتى هذه رابطه "مويا" العصبيه الأساسيه
إنها منطقه حساسه جداً
حسناً ما مدى حساسيتها
إنظر يجب عليها أن تتحمل
هل يمكنك ان تكونى حساسه قليلاً
إنظر هل يمكننا قطع هذا الشىء؟
مستوى الألم سيكون لا يطاق يمكن أن تموت
ياقبطان هل هناك أى نوع من المخدر ؟
شىء نستخدمه للتخفيف من ألم "مويا" ؟
مخدر ؟ من أجل اللفازين
....لايوجد بدون سؤال شىء
قبطان
كلوريم
كلوريم؟ إنه عنصر
إنه واحد من ست حمولات محرمه
اللفازين لايمكنها نقله لأنه يخدرهم
هل هناك أى منه على المتن؟ أبداً
إنه عنصر شائع جدا يوجد فى عده هيئات
إنه أحد العناصر المستحثه جوياً
هل هناك أى منه بالخارج
يا "أرون" لنذهب
هذه فرصتك لإستعراض موهبتك القتاليه
موهبه قتاليه حقاً
هل هناك مشكله ؟
أنا أجد وأفسر جهاز سرى للغايه
لمجموعه من المساجين الهاربين وبعدها أقود مهمه لتدميره
حسناً أولا أنتِ لن تقودى هذه المهمه
.....ُثانيا حفظه السلام هؤلاء التى أنت قلقه حولهم
....سيقتلونك الأن حفظه السلام هؤلاء
إنقبلوا على لمدافعتى عنكْ
لا أعرف ماالذى كنت أفكر به
حسناً فى الوطن نطلق على هذا أخذ موقف
حسناً أنا أخذت موقف ولا يوجد لدى وطن بعد الأن
حسناً إنضمى للنادى
هل يضايقك هذا؟ لأنه يضايقنى جداً
لذا هل يمكننا الذهاب قبل أن نصبح مصدر جذب سائحين لهذا المستنقع
وتسقط عينى خارجاً يا إلهى
..... " تبدو نوعا ما مثل "لوزيانا
...." أو " دجوبا
"دجوبا " مكان عيش "يودا"
من هو "يودا" ؟ المعلم يودا من سلسله أفلام حروب النجوم
فقط رجل أخضر قصير...يدرب المحاربين
هذا المحلل الجزئى غير فعال
إنه تقنيه حفظه سلام إستخدميه التقنيين يستخدموه ليس المشاه
هنا القبطان قال أن تضغط هذا وهذا وهذا
حسناً إنه مثل مشغل شرائط الفيديو إلا أنه اسهل
توقف لدينا شىء ما
إنها قراءه ضعيفه فى هذه المرحله يجب ان نأخذ نصف الكوكب
يجب أن نجد مصدر مكثف
ما هذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
عربه إختبئوا
يجب أن نبعدهم عن السفينه نحتاج كلوريم
أنا و "أرون" سنلهيم
أنت تجد الكلوريم ونتقابل فى السفينه
ياقبطان هل أرسلت من أجلى؟
لقد إنتهيت من تعقب نقاط الإتصال
"بين مرشد حفظه السلام و الجهاز العصبى لــ "مويا
نعم؟ التشابك معقد جداً
يا قبطان كيف وضع حفظه السلام جهاز على المتن
بدون أن تعرف أنت أو "مويا" عنه؟
حين يأسر حفظه السلام ليفازين
يضعون فوراً عميل نائم فعال جداً
الضعفاء والمسنون لا ينجون
والذى أعتقد أنه جزء من الغرض
بينما اللفازين نائمه يضعون طوق التحكم
يقومون بالتعديل فى الدفع و التوجيه
"لقد...إعتقدت أنى إكتشفت كل ما فعلوه لــ "مويا
من الواضح أنى لم أفعل
لا تلم نفسك يا قبطان
أخشى أنه حتى بوجود الكلوريم لن يوجد وقت كافى للفصل
قبل أن تستسلم "مويا" لوزنها الحاد
حسناً عظيم
سِماد ؟
هذه الأشياء يمكن أن تكون صنعت على الأرض
حسناً ربما لا
"كرايتون"
أين أنت ؟ أنا هنا
أين أنتم؟ أنا فى حظيره ما ....أنا مع "دارجو" أين
حسناً إبدىء أنتِ أنا على بعد نصف مترا من السفينه
مازلنا نسحب النار من المحليين هل وجدت أى كلوريم بعد؟
لا ليس بعد
سأحس بحال أفضل كثيراً لو إلتقينا مره أخرى
هيا أين أنتم ؟
من هناك ؟
من أنت؟ ماذا تفعل بأشياء أمى؟
لاتخف
مهلا أنا لن أؤذيك
من أين أنت؟
أنا من...مسافه بعيده جداً
أنت من الفضاء؟
نعم أعتقد أنى كذلك
إذاً ما أسمك؟ "فوسترو"
"حسناً يا "فوسترو" إسمى "جون
"إنتظر يا"فوسترو
أمى "فوسترو"
....إنه ليس بسلاح
....سأضعه جانباً فقط
سأضعه جانباً
"فوسترو"
هل هذا أمك؟ أمى
لا "فوسترو" لا
لايمكنى التحرك
يا "فوسترو" أنا فى وسط ما يمكن ان يكون حدث من الفضاء الخارجى
......هذه ليست اللحظه منك لتكون
لماذا لا أقدر على التحرك؟
أنا....لايمكنى الإحساس بجسدى
يا ...إلهى
.....كل عظامى
سأتعافى من هذا ....بالكامل أليس كذلك؟
"إرجع يا "فوسترو
ولا خطوه إخرى
رجاء لقد أخبرت إبنك بالفعل أنا لست هنا لإيذائك
من أين أنت؟ إنه من الفضاء
لابد أنه أتى من هذا الشىء الذى كنا نتبعه الليله الماضيه
.....إسمى "جون كرايتون" وأنا من
.....أنا أتحدث لفضائى أنت فضائى
أنا أتحدث إليك ...فى مطبخى
يجب أن تتصلى بأحدهم يا أمى
إذهب للخارج أدخل فى العربه إدخل فى العربه الأن
للخارج الأن
مهلا إنتظرى أنتِ لا تعتقدين أنى أتيت وحيداً أليس كذلك؟
لو أردنا الإتصال بحكومه أو وكاله
لكنا فعلنا....
لقد إخترناكِ أنتِ
إذا كان هذا عن دخولى فى أحشاء السفينه
إذا يمكنك ببساطه أن تلتفى وتعودى من حيث أتيتِ
... بتصريح سموك
نعم
القبطان فعل كل ما يمكنه ولكن الجهاز لن يدع الأليين أو أى شىء معدنى قربه
لايمكننا الإنتظار حتى يعود الأخرين
يجب أن نبدء إجراءات الفصل الأن
وماذا عن ألم السفينه العظيمه
بين طائفتى أنا "بائو" من المستوى التاسع
...كاهن بهذا المستوى لديه القوه لكى
مشاركه ألم كائن أخر
لو أنك راغب فى بدء الإجراء
"سأفعل كل ما يمكنى لتخفيف ألم "مويا
هذه سفينه كبيره بشكل بشع
ألا أعرف هذا
إحذرى يا حافظه السلام
حافظه سلام..لو انى لازلت حافظه سلام هل سأكون فى هذا الكوكب جالسه بجانبك
لقد مر وقت كاف أرى أن نذهب
ليس بعد...كلاب الصيد هذه لازالت بالخارج يمكنهم تعقبنا فى لحظه
حسناً دعنا نجثم هنا ولا نفعل شىء
إسمعى يا "أرون" لو أن لديكى ....مشكله مع تكتيكى
كان يجب أن اعرف أن هذا تكتيك لكسيان
لابد أن هذا بلائكم جيداً ضد الجروزلديان
جروزلديان ماذا تعرفين عنهم ؟
كل شخص يعرف عن هذه المعركه ....اللكسيان هربوا صارخون للإنسحاب
هؤلاء قتلوا الالأف من نساء وأطفال اللكسيان
لم يكن لدينا أى بديل سوى الإنسحاب
سنأخذ ثأرنا قريبا
وتقتلون الالأف من نسائهم وأطفالهم
لايوجد لدينا بديل سوى فعل هذا أيضاً
أنا واثقه أن الجروزديان قالوا نفس الشىء
أنا هنا لأنى أحتاج شىء ما
شىء من اجل سفينتى أين سفينتك
ليست بعيده عن هنا
هناك أخرون مثلك؟
مثلى؟
حسناً هناك أخرون نعم
قراءاتى كانت عاليه
كل المدينه ضجت عن طيران شىء كبير فوق مستنقع كازدا
....هذا مكان سفينتك
مستنقع كازدا
يجب أن نخبر يا أمى "فوسترو"
إنظرى أفهم أن هذه لحظه هائله لكِ
هل تفعل؟
هل يمكنك الفهم ؟ أعنى أن السفر عبر النجوم شىء عادى بالنسبه لك
.....ولكن لنا هنا فى أعنى فى غمضه عين
تعلمِ أنك لست وحيداً فى الكون
أن السفر بين النجوم جائز
أن العديد من حقائقك حول العلم والدين مخطئه
أو مشتبه بها بالكامل
أنا أفهم
أنا لست ما توقعتيه بالتحديد أليس كذلك
لقد إعتقدت دائما حين نقوم بالإتصال أول إتصال
....الكائنات التى سنقابلها ستكون مختلفه للغايه
أنت مشابه لنا للغايه
نعم إنها حقيقه مصدمه أليس كذلك؟
إذاً هل كنتِ تبحثين من وقت طويل
"منذ أن كنت فى عمر "فوسترو
..أهلى إشتروا لى منظار فلكى
لقد إعتدت أن أنظر فى النجوم وأحلم...بهذه اللحظه
لقد قلت أنكم إخترتونى
...حسناً لقد رأينا المناظير الإذاعيه
وإعتقدنا أنك ستكونى شخص يفهمنا لايؤذينا
أملنا أنك
لديك...خرائط نجميه؟
وصور فضاء بعيد نعم
هناك فرصه أن أتعرف على شىء ما
أبراج مجرات
ربما أجد طريق درب اللبانه ربما حتى الأرض
ألاتعرف حتى أين أنت؟
هل أنت فى الموقع؟ نعم أنا فى الموقع
ما هذا الشىء الذى أقطع به؟
حسناً لايمكنك إستخدام أداه معدنيه
"لقد وجدت هذه فى غرفه "دارجو أعتقد أنها صنعت من العظام
هذه سكينه توكار
أتعرفين أى المراسم يستخدم فيها شباب اللكسيان فيها هذا الشىء
على أنفسهم؟...فى سن محدد؟
إذن أشك أن "دارجو" سيريدها ثانيه سليمه
هل أنت مستعد؟ نعم أنا مستعد
"سأخد ألمك يا "مويا
يمكنك البدء
ها نبدء
أكمل يا "رايجل" لابد أن تكمل
هذا المكان يذكره بالوطن
ماذا؟ .... "كرايتون"
يقول أن هذه الصخره البدائيه تذكره فى الحقيقه بأرضه
لاسفر بين النجوم , تقنيه رجعيه
مركبات أرضيه تحرق الوقود...إنه متوحش
هل يضايقك هذا؟ لا بالطبع لا
إنظر لقد كان لديه كاف ليجد الكلوريم سأعود
إتصلى بى لو كان هناك وإن لم يكن هناك؟
سأذهب للعثور عليه
أتعتقدين أنى لن أفعل؟
أعتقد أنى سأبحث عنكم سويا فى أقل من ساعه
"لقد أوشك على الجاهزيه يا "فوسترو
ولكن يا أمى أنا لست جائعاً
أنت لم تاكل إفطارك بعد وسوف تأكل
إذا أنتِ...تعملين فى مدرسه من نوع ما
جامعه؟
الجيش إنهم يوفرون معظم التمويل ....حسناً ما تبقى منه
طبقاً لكلامهم أنه من المستبعد وجودك
إنهم قلقى الأكبر
أنا...غير متأكده كيف سيعاملوك لو علموا أنك هنا
جيشنا ليسوا المجموعه المتسامحه العطوفه
لا الجيوش نادراً ما تكون
إذاً سأكون إنقلاب حقيقى لكم
تمشى تتكلم ستكون دليل على الحياه الخارجيه
سأقول أن تمويلى سيستمر طيله حياتى
"فوسترو"
لقد صنعت البعض لك لا أعرف إذا كنت تأكل
لا أعرف إذا كنت جائعاً لربما تكون هذه الأشياء شديده السميه لك
ما هذا لا لا هذا مجرد محلل
إنها أداه علميه تخبرنى أن هناك بعض ما اريد
فى مكان قريب هنا
...إنه فى الطعام كيف تكون فى
حسناً أنا أبحث عن عنصر يسمى الكلوريم
إنه ما أبحث عنه..ولابد أن هناك البعض منه هنا
ما هذا بحق الجحيم؟
ماهذا؟
آسف
إنظرى أيايكن ما فى هذه العلبه هذا ما تحتاجه سفينتى
إنه الجيش
"لينايا"
خذه إلى غرفتك يا "فوسترو"...إذهب ...ولكن إمى
...لا لايجب عليك فعل هذا إذهب
مويا" فى ألم حاد"
"زان؟"
"زان"
..."ياقبطان أعتقد أن "زان
قبطان
قبطان؟
إستيقظى إستيقظى أيتها الزرقاء عديمه الأهميه
هل أنت هناك ؟ هل أنت هناك؟
قبطان؟ هل هناك أى أحد؟
نعم بالطبع نحن هنا لقد كنت أصرخ بأعلى صوتى
مويا"تستسلم"
إنها....تنهار
أتعرف حين كنت فى عمرك كنت أحلم بمقابله فضائى حى حقيقى
نعم أنا أيضاً
هل هاتفك محطم؟
حسناً لقد أسقطته فى كل الإثاره ....حين ظننت
الظن لاشىء لدينا تأكيد هذه المره
مرصد جبل فرسانت بأن هناك شىء بالتأكيد
عبر خلال الغلاف الجوى الليله السابقه
هل هذا يعنى القليل لكِ؟ ...حسناً لقد تذكرت العام السابق
مرصد فرسانت أعلن رصد مؤكد الذى أتضح أنه شذوذ أرضى
شذوذ ؟ هذا ليس ما أرسلتيه من قبل
أنا فقط أريد ان أكون متأكده أحتاج المزيد من الوقت لمراجعه بياناتى
هناك بالتأكيد شىء ما يا "لينايا" المدنيين شاهدوه
هذا هو اليوم الذى تثبتين أن كل من شككوا بكِ كانوا مخطئين
لا أفهم حين إتصلتى بى أول مره
كنتِ متحمسه للغايه عن قراءاتك
...لازلت متحمسه لا أنت متوتره
يبدو أنهم يجعلونا قاعده عملياتهم
حسناً إنه أجراء طبيعى فى حاله حدث فعلى وهم يعرفون أنه حقيقى هذه المره
القائد"رايماكس" كان يسأل أين أنت
يجب أن تخرج هناك أو أنه سيشك
هل يجب عليه؟
لاتقل شىء...هل تفهمنى؟
...هو لن
هناك فرصه كبيره أنه سيتم إعتقالى هنا أليس كذلك؟
...حسناً قبل أن
على الأقل أريد أن تعرف سفينتى عن هذا
ولكنه أونلكس فقط أونلكس
إنه ما يحتاجون
هنا يا "أرون" هنا
ما الخطب
يجب أن نقلع على الفور
السفينه تنهار والقبطان يرفض سماع أوامرى
"زان" ....الوقت ينفذ
يجب أن نزيل الجهاز الأن
إذا فعلتيها ستفعليها بدونى
ولكنك الوحيد الصغير بما فيه الكفايه هيا
....إنتظرى بالخارج
رجاء دعينى
خوفك الأكبر سيحدث يا هاينريان
يوماً ما ستموت على يد حافظى السلام
...كما أنك ستحصلين على الفرصه قبل تحطيمنا
أو أن أقتل السفينه بنفسى.....
أنت خائف؟ أنت خائف أن هذه السفينه العظيمه ستموت؟
أنا لا أعرف ماذا أفعل
لقد كان لدى دائما من يفعلون كل شىء من أجلى
....حتى فى السجن
لا أعرف حتى كيف أحمل أداه
هناك ألم كبير فى كل هذا لنا كلنا أليس كذلك؟
تعال سنواجه الألم سوياً
هل سيفعلها؟
...اعتقد هذا لدى ما يعالج هذا
لاحقاً نتعامل مع السفينه أولاً بالطبع
ما الذى يؤخره؟
إعطيه لحظه إنها مسئوليه كبيره تقع على أكتافه الغير كبيره
هل أنت حقا قادره على أخذ ألم هذه السفينه؟ كل السفينه؟
أنا فقط أشارك الألم
أخشى أن "مويا" ستظل تأخذ الجرعه الأكبر
لا أعرف كيف تفعلها
ماذا عن كيف تفعليها؟
هل تسخرين منى؟
لا لا يا عزيزتى أنا لا أضحك
لقد بدوت قلقه على بسرعه كبيره
أنا قلقه فقط أنك ستأخذين "حصتك من ألم "مويا
نعم بالتأكيد
...سنحتاج إحتواء حيوى
...لا لم نصيد شىء بعد
ولكنى اريد أن نكون مستعدين بالكامل حين نفعل هذا
نعم لقد قلت حين
ثقب دودى ؟
هذا ما نطلق عليه
حسناً أنا أعرف الظاهره التى تتكلم عنها "نحن نطلق عليها "ثقب شريط
على الرغم من أنها نظريا غير موجوده
حسناً لم تكن موجوده بالنسبه لى حتى إمتصنى احدهم
إذاً أنت لا تعرف حتى أين وطنك
لايوجد لدى فكره
أنت لم تخترنى حقاً أليس كذلك؟
لا
حسناً إسمع لقد حولت هذا عبر الطبق الرئيسى
وهو أقوى ما يمكنى الحصول عليه وهى عريضه النطاق
أرون" "دارجو" هل أنتم هناك"
هل يمكنكم سماعى؟ "أرون" ؟
هل أنت هناك يا "دارجو" ؟
"كرايتون"
هل هذا أنت يا "كرايتون" ؟
كيف تصل الإشاره؟
إتصالاتنا لن تخترق الطين
مويا" تتحمل"
هل هذا الرجل ما كنتى تتوقعيه؟
سيدى يجب أن تأتى بسرعه الأن يا سيدى
أمى "فوسترو"
أخر لقد إعتقلوا واحد أخر
آسف يا "مويا" ولكن يجب أن أقطع بسرعه
حركه خاطئه
لقد وجدناه قبل اقل من ميلون من هنا
إنظرى إليه أنه هائل
أنت و "فوسترو" يجب أن تخرجوا من هنا فى الحال
إنها ليست منطقه آمنه لك بعد الأن
هل هو بخير؟ من أنتم؟ ما نوع هذه السفينه؟
هذا الشىء على الحاسب هناك ثم هذا الشىء يحاول أن يخرج عقلى
لقد قلت انك عالم سفينه علماء
...أنا عالم سفينتى
إنها ناقله مساجين مساجين هاربون
مساجين؟ نعم
أنت؟ إنظرى أنه سوء فهم عبر المجرات
هنا
خذ الاونلوكس الثمين وأخرج من منزلى إذهب الأن
ليس بدون صديقى لقد فات الوقت من أجله
سيفتح على منضده تشريح على فجر الغد
هذا ما كنت أحاول ان أحميك منه
لن أذهب بدونه
فقط القليل للإنتهاء
إرجعينى إرجعينى
إنهى الأمر يا "رايجل" هناك
تشجيعك محل تقدير كبير
...لقد بدئت فى القدوم
....كنت أعيد الفحص وبدئت فجأه
إنتظر حتى تراها يا "رايماكس" إنها غير معقوله
شاهد شاهد هذا
كرايتون" هل هذا أنت"
كيف تأتى إشارتك؟
إتصالاتنا لن تخترق الطين
....مويا" تتحمل"
بائو"زان" تساعد بما تستطيع
ولكننا نحتاج الكلوريم
هل لديك فكره عن اصل هذه الإشاره ؟
فريق زيتا تحركوا
إبق بالخلف يا فتى
لقد أخذت وقتك
يا طفل هل تريد مصافحه يده؟
إفعل إنه لا يعض
إنظر؟
هنا هذه لك
رايماكس" ورجاله يبحثون فى حقل آكون"
إنه فى الإتجاه المعاكس للمستنقع
أتمنى لو ان هناك المزيد يمكنى فعله
لقد عدلت التصورات وإعتقادات كوكب كامل
نعم أعتقد أن هذا كاف ليوم واحد
"يجب أن نذهب يا "كرايتون
سيحل الظلام قريباً ربما لن نجد طريقنا للعوده
إستمرى فى مشاهده السماوات
هل هذه كيفيه قول الوداع لدى قومك؟
ماذا قومك لايفعلون هذا؟
"وداعاً...يا "دارجو
أنت الأكثر حظاً بين سنك
يوم ما سيكون لديك قصه فريده لتخبرها
لايمكنك أخبارها لوقت طويل ولكن بالتأكيد يوم ما...
"رايجل"
قبطان
"أرون"
كرايتون" أين أنت ؟ "
لقد عدنا أنا و "دارجو" عدنا
يا قبطان عد للإقلاع
لا اقدر
ماذا تعنى بأنك لا تقدر؟
الألم فى النظام العصبى كبير جداً
"لايمكنى التحكم بأنظمه دفع "مويا
فقط إنتظر نحن قادمون
أسرع هيا
أسرع
لقد تم ....لقد تم
الإشاره لا تذيع بعد الأن
لقد فعلتها لقد فعلتها
لقد فعلتها
"يا "رايجل
إبدء فى نشر هذا حول كل مكان قطعته
إنتباهكم إستعدوا للإقلاع
لأن "مويا" لم تفعل هذا من قبل لا أعرف ما نتوقعه
...."زان"
لقد تم الأمر
"لنذهب يا "أرون
لن يحدث مره أخرى
نحن أحرار سننجو
لاتخبرنى أنك ستفتقد هذا الكوكب
لا ليس هذا الكوكب
ترجمه sonsonalex هذه الترجمه مهداه لشباب مصر جميعهم يسقط مبارك