تـرجمة Azoo0ooz
أهلاً
مالذي تبحثين عنة ؟
مسدسي
لديكِ مسدس ؟
- هل قلت "مسدس" ؟ - قصدت كعكة
مالذي تبحثين عنة ؟
حسناً , قميصكِ الأزرق الحرير
القميص التي بها فتحة على حرف "في" ـ
أنها في المغسلة
ولماذا تتأنقين ؟
لأنه يوم الخميس
والخميس هو يوم التأنق في المكتب القديم
- حقاً ؟ - مثير للأهتمام
لقد كنت أستمع للرسائل بليلة الأمس
وكانت هناك رسالة من (ريك) ـ
يقول باأنه عائد للمدينة اليوم
هل هذا اليوم ؟
أنكِ تتأنقين لأجل (ريك) ـ
ـ (ريك) ؟ أنه مخطوب - نحن مجرد أصدقاء , حسناً ؟
ماذا بشأنكِ ؟
هل هذا عطر جديد الذي أستخدمتية ؟
وأنتِ تبدين جميلة جداً ايضاً
هل هناك أحتمال باأنكِ ذاهبة لرؤية (فينس) ؟
أنني ذاهبة للمطعم لرؤية أصدقائي
واذا صُدف وأصبح صديقي (فينس) موجود
- لايمكنني إيقافة - أنها مدينة حرة
هل أبدو جميلة ؟
- ياعزيزتي - هل شعري مستو أكثر من اللأزم ؟
لا , أنه بسيطاً
حقاً ؟
جيداً
رباة , أنظري إلي
أتجمل وأكون بسيطة لرجل مخطوب
وأنا أتجمل وأتعطر
لرجل غير قادر على أن يكون بعلاقة
- تعلمين ماذا ؟ - علينا أن نوقف ذلك
- نحن ليس كذلك - نحن ليس فتيات مجنونات
أقصد , نحن فتيات ذكيات وقويات ومتكيفات وصحيات
نعم ونحن واقعيون
أقصد ,(فينس) صديقي وهذا كل مافي الأمر
ـ (ريك) صديقي وهذا كل مافي الأمر
أعطني من هذا
هذا لطيفاً جداً
ماهو ؟
أصدقاء
أنتِ و(جاري)و(فينس) ـ
نجلس هنا معاً كالأصدقاء
نفعل أشياء الأصدقاء
نتحدث ونأكل ونلتحق باأخبار بعض
نضحك
- رباة , تعلمون ماذا ؟ - للأصدقاء
اللعنة ! ـ
- هل رأيت ذلك ؟ - تلك الفتاة .. ـ
اللعنة ! ـ
هل أنا محق ؟
لاأعلم
أقصد
لأباس بها
نحن أصدقاء يا(فينس) ـ
أعتقد أن صديقي يمكنة أن ينظر إلى فتاة جميلة
ويقول باأنها جميلة
- حقاً ؟ - حقاً
رائع
أسمها (ريبيكا) وأنها بارعة حقاً
تعرفها ؟
لاأعرفها , لكن لقد أمضينا .. ـ
كما تعلم
ماذا ؟
لقد أقاموا علاقة يا(جاري) , حسناً ؟
هل علي أن أرسم لك صورة لعينة ؟! ـ
هل يمكنني أن أحصل على لحم مقدد للبرجر يا(روندا) ؟
بالطبع ياعزيزي
شكراً
- أنها لطيفة - أحب النادلة الجديدة
- نعم , أنها لطيفة - هل نمت معها بعد ؟
لقد ظننت أنكِ قلتِ شيئ غير ودي حقاً
آسفة
لم أقصد أن أجرح مشاعرك
لم أقصد فعل ذلك
المعذرة يا(روندا) ـ
لقد جرحت مشاعر صديقي
هل تمانعين باأن تمارسين معه جنس بلا معنى ؟
أنني خارج من هنا
مهلاً مهلاً يا(فينس) , بالله عليك يارجل
ليس جيداً
نحن أصدقاء
الأصدقاء يتمزاحون مع بعضهم البعض
ذلك لم يبدو كمزاح الأصدقاء بالنسبة لي
لقد تجاوزتِ الحد
هل تجاوزت الحد يا(تينا) ؟
لا , بعد ماجعلكِ تعانين منه
مالذي جعلها تعاني منه ؟
أقصد , لقد قال باأنه سوف يحاول أن تكون لدية علاقة معها
وهي ذهبت وتركتة
يالغبي , لقد قال باأنه يريد أن يكون معها
وثم بشكل مفاجئ , أصبح كما أنه يقول
ـ "لاأعلم اذا كان هذا سوف يفلح " ـ
ـ " آمل باأن يفلح " ـ
لكن لقد قلتِ باأنكِ تقبلتِ كل ذلك
ويمكنكِ أن تكوني صديقتة فحسب
أنا صديقتة ! ـ
اذاً , لماذا تصعبين الوقت علية ؟
لأنه يصيبني بالجنون , عندما يتحدث عن
كل الفتيات الذي كان معهم
لكن أنتِ أخبرتية باأن يفعل ذلك
لكن لاأريدة أن يفعل ذلك
- توقفِ ! ـ - لقد أعديت هذة لـ (فينس) ـ
حسناً , هل يمكنني أن أخذ هذة ؟
أريد أن أقول باأنني أعتقد أنه رائعاً حقاً
باأنكِ مستعدة للذهاب والإعتذار من (فينس) ـ
ذلك يوضح باأن لديكِ شخصية جيدة
لقد أفسدت الأمور
أقصد , لقد بدأت بقوة وكل شيئ
وأنا أحاول أن أكون صديقتة
لكن ثم بدأ يتحدث عن الفتيات
وثم أخفقت قليلاً
أقصد , لم أتصرف كصديقة
كنت كعشيقة سابقة مجنونة مريضة نفسياً
وذلك مريض نفسياً حقاً
بما أني لم أكن عشيقتة مطلقاً
سوف يسهل أكثر وأكثر
واذا حدث في المرة القادمة أتصلي باأختكِ الكبيرة فحسب
أنني أكبر سناً قليلاً
- لدي خبرة أكثر قليلاً - سوف أساعدكِ بذلك
شكراً
ياللهول , هذا (ريك) ـ
أقصد , أعتقد ذلك
من يعلم ؟
من الممكن , لايهم
هذا جيداً ياعزيزي
أهلاً
أنا مسرور جداً لرؤيتكِ
وأنا مسرور لرؤيتكِ ومسرور لرؤيتكِ
أنا مسرور لرؤية أي شخص والجميع
هذا جيداً ياعزيزي
لقد نجوت للتو من رحلة من الجحيم
ياإلهي , هل جلست بجانب شخص نتن ؟
لقد كدت أن أموت ! ـ
- هل كانت رائحة بهارات كاري ؟ - هذة الأسوء ! ـ
لا حرفياً , الطائرة كادت أن تسقط
ياإلهي , مالذي حدث ؟
حسناً , لقد أرتطمنا بتلك العاصفة الكهربائية
الأضطراب كان لآيصدق
طائرتي سقطت على بعد 10 آلف قدم بخلال ثانيتين
لقد ظننت باأنني مُت
هل تبولت في سروالك ؟
- تعلمون مالغريب ؟ - في تلك الثانيتين
لقد فكرت بأشياء كثيرة
- عائلتي وأصدقائي - هل قمت بما يكفي في حياتي ؟
سؤال "التبول بالسروال " لم يُجاب علية
لا , لم أفعل أي شيئ بسروالي
لقد أستقرت الطائرة وأحتسيت كأسين من الخمر وهبطت الطائرة
وأتيت هنا مباشرة
أراهن أن رجل بهارات الكاري شرب كالحصان
من المؤكد أن (جولي) كانت خائفة جداً عندما أخبرتها
- لقد كنت أحاول الإتصال بها - لكن لازال مجيبها الآلي يجيب علي
- حسناً , أنا سوف أذهب - أراكم لاحقاً
أستمعي يا(هولي) , قبل أن تذهبي
دعيني أترككِ مع ذلك , حسناً ؟
الحياة قصيرة
اذا كان هناك شيئ لم تفعلية بعد
أفعلية الآن , اليوم
حسناً , أنا سوف أذهب لممارسة بعض الجنس
أهلاً
تتذكر ماحدث قبل في المطعم اليوم
عندما كنت أمازحك بشأن .. ـ
هذة كانت وقاحة
أستمع , أتفهم غضبك مني
وربما قلت بعض الأشياء
التي جرحت مشاعرك
ماذا ؟
ماأحاول قولة هو
أنني آسفة
حسناً
أين ذاهب ؟
علي أن أذهب لمكان ما فحسب
- مكان ما ؟ - أحب المكان هناك
على الرغم , أنه الجو بارداً قليلاً به
لا مهلاً , هذا أنت
ليس لدي وقت يا(هولي) ـ
لقد قبلت أعتذاركِ , حسناً ؟
حسناً
المرء يلزم علية أن تكون لدية شخصية حتى يعتذر ولقد أعديت لك كعك
من البدأية
وحرقت نفسي بشدة هنا
لا مهلاً , هنا
أستمع , لاأريد أن أتشاجر معك
لقد أوقفت سيارتي بالأمام
لكن لقد وقفتها بجانب سيارة لذا هل يمكنك أن تستعجل ؟
ثانيتين
أليست هذة جارتكِ التي نمت معها ؟
كان علي أن أقول "أهلاً" ـ
علي الذهاب يا(هولي) ـ
اذاً أذهب ! ـ لاأهتم بالذي تفعلة أو مع من تفعله
قبل أن تذهب , دعني أخبرك هذا
اذا شخص أتى للإعتذار
عليكِ أن تكون مهذب
ولاتحزم حقائبك بينما هم يعتذرون
والحياة قصيرة ياعزيزي
وعليك أن تقدر كل لحظة
لأن المعتذر يمكنه أن يموت
باأي لحظة , وفي هذة الحالة المعتذر إلية
سوف يشعر بالسوء جداً لأنه كان يتصرف بحقارة معها
المعتذرة
لقد رأيت طائر للتو
هذا جميلاً
هل كان رائعاً مثل تلك الغيمة
أو الرياح أو عشرة الدقائق التي أمضيتها بغروب الشمس ؟
أنتم لاتفهمون
لم أرى طائر حقاً من قبل
لقد كانوا تلك الأشياء في الشجر فحسب
التي تتحرك وتعمل ضجة و
تتغوط على كرسي في الحديقة
أنا جاد , أنتم تعتقدون أنني مجنون
لكن تلك التجربة فتحت عيني حقاً
سأجيب علية
ـ (فال تايلور) ؟
هذة أنا
هاك
اذاً , أعتقد أنك تعمل مع (فينس) ـ
نعم
حسناً , يمكنك أن تعطية
هذة الرسالة الصغير من (هولي) ـ
لم يعجبني تصرفة اليوم
ربما تريدين أن تتمهلين علية
كان علية أن يذهب لـ "كينغستون" ـ لأنه توفي جدة
ماذا ؟
لقد كنت موجود عندما وصلة الأتصال
لم أراه مستاء جداً كذلك من قبل
ياإلهي
هذا ماأتحدث عنه ياقوم
علي الذهاب
ماذا ؟
علي الذهاب إلى "كينغستون" ـ
- الآن ؟ أنتِ سوف تذهبين الآن ؟ - أن الوقت متأخر
- أنها محقة - لماذا الأستعجال ؟
الجد سوف يزال ميت بالغد
أنها مضحكة
أنه يحتاج شخصاً ما ليكون معه
نعم , لكن سوف يكون لدية عائلتة
لا ! جدة كان عائلتة الوحيدة
أستمعي , لقد كنت شريرة معة في الصباح هذا اليوم
ولقد كنت شريرة معه في ظهيرة هذا اليوم
علي أن أذهب هناك وأثبت له
بأنه يمكنني أن أكون صديقتة
حسناً
ـ (جاري) , هل يمكنك .. ـ
أنا خلفها تماماً
أنني ذاهبة ايضاً
حسناً , أتصلوا بي عندما تصلون
- حسناً , أحذروا - وداعاً , شكراً
رأيتم , مجدداً هذا ماكنت أتحدث بشأنة
الحياة , الحب , الأصدقاء العائلة , الموت
أنظر يا(ريك) ! ـ هناك طائر آخر بالخارج ! ـ
ماذا تفعلين هنا ؟
لقد سمعت بشأن جدك
أنا آسفة جداً
لقد قدتِ لمدة ساعتين حتى تخبريني ذلك فحسب ؟
ليس مهماً مدة قيادتي
أنت صديقي
لقد أردت أن أتاكد باأنك بخير فحسب
لكن لاأريد أن أقاطع .. كما تعلم
لذا اذا أحتجت أي شيئ ,أرجوك أتصل بي
هل تحتاج أي شيئ ؟
- هل أنت جائع ؟ - هل تريد طعام ؟
لا , على الأرجح أنك حزين جداً على الأكل
- سوف أذهب فحسب - على الأرجح أنك تريد أن تكون لوحدك
هل تريد أن تكون لوحدك ؟
- أو هل علي أن أبقى ؟ - بعض الناس يحبون الصحبة
الجميع يحزن في طرق مختلفة
- هل تريدين أن تدخلي ؟ - حسناً , لقد قدت لمدة ساعتين
لقد قالت باأنها سوف تستغرق خمسة دقائق فقط
أنني أشعر بالبرد وسوف أدخل
لالالالا , من الممكن أن تكون هذة لحظتهم
وأنت لن تدمر ذلك
لكن أنا أشعر بالبرد للغاية ! ـ
- تريد حرارة ؟ - أصمت وضع ذراعيك حولي
لاأعلم , أنه .. ـ
عانقني ! ـ
هذا جيداً
أنظري لذلك
لقد أعديت أخر قضمة مثالية
نعم نعم , هذا الدمج المثالي
من الفطر والصلصة والجبن والخبز
أحب أن أطلق على ذلك "الزاوية الذهبية" ـ
خذيها
لا , لايمكنني أن أكل زاويتك الذهبية
أريدكِ باأن تأخذيها
لالا ! ليس بعد أن عملت بجهد على إعدادها
أرجوكِ
لا
- هيا ! ـ - لاأستطيع ! ـ
بحق الله ! ـ
نخب
للأصدقاء
ـ (جولي) , أخيراً
أهلاً
- نعم , أعلم - هل أستلمتِ رسالتي ؟
- لقد كان مخيفاً جداً - أقصد , لقد ظننت .. ـ
لا , لقد أضطريت باأن ألغي موعدي مع سيدة العقارات
لأنني كنت خائفاً قليلاً
سأتحدث معكِ بالغد
ـ (جولي) , آلو ؟
علي أن أذهب للفندق وأسجل دخولي
شكراً على البيتزا
شكراً لإنصاتكِ إلي و كما تعلمين
وجودكِ بجانبي نوعاً ما
هل أنت متأكد باأنه عليك الذهاب ؟
لأنني لن أنام حتى تعود (هولي) على أي حال
هل أنتِ متأكدة باأنكِ لاتمانعين ذلك ؟
لا , أحب الصحبة
حسناً , دعيني أتصل بالفندق فحسب
وأخبرهم باأنني سأسجل دخولي لاحقاً
حسناً
يمكنكِ الذهاب اذا أردتِ
ليس عليكِ أن تبقي
أنني باقية
نحن سوف نشاهد التلفاز فحسب
أنا باقية
ألا تريدين أن تذهبِ للمنزل ؟
أنا لن أترككِ لوحدكِ معه , حسناً ؟
لأنني أرى مالذي يحدث هنا
لايحدث شيئ هنا
حسناً , اذاً أنتِ لن تمانعي اذا بقيت
- حسناً , أبقي , لاأهتم - يمكنني أن أرى باأنكِ تهتمين
- لاأهتم - أنا باقية
- حسناً - أنه مخطوب
- نحن أصدقاء - اذاً سأذهب
- اذاً أذهبِ - أنه يحبكِ
- هل تعتقدين ذلك ؟ - أنا باقية
حسناً , الآن أصبح الأمر سخيفاً
أنه يسقط ثلجاً وأنه 20 درجة
سوف أصعد وأجلبها
لالالالا , نحن نبلي جيداً
أتركيهم لوحدهم
الآن عودي إلي هنا يامدفأتي الصغيرة
حسناً
هؤلاء الأخوات "إينبيلبرج" ـ
لقد أعتدت أن ألعب لعبة القفز بالتعري مع التي بالمنتصف
هل ربحت ؟
في لعبة القفز بالتعري الجميع يربح
لماذا لم تخبرني بشأن جدك ؟
لماذا جعلتني أصرخ عليك ؟
لاأعلم
أعتقد اذا بدأت بإخباركِ , أنا .. ـ
لم أخبركِ فحسب
هل سوف تكون بخير ؟
نعم , سأكون بخير
علي أن أعود
اذا أحتجت أي شيئ
حسناً
أنا سعيد جداً لأنكِ قدمتِ
تعال هنا
سأراك قريباً
ياإلهي , ياإلهي ! ـ
- أبتعدي عني يافتاة ! ـ - مالخطب بكِ ؟
أنتم لن تصدقون مالذي حدث
هيا , سأخبركم بالطريق
الجو قارس البرودة هنا ! ـ
لماذا أنت تتعرق ؟
ماذا تقصدين بالعناق المضاعف ؟
لقد عانقنا بعض مرة ولقد كان جميلاً
وثم توقفنا عن العناق
وثم نظر إلي
وثم سحبني بقرب جداً
وبشدة جداً وعانقنا بعض مجدداً
هذة المرة , كانت طويلة جداً
أنه عشيقي جداً ! ـ
أعتقدت أننا أنتهينا من ذلك
أعتقدت أننا أصبحنا واقعيون
أعتقدت باأننا صحيات
- صحيات ؟ - المعذرة
أنتم أكثر شخصين غير صحيين قد رأيتهم
حسناً , لديكم هذة , التي تركض بالحب
لكن " لا , نحن مجرد أصدقاء " ـ
وثم بشكل مفاجئ , أنها تريد أن تتزوجة
وتنجب أطفالة بسبب "العناق الثاني" ـ
وهذة , تقع بحب رجل مخطوب
أنكِ مفُسدة أكثر من الصغيرة حتى
أستمعوا , لقد ذهبت هناك بصفتي صديقة (فينس) ـ
لكن من الواضح , أن الأشياء تغيرت
لقد توفى جدة للتو
كمل تعلمين , أنا متأكدة باأن كان يشعر
- طابت ليلتكم - متعبة جداً من ليلة رائعة
وعناق مضاعف ذو معنى
حسناً , لقد كنتِ محقة بشأنها
لكن أنتِ خاطئة بشأني للغاية , حسناً ؟
لأن ليس لدي مشاعر لـ .. أصمتِ
حسناً , من الأفضل أن أذهب
أقصد أذهب حقاً هذة المرة
- هل أنت متأكد ؟ - لأنه مرحب بك بالبقاء
لا , عليه الذهاب
شكراً مجدداً على كل شيئ
شكراً
لتكن رحلتك آمنة
ـ (تينا) ! ـ
إلمسي قلبي
هل لمستِ من قبل قلب شخص ينبض سريعاً جداً ؟
لديكِ أثداء جميلة جداً
بالأمس , ظننت أن علاقتنا أنتهت
وثم حدث ذلك العناق
العناق المضاعف
بالضبط والآن العلاقة عادت مجدداً
تعلمين , لاأعتقد أنني جربت العناق المضاعف من قبل
- حقاً ؟ - أنه رائعاً
- أريني - حقاً ؟
نعم , علي أن أعلم
حسناً , هذا العناق الأول
بعد ذلك , سوف تقولين " حسناً " ـ
ـ "حسناً , هذا عناق جيداً " ـ
وثم تأتيكِ بعض هذة الحركة
رباة , أنه يحبكِ جداً
أعلم
وكذلك تعلمين عندما الدجاج يكون جاهز
نعم , حسناً وداعاً
ماكل هذا ؟
لقد قمت بإعداد عشاء لك قمت بإعداد دجاج لك
أنت تحب الدجاج
وقمت بإعداد سلطة
وذهبت لـ "زيتو" وجلبت لك الخبز الذي تحبة
شكراً
هذا .. ـ
أنني أقدرة حقاً
حسناً , لامشكلة
أستمعي , أريد أن أخبركِ أن
ماذا ؟
أنكِ صديقة جيدة حقاً
أنت صديق جيد ايضاً
حسناً , الدجاج كاد أن يجهز
والخبز على الطاولة
والسلطة .. ـ
ـ (هولي) , أنا .. ـ
علي الذهاب , حسناً وداعاً
لاأعلم مالذي حدث بين "كينغستون" واليوم
لكن (فينس) كان كما أنه شخص مختلف
أنا جادة , لقد كانت كما أنها ليلة وضحاها
ربما كان يشعر
لايشعر بشيئ
أقصد , هناك شيئ غريب لأن لايمكنكِ الذهاب
من عناق حميم مضاعف الى ربتة على الذراع
و"أنتِ صديقة جيدة" باأقل من 24 ساعة
ربما أسئتِ الفهم
لم أسئ فهم شيئ
أقصد , العناق المضاعف دائماً يكون له معنى
ولم أخطئ من قبل بشأن عناق مضاعف ابداً
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة جداً ؟
أنتِ تشعرين بها
تشعرين كما أن الرجل
لايريد أن يترككِ ؟
بالضبط
وأنه رائعاً
نعم
سأخبركِ بشيئ واحد
لقد سئمت وتعبت من رفع آمالي
لقد أنتهيت من ذلك الرجل
سأجيب علية ! ـ
تـرجمة Azoo0ooz