هل رأيت أختي يا(فينس) ؟
نعم , أنها في مكتب (فيك) القديم
ماذا تفعلي هنا ؟
أفتقدت (فيك) ـ
من الأفضل أن تخرجي
المدير الجديد سيصل باأي دقيقة
- أكره المدير الجديد - أريد (فيك) الجميل
أهلاً , أردت بأن ... أنتِ ليستِ المدير الجديد
أهلاً أيها الوسيم
هل أعجبك ذلك ؟
لماذا لايمكنكِ الأعتراف يا(فال) ـ
باأنكِ ستفتقدي (فيك) ايضاً ؟
بالطبع أنا سوف أفتقد (فيك) ـ
لقد كان مدير رائع , صارم لكن عادل
ونحن كلنا .. ـ
أتذكروا كيف كان شعره يلتصق ؟
- أتعلموا ؟ - أنا سعيدةً باأنه رحل
الآن يمكنني أن أتوقف عن القلق بشأن
ـ "أنه المدير ولكن هل أنا منجذبةً نحوه؟" ـ
أو " هل يجب علي أحتساء الشراب معه أم لا ؟" ـ
أو " إذا أتيت للعمل وأنا مرتدية قميصة
هل الناس سينتابهم الشك ؟ " ـ
أهلاً
هذا مكتبي , صحيح ؟
لاحقاً ياأيها الفتى الجميل
- أهلاً , أنا (لورين) ـ - مرحباً بك معنا
أنا (بيتر) , لقد سررت بمقابلتكِ
حسناً , هذا جيد
أهلاً , أنا (هولي) ـ
إذا أحتجت أي شيئً , فأنا موجودة على مدار الساعة
منذ متى ؟
منذ الآن
أنها فتاةً لطيفة
شكراً , هذة أختي
لقد حصلت لها على وظيفة هنا , عمل جزئي
لتستمر الواسطة بينَ الأقارب
أنا (فال تايلور) ـ
أنتِ (فال) ـ
أهلاً , لقد سررت بمقابلتكِ لقد أخبرني (فيك) كل شيئ بشأنكِ
حقاً ؟
يبدو أنه كان لديكم علاقة رائعة
نعم .. لدينا علاقة رائعة
مهنية تماماً
مهنية بصرامة
إذاً , إذا أحتجت أي مساعدة في الأستعداد أو .. ـ
لقد ضربت مؤخرتي
تـرجمة Azoo0ooz
أهلاً يا(هولي) , كيف كانت المدرسة ؟
غبية , كيف كان العمل ؟
غبي
ـ (لورين) ـ - نعم ؟
أليسَ القانون يطلب منكِ بأن إذا أنهيتِ الوعاء
بأن تقومي بإعداد قهوة جديدة ؟
أهلاً ياساعي البريد
لدي إسمً
لاأهتم
ماذا تأكلي ؟! ـ
دجاج ولن تحصل على شيئً منه
لاأريده
ألا تعلمي باأنكِ تضعي الكثير مِن الهرمونات الأصطناعية
في جسمكِ ؟
أنت تفعل نفس ذلك طوال الصيف
فأنت لن تحصل على دجاجي
أعتقد أني سأحصل عليه
- أخرج من هنا - قاسي
هل تريدي أن تلمسي الآلة ؟
ياإلهي , أنت بغيض للغاية
أنا سأعطيك جناح دجاج
أُفضل كاحل الدجاج
فأنت لن تحصل على كاحل الدجاج
أعتقد أني سأحصل عليه
- أنت أحمق حقاً ! ـ - لايمكنك أن تتوقع .. ـ
كيف الحال يارفاق ؟
- أهلاً - أهلاً , مالذي يحدث ؟
أهلاً يا(هينري) , لقد كنت أسرق دجاج عشيقتك فحسب
إذاً , أنتم تقوموا بنزهة صغيرة ؟
هذا ممتع
إذاً , هل أنتِ مستعدة للذهاب لموعدنا ؟
هل الساعة تمت السادسة بالفعل ؟
نعم , على الأرجح أنكِ لم تنتبهي للوقت
بما أنكِ كُنت بنزهةً وماشابه ذلك
أينَ ستذهبوا ؟
نحن سنتسكع في منتزة ساحة واشنطن فحسب
ربما سنذهب لمطعم "الحرية" بعد ذلك
هل تريد أن تذهب معنا ؟
نعم نعم , يمكنني فعل ذلك
- لدي المزيد من التوصيلات - سوف أقابلكم هناك يارفاق
شكراً على جناح الدجاج
على السعة والرحب
- ماذا ؟ - مالخطب بك ؟
لاشيئً
لقد كُنت ... هل (فينس) سيأتي ؟
نعم , لأباس بذلك , صحيح ؟
نعم بالطبع
لقد ظننت باأننا سوف نكون لوحدنا فقط
فأن (جاري) سوف يأتي
- نعم , أنا وأنتِ و(جاري) ـ - هذة المجموعة نوعاً ما
لايمكن لـ(فينس) باأن يكون في المجموعة ؟
بالطبع يمكنه ذلك
ثلآثتنا فقط , لدينا ديناميكية رائعة فقط
يجب أن يكون قرار المجموعة
أقصد , أنه ليس من العدل لـ (جاري) إذا
فأنه لايضايقني
حالما تعود (جيل) من "فرنسا" ـ
سوف أترككم كلكم على أي حال
إذاً , ذراعي كانت حولها
وانا أنظر إلى عينيها مباشرة
وعندما كنت سوف أقوم بذلك , أدركت
أنه رجل ! ـ
هذة قصة مضحكة ياصديقي
مارايك باأن نذهب ونجلب مشروبات ؟
هذا إذا أمكنني الوقوف
أني أضحك بشدة
مالخطب يارجل ؟
أنت معجب بـ(فينس) للغاية , تضحك على نكتة
تخبره باأن شعرة رائع
مالخطب بذلك ؟
هذا كلة جزءً من خطتي
خطة ماذا ؟ بأن تتزوجة ؟
حتى لاأتصرف بغيرة
لايمكن لـ(هولي) باأن تعلم أنني غيور وأشعر بعدم الآمان
ذلك سوف يجعلني أبدو ضعيف
- تغار ؟ - بالله عليك يارجل , مالذي تغار منه ؟
أنها تتحدث عنه دائماً وعن كيف هو مضحك
كما تعلم , أنه يرأها اكثر مني
وأنه رجل
حسناً , أنا رجل وأنت لاتغار مني
آسف , لاأعتقد أنك جذاب فحسب
ماذا ؟
حسناً , أنت شخص غيور ولايشعر بالآمان
ولاأحب الرجال الضعفاء
مهلاً يا(هينري) , إذا (فينس) يضايقك حقاً يارجل
إذاً عليك أن تتحدث معها بشأن ذلك
لالالالالا
أعتقد أن علاقتي مع (هولي) قوية حقاً حالياً
أنا ليس متأكد تماماً فقط باأنها تعتقد ذلك
أقصد , ماذا لو لم تكن متأكدة حيال علاقتنا مثلي ؟
فأن عشيق غيور لن يجلعها تتأكد أكثر
نعم , هذا صحيح
إذاً, آسف لأنني قلت عنك باأنك غيور ولاتشعر بالآمان
لازلت ليس منجذب نحوك
فأن (فيك) ركز بالأغلب على طباعة التوظيف
لكن أعتقد , خاصة الآن
باأنه علينا أن ننتقل لوسائل الاعلام الالكترونية
مارأيك ؟
- ماذا ؟ - آسف , لم أكن
هل يمكننا التحدث بشأن أشياء ممتعة ؟
حسناً
هذة عائلتك ؟
نعم نعم , هذة أمي وأبي
وأخوتي الصغيرات
وهنا , هذا أروع رجل في العالم
- ياله من كلب "لاب" جميل - ماأسمه ؟ لاب :. نوع مِن أنواع الكلاب
ـ (لابي) ـ
نعم , لقد أختلقت ذلك الأسم
الآن هذة مدينة مذهلة
أتعلمي , لدي أعتراف صغير
هذا أكبر مكتب قد حظيت به على الاطلاق
لدي أعتراف صغير ايضاً
إذا لم أحصل على أي طعام قريباً
سأضطر باأن أكل (لابي) ـ
رباة , آسف فأن الساعة التاسعة تقريباً
- لاعجب باأنكِ متضورة جوعاً - هاكِ , هذا سوف يشبعكِ
هل تحبي زبدة الفستق ؟
- مقشدة - أحب المقشدة
هل هناك نوع آخر ؟
هاكِ , السيدات أولاً
شكراً لك
بصحة أفضل أول يوم في العمل قد حظيت به
بصحتك
مارأيكِ في ليلة الغد
باأن أخذكِ إلى عشاء حقيقي ؟
هل ذلك كانت موافقةً ؟
لالا , هذا الأمر
لدي قاعدة صارمة , قاعدة صارمة للغاية
فأنا لاأواعد أشخاص أعمل معهم
لن يكون موعداً
أنها وجبة شكر
سوف يكون موعداً إذا قبلتكِ قبلة الوداع فحسب
لا
مهلاً يا(فال) ـ
قومي بخدمة لي وفكري بذلك حتى صباح الغد فحسب
وأُنصتِ , إذا لازلتِ رافضة حتى في الغد
إذاً سأنسى الأمر
ـ (بيتر) ـ
غداً
حسناً , غداً
لكن رفضي لن يتغير
لقد قُضي علي
- حسناً , أنا سأغادر - أراكم في يوم الأثنين
- سلام - وداعاً
أنه رجل رائع , صحيح ؟
الأفضل .. الأفضل
لاأطيق الأنتظار ليوم الأثنين
سأعود حالاً
هل هو بخير ؟
أعتقد ذلك , لماذا ؟
أنه يتصرف بغرابة حقاً
أتعلمي , هل كل شيئ بخير بينكم ؟
- نعم , أن كل شيئً رائع - أنه الأفضل على الاطلاق
ربما عليكِ أن تخبرية بذلك
- أنه يعلم - ربما أنه لايعلم
- بالطبع يعلم - ربما أنتِ على خطأ
ربما إذا لم تخبرني بالذي تعرفه
سأضع قدمي بمؤخرتك
حسناً, سأخبركِ بذلك لأنني أهتم بأمره فحسب
فأن (هينري) يعاني من مشكلة صغيرة مع (فينس) ـ
أي مشكلةً ؟
أنه يشعر بالغيرة
- ماذا ؟ - هذة سخافة , فأن (فينس) مجرد صديق
أعلم ,أعلم لكن أحياناً الرجال يشعرون بالغرابة قليلاً
بشأن عشيقاتهم وكون لديهم أصدقاء رجال
- أنت رجل - أنه لايشعر بالغيرة منك
أنه لايعتقد أنني جذاب
هل يمكنكِ تصديق ذلك ؟! ـ
ياإلهي , هذة سخافة
أعلم , أنظري لشكل جسمي المثالي
ـ (هينري) ؟
- لاتخبرية باأنني أخبرتكِ - لن أخبرة
فأن (جاري) قد أخبرني باأنك تشعر بالغيرة مِن (فينس) ـ
لاأستطيع أن أصدق باأنك تشعر كذلك
أعلم , آسف
أشعر بالغباء لكن هناك شيئ حيال ذلك الرجل
أنه فقط .. لاأعلم
كلما رأيتكم معاً , انه .. ـ
أنتِ دائماً تضحكين
أنه مهتاج ورائع
لكن أنه ليس أنت
مع مَن أمضيت كل يوم في هذا الصيف ؟
أتصل بمن كل ليلة قبل أن أنام ؟
أنت أنت , أحبك أنت ! ـ
ماذا ؟
لاشيئً
أنا سعيد جداً لأنكِ قلتِ ذلك
لقد كنت أريد أن أقولها منذ مدة طويلة
لكن لم أريد أن أكون أول من يقولها
لان إذا لم تقولي المثل
لاأعتقد أني سأتحمل ذلك
أحبكِ ايضاً
- الحمدلله - ماذا ؟
أعتقد أنني أقترفت خطأ ضخم للتو
- أعتقد أني سأقترف خطأ ضخم - مَن سيبدأ أولاً ؟
- أنا - أنا , أنا , أنا ! ـ
أنا ربحت , لقد كنت أعلى صوتاً
أنا سأخبركِ بذلك
لكن عليكِ أن تعديني باأنكِ لن تقولي "لقد حذرتكِ " ـ
لايمكنني وعدكِ بذلك
حسناً , لأيمكنني أخباركِ
حسناً , أوعدكِ أوعدكِ , أخبريني
حسناً
لقد طلب مني (بيتر) باأن أخرج معه بموعد
وأعتقد باأنني أريد أن أفعل ذلك
ـ (لقد حذرتكِ) ـ
حسناً , أخبريني كل شيئ , كل شيئ
حسناً , لقد كنا نعمل والوقت كان متأخر
وتوقفنا عن العمل وبدأ يصبح فاتن
وثم بشكل مفاجئ , أصبح فاتن حقاً
- ولقد كان هناك زبدة الفستق - زبدة الفستق ؟
ليس لذلك
ماذا أفعل ؟
لاأريد عشيق حالياً
خاصة ليس رجل أنا أعمل معه
أنكِ تعلمي مالذي مررت به مع (فيك) ـ
- لاشيئ - أنتِ لم تمري باأي شيئ ! ـ
ياإلهي , أنتِ لم تخرجي حتى مع (فيك) ! ـ
كل مافعلتيه هو باأنكِ تعودي للمنزل وتتشكي عن مشاعركِ
وكيف أنه لم يمكنكِ القيام بماتريده منكِ مشاعركِ
لانه كان مديركِ
نعم أعلم ولاأستطيع أن أمر بذلك مجدداً
وأنا كذلك , لذا أخرجي معه ! ـ
ماذا إذا .. ـ
حسناً , متى أخر مرة خاطرتِ باأي شيئ ؟
عندما طلبت منكِ باأن تنتقلي معي
وكم ذلك رائعاً ؟
هذا صحيح
لكن ماذا إذا بدأنا نخرج معاً
وبدأنا نحب بعضنا حقاً
وثم يخبرني باأنه لايريد أن يتزوج ابداً
ونمر باأنفصال مؤلم
ويكُن لايزال علي أن أعمل معه ؟
لكن أليس أسهل بكثير
باأن تعملي مع أحمق لقد تخطيته تماماً
مِن بأن تعملي مع شخصً ما
الذي أنتِ تتساءلي بشأنه دائماً ؟
تفضلي , حاولي باأن تجدي خطأ بذلك
ذلك لن يحدث
حسناً , سأقوم بذلك
- لكن , ماذا إذا .. - أنتِ ذاهبة
- لا , أنا أقُل فحسب .. - توقفي عن القول
أنا لاأعتقد حقاً ..
- حسناً , توقفي عن التفكير - سأكون عندكِ حالاً
- مرحباً ؟ - أهلاً يا(هينري) ـ
لا , لقد كنت أتحدث مع أختي
لالا , لأعليك
أعتقد أننا أنتهينا
حقاً ؟
أنت تحبني ؟
- لا , هذة المرة التاسعة - لكن مَن الذي يعد ؟
عشرةً
أهلاً , هل أنتِ بخير ؟
لقد بدوتِ غريبة نوعاً ما في الهاتف
نعم , أنا بخير أنا بخير
ربما لن أكون بخير بعد دقيقة
لان علي أن أخبرك بشيئ , ربما سيزعجك
هل (فينس) قادم ؟
- ماذا ؟ - لالا
أنه بشأننا , حسناً بشأني أنا
حسناً , لنجلس
حسناً
لقد قلت شيئ بالأمس
وربما لم أكن أقصدة تماماً
كما أنت سمعته
أنتِ لاتحبيني
لا , أقصد ليسَ بعد
إذاً , هذة كانت مزحة شريرة للغاية فقط ؟
لالالالا
لقد شعرت بالسوء فقط لأنك تشعر بالغيرة مِن (فينس) ـ
وأنا فقط .. أنجرفت قليلاً
وأردتك باأن تعرف شعوري تجاهك
ماهوَ شعوركِ تجاهي ؟
لقد ظننت دائماً باأن عندما أقولها
سوف أعلم شعوري
وأنا لاأعلم ماهو شعوري
لذلك لاأعتقد أنه يعتبر حب بعد
إذاً , أنتِ لاتحبيني .. بعد
أعتقد أني أقتربت
كما أنني " أحـ ك" ـ
إذاً , كم سيستغرقكِ حتى تصلي لـ "ب" ؟
قريب للغاية
قريب مثل بعد 10 دقائق أو عامين ؟
في حفلة التخرج سوف يكون رائعاً
آسفة
نعم
إذا أردت يمكنك أستعادة كلمتك
- لا - سوف أكون متفهمة تماماً
لاأريد أستعادتها
هل أنت متأكد باأنك بخير ؟
نعم نعم , أنا بخير
- على الرغم , أنه علي تحذيركِ - أنا سأهزمكِ
أريني مالديك
ماهذا ؟
كعكة زبدة الفستق
ياإلهي , زبدة الفستق وكعك ؟
هل يمكنهم فعل ذلك ؟
لأفضل ثاني يوم في العمل قد حظيت به
نعم ! ـ
آسفة
- حسناً , أتعلمي ؟ - علي أن أكون صادق معكِ
في بالي , هذا لايبدو كما أنه وجبة شكر
يبدو أنه موعد غرامي
ظننت باأنك قلت , باأنه يكون موعد غرامي
إذا قبلتني قبلة الوداع
في بالي , لقد فعلت ذلك
كيف كانت ؟
أنتظري , نحن لم ننتهي
ممتازة
ـ (بيتر) ؟
ـ (نيكول) ـ
أهلاً
هذة (فال تايلور) ـ
أهلاً
طاولتنا جاهزة
أهلاً يا(بوب) ـ
هؤلاء كانوا (نيكول)و(بوب) ـ
لقد شعرت بالقليل من .. ـ
نعم , هناك تاريخ صغير
عشيقة سابقة ؟
لالا , أنا و(نيكول) نوعاً ما
لقد كانت لديها مشاكل زوجية مع (بوب) ـ
وسيارتي كانت في المتجر
لذا , لقد كنا كلآنا نشعر بالضعف نوعاً ما
تعلمي كيف تلك الأشياء يمكنها أن تحدث
مشاكل زوجية تقصد باأنها كانت لاتزال مع (بوب) ـ
عندما أنتما
لالالا , أنه ليسَ مثل ماتعتقدي
أنها لم تكن سعيدةً
ماذا ؟ لقد كانت لاتزال زوجة (بوب) ـ
لكنها لم تكن سعيدة
لقد كانت لديهم مشاكل جنسية ونحن لم يكن لدينا ذلك
أقصد , نحن حقاً لم يكن لدينا ذلك
على أي حال , أنظري كيف هم سعداء مجدداً
ولاأمانع باأن أحظى ببعض الثناء
مالذي تتحدث بشأنه ؟
أعتقد أن الأشياء التي قمنا بها
بأنها قد جربتها مع (بوب) القديم الجيد
وأعادت الأثارة بينهم نوعاً ما
تعلمي أن بطريقة غريبة
أنا كنتُ مستشار بالزواج نوعاً ما
ماذا ؟
ليسَ لديك أي فكرة عن كم أنا سعيدة الآن
أنا أشعر بالسعادة أيضاً
هل تعلم باأني كنت مستيقظة طوال الليلة
أفكر بك وكم أنت رائع
وفاتن ومثير ؟
لقد كنت قلقة حقاً باأن تلك ستكون مشكلة
لان كما تعلم , أنت مديري
لكن أنها ليست مشكلة على الاطلاق لانك خنزير
إذاً , شكراً لك على عشاء الشكر
وسأراك غداً بالعمل
بدون أي تعقيدات جنسية محتملة مشوشة
ـ (فال) ـ
نعم ؟
في ليلة الأمس , عندما كنتِ تفكري بي
هل كنتِ في حوض الأستحمام ؟
نعم , هذا يستمر بالتحسن أكثر وأكثر
أهلاً ! ـ
أحب كلمتكِ هذة " أهلاً" ـ
أحبكِ جداً
مَن الذي لايحبني ؟
شكراً لأنكِ جعلتيني أخرج مع (بيتر) ـ
على السعة والرحب , ماذا حدث ؟
لقد أخذني الى مطعم رائع حقاً
أين ؟
ليسَ مهماً , مكان رومانسي للغاية
وثم قام بكل شيئً بشكل مثالي
لقد طلب أفضل نبيذ وأفضل عشاء
ولقد كان لطيف للغاية مع النوادل
لقد ظننت " ياإلهي , أنه المنشود" ـ
وثم أكتشفت باأنه أقام بعلاقة غرامية مع امرأة متزوجة
اللعنة
لماذا أتيتِ هنا وقلتِ "أهلاً" كذلك ؟
لان مشكلتي تم حلها الآن
ليس علي أن أقلق بشأن مواعدة مديري
أو أتساءل كيف سيكون الأمر إذا واعدت مديري
لاني واعدت المدير فعلاً وأن المدير مقرف
حسناً , هل بقيتِ لتناول الحلوى على الأقل ؟
نعم , كعكة زبدة الفستق في حقيبتي
إمرأةً صالحة
تعلمي مالذي تذكرته في نصف طريقي للعشاء ؟
ليلة الأمس , أنتِ قلتِ باأنكِ أقترفتِ خطأ
ولكن لم تسنح لنا الفرصة باأن نتحدث بشأنه
لقد أعتنيت بذلك
ماذا ؟
أنه ليسَ أمر هام
لقد قلت لـ(هينري) أني أحبه من غير قصد
وثم أستعدتها نوعاً ما
ياإلهي , لماذا ؟
لانني لم أصل لذلك حقاً بعد
ولاأريد أن أقولها فقط كذلك
أريد ان أقصدها
ماذا ؟
لاشيئً , أنكِ تعاملتِ مع ذلك جيداً حقاً
بنضج وكل شيئ
هذا جيد , صحيح ؟
نعم , لا أنه رائع
أعتقد أنكِ ليست بحاجةً إلي بعد الآن
ماذا ؟ بالطبع أحتاجكِ
تعلمي مالذي فعلته ؟
فكرت " ماذا كانت ستفعل (فال)؟" ـ
كاذبة
لقد قمت بذلك
- لم أقوله بصوت عالي - لكن هنا في رأسي
أنا في رأسكِ ؟
تماماً , وأتعلمي ؟
ستكون لدي مشاكل آخرى
من الممكن أن يتم إعتقالي بتهمة السرقة
تعلمي كم أنا أحب الأشياء
أنتِ لن تفعلي ذلك , لكن إذا فعلتِ ذلك
سأعلم مالذي سوف أفعله بالضبط
نعم , هذا صحيح
ياإلهي , لقد تذكرت مشكلة آخرى للتو
ماذا ؟
هناك فتاة جالسة على الأريكة
تخوض محادثة رائعة مع أفضل أخت على الاطلاق
وأنها تأكل كعكة زبدة الفستق المذهلة
أنها مرتاحة تماماً لكنها تشعر بالعطش للغاية
ماذا تفعل ؟
أنها تريد حليب , صحيح ؟
نعم , أنها تريدة
حسناً , سأخبرها
باأن تبعد مؤخرتها العطشانة عن الأريكة
وتجلب الحليب بنفسها
تـرجمة Azoo0ooz