1
00:03:10,000 --> 00:03:12,402
"ذهبت إلى قرطاج بعد ذلك أتيت"
2
00:03:12,437 --> 00:03:14,904
حيث مرجل
الشياطين يحبون
3
00:03:14,939 --> 00:03:17,976
.غنى عن كل أذني"
4
00:03:18,010 --> 00:03:20,579
.(تلك كلمات القديس(اوغسطينوس
5
00:03:20,613 --> 00:03:22,281
.كتبت قبل 1500 سنة
6
00:03:22,315 --> 00:03:25,018
لديه طريق للرب
.وكان طريقً شاقً
7
00:03:25,052 --> 00:03:27,287
.مليئة بالعديد من الإخفاقات
8
00:03:27,322 --> 00:03:29,824
،في قرطاج
،قرطاج عبر البحر
9
00:03:29,858 --> 00:03:32,694
وجد مدينة
.الفاتحة للشهية
10
00:03:32,728 --> 00:03:35,865
.إلى السرور
وإلى المغريات
11
00:03:35,899 --> 00:03:38,902
التي تجعلنا أفضل من حالنا
12
00:03:38,936 --> 00:03:41,104
.حتى في ذلك المكان لم يستسلم
13
00:03:41,138 --> 00:03:43,073
بالرغم من كل ماعرض عليه
14
00:03:45,276 --> 00:03:48,146
.هو لم يستسلم
15
00:03:48,180 --> 00:03:50,616
(أيها السادة،(اتلانتيك سيتي
16
00:03:50,650 --> 00:03:54,488
هي المدينه
.التي تأتي بعد العاصمة
17
00:03:54,522 --> 00:03:57,958
يجب أن ترغبو
في استبدالي هنا
18
00:03:57,992 --> 00:04:01,195
(وينبغي على المشرف(إليوت
.أن يقبلكم
19
00:04:01,229 --> 00:04:03,665
وسوف تكون مجبراً على أخذ الرشوة
20
00:04:03,699 --> 00:04:06,269
.سوف تتعرض للإغراء بشكل يومي
21
00:04:06,303 --> 00:04:08,637
أحضرو الفتيات الراقصات
22
00:04:14,246 --> 00:04:17,014
(شريكي،العميل (إريك سيبسو
23
00:04:17,048 --> 00:04:21,655
توفي بنوبة قلبية
أثناء أداء واجبه
24
00:04:21,689 --> 00:04:24,491
أنا لن أسمح لك بإهانة ذكراه
25
00:04:24,525 --> 00:04:27,061
بالسخرية الطفولية
26
00:04:34,705 --> 00:04:38,275
المشرف سوف يستعرض التطبيقات لكم
27
00:04:54,096 --> 00:04:57,999
نيلسون، أتمنى
أن تعيد النظر
28
00:04:58,034 --> 00:05:01,470
لايوجد شيء هنا
.بالنسبة لي ,سيدي
29
00:05:08,480 --> 00:05:11,382
هل رأيت هذا؟
30
00:05:14,619 --> 00:05:17,121
أشتر لهم شراب
،أوعدهم بالوظائف
31
00:05:17,155 --> 00:05:19,224
أفعل كل ماعليك القيام به
.لتحصل على تصويت شعبك
32
00:05:19,259 --> 00:05:22,528
عندما يفعلون ذلك، أرسلهم إلى حملتي الإنتخابية
.وأجعلهم يصوتون مرة آخرى
33
00:05:22,562 --> 00:05:24,964
.أنا مازلت أقول إن إستبدال إيلاي كان خطأ
34
00:05:24,999 --> 00:05:27,734
ماذا "مازلت"؟
.أنت لم تقل كلمة حول هذا الموضوع
35
00:05:27,769 --> 00:05:30,705
أريد إقبالاً كبيراً يوم الثلاثاء
36
00:05:30,740 --> 00:05:32,674
.رجال ونساء على حد سواء
37
00:05:32,708 --> 00:05:34,443
،الجحيم،نوك
.ستحصل حتى الأشباح
38
00:05:34,477 --> 00:05:36,745
!ماهذه القذارة التي قلتها-
ماذا؟-
39
00:05:36,779 --> 00:05:40,316
الكاتب لدي يمشط شعره بسجل الوفيات
40
00:05:40,352 --> 00:05:44,088
يوماً آخر من مدينة أتلانتك سيتي
.سياسي ينتخبوه ناسُ أموات
41
00:05:44,123 --> 00:05:45,958
.(إنه عيد جميع القديسين،(إد
.أحصل على الروح
42
00:05:45,992 --> 00:05:49,561
تحدث نحو مالك البطاقات
43
00:05:49,596 --> 00:05:52,031
.كنت أمل أنت تكون نصف مسلية
44
00:05:52,066 --> 00:05:54,268
بالنسبة لطريقة كلامك الجيدة
45
00:06:09,120 --> 00:06:10,721
.نحن بحاجة إلى أن نتحدث
46
00:06:13,259 --> 00:06:16,161
.أنتم،هيا بنا
47
00:06:17,932 --> 00:06:19,499
.دعونا نذهب لنتمشى يارجال
48
00:06:19,533 --> 00:06:21,601
دعنا نذهب بعيداً عن
.الرائحة الكريهة في هذا المكان
49
00:06:24,772 --> 00:06:27,107
.لقد اقتربت من الجانب الآخر
50
00:06:27,141 --> 00:06:29,077
حقاً؟
51
00:06:29,111 --> 00:06:31,413
)...فليتشر) والديمقراطيون الآخرين
52
00:06:31,447 --> 00:06:34,617
لقد رسموا صورة جميلة
كيف سيصبح الوضع
53
00:06:34,651 --> 00:06:37,387
لو أخبرتهم أن مجموعتي
.معكم في يوم الإنتخابات
54
00:06:37,421 --> 00:06:40,324
(ورجل الأعمال الداهية (تشاكي
البرئ يصدقهم
55
00:06:40,358 --> 00:06:42,359
(رجل الأعمال البرئ (تشاكي
56
00:06:42,393 --> 00:06:44,795
،يقول لهم أنه يصدقهم
57
00:06:44,830 --> 00:06:46,830
.ثم يأخذ أموالهم
58
00:06:46,865 --> 00:06:50,869
أعتبر ذلك أنك تعني
سوف تبقى بجانبي؟
59
00:06:50,903 --> 00:06:54,173
.بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً
60
00:06:59,314 --> 00:07:03,051
أنت تدرك أنك تقوم
بلسعِ كل يوم إنتخابات
61
00:07:03,085 --> 00:07:05,019
ماعدا هذا الوقت
62
00:07:05,054 --> 00:07:07,223
.في الواقع الحالي ممكن أن تخسر
63
00:07:07,257 --> 00:07:09,859
ماذا لديك في بالك؟
64
00:07:09,893 --> 00:07:11,828
،اوه
65
00:07:11,863 --> 00:07:14,999
.عشرة الاف دولار،سيارة جديدة
66
00:07:16,702 --> 00:07:20,172
.ودعوة إلى حفلة النصر
67
00:07:24,111 --> 00:07:26,446
.(الجزء الأخير، طلب مستبعد حدوثه،(تشاكي
68
00:07:26,481 --> 00:07:30,685
سيتم تسليم 100%
.من الأصوات الملونة
69
00:07:34,691 --> 00:07:36,658
"عند تلك الليلة،
عندما جاء ضوء الجنيات
70
00:07:36,693 --> 00:07:39,429
،شاحب تحت أشعة القمر
71
00:07:39,464 --> 00:07:42,534
هناك، فوق خليج جون الصغير
إنها طائشة وضالة
72
00:07:42,568 --> 00:07:45,470
وتطارد في عيد الهالوين
73
00:07:45,505 --> 00:07:48,039
!بووو
74
00:07:48,074 --> 00:07:49,875
أكملي ،أمي
75
00:07:49,910 --> 00:07:52,846
.هذا كل شيء في الوقت الراهن
.أحتاج أن أنتهي من الكعكة
76
00:07:52,880 --> 00:07:54,848
.رجاءً،أذهبِ وأغسلِ يديكِ
77
00:07:54,882 --> 00:07:56,951
.أذهب وساعد أختك
78
00:07:56,985 --> 00:07:58,920
القصيدة..
(كانت لـ(فروست؟
79
00:07:58,954 --> 00:08:00,388
(روبرت بيرنز).
80
00:08:00,422 --> 00:08:03,292
.جدتي كانت تقرأها كل سنة في كل الأعياد المقدسة
81
00:08:03,326 --> 00:08:06,129
سوف يتلونها الليلة
في الكنيسة؟
82
00:08:06,163 --> 00:08:07,964
هذا أكثر من خدمة الدين
83
00:08:07,999 --> 00:08:10,134
.للصلاة من اجل ارواح الموتى
84
00:08:10,168 --> 00:08:13,839
أنتم الكاثوليك بالتأكيد
. لديكم أساليب دراماتيكية
85
00:08:13,873 --> 00:08:17,477
.هذا مانقوم به
86
00:08:17,511 --> 00:08:20,647
وارن ) يهوى الشعر)
87
00:08:23,318 --> 00:08:26,721
هل فكرتِ بشأن
أين سوف تذهبين
88
00:08:26,756 --> 00:08:28,657
بعد يوم الثلاثاء؟
89
00:08:28,692 --> 00:08:31,126
،أكره أن أضعك خارجاً
لك انا متأكدة
90
00:08:31,161 --> 00:08:34,130
وارن) سوف يرسل لنا)
.بمجرد أن يفوز في الإنتخابات
91
00:08:34,165 --> 00:08:37,301
(أنا أفكر (بمارغريت
92
00:08:37,335 --> 00:08:40,806
.ممكن أن أحصل على عمل في أحد المحلات
93
00:08:40,840 --> 00:08:42,808
.أو ربما سأكون غنية
94
00:08:42,843 --> 00:08:45,678
(سنرى مايقول (براك
95
00:08:45,712 --> 00:08:48,982
...الكعكة
.(تسمى (بارم براك
96
00:08:49,016 --> 00:08:51,352
.الأيرلنديين يأكلونه في عيد الهالوين
97
00:08:51,386 --> 00:08:53,788
تخبزين ستة حلقات على شكل عمله
98
00:08:53,822 --> 00:08:55,690
وقطعة صغيرة من القماش(خرقة) في الداخل
99
00:08:55,725 --> 00:08:58,194
،إذا حصلت على المال
.ستصبح غنيِ
100
00:08:58,228 --> 00:09:00,796
،الخاتم بالطبع يعني
.سوف تكونِ متزوجة
101
00:09:00,831 --> 00:09:02,833
وإذا حصلت على الخرقة،حسنا
102
00:09:02,867 --> 00:09:05,268
.سوف يتم إعدامك
103
00:09:06,939 --> 00:09:10,409
(الرئيس (وارن هاردينغ
104
00:09:10,443 --> 00:09:13,345
سوف تأتين لزيارتنا ،بالطبع
105
00:09:13,379 --> 00:09:15,548
.في البيت الابيض
106
00:09:19,020 --> 00:09:22,223
وسم الزرنيخ
،يقدم ببطء عن طريق الطعام
107
00:09:22,258 --> 00:09:24,492
غالبا مايجهل الضحية
.من عرضة للتسمم على الإطلاق
108
00:09:24,527 --> 00:09:26,829
هو كان يشكو
.من معدته منذ عيدالميلاد
109
00:09:26,863 --> 00:09:29,532
.وسوف تستمر معه لبعض الوقت
110
00:09:29,567 --> 00:09:32,804
هناك مستويات سامة في
.الحساء،وبسكويت الشاي
111
00:09:32,838 --> 00:09:35,005
.حتى معجون الأسنان ملوث
112
00:09:35,040 --> 00:09:37,709
،كيف تفسرين هذا
(سيدة (برات؟
113
00:09:39,645 --> 00:09:42,815
يجب أن يكون سقط داخله بطريقة ما صدفة
114
00:09:42,849 --> 00:09:45,085
عادةً غذائك
.غير ملوث
115
00:09:45,119 --> 00:09:48,256
(قتلت (جيري
.رحمة الله عليه
116
00:09:48,290 --> 00:09:50,458
،أكلت واحدة من تلك الكوكيز
.كما تعلمون
117
00:09:51,627 --> 00:09:53,162
من هو( جيري)؟
118
00:09:53,196 --> 00:09:55,797
كلبه، هو عادةً
.يطعمه ماتبقى منه
119
00:09:55,832 --> 00:09:58,301
.يعامل الكلب أفضل مني
120
00:09:58,335 --> 00:10:02,673
كان أفضل صديق حصلت عليه، اللعنه عليك
...أستطيع أن أقول لكم أن الكثير
121
00:10:02,708 --> 00:10:05,144
اللعنه عليك ناكرة للمعروف
122
00:10:05,178 --> 00:10:06,979
بعد كل مافعلت لك
123
00:10:07,013 --> 00:10:09,015
أهدأ ياعزيزي-
والجحيم سأفعل-
124
00:10:09,050 --> 00:10:10,783
!هي قاتلة ملعونه
125
00:10:14,822 --> 00:10:16,558
لماذا فعلتِ هذا؟
126
00:10:16,592 --> 00:10:19,061
تسميمه؟
127
00:10:21,498 --> 00:10:24,401
"السبب
128
00:10:24,435 --> 00:10:28,105
،لو أستخدمت بندقية
129
00:10:28,140 --> 00:10:32,811
.لكنت اضطررت لتنظيف الفوضى بنفسي
130
00:10:32,845 --> 00:10:38,117
لأنه قضى على كل ما أستطيع تحمله
.من سوء معاملته
131
00:10:40,689 --> 00:10:42,791
هل ستقوم بإعتقالها
أم لا، شريف؟
132
00:10:42,825 --> 00:10:45,527
لا
133
00:10:45,562 --> 00:10:47,130
.لن يقوم بذلك
134
00:10:47,164 --> 00:10:48,298
ماذا؟
135
00:10:48,332 --> 00:10:50,668
.تعالِ معي
136
00:11:00,113 --> 00:11:03,183
أفهم بالتأكيد
،لماذا قمتِ بذلك
137
00:11:03,217 --> 00:11:05,386
.لكنك لاتسستطيعين أن تستمرين بتسممِ الناس هكذا
138
00:11:05,420 --> 00:11:07,922
بحق الجحيم مالذي يحدث؟
139
00:11:07,956 --> 00:11:09,858
فقط دعه
.يتعامل معها،عزيزي
140
00:11:12,528 --> 00:11:13,629
.استرح
141
00:11:13,664 --> 00:11:16,432
.خذي هذه وأذهبِ بعيدا
142
00:11:16,467 --> 00:11:19,036
غيري أسمك ولا ترجعي
143
00:11:19,070 --> 00:11:21,005
.بارك الله فيك،ياسيدي
144
00:11:21,040 --> 00:11:23,742
.يبارك-
هدأ نفسك-
145
00:11:23,776 --> 00:11:26,379
.وأنت كن حذراً-
إنك بخير-
146
00:11:26,413 --> 00:11:28,682
إنها لاتستحق
.أن تسبب لنفسك نوبه قلبيه
147
00:11:28,716 --> 00:11:30,884
.خذ هذا
148
00:11:37,193 --> 00:11:39,862
(ماذا تفعل بحق الجحيم،(ناكي؟-
آسترخ-
149
00:11:39,896 --> 00:11:43,065
.لقد حاولت قتلي
.اللعنه عليك
150
00:11:51,077 --> 00:11:54,647
لقد حجزت
(لنفسي و(كارولين
151
00:11:54,681 --> 00:11:56,683
هل ينبغي أن اتهم في المحكمة
شخصيا...
152
00:11:56,717 --> 00:11:59,153
والمحامي الخاص بي أكد لي أن ذلك وشيك
153
00:11:59,187 --> 00:12:01,622
وهو سوف يخبرك
كيف تبقى على اتصال
154
00:12:01,656 --> 00:12:03,591
اسكتلندا) في نوفمبر؟)
155
00:12:03,626 --> 00:12:05,593
أسمع أن الغولف رائعٌ هناك
156
00:12:05,628 --> 00:12:07,563
.بالتأكيد، ربما في يونيو-
!خدعة او معاملة-
157
00:12:07,598 --> 00:12:10,901
،سوف أخذ جولة في معامل التقطير
أحترف مزمار القربة ربما
158
00:12:10,935 --> 00:12:12,970
.هناك طرق كثير لكي أشغل نفسي
159
00:12:13,004 --> 00:12:15,907
حتى أعمال البيسبول تذهب بعيدا
160
00:12:15,941 --> 00:12:18,444
،إذا كنت أنت متهم
لايبدو أنك كذلك
161
00:12:18,478 --> 00:12:21,447
ليس هناك أي شخص في شيكاغو
غير قابل للرشوة
162
00:12:21,481 --> 00:12:23,983
(إنها سلسلة العالم،(تشارلي
163
00:12:24,018 --> 00:12:26,888
،أنا منبوذ
لم تسمع بذلك؟
164
00:12:26,922 --> 00:12:28,590
.(إذا استخدم منطقة (غريكتاون
165
00:12:28,624 --> 00:12:30,460
(هناك (جوني توريو
166
00:12:30,494 --> 00:12:31,794
،إنه جديد هناك
167
00:12:31,829 --> 00:12:33,831
وليس لديه علاقات سياسيه
168
00:12:33,865 --> 00:12:35,733
.نيكي تومسون) لديه)
169
00:12:35,767 --> 00:12:37,435
و(توريو) يمكنه أن يربطك به
170
00:12:37,469 --> 00:12:40,737
تومسون) ليس بالضبط)
صديق هذه الأيام، أهو كذلك؟
171
00:12:41,807 --> 00:12:44,475
...نحن دخلنا هذه الحرب
172
00:12:44,510 --> 00:12:46,679
..أنا و(تشارلي) كنا نتحدث
173
00:12:46,713 --> 00:12:48,947
.ليس هناك نسبة في ذلك
174
00:12:48,983 --> 00:12:50,950
أقصد،أنا أعرف أنني من أحضرهم
175
00:12:50,984 --> 00:12:53,286
ولكن كرة الشحوم
(وهؤلاء الأخوة (دي ليسيو
176
00:12:53,320 --> 00:12:55,255
.ليست أفضل إقتراحاتك
177
00:12:55,289 --> 00:12:57,058
أنت رجل أعمال ،أليس كذلك؟
178
00:12:57,092 --> 00:12:59,260
.ربما يجب أن تقبل خسارتك
179
00:12:59,294 --> 00:13:01,596
لم أكن أدرك أنني أدفع لكما
.لكي أحصل على نصيحة
180
00:13:01,631 --> 00:13:03,832
.حسنا،النصيحة مجانا
181
00:13:03,866 --> 00:13:06,068
تدفع لنا بسبب
.أننا نقوم بالأعمال القذرة
182
00:13:31,067 --> 00:13:33,736
.مهلا
183
00:13:33,770 --> 00:13:36,606
أين من المفترض أن تكون، هاه؟
184
00:13:41,680 --> 00:13:43,649
(أنت (تومي
.سألتك سؤالاً
185
00:13:43,683 --> 00:13:46,351
.القراصنة-
القراصنة؟-
186
00:13:47,988 --> 00:13:49,956
هيا، لماذا لاتذهب
وضع حذائك جانباً
187
00:13:49,990 --> 00:13:52,359
وأستعد للحفلة
188
00:14:06,011 --> 00:14:08,078
هل ستكون بالمنزل
لتناول العشاء الليلة؟
189
00:14:11,417 --> 00:14:13,987
إلى متى سوف تستمر بفعل ذلك؟
190
00:14:14,021 --> 00:14:15,855
بفعل ماذا؟
191
00:14:15,890 --> 00:14:18,125
،الصمت
192
00:14:18,160 --> 00:14:20,594
،وضع العبء علي
.النظرة المرتابة
193
00:14:20,629 --> 00:14:22,097
لو كنت رجل آخر
194
00:14:22,131 --> 00:14:23,932
يمكن أن يكون أسوء من نظرة
195
00:14:23,966 --> 00:14:26,702
(بالله عليك،(جيمي
هل تريدنا أن نرحل؟
196
00:14:26,737 --> 00:14:29,539
"ماذا تقصدين بــ"نحن؟
197
00:14:29,574 --> 00:14:33,211
.(إنه ابني أيضاً،(أنجيلا
198
00:14:33,245 --> 00:14:34,946
وماخطبه؟
199
00:14:34,980 --> 00:14:36,882
ليس هنالك شيء
200
00:14:36,916 --> 00:14:39,117
إنه محترم
201
00:14:39,151 --> 00:14:41,787
.هو خائفٌ منك
202
00:14:44,859 --> 00:14:46,059
كلنا كذلك
203
00:14:46,093 --> 00:14:49,864
ما الذي تتحدثين عنه؟
204
00:14:49,898 --> 00:14:53,569
.لقد فعلتها مرة أخرى الليلة الماضية
205
00:14:55,505 --> 00:14:57,841
.كنت تصرخ وأنت نائم
206
00:15:00,612 --> 00:15:01,745
ماذا؟
207
00:15:01,780 --> 00:15:05,550
،لقد أمسكت بي
.كنت تهزني
208
00:15:05,584 --> 00:15:08,721
..تصرخ شيئا بالألمانية
209
00:15:08,755 --> 00:15:10,689
عيناك كانت مفتوحان
210
00:15:10,724 --> 00:15:13,793
.لكنك لم تكن هناك، جيمي
211
00:15:16,264 --> 00:15:19,034
.أنا أخشى أن تؤذينا
212
00:15:23,240 --> 00:15:26,075
.أريد أن أحميك
213
00:15:26,109 --> 00:15:29,913
(و(تومي
214
00:15:35,788 --> 00:15:38,425
أجلسي
215
00:15:43,731 --> 00:15:46,134
أنا لم أكتب لك
216
00:15:46,168 --> 00:15:48,636
عندما كنت بعيداً في فرنسا
217
00:15:48,671 --> 00:15:52,408
لأني لم أعتقد أنني سوف أرجع
218
00:15:52,442 --> 00:15:54,878
هناك أشياء في داخلي
219
00:15:54,912 --> 00:15:58,716
أحضرتها معي من الحرب للبيت
220
00:15:58,750 --> 00:16:01,353
كانت هناك ليالي
...هناك
221
00:16:01,387 --> 00:16:05,191
،في الخنادق، لقد كنت نائما
222
00:16:05,225 --> 00:16:08,728
حلمت أنني أستطيع أن اشعر بأنكِ بجانبي
223
00:16:08,762 --> 00:16:12,232
حتى أنني احسستٌ
.بلمسة شعرك على وجهي
224
00:16:15,036 --> 00:16:17,338
....أنتِ) و (تومي)،أنتم)
225
00:16:21,444 --> 00:16:24,079
كلانا فعلنا أشياء
226
00:16:24,114 --> 00:16:26,315
عندما كنا منفصلين
227
00:16:26,350 --> 00:16:29,285
.لأي سبب كان
228
00:16:31,956 --> 00:16:35,092
كنتِ واقعة بحبها؟
229
00:16:39,733 --> 00:16:42,536
(لقد كنت وحيدة، (جيمي
230
00:16:44,406 --> 00:16:48,077
.أريد بداية جديدة
231
00:16:49,446 --> 00:16:53,017
أريد أن نعود
. لما كنا عليه
232
00:16:56,088 --> 00:16:58,990
يمكنك أن تفعل ذلك؟
233
00:17:00,327 --> 00:17:02,996
.أعتقد ذلك
234
00:17:03,030 --> 00:17:05,332
يمكنك أنتِ؟
235
00:17:08,337 --> 00:17:10,572
.سوف أحاول
236
00:17:31,832 --> 00:17:34,902
وعلى هذه العشية
.من جميع الأقداس
237
00:17:34,936 --> 00:17:37,037
سوف نكرم القديسين
238
00:17:37,071 --> 00:17:40,208
.والآن الصلاة لأجل آرواح الموتى
239
00:17:40,242 --> 00:17:43,412
،يارب،اسمع صلاتي
240
00:17:43,446 --> 00:17:46,683
،أستمع إلى صرختي للرحمة
241
00:17:46,717 --> 00:17:50,054
وأمانتك وإصلاحك
242
00:17:50,089 --> 00:17:51,923
قدم إلي الراحة
243
00:17:51,958 --> 00:17:56,262
لاتجلب عبدك
، حتى أن تحكم
244
00:17:56,296 --> 00:17:58,231
لأن ليس أحد الذين يعيشون
245
00:17:58,265 --> 00:18:01,535
.الصالحون قبلكم
246
00:18:02,837 --> 00:18:05,706
هل تصلين كثيراً لنفسك؟
247
00:18:05,741 --> 00:18:07,875
... لأجل الأطفال غالباً-
.يارب ارحمنا-
248
00:18:07,910 --> 00:18:09,611
...لصحتهم...-
...يالمسيح-
249
00:18:09,646 --> 00:18:12,047
.وللذين فقدتهم ،بالطبع-
...ارحمنا-
250
00:18:12,081 --> 00:18:13,716
.وأصلي للمغفرة
251
00:18:13,750 --> 00:18:16,153
لماذا؟-
.خطاياي الخاصة-
252
00:18:16,187 --> 00:18:17,855
...ياقديسة مريم والدة الإله
253
00:18:17,889 --> 00:18:19,891
هناك مثل السكينة هنا
254
00:18:19,925 --> 00:18:22,226
.نوعٌ خاص من الهدوء
255
00:18:22,260 --> 00:18:25,296
...إنه مثل المشي من خلال الخشب على هش الخريف
256
00:18:27,734 --> 00:18:29,168
.اووه
257
00:18:31,972 --> 00:18:35,209
،من أفخاخ الشيطان...
258
00:18:35,243 --> 00:18:38,445
...من الغضب والكراهية
259
00:18:38,480 --> 00:18:40,982
.إذا لديكم شيء مشترك
260
00:18:43,920 --> 00:18:47,190
.أسفه، لم أقصد مضايقتك
261
00:18:47,224 --> 00:18:49,759
(السيد(تومسون
...(في (شيكاغو
262
00:18:49,794 --> 00:18:52,896
أخبرني كان
. لديه ابن و توفى
263
00:18:57,203 --> 00:18:59,572
.إنها ليست شبهة
.إنها الحكمة
264
00:18:59,606 --> 00:19:02,576
(هيا،(نوك
كم لنا نعرف بعضنا البعض؟
265
00:19:02,610 --> 00:19:04,811
أود أن أعرف
(مالذي سوف أدخل نفسي فيه،(جون
266
00:19:04,846 --> 00:19:06,247
اجتماع عمل
267
00:19:06,281 --> 00:19:08,749
إلى متى سأطلب منك
.أن تبقي عقلك مفتوح
268
00:19:08,784 --> 00:19:11,253
(اشتريت جسر(بروكلين
.إذا كان هذا ما كنت تبيع
269
00:19:11,287 --> 00:19:14,157
،ظهر غد
سنقوم بإختيار بقعة لك
270
00:19:14,191 --> 00:19:15,457
.اه ،لعنة الله عليك
271
00:19:15,492 --> 00:19:18,194
.القطار
كيف تفكر؟
272
00:19:18,229 --> 00:19:20,463
اذهب لترى من ذلك
273
00:19:20,497 --> 00:19:21,865
ماذا؟
274
00:19:21,900 --> 00:19:23,700
انا في القطار بين عشية وصحاها
275
00:19:23,735 --> 00:19:25,870
ماللعنة التي تحدث هناك؟
276
00:19:25,904 --> 00:19:28,439
.لاشيء
.انا تأخرت على حفلة
277
00:19:28,473 --> 00:19:31,042
.سوف أتحدث إليك غداً
278
00:19:50,732 --> 00:19:53,235
نعم؟
279
00:19:53,269 --> 00:19:56,039
.شخص يرغب في رؤيتك
280
00:20:08,422 --> 00:20:11,391
أتركه عليك
...إنه يناسبك
281
00:20:11,426 --> 00:20:14,961
الشرير الوسيم
.في مسلسل الاحد
282
00:20:14,996 --> 00:20:16,431
وأنتِ؟
283
00:20:16,465 --> 00:20:18,433
ماذا سوف
...تصبحين الليلة
284
00:20:18,467 --> 00:20:21,070
المخلصة، الزوجة المدافعة
285
00:20:21,104 --> 00:20:23,106
المعتدلة المتشددة في شرب الخمر
286
00:20:23,140 --> 00:20:25,809
المقترعة الصليبية؟
287
00:20:25,843 --> 00:20:28,579
لقد أهملت
."امرأة محفوظه"
288
00:20:28,613 --> 00:20:31,950
لكن لم يكن هناك
اي مراعاة منك، أهناك؟
289
00:20:31,984 --> 00:20:36,288
.عندما قابلتني كنت حاملا
290
00:20:36,323 --> 00:20:39,126
بعد ذلك فقدت الطفل
291
00:20:41,129 --> 00:20:44,232
...أنت فقدت طفلا
292
00:20:44,266 --> 00:20:46,568
صبي
293
00:20:46,603 --> 00:20:48,504
...كان عمره ستة أيام
294
00:20:48,538 --> 00:20:51,341
وزوجتك بعد ذلك بشهر
295
00:20:51,375 --> 00:20:54,044
إنها متأخرة قليلاً على هذه اللعبة
أليس كذلك؟
296
00:20:54,079 --> 00:20:56,580
أي لعبة؟
أخبرك بأحزاني-
297
00:20:56,615 --> 00:20:58,750
.وتتظاهرين بأنكِ متعاطفة
298
00:20:58,784 --> 00:21:00,251
.وينتهي الأمر في السرير
299
00:21:00,286 --> 00:21:03,089
أستطيع أن أؤكد لك
.لن يحدث ذلك
300
00:21:07,128 --> 00:21:09,597
لماذا أنتِ هنا؟
301
00:21:09,631 --> 00:21:14,102
لأعرف من هو
(اينوك تومسون)
302
00:21:20,511 --> 00:21:24,482
قبل سبع سنوات، تقريبآ ثمانية
303
00:21:24,516 --> 00:21:28,387
.لقد أصبحت أمين الصندوق
304
00:21:28,421 --> 00:21:32,425
كنت جديداً على العمل
.مشغولاً جداً
305
00:21:32,460 --> 00:21:36,263
زوجتي خرجت من الولادة
306
00:21:36,298 --> 00:21:40,102
.سميناه (اينوك) من بعدي
307
00:21:40,136 --> 00:21:42,637
.هي أرادت ذلك
308
00:21:49,379 --> 00:21:52,616
كان صغيراً وضعيفاً
309
00:21:52,650 --> 00:21:56,921
كنت أشعر بالرعب من حمله
310
00:21:56,956 --> 00:21:59,692
.بعد مرور أسبوع
311
00:21:59,727 --> 00:22:01,995
كان لدي أشغال كثيرة
312
00:22:02,029 --> 00:22:06,267
مع بعض رجال أعمال المقاطعة
.وكذلك،مراجعة الحسابات
313
00:22:06,301 --> 00:22:10,071
.كنت مشغولاً، مشغولاً جداً
314
00:22:11,942 --> 00:22:14,811
في ليلة واحدة عدت إلى البيت
315
00:22:14,845 --> 00:22:16,813
.اًكان الوقت متأخر
316
00:22:16,847 --> 00:22:18,816
.كانت في حجرة نوم الطفل
317
00:22:18,850 --> 00:22:21,853
.تأرجحه في ذراعيها
318
00:22:21,887 --> 00:22:24,156
ذهبت لهم
319
00:22:26,160 --> 00:22:28,728
،ًبدت هادئة جداً
320
00:22:28,763 --> 00:22:30,865
.راضية بذلك
321
00:22:30,899 --> 00:22:35,537
،أعطتني الشجاعة
أخيرا رغبت في حمله
322
00:22:36,606 --> 00:22:39,676
سحبت البطانية إلى الخلف
323
00:22:53,161 --> 00:22:55,796
.ونظرت إلى وجهه
324
00:22:57,132 --> 00:22:59,300
ويمكن أن أقول على الفور
325
00:22:59,334 --> 00:23:02,604
.أنه كان ميتاً لعدة أيام
326
00:23:04,073 --> 00:23:08,479
...أعتنت به حوالي أسبوع
327
00:23:08,513 --> 00:23:10,447
،تغسله
328
00:23:10,482 --> 00:23:15,120
،تغير له الحفاظات
.أغطية السرير
329
00:23:17,724 --> 00:23:20,727
فأخذته منها
330
00:23:20,761 --> 00:23:24,398
.وحملته في ذراعي
331
00:23:24,432 --> 00:23:28,069
كانت المره الأولى
التي حملته من أي وقت مضى
332
00:23:30,506 --> 00:23:33,476
،دُفِنَ في باحة الكنيسة
333
00:23:33,510 --> 00:23:36,079
لكن لم تستطع أن تتقبل ذلك
334
00:23:36,113 --> 00:23:40,618
...تحطمت تماماً مع الواقع
335
00:23:40,652 --> 00:23:43,422
(مرض (المالنخوليا السوداء
336
00:23:45,058 --> 00:23:47,760
.رأيت ذلك
337
00:23:47,795 --> 00:23:49,929
.كنت أعرف ذلك
338
00:23:49,963 --> 00:23:54,636
لكن الطبيب قال
.ستشفى مع الوقت
339
00:23:54,670 --> 00:24:00,242
ولقد كنت منزعجاً جداً جداً
340
00:24:05,149 --> 00:24:07,084
بعد أسابيع قليلة
341
00:24:07,118 --> 00:24:11,356
جرحت معصمها بموس الحلاقة خاصتي
342
00:24:22,604 --> 00:24:26,274
الأوقات معك والأطفال
343
00:24:26,309 --> 00:24:28,810
،في المنزل
344
00:24:28,845 --> 00:24:31,247
...نتناول وجبة الإفطار
345
00:24:31,281 --> 00:24:33,417
....هذا فقط
346
00:24:33,451 --> 00:24:38,356
لم أكن أكثر سعادة
347
00:24:38,390 --> 00:24:42,027
أو المزيد من الرعب في حياتي
348
00:24:44,632 --> 00:24:46,600
والآن تعرفين المزيد عني
349
00:24:46,634 --> 00:24:49,737
.أكثر من أي شخص آخر على وجه الأرض
350
00:24:50,972 --> 00:24:54,976
وأنت ظننت
أنني في حاجة الإنقاذ
351
00:24:55,011 --> 00:24:57,446
اليس كذلك؟
352
00:24:59,850 --> 00:25:02,185
.ليست بالطريقة التي اخترتها
353
00:25:08,561 --> 00:25:11,531
(سوف تغادرين (اتلانتيك سيتي؟
354
00:25:13,334 --> 00:25:15,736
إذا كانت هذه رغبتك؟
355
00:25:15,770 --> 00:25:18,172
.إنه مجرد سؤال
356
00:25:21,010 --> 00:25:23,612
أعتقد أنه ربما أصبح من الأفضل
357
00:25:28,853 --> 00:25:31,222
...اسمحي لي-
.كلا-
358
00:25:31,256 --> 00:25:33,424
.شكرا لك
359
00:25:39,700 --> 00:25:43,403
هناك حنان بداخلك
360
00:25:43,438 --> 00:25:46,174
.عرفت ذلك
361
00:25:47,609 --> 00:25:50,612
كيف يمكنك أن تفعل ماتفعلة؟
362
00:25:51,681 --> 00:25:54,484
.علينا جميعا أن نقرر لأنفسنا
363
00:25:54,518 --> 00:25:57,220
.كم خطيئه يمكننا العيش معها
364
00:26:00,826 --> 00:26:02,828
.(السيد (تومسون
365
00:26:02,862 --> 00:26:05,798
(السيدة (شرودور
366
00:26:05,832 --> 00:26:10,437
.يسرني ،أخيرا أنك قدمت التعارف الخاص
367
00:26:32,866 --> 00:26:34,833
هل ترغب في البسكويت؟
368
00:26:34,868 --> 00:26:37,036
.دبس السكر يؤلم حشوة الأسنان
369
00:26:43,044 --> 00:26:45,380
عرضت علي الإحاله الدائمة
370
00:26:45,414 --> 00:26:47,515
(في (اتنلانتيك سيتي
371
00:26:47,549 --> 00:26:49,885
اكتشفت حدث كبير
372
00:26:49,919 --> 00:26:51,788
(بالقرب من حيث انتهى (سيبسو
373
00:26:51,822 --> 00:26:55,893
وذهبنا إلى المنطقة
.التي كنا نبحث عنها
374
00:26:55,927 --> 00:26:58,395
لابد أن المشرف مسرور
375
00:26:58,430 --> 00:26:59,597
.كان كذلك
376
00:26:59,632 --> 00:27:01,466
عرضت علي زيادة في الراتب
377
00:27:01,501 --> 00:27:04,203
وزيادة على ذلك
.وكيلان تحت قيادتي
378
00:27:04,238 --> 00:27:06,138
هذا رائع
379
00:27:06,173 --> 00:27:10,010
.وانا رفضت ذلك
380
00:27:10,044 --> 00:27:12,513
...(عمي (بايرون
381
00:27:12,548 --> 00:27:15,551
،أنا لم أخبرك بهذا من قبل
لكن قبل عام
382
00:27:15,585 --> 00:27:18,655
عيد الفصح الماضي
...عرض علي إقتراح
383
00:27:18,689 --> 00:27:21,858
شريك كامل
في مجال الأعمال التجارية للتغذية
384
00:27:21,892 --> 00:27:24,495
(في (سكينيكتدي
385
00:27:24,529 --> 00:27:26,164
...كنتِ تتمتعِ بزياراتنا هناك
386
00:27:26,198 --> 00:27:28,700
.فصل الشتاء مع أحذية الثلج
387
00:27:30,403 --> 00:27:33,005
بالطبع لابد لي من شرائهم
388
00:27:33,039 --> 00:27:36,476
.لكنها تؤدي عملها
389
00:27:44,287 --> 00:27:46,489
.أنتِ تصبحين هادئة بفظاعة
390
00:27:47,891 --> 00:27:51,028
.أحب أن أكون زوجة عميل فدرالي
391
00:27:51,062 --> 00:27:54,199
...أهذا هو المهم
،غرورك
392
00:27:54,233 --> 00:27:57,002
هذا مايظنه أصدقائك
بائعي الخضار؟
393
00:27:57,037 --> 00:27:58,170
.بالطبع لا
394
00:27:58,205 --> 00:28:01,341
(أنا غير سعيد،(روز
395
00:28:01,375 --> 00:28:02,742
لم تتحقق
396
00:28:02,777 --> 00:28:07,215
على نحو متزايد
.خلال الأشهر القليلة الماضية
397
00:28:09,486 --> 00:28:13,423
(والأن مع وفاة العميل (سيبسو
398
00:28:17,328 --> 00:28:21,666
أنت تقوم بعمل الله
(هناك،(نيلسون
399
00:28:24,671 --> 00:28:28,174
إذا كان الله يريد مني
(البقاء في(اتلانتيك سيتي
400
00:28:28,209 --> 00:28:30,610
دعيه يعطيني علامة
401
00:29:36,493 --> 00:29:37,794
ماهذا الجحيم الذي يحدث؟
402
00:29:37,829 --> 00:29:39,729
شكرا لمجيئك
403
00:29:39,764 --> 00:29:42,099
كيف حالك، يافتى-
.(السيد (توريو-
404
00:29:42,134 --> 00:29:43,768
.أنا لا أحب أن أكون أكياس رمل
405
00:29:43,802 --> 00:29:46,271
.هيا
.لن يكلفك شيئا لتستمع
406
00:29:49,342 --> 00:29:51,610
.إذا أبداء بالحديث
407
00:29:52,847 --> 00:29:55,181
،آخرة مرة آجتمعنا
408
00:29:55,216 --> 00:29:57,051
...كان هناك رجل آخر كذلك
(الكبير (جيم كولوسيمو
409
00:29:57,085 --> 00:29:59,420
.ربما هو يرقد بسلام-
410
00:29:59,454 --> 00:30:02,524
،)كان رجلا طيبا..(جيم
لاتفهموني بشكل خاطئ،لكنه لم يتطلع للأمام
411
00:30:02,558 --> 00:30:06,161
،ولم يتطلع للخلف كذلك
.(مما قاله لي (فرانكي
412
00:30:06,196 --> 00:30:07,864
كن عاقلا،طيب؟
413
00:30:07,898 --> 00:30:09,666
.مع النكات الغبية
414
00:30:09,700 --> 00:30:13,537
من وجة نظري،من أجل البقاء
،في الأعمال التجاريه مثل أعمالنا
415
00:30:13,572 --> 00:30:16,141
.يجب أن ننظر إلى المستقبل
416
00:30:16,175 --> 00:30:18,910
،وللقيام بذلك
.أحيانا يجب أن تنسى الماضي
417
00:30:18,945 --> 00:30:21,447
،أرنولد) أتصل)
.وطلب أن نلتقي
418
00:30:21,481 --> 00:30:23,650
ابن العاهرة
.حاول أن يقتلني
419
00:30:23,685 --> 00:30:26,820
(أنا مهتم،يـا(السيد تومسون
.في وضع حد للأعمال العدائية التي لدينا
420
00:30:26,854 --> 00:30:29,991
،أود أن أعتقد أنك كذلك
نظراً للطريقة التي تسير الامور عليها
421
00:30:30,025 --> 00:30:33,228
.يمكننا شن الحرب لسنوات
422
00:30:33,263 --> 00:30:36,299
،لاتفيد أحد
...في الواقع
423
00:30:36,333 --> 00:30:38,569
.لدي مايكفي من المشاكل
424
00:30:38,603 --> 00:30:40,104
.نعم،لقد رأيت الصحف
425
00:30:40,138 --> 00:30:42,774
إذاً أنت تعلم أنني على وشك أن
.يتم توجية الإتهام لتحديد السلسلة العالمية
426
00:30:42,809 --> 00:30:44,776
.بالتالي أدفع لأحدهم-
.هنا تكمن المشكلة-
427
00:30:44,811 --> 00:30:47,380
على الرغم من أنني
(معروف في (شيكاغو
428
00:30:47,414 --> 00:30:49,315
.لكنني لست محبوبا هناك
429
00:30:49,349 --> 00:30:51,685
.يبدو لي كأنك تطلب خدمة
430
00:30:51,719 --> 00:30:53,820
.أنا أطلب أن أعقد صفقة
431
00:30:53,856 --> 00:30:57,559
أنا بحاجة إلى رجل مثل مكانتك في السياسة
.يستطيع أن يبطل لائحة الإتهام
432
00:31:03,567 --> 00:31:05,436
يمكن ترتيب ذلك-
ماذا؟-
433
00:31:05,470 --> 00:31:08,205
.نحن نتحدث
434
00:31:11,577 --> 00:31:13,913
في مقابل ماذا؟
435
00:31:13,947 --> 00:31:17,117
.واحد مليون نقداً
436
00:31:20,655 --> 00:31:23,224
مليون دولار؟
437
00:31:23,258 --> 00:31:26,662
(وكذلك موقع المتبقي من الاخوة(دي اليسيو
438
00:31:28,131 --> 00:31:30,500
(أو يمكنك أن تأخذ فرصتك في (شيكاغو
439
00:31:30,534 --> 00:31:33,037
مع صديقي العزيز
.(هارتلي ربلوغلو)
440
00:31:33,071 --> 00:31:34,905
محامي الدولة؟
441
00:31:34,940 --> 00:31:37,075
.حتى أنت قد رأيت الصحف كذلك
442
00:31:44,252 --> 00:31:46,053
هذه الحرب تنتهي هنا
443
00:31:46,087 --> 00:31:48,022
أي دماء
444
00:31:48,057 --> 00:31:50,425
نتجاوز الماضي
.مهما كانت طبيعتة
445
00:31:50,459 --> 00:31:52,962
سواء كان عملا أو شخصي
ينتهي هنا
446
00:31:57,268 --> 00:31:59,236
.سوف يوصل لك المال في الصباح
447
00:31:59,270 --> 00:32:01,705
تشارلي)هنا لديه)
.المعلومات التي تريدها
448
00:32:01,740 --> 00:32:03,975
،حظا سعيدا
.(السيد(تومسون
449
00:32:04,009 --> 00:32:06,811
.وآمل أننا لن ننظر في ماضينا
450
00:32:06,846 --> 00:32:09,582
والآن إذا سمحتوا لي
451
00:32:09,616 --> 00:32:12,218
.(لدي قطار إلى (شيكاغو
452
00:32:25,402 --> 00:32:27,337
،أحصل على أخي في الهاتف
453
00:32:27,371 --> 00:32:29,840
ثم أطلب المؤتمر الصحفي اليوم
في قاعة المدينة لحالة طارئة
454
00:32:29,874 --> 00:32:31,642
أي وقت؟-
.الساعة الثالثة مساءً-
455
00:32:31,677 --> 00:32:34,146
.أريد من كل صحيفة في المقاطعة ان تكون هناك
456
00:32:46,396 --> 00:32:48,863
سادتي من
المقاطعات الأربع
457
00:32:48,898 --> 00:32:51,567
على الرغم من المأسي
التي لن أحتاج أن أذكركم بها
458
00:32:51,602 --> 00:32:54,204
التعديل للقانون المسجل برقم 18
459
00:32:54,239 --> 00:32:56,707
أثارت سلالة جديدة من الجرائم
460
00:32:56,741 --> 00:32:58,643
قطاع الطرق الفاسدين
461
00:32:58,677 --> 00:33:02,481
اوعدكم أنهم لن يتجرؤن
على سرقة المال
462
00:33:03,750 --> 00:33:05,518
ماذا تريد؟
463
00:33:05,552 --> 00:33:07,487
.هالوين انتهى
464
00:33:12,728 --> 00:33:14,829
،يناير الماضي
في الغابة
465
00:33:14,864 --> 00:33:17,433
على بعد أميال من حيث
،أتحدث إليكم اليوم
466
00:33:17,467 --> 00:33:21,171
حدثت مجزرة فظيعة
467
00:33:21,205 --> 00:33:23,908
،خمسة رجال
مروجون الخمور
468
00:33:23,942 --> 00:33:27,846
قتلو بدم بارد
على يد عصابة منافسة
469
00:33:27,880 --> 00:33:29,848
زعيم العصابة المشتبة به
470
00:33:29,882 --> 00:33:32,051
...من القتلة
..(هانز شرودر)
471
00:33:32,085 --> 00:33:34,520
وجد ميتا بعدها بأيام
472
00:33:34,554 --> 00:33:36,956
جثتة جرفت بواسطة شبكة صيد
473
00:33:36,991 --> 00:33:38,758
على أحد الأرصفة لدينا
474
00:33:38,793 --> 00:33:42,697
نتيجة لعمل أخي
475
00:33:42,731 --> 00:33:45,267
الشريف السابق
(إيلاي تومسون)
476
00:33:45,302 --> 00:33:47,504
...توصلنا
477
00:33:47,538 --> 00:33:50,875
أن المتأمرين مع (شرودر) في هذا الهجوم الجبان
478
00:33:50,909 --> 00:33:53,844
كانت مجموعة من القتلة
قدمو من فيلادلفيا
479
00:33:53,879 --> 00:33:55,581
حسنا ،الآن يتم
تنفيذ القانون
480
00:33:55,615 --> 00:33:58,350
(كأخوة(دي اليسيو
481
00:33:58,384 --> 00:33:59,952
ويسعدني أن أقول لكم
482
00:33:59,987 --> 00:34:02,121
أنهم يتعرضون للإستجواب
483
00:34:02,156 --> 00:34:04,792
وأنا أتكلم
484
00:34:11,602 --> 00:34:13,938
بدافع كسب سياسي
485
00:34:13,972 --> 00:34:15,940
تجادل الديمقراطيون
486
00:34:15,974 --> 00:34:18,343
أن الإدارة الحالية
487
00:34:18,377 --> 00:34:20,712
لقد انتشر فيها الفساد
488
00:34:20,746 --> 00:34:23,015
وتعتمد على الجريمة
489
00:34:23,049 --> 00:34:26,319
،في هذه الإنتخابات
:أخبركم بذلك
490
00:34:26,354 --> 00:34:28,321
في هذه الجريمة الشنيعة
491
00:34:28,356 --> 00:34:31,359
بالتأكيد لم تحدث
أمام الناس
492
00:34:31,360 --> 00:34:33,996
تخوف المسؤولين
493
00:34:34,030 --> 00:34:35,731
بالتأكيد لم يحدث
.
494
00:34:54,821 --> 00:34:57,424
صوتو لــ(إدوارد بادير) غداً
495
00:34:57,458 --> 00:34:59,659
.للحفاظ على مدينتنا آمنة
496
00:34:59,694 --> 00:35:01,696
أشكركم جميعا
497
00:35:01,730 --> 00:35:03,899
.وبارك الله أمريكا
498
00:35:06,069 --> 00:35:08,671
،(السيد (تومسون
ماذا عن صوره مع أخيك؟
499
00:35:10,741 --> 00:35:13,777
(السيد (تومسون
(السيد (تومسون
500
00:35:13,812 --> 00:35:16,581
لامزيد من الصور،هيا بنا
501
00:35:16,616 --> 00:35:18,516
هيا،اذهب اذهب
502
00:35:30,900 --> 00:35:32,901
؟كيف حالك اليوم
.من الجميل رؤيتك
503
00:35:32,935 --> 00:35:34,602
(السيد (تومسون
(السيد (تومسون
504
00:35:34,637 --> 00:35:36,338
حسنا،يوم جميل
للتصويت،اليس كذلك؟ نعم سيدي
505
00:35:36,372 --> 00:35:38,307
آهلا، كيف حالك؟
مرحبا،كيف حالك؟
506
00:35:38,341 --> 00:35:41,377
.من الجميل رؤيتكم
.تهانينا، أيها السيدات
507
00:35:41,412 --> 00:35:43,647
يومٌ جميل-
شكرا لك-
508
00:35:43,682 --> 00:35:45,215
من الجميل رؤيتكم-
(شكرا لك،السيد (تومسون-
509
00:35:45,250 --> 00:35:47,518
حسنا، شكراً لخروجكم
من الجميل أن رؤيتكم
510
00:35:47,553 --> 00:35:49,420
كيف حالك؟
مرحبا أنتم
511
00:35:49,454 --> 00:35:51,890
.من الجميل مقابلتك-
من الجميل مقابلتكم ،شكرا لخروجكم-
512
00:35:51,924 --> 00:35:54,026
(آهلا،السيد(تومسون-
(كيف حالك اليوم؟مرحبا (فرانسيس
513
00:35:54,061 --> 00:35:55,862
كيف حال أمك؟-
(أفضل بكثير (نيكي-
514
00:35:55,896 --> 00:35:57,464
(مرحبا(بيل
كيف حالك؟
515
00:35:57,498 --> 00:36:00,602
(يومٌ جيد (السيد تومسون
(مرحبا ،السيد (تومسون
516
00:36:00,636 --> 00:36:02,772
(مهلا ،هاهو (نيكي
517
00:36:07,346 --> 00:36:09,847
كيف حالك؟
سعدت برؤيتكم اليوم
518
00:36:09,882 --> 00:36:12,816
آهلا ،يافتى
من سوف تصوت لصالحه؟
519
00:36:12,850 --> 00:36:14,485
(آهلا،حظا سعيدا لك،(نكي-
كيف حالك؟-
520
00:36:14,519 --> 00:36:16,052
(آهلا ،(نوك-
مرحبا-
521
00:36:16,087 --> 00:36:18,623
بعض الإقبال،هاه؟
نوك)، لصالح من ستصوت؟)
522
00:36:18,657 --> 00:36:21,160
لصالح (إيد بادير) الجمهوري المستقيم
523
00:36:21,194 --> 00:36:23,195
وأقترح أن تفعلوا ذلك
524
00:36:52,031 --> 00:36:53,865
أنجي؟
525
00:36:59,640 --> 00:37:01,574
مرحبا يارفيقي
526
00:37:02,910 --> 00:37:04,745
أين أمك؟
527
00:37:04,780 --> 00:37:07,549
.لا أعلم
528
00:37:09,919 --> 00:37:12,188
،أنا هنا
.كنت بغرفة النوم
529
00:37:16,660 --> 00:37:19,630
.أتصل أباك
.طلب رؤيتك
530
00:37:54,641 --> 00:37:57,244
.الزي الرسمي يبدو أنه يناسبك
531
00:37:59,781 --> 00:38:02,216
كم؟
532
00:38:02,251 --> 00:38:04,585
النتائج الإنتخابية الثالثة
533
00:38:04,620 --> 00:38:06,655
ارتفعت بنسبة تتجاوز20%
534
00:38:09,927 --> 00:38:11,928
تمهل يافتى
535
00:38:11,962 --> 00:38:13,930
ماذا ،هل أنت بانخفاص ربع؟
سوف نحظى بسنة عظيمة-
536
00:38:13,965 --> 00:38:17,501
.إنها أوقات رائعة هنا
. الشمبانيا، تفضل
537
00:38:19,471 --> 00:38:21,740
جاءت للتو عبر الرادو
538
00:38:21,774 --> 00:38:24,076
محامي الدولة
(أعلن في (شيكاغو
539
00:38:24,111 --> 00:38:27,981
(أن (أرنولد روثستاين
لن توجه له الإتهامات
540
00:38:28,015 --> 00:38:29,983
أي شيء عن رئيس البلدية؟
541
00:38:30,017 --> 00:38:32,987
حسنا،صندوق التصويت
.سوف يغلق قريبآ
542
00:38:33,021 --> 00:38:35,256
حسنا
543
00:38:38,160 --> 00:38:40,696
اقتربنا من الهدف،أخي الصغير
544
00:38:40,731 --> 00:38:44,234
بهذه السهولة،هاه؟
545
00:38:44,269 --> 00:38:47,071
تشير بعاصك وكل شيء مغفور لك
546
00:38:47,105 --> 00:38:49,874
(حصتك من مال(روثستاين
لم تكفيك؟
547
00:38:49,909 --> 00:38:51,277
يجب علي إرسال زهور أيضاً؟
548
00:38:51,311 --> 00:38:54,046
لقد أخرجتني من كل شي،أخي
هل نسيت؟
549
00:38:54,081 --> 00:38:56,750
وقلت لك سوف اصحح ذلك
550
00:38:57,685 --> 00:39:00,555
...تفعل هذه الأشياء
551
00:39:00,589 --> 00:39:02,691
.تقول أشياء
552
00:39:02,726 --> 00:39:05,527
عندما تستخدم الهراء ،لاتدرك ذلك
553
00:39:05,562 --> 00:39:07,463
لكن كلماتك
.فعلا تؤثر على الناس
554
00:39:07,498 --> 00:39:09,999
...ماهذا
ديل كارنيجي)؟)
555
00:39:10,034 --> 00:39:12,202
(أنا جادٌ جداً،(ناكي
..هناك عواقب
556
00:39:12,237 --> 00:39:14,372
لكل ماتقوله،أو تفعله
557
00:39:14,406 --> 00:39:17,341
انك لاتستطيع ان تشتري الناس بالمال لنفسك
558
00:39:18,478 --> 00:39:20,379
.أنا أسف جرحت مشاعرك
559
00:39:23,684 --> 00:39:25,586
(يجب أن تثق بي ،(إيلاي
560
00:39:25,620 --> 00:39:27,421
ماذا يعني ذلك؟
561
00:39:29,157 --> 00:39:32,628
. الدم أكثف من الماء
562
00:39:32,662 --> 00:39:34,030
حقا؟
563
00:39:34,064 --> 00:39:36,599
حسنا،لماذا يجب أن يكون دمي؟
564
00:39:36,633 --> 00:39:38,602
.أيام سعيدة،يافتيان،أيام سعيدة
565
00:39:38,636 --> 00:39:41,606
(إدغاركالدويل)
من حملة المقر الرئيسي
566
00:39:44,076 --> 00:39:46,246
.أسمح لي أستلم هذه
567
00:39:50,452 --> 00:39:53,121
حقا؟
568
00:39:54,423 --> 00:39:55,856
.مرحبا
569
00:40:03,399 --> 00:40:07,135
عفريت(فرانك).ماذا فعلت، هل أخرجوك من (جيرسي سيتي)؟
570
00:40:07,170 --> 00:40:08,806
من سمح للديمقراطي بالدخول؟
571
00:40:08,840 --> 00:40:10,274
لايجب أن تكون إيرلندي
572
00:40:10,308 --> 00:40:12,244
(حتى تخرج في مسيرة موكب يوم القديس (لباتي
أليس كذلك؟
573
00:40:12,278 --> 00:40:15,148
.لا، لكنه يساعد.هيا
574
00:40:15,182 --> 00:40:16,717
من الجيد رؤيتك
575
00:40:16,751 --> 00:40:19,954
،أيها السادة،زملاء الجمهوريين
576
00:40:19,989 --> 00:40:22,056
ممكن أحصل على إنتباهكم،من فضلكم؟
577
00:40:22,091 --> 00:40:24,593
أخبرت للتو
،قبل ثلاث دقائق
578
00:40:24,627 --> 00:40:26,928
(اتلانتك سيتي)
...لديها عمدة جديد
579
00:40:26,963 --> 00:40:28,831
(السيد(إدوارد بايدير
580
00:40:31,636 --> 00:40:33,604
.مبرووك
581
00:40:35,009 --> 00:40:36,743
شكرا لكم
582
00:40:36,777 --> 00:40:39,113
للتصفيق المشجع
.ودعمكم السخي
583
00:40:39,147 --> 00:40:41,115
الآن لكي أكون رجل بأفعال
584
00:40:41,149 --> 00:40:43,351
أشعر أنه يجب أن ندخل بالأعمال
585
00:40:43,386 --> 00:40:45,387
(شريف(هالوران
586
00:40:45,421 --> 00:40:47,056
تحت خدمتك
(السيد (مايور
587
00:40:47,090 --> 00:40:49,058
(شريف(هالوران
بعد فترة طويلة
588
00:40:49,092 --> 00:40:51,595
في خدمتك وجدارتك
(لــ(اتلانتيك سيتي
589
00:40:51,629 --> 00:40:54,765
للأسف سوف أقبل إستقالتك
590
00:40:57,736 --> 00:40:59,938
هل هذه دعابة؟
591
00:40:59,972 --> 00:41:02,809
.إهداء،يافتي
(هذا مايريده (ناكي
592
00:41:05,145 --> 00:41:08,115
والآن،ثاني أعمالي
وانا بمنصب العمده
593
00:41:08,149 --> 00:41:09,951
إنه لمن دواعي سروري لإعادة
594
00:41:09,985 --> 00:41:13,722
(صديقي العزيز (إيلاي تومسون
(نقيب شرطة مقاطعة(المحيط الأطلسي
595
00:41:17,595 --> 00:41:20,063
(مرحبا بعودتك،(إيلاي
596
00:41:26,773 --> 00:41:28,841
حسنا،يبدو أن هناك
.عمدة جديد في المدينة
597
00:41:28,876 --> 00:41:31,144
.جيمي
598
00:41:31,178 --> 00:41:33,080
تبدو بحالة جيده
599
00:41:33,114 --> 00:41:35,916
(حسنا،(بادي رايان
600
00:41:35,950 --> 00:41:38,853
رئيس كتاب في الدائرة الإنتخابية
601
00:41:38,888 --> 00:41:40,823
كيف حالك؟
602
00:41:40,857 --> 00:41:42,892
(أنا إرسالاً ساحقا((عباره تستخدم بالتنس))،(بادي
603
00:41:42,926 --> 00:41:44,728
كيف هي الحياة في السياسة؟
604
00:41:44,762 --> 00:41:46,196
إنها موجه
605
00:41:46,230 --> 00:41:48,432
نوك) يقوم برعايتي جيداً)
606
00:41:50,535 --> 00:41:52,604
يبدو أنه جعل
.أمك قوادة ايضا
607
00:41:52,639 --> 00:41:54,573
استمحيك عذرا؟
608
00:41:54,607 --> 00:41:57,110
.أمك..يبدو أنه جعلها قوادة ايضا
609
00:41:59,380 --> 00:42:01,715
ماخطبك؟
610
00:42:01,750 --> 00:42:03,685
ماذا؟
611
00:42:05,520 --> 00:42:07,722
.لاشيء
612
00:42:07,757 --> 00:42:10,358
أنت بطلي
613
00:42:10,393 --> 00:42:11,861
مالذي تتحدث عنه؟
614
00:42:11,895 --> 00:42:16,000
(طريقة عملك (نوك
أنت مثل الآله
615
00:42:16,034 --> 00:42:19,271
نظيف،سريع،تماما
.خالِ من المشاعر
616
00:42:19,305 --> 00:42:20,572
.هالوران) لم يكن يعمل خارجاً)
617
00:42:20,606 --> 00:42:22,842
هالوران)؟)
(أنت تستغل أي شخص،(نوك
618
00:42:22,876 --> 00:42:26,045
رجال،نساء
.طفلة عمرها 13 عاما
619
00:42:27,549 --> 00:42:30,685
(كانت يتيمة،(جيمس
620
00:42:30,719 --> 00:42:32,620
تعيش في منزل
.للأطفال الضالين
621
00:42:32,655 --> 00:42:34,490
.تولى العمدة رعايتها جيداً
622
00:42:34,524 --> 00:42:37,226
.أراهن أنه فعل ذلك
.وبعد ذلك،قمت برِعايتي
623
00:42:37,260 --> 00:42:39,296
حسنا ،فعلت ذلك،أليس كذلك؟
624
00:42:39,330 --> 00:42:41,464
.هل أردت أي شيء على الإطلاق
625
00:42:41,499 --> 00:42:44,268
أحتجت إلى أي شيء؟
فاتتك وجبة من قبل؟
626
00:42:52,146 --> 00:42:54,114
،لذلك التعلم عند قدميك
627
00:42:54,149 --> 00:42:56,116
(إحضاري من (برينستون؟
628
00:42:56,150 --> 00:42:58,052
كان ذلك عن الشعور بالذنب،هاه؟
629
00:42:58,087 --> 00:43:00,088
الشعور بالذنب،واجب
630
00:43:00,122 --> 00:43:03,092
.أنت رجل كبير الآن
مالفرق في ذلك؟
631
00:43:04,127 --> 00:43:07,063
.اعتقدت أنك تحبني
632
00:43:08,399 --> 00:43:11,135
.(أنا لست والدك،(جيمس
633
00:43:13,373 --> 00:43:15,140
.أنت على حق
634
00:43:15,175 --> 00:43:17,143
أنا سوف أذهب وأعتبر معه
635
00:43:17,177 --> 00:43:19,879
لماذا لاتفعل لنفسك خدمة؟
636
00:43:19,914 --> 00:43:22,516
أذهب للبيت
.وتصالح مع زوجتك
637
00:43:22,551 --> 00:43:25,287
لماذا لاتفعل
لي خدمة،(نوك)؟
638
00:43:25,321 --> 00:43:28,324
توقف عن التصرف
. كأنك تهتم
639
00:43:38,370 --> 00:43:40,905
،أوه،هيا الآن
.الجميع يأكل الكعكة
640
00:43:40,940 --> 00:43:43,141
.مازلنا لم نجد المفاجأة
641
00:43:46,213 --> 00:43:47,947
أي شيء هناك؟
642
00:43:47,982 --> 00:43:49,615
لا
643
00:43:55,491 --> 00:43:57,960
.الخاتم
644
00:43:57,994 --> 00:44:00,129
إنها تعني أنني سأكون
متزوجة،أليس كذلك؟
645
00:44:00,164 --> 00:44:03,200
قد تجلب لك أفضل حظا
.كما فعلت معي
646
00:44:03,234 --> 00:44:07,205
السيدة الأولى
.في الولايات المتحدة
647
00:44:14,415 --> 00:44:16,916
(ماذا ستفعلِ(نانِ
648
00:44:16,950 --> 00:44:19,853
لو لم يرسل لك؟
649
00:44:22,758 --> 00:44:26,229
بالطبع سيفعل
.هو قال ذلك
650
00:44:29,132 --> 00:44:31,235
.لم أحصل على جائزة
651
00:44:31,269 --> 00:44:35,173
حسنا،مازال هناك
.الكثير من الكعك ،عزيزتي
652
00:44:39,079 --> 00:44:40,446
.قطعة القماش
653
00:44:42,183 --> 00:44:45,520
(ماذا يعني ذلك،يـ(أمي؟
654
00:44:47,623 --> 00:44:50,025
.لاشيء،عزيزتي
655
00:44:50,060 --> 00:44:53,096
.إنها مجرد خرافة قديمة
656
00:45:10,485 --> 00:45:11,853
.سيدي-
همم؟-
657
00:45:11,887 --> 00:45:14,355
.هنالك امرأة ما بالخارج.
.انها تبحث عنك
658
00:45:14,356 --> 00:45:17,693
.أدخلها
659
00:45:50,634 --> 00:45:54,003
.ذهبت إلى منزلك
660
00:45:54,038 --> 00:45:56,673
صاحبة المكان
.أخبرتني أنك تعمل هنا
661
00:45:56,708 --> 00:45:59,677
ماذا تريدين؟
662
00:46:03,717 --> 00:46:06,453
أنت ساعي بريد،نيلسون؟
663
00:46:07,622 --> 00:46:11,659
.لا، أنا عميل الحظر
664
00:46:18,535 --> 00:46:20,670
.حسنا،لقد جعلتني حامل
665
00:46:31,251 --> 00:46:33,554
.هيا الآن
.حليب دافئ
666
00:46:35,490 --> 00:46:38,359
ضعي قليلا من براندي عليه
حسنا؟
667
00:46:38,394 --> 00:46:41,263
.نحن نحاول إعادة بناء معدتك
668
00:46:41,298 --> 00:46:43,432
.حسنا،أطبخي لي شريحة لحم
669
00:46:48,540 --> 00:46:51,175
إذاً نحن أسرةٌ سعيدة
فجأةً؟
670
00:46:51,209 --> 00:46:54,612
ليس عليك أن تكون
عبوسً في كل الوقت
671
00:46:54,647 --> 00:46:58,317
.سوف أحضر لك بعض البيض
672
00:47:01,789 --> 00:47:04,926
.جيمي)،أعطني بعضً من ذلك)
673
00:47:28,322 --> 00:47:30,123
تدرك أن هذه أول مرة
674
00:47:30,157 --> 00:47:31,792
نشرب مع بعض؟ من أي وقت مضى
675
00:47:31,827 --> 00:47:34,529
.لاتخبر أمك
676
00:47:38,802 --> 00:47:42,439
المرأة حاولت قتلي
677
00:47:42,473 --> 00:47:45,342
.و(نكي) تركها تذهب
678
00:47:45,376 --> 00:47:48,280
لديه إحساس غريب في العدالة
679
00:47:48,314 --> 00:47:50,449
تتحدث معي عن العدالة؟
680
00:47:50,484 --> 00:47:53,387
من يظن نفسه (وودرو ويلسون)؟
..عندما كان حاكما
681
00:47:53,421 --> 00:47:56,690
ملعون ابن العاهرة
682
00:47:56,724 --> 00:47:58,693
يأتي إلى هنا ليحاول
أن يجعل لنفسه أسمً
683
00:47:58,727 --> 00:48:00,862
.حتى يتمكن من الترشيح للرئاسة
684
00:48:00,896 --> 00:48:02,998
إنه سبب ذهابك للسجن
685
00:48:03,033 --> 00:48:05,168
.لا،هو سبب حصولي على المدانين
686
00:48:05,203 --> 00:48:08,138
.ناكي) هو سبب ذهابي للسجن)
687
00:48:14,580 --> 00:48:16,281
ماذا تقصد؟
688
00:48:16,315 --> 00:48:18,284
حسنا،كان هو نقيب الشرطة بذلك الوقت
689
00:48:18,318 --> 00:48:21,355
تم القبض علينا
ونحن نقوم بتزوير الإنتخابات
690
00:48:21,389 --> 00:48:23,824
لم يتمكنوا من القبض علينا معاً
(لذلك الملعون (ويلسون
691
00:48:23,858 --> 00:48:26,261
قام بصفقة
...مع المدعي العام
692
00:48:26,295 --> 00:48:29,531
واحداً منا يأخذ اللوم،
ويلسون) حصل على العنوان)
693
00:48:29,565 --> 00:48:32,468
بقية القضية تذهب بعيداً
694
00:48:32,503 --> 00:48:34,403
لماذا أنت وليس (ناكي)؟
695
00:48:34,438 --> 00:48:37,975
لقد تأذت سمعتي سياسياً
وكان (ناكي) الصبي الذي شعره أشقر
696
00:48:38,009 --> 00:48:39,944
.كانت الخطة،بالنسبة لي أذهب بعيداً
697
00:48:39,979 --> 00:48:43,849
وهو يستولي على الأشياء
عندما أخرج تنقاسم
698
00:48:43,883 --> 00:48:45,150
هل فعل ذلك؟
699
00:48:45,185 --> 00:48:46,852
أستولى على الأشياء تماما
700
00:48:46,886 --> 00:48:48,821
خمس سنوات في السجن
701
00:48:48,856 --> 00:48:51,925
ولقد كنت
.ذكرى بعيدة
702
00:48:51,960 --> 00:48:54,628
وها هو
مع الألماس
703
00:48:54,663 --> 00:48:58,133
(و(رول..)اللعنه على (رويس
704
00:48:58,167 --> 00:49:00,102
(ناكي تومسون)
705
00:49:00,137 --> 00:49:03,707
الفراخ المخمور
706
00:49:24,333 --> 00:49:27,469
كنت أكره المجيء هنا
.عندما كنت طفلا
707
00:49:27,504 --> 00:49:30,373
.تحضرني أمي هنا لرؤيتك
708
00:49:32,743 --> 00:49:34,979
.أعلم ذلك
709
00:49:35,013 --> 00:49:37,649
.كنت أخاف من جميع الحيوانات
710
00:49:37,683 --> 00:49:39,818
.كنت أخاف منك
711
00:49:41,755 --> 00:49:44,456
ناكي) قال لي،انه واجب علي)
712
00:49:44,491 --> 00:49:46,593
"يجب أن تكون قويا لأجل أمك
713
00:49:46,627 --> 00:49:51,398
المتلاعب ابن العاهرة
714
00:49:51,433 --> 00:49:54,269
.يمكن أن يكون
715
00:49:59,209 --> 00:50:01,778
جيمي
716
00:50:01,813 --> 00:50:05,216
تعتقد أنني لا أعرف
.. لماذا أتى بك
717
00:50:05,250 --> 00:50:07,485
من(شيكاغو)؟
718
00:50:07,519 --> 00:50:10,656
.لتفعل مالاتستطيع أن تحتمل معدته
719
00:50:10,690 --> 00:50:13,693
.وقلت نعم
720
00:50:13,727 --> 00:50:17,064
لماذا؟
نسبة ضئيلة من الأعلى؟
721
00:50:17,098 --> 00:50:18,599
عقدتُ صفقة جيدة
722
00:50:18,633 --> 00:50:21,503
يالله،هو جعلك تعتقد ذلك
723
00:50:21,537 --> 00:50:23,506
جعلني أعتقد انني فعلت ذلك
724
00:50:23,540 --> 00:50:25,441
.هذهِ الطريقة لتي يعمل بها
725
00:50:25,475 --> 00:50:27,578
!تعرفة جيداً
726
00:50:27,612 --> 00:50:29,780
.كان مثل ابني
727
00:50:29,814 --> 00:50:33,117
لكنك من دمي ولحمي يافتى
728
00:50:35,254 --> 00:50:37,055
إذاً؟
729
00:50:37,089 --> 00:50:41,294
لذلك سوف تستعيد
(اتلانتيك سيتي)
730
00:50:41,328 --> 00:50:43,163
.لأجلنا كلنا
731
00:50:44,532 --> 00:50:47,769
كيف من المفترض أن يعمل ذلك
732
00:50:47,803 --> 00:50:50,539
أنظر حولك ،يابني
733
00:50:50,574 --> 00:50:54,211
لم أحصل على كل هذا
لكوني غبي
734
00:50:56,080 --> 00:50:59,116
.سيدي
735
00:51:12,266 --> 00:51:14,368
قلت له ماناقشناه؟
736
00:51:14,403 --> 00:51:17,539
.كنت على وشك
737
00:51:24,381 --> 00:51:26,183
،إذاً،كما ترون
لو كنت الرئيس
738
00:51:26,217 --> 00:51:28,084
لكنت أدرت البلاد
(مثل عرض(برودواي
739
00:51:28,119 --> 00:51:30,421
لكنت أخذت مجلس الوزراء
وذهبنا
740
00:51:30,455 --> 00:51:32,724
(هنا في (اتلانتيك سيتي
741
00:51:32,759 --> 00:51:36,027
أوه نعم،أفضل الجماهير
742
00:51:36,062 --> 00:51:38,031
وإذا نجحُ هنا
سوف أسمح لهم بفتح
743
00:51:38,065 --> 00:51:41,102
نيويورك) وقليل من المدن الأخرى)
744
00:51:41,136 --> 00:51:44,140
كنا لانقف ليلة واحدة
لمدة أربع سنوات
745
00:51:44,174 --> 00:51:46,109
وبحلول ذلك الوقت
يجب أن ينتخبوني
746
00:51:46,143 --> 00:51:48,646
.حتى أتمكن من القيام بشيء في البيت الأبيض
747
00:52:23,590 --> 00:52:26,257
(السيد(تومسون
(السيد(تومسون
748
00:52:28,595 --> 00:52:30,663
كيف حالك؟
749
00:52:30,698 --> 00:52:34,801
.باكستر) من الجميل أن أراك)
750
00:52:34,836 --> 00:52:37,104
(أرى أنك قابلت (انابيل
751
00:52:37,138 --> 00:52:39,407
كان (جورج)يخبرني
.عن أعمال صناعة السكاكين
752
00:52:39,441 --> 00:52:43,278
أوه نعم،سأكون السكين والملعقة
.وأنتي الشوكة كذلك
753
00:52:45,281 --> 00:52:47,617
ماذا عن الرقص؟
754
00:53:34,544 --> 00:53:36,178
(مارغريت)
755
00:53:36,213 --> 00:53:37,813
.مرحبا
756
00:53:37,848 --> 00:53:40,617
.يالها من مفاجأة سارة
757
00:53:42,387 --> 00:53:44,555
سمعت الخبر
(عن العمدة(بايدير
758
00:53:44,590 --> 00:53:46,524
.مبروك
759
00:53:46,558 --> 00:53:49,461
حسنا،أنا مدين بالتأكيد
.الفضل لك
760
00:53:49,496 --> 00:53:51,998
إذا يمكنك أن تعرض علي شراب
761
00:53:54,936 --> 00:53:57,104
هل الشامبانيا لابأس؟
762
00:53:57,139 --> 00:54:01,143
.الأخبار الجيدة ليست جيدة بدونه
763
00:54:11,323 --> 00:54:13,091
كيف حال الأطفال؟
764
00:54:15,862 --> 00:54:18,464
(هم يفتقدون العم (ناكي
765
00:54:21,870 --> 00:54:24,004
!هدوء جميعا
هدوء،هدوء
766
00:54:26,475 --> 00:54:29,310
(ولاية(إيلينوي)،ولاية(فرجينيا
(ولاية(بنسلفانيا
767
00:54:29,345 --> 00:54:32,381
(نيو جيرسي)و(فلوريدا)
(ميشيغان)
768
00:54:32,415 --> 00:54:35,785
(نورث كارولينا)و(ورود ايلاند)
769
00:54:35,820 --> 00:54:37,721
،مرة أخرى
،سيداتي سادتي
770
00:54:37,756 --> 00:54:40,458
معكم (فرانك كونراد)مع
النتائج الرسمية للإنتخابات
771
00:54:40,492 --> 00:54:43,262
يقدم لكم مباشرةً
(عبر اللاسلكي من (بيتسبرغ
772
00:54:43,296 --> 00:54:45,198
!بيتسبرغ
هل تصدق ذلك؟
773
00:54:45,232 --> 00:54:46,833
اصمتِ،ياسيدة
774
00:54:46,867 --> 00:54:49,436
مع 48دولة بالتقرير
(إنه (وارن هاردينغ
775
00:54:49,471 --> 00:54:51,672
مايقارب من 60%
.من الأصوات الشعبية
776
00:54:53,009 --> 00:54:55,043
،نعم نعم
:وطرأ للتو
777
00:54:55,077 --> 00:54:57,947
(تشالنجر جيمس كوكس)
لقد أعلن منذ لحظات
778
00:54:57,981 --> 00:55:00,216
أمام الجماهير
(في مدينة المعارض(دايتون
779
00:55:00,250 --> 00:55:03,220
.سيداتي سادتي
(وارن غماليل هاردينغ)
780
00:55:03,254 --> 00:55:06,524
تم إنتخابة
الرئيس التاسع والعشرون للولايات المتحدة
781
00:55:18,674 --> 00:55:21,110
ياله من مساء
تم هذا
782
00:55:21,145 --> 00:55:22,979
لعضو مجلس الشيوخ
(من ولاية(أوهايو
783
00:55:23,013 --> 00:55:25,182
ياله من نصرا مليئاً
بالفخر
784
00:55:25,216 --> 00:55:29,086
له وإلى كل الحزب الجمهوري
785
00:55:29,120 --> 00:55:30,821
هدوء ،هدوء
786
00:55:30,855 --> 00:55:33,391
(أما الآن مع خطاب قبول السيد(هاردينغ
787
00:55:33,425 --> 00:55:35,828
اقرأ لكم مباشرةً
من الخطاب
788
00:55:35,862 --> 00:55:39,065
."أبناء بلدي
أمريكا بحاجة
789
00:55:39,099 --> 00:55:41,333
ليست بحاجة للبطولات
بل بحاجة للشفاء
790
00:55:41,368 --> 00:55:44,570
ولا ثورة
بل إستعادة
791
00:55:44,605 --> 00:55:47,807
لا إنفعالات
بل التكيف
792
00:55:47,842 --> 00:55:50,511
ليس بحاجة إلى جراحه
بل بحاجه للصفاء
793
00:55:50,545 --> 00:55:53,947
لا للدرامية
لكن للنزاهه
794
00:55:53,981 --> 00:55:56,650
العالم
يدعو إلى السلام
795
00:55:56,684 --> 00:55:58,586
ولسنا بحاجة إلى الحلول الزائفة
796
00:55:58,620 --> 00:56:00,955
لكن العودة
."إلى الحياة الطبيعية
797
00:56:32,700 --> 00:56:35,635
# هل مضى وقتُ جلست وتأملت #
798
00:56:35,669 --> 00:56:38,472
# جلست تتساءل
جلست تفكر #
799
00:56:38,506 --> 00:56:40,808
# لماذا نحن هنا
وما هذه الحياة #
800
00:56:40,843 --> 00:56:43,778
# ما هدفها؟ #
801
00:56:43,812 --> 00:56:46,248
# إنها مشكلة
التي تدفع #
802
00:56:46,282 --> 00:56:49,185
# كثير من الرجال الأذكياء
للشرب #
803
00:56:49,219 --> 00:56:51,020
# إنها أغرب
شيء #
804
00:56:51,054 --> 00:56:55,025
# لقد حاولوا
معرفة ذلك #
805
00:56:55,060 --> 00:56:57,528
# حوالي ألاف
نظريات مختلفة #
806
00:56:57,563 --> 00:57:00,966
# جميع العلماء
عرضو ماعندهم #
807
00:57:01,000 --> 00:57:05,738
?لكن أبداً لم
يثبتوا السبب لمـــاذا?
808
00:57:05,773 --> 00:57:09,409
# مع كل مافكرنا به
ونحن على علم #
809
00:57:09,444 --> 00:57:12,313
# لماذا نبدو
اننا نعرف #
810
00:57:12,348 --> 00:57:14,549
# ،هو أننا ولدنا
نعيش لفترة #
811
00:57:14,583 --> 00:57:18,788
# ثم نموت #
812
00:57:18,823 --> 00:57:24,228
# الحياة مضحكة جداً
بعد كل إقتراح #
813
00:57:24,263 --> 00:57:27,199
# الخيال،والغيرة?
814
00:57:27,233 --> 00:57:30,068
# النفاق وجميع #
815
00:57:30,103 --> 00:57:32,105
# ثلاث وجبات يومياً #
816
00:57:32,139 --> 00:57:36,043
# مجموعة كبيرة أن أقول #
817
00:57:36,077 --> 00:57:39,981
# عندما لم تكن قد
حصلت على عملة #
818
00:57:40,015 --> 00:57:43,786
# كنت دائماً
في الطريق #
819
00:57:43,820 --> 00:57:45,755
# الجميع يقاتل?
820
00:57:45,756 --> 00:57:49,159
# ونحن في
طريقنا الطويل #
821
00:57:49,193 --> 00:57:51,095
# كل زميل يدعي #
822
00:57:51,129 --> 00:57:54,967
# الزميل الآخر
على خطأ #
823
00:57:55,001 --> 00:57:58,137
# سارع وقلـق
حتى دفُنَ #
824
00:57:58,172 --> 00:58:01,141
?وهناك
لاتطلب نهاية المشهد #
825
00:58:01,176 --> 00:58:06,114
# الحياة مضحكة جداً
افتراضات #
826
00:58:06,148 --> 00:58:08,616
# بعد كل شيء #
827
00:58:14,692 --> 00:58:17,394
# عندما كل الأشياء
تأتي بسهولة?
828
00:58:17,429 --> 00:58:19,864
# وعندما الحظ
يكون مع الرجل #
829
00:58:19,898 --> 00:58:21,867
?لماذا،
الحياة له #
830
00:58:21,901 --> 00:58:25,271
# الشمس مشرقة
في كل مكــان #
831
00:58:25,305 --> 00:58:28,742
# بعد ذلك القدر يتباهى
أو بالأحرى مبتهج #
832
00:58:28,777 --> 00:58:30,944
# ومستاء جداً
من الخطة #
833
00:58:30,979 --> 00:58:33,815
# ثم قال
أن الحياة عبئاً #
834
00:58:33,849 --> 00:58:36,618
# من الصعب تحملهــا #
835
00:58:36,653 --> 00:58:42,458
# على الرغم من ذلك
قد يكون اليوم من الابتسامات #
836
00:58:42,492 --> 00:58:44,160
# ومالذي يجلب لي الفرح #
837
00:58:44,195 --> 00:58:47,832
# قد يحضرني الإهتمام،والآسف #
838
00:58:47,866 --> 00:58:51,136
# نحن ولدنا لنموت
لكن لانعلم لماذا #
839
00:58:51,170 --> 00:58:54,205
# أو ما
تتمحور حوله #
840
00:58:54,240 --> 00:58:56,275
# كلما
حاولنا أن نتعلم #
841
00:58:56,309 --> 00:59:00,580
# علمنا القليل #
842
00:59:00,614 --> 00:59:03,551
# الحياة إفتراضات مضحكة جداً #
843
00:59:03,585 --> 00:59:05,652
# يمكنك ان تراهن #
844
00:59:05,687 --> 00:59:09,223
# ولا أحد على الإطلاق
حل المشكلة #
845
00:59:09,258 --> 00:59:12,126
# بالضبط حتى الآن #
846
00:59:12,161 --> 00:59:14,630
# الشباب ليــوم واحــد #
847
00:59:14,664 --> 00:59:18,101
# ثم الكبر والرماد #
848
00:59:18,136 --> 00:59:22,173
# مثل الوردة
تبرعم وتزهر #
849
00:59:22,207 --> 00:59:25,879
# ويتلاشى
ويقع بعيدا #
850
00:59:25,913 --> 00:59:28,482
# نفقد صحتنا
للحصول على ثروتنا #
851
00:59:28,517 --> 00:59:31,619
# من خلال هذا الحلم نحن نتجول #
852
00:59:31,654 --> 00:59:33,588
# كل شيء تخمين #
853
00:59:33,622 --> 00:59:37,392
# وليس هناك شيء
متأكد تماما #
854
00:59:37,426 --> 00:59:40,595
# معارك مثيرة
ومصيرنا نقاتل #
855
00:59:40,629 --> 00:59:43,799
# حتى سقوط الستائر #
856
00:59:43,834 --> 00:59:48,471
# الحياة إفتراضات مضحكة جداً #
857
00:59:48,506 --> 00:59:52,543
# بعد كل شيء #
858
01:00:00,723 --> 01:00:03,224
(شكرا لك،(بابيت
(شكرا لك،(ناكي
859
01:00:03,259 --> 01:00:06,095
(شكرا لك،(ناكي<
860
01:00:06,130 --> 01:00:08,533
شكرا لكم