تـرجمة Azoo0ooz
سابقاً في مسلسل "ماأحببة بك" ـ
أنا و(هينري) جيدون جداً معاً
عندما نكون لوحدنا
لكن عندما (فينس) يكون موجود الوضع غريب جداً
ظننت باأنك سوف تدرس في "برنستون" بكل تأكيد
لاأريد أن أبتعد عنكِ
يمكنك أن تقطن معي حتى تجد شيئ
لا , لايمكنة
ـ (هينري),(فينس) ! ـ ـ (هينري),(فينس) ! ـ
ساعديني بإصلاح ذلك
- حسناً , اهدئي - أستمعي إلي , حسناً ؟
لسوء الحظ , عليكِ إتخاذ قرار
أقصد , لايمكنكِ الأستمرار بتعليق (هينري) ـ
اذا كانت لديكِ مشاعر تجاة (فينس) ـ
أنه ليس عادلاً
ماذا ؟
لازال (هينري) لايجيب على هاتفة
رباة , لأبد أنه يكرهني
آسفة جداً
لم أكن سوف أقول أي شيئ عن (فينس) ـ
اذا علمت باأن (هينري) كان واقف هناك
- لا , توقفِ عن الأعتذار , حسناً ؟ - أنه ليس خطأكِ
أليستِ متسامحة ؟
ماذا ؟
حسناً , لنكون صادقون
أنتِ فتحت فمكِ الكبير
أنه ليس خطأها يا(لورين) ـ
على الرغم أنها تعلم باأن (هينري) ـ دائماً يتسكع بالمطعم
نعم , (هولي) محقة
نعم , كان علي أن أعلم جيداً
على الرغم أن (هولي) أختارت أن تخوض
محادثة خاصة جداً في مكان عام جداً
هذا صحيح
- نعم , صحيح - أنه خطأئي
على الرغم أنها محادثة
من المفترض أن نخوضها في نبرة منخفضة
و(فال) كانت تقول نصيحتها
كما أنها في ليلة المذياع
صوتكِ مستحوذ حقاً
وذلك مفهم باأن تسيطري على صراخكِ الأعلى
نعم , أنتم الأثنتان معاً
مثل ذلك
أنا متفاجأة
باأنه لم يغادر أحداً مِن ذلك المطعم
- أتعلموا ؟ - أنا لاأريد أن أتدخل بذلك
أتعلموا , سوف أتصل بـ(جاري) مجدداً
أو هل علي أن أقول
أنا سوف أتصل بـ(جاري) مجدداً ؟
فكرة سديدة يا(هولي) ـ
مرحباً ؟
- هل وجدته بعد ؟ - هل وجدتة ؟
لا , لقد ذهبت لساحة منتزة "واشنطن" ـ
ـ "شيلسي بيرس" ـ
وحتى ذهبت لشقة والدية , ولم أجدة
حسناً , هل يمكنك الإتصال بي حالما تجدة ؟
حالما أجدة
اذاً , كيف حالك ؟
أنا فقط
أعتقد أنني سوف أشعر بتحسن كثيراً اذا تحدثت بشأن الأمر فقط
هل تمانع ذلك ؟
- لا , تفضل يارجل - أخرج مابداخلك
أنني أفهمك يارجل
أي شيئ ؟
لا , أنه لازال لايجيب
حسناً , لاأريد أن أكون عديمة الأحساس هنا
لكن بدأت أشعر بالضجر قليلاً
حسناً
- أنه لم يكن في "ديسكوراما" ـ - أنه لم يكن في "أستور" ـ
وأنه لم يكن في "ريمنيسينس" ـ
لكن , كم هذة التنورة جميلة ؟
حسناً , علي الذهاب
- ماذا ؟ أين ذاهبة ؟ - لايمكنني الجلوس هنا بعد الآن
علي أن أجد عشيقي
ـ (فينس) أو (هينري) ؟ ـ (هينري)(هينري)(هينري) ! ـ
- يمكنكِ قول ذلك مهما شئتِ - أنتِ لازلتِ معجبة بـ (فينس) ـ
- حسناً , تعلمين ماذا ؟ - هذا ليس بشأن (فينس) ـ
- هذا بشأن (هينري) ـ ـ (هينري) عشيقي
مجدداً , لاأريد أن أتدخل بذلك
لكن "النحيل" هو عشيقكِ
أنتِ معجبة بـ "الوسيم" ـ
اذا سألتيني
ـ "صاحبة الفم الكبير" قامت بمعروف لكِ
أعتقد أن ما "أنه ليس من شأنكِ" ـ
تحاول أن تقول هو أن
من الأفضل أن يكون كل شيئ مصرح بة
نعم , عليكِ أن تقرري مالذي تريدينة
أعلم مالذي أريدة
أريد كل شيئ أن يعود كما كان
- متى ؟ - عندما كان كل شيئ رائعاً بيني و(هينري) ـ
علي الذهاب
لا مهلاً , الساعة على وشك أن تكون الحادية عشر , فأنا لن أدعكِ
تركضي في منتصف الليلة
حسناً يا(فال) , أعيدي لي معطفي
لا , أي شيئ عليكِ قولة له
يمكنكِ قولة بالغد
- أعطيني ! ـ - لا ! ـ
- أنتِ مستاءة جداً - أنه مستاء جداً
وأنا سوف أصر فقط باأنكِ لن تذهبي
- أعطيني يا(فال) ! ـ - أنا لاأبلغ سبع سنوات الآن
أقسم بالله , انه يمكنني مهاجمتكِ
حقاً ؟
- هاجميني - حسناً
أنني أراهن بـ 20 دولار على (هولي) ـ
لاأعلم , أعتقد أن (فال) تطرح ضرباً
تعلمين مالسيئ بكِ ؟
أنتِ تعتقدين أنكِ تعلمين كل شيئ
لاأعتقد أنني أعلم كل شيئ
كما أعلم أنكِ ليست ذاهبة لأي مكان الليلة
حسناً , تعلمين مالذي لاتعلمينة ؟
أنتِ لاتعلمين باأنني أعلم المكان الذي تخبئي به مفاتيح سيارتكِ
وداعاً
لقد أخذت مفاتيح السيارة ومعطف (فال) ـ
أحب تلك الفتاة ! ـ
هل هذا معطفها من الصف الثالث ؟
أنظروا لتلك النملة
أهلاً يانملة
أنا سوف أقوم بتسميتكِ "أنطونيو" ـ
شكراً يارجل
أشعر بتحسن جداً
فقط ؟
يارجل , أنني جالس هنا لساعتين
وهذا كل مالديك لتقولة ؟! ـ
لقد قتلت "أنطونيو" يارجل ! ـ
أنها لن تستمع إلي
أنها لن تستمع إلى نصيحتي
تعلمون مالذي سوف يحدث
هذا يبدو دافئ جداً
ماذا ؟
غطاء الشتاء الذي على ساقيكِ
أبتعدي , لقد قمت بالتحليق بصباح اليوم
سوف أخبركم مالذي سوف يحدث بالضبط
ـ (هولي) سوف تتحدث مع (هينري) ـ
سوف يقول أشياء من دافع الغضب
سوف يجرحون مشاعر بعضهم البعض
وسوف تكون محطمة
وتعلمون من الذي سوف تذهب إلية
حتى يصلح الأمور ؟
- أنا - لا , أنا
أنا سوف يكون علي أن أصلح كل شيئ مجدداً
لأن هذا ماأفعلة
لكن ليس هذة المرة
أنها لوحدها
أنها تعتقد أنها يمكنها التعامل مع كل شيئ بنفسها ؟
حسناً , دعوها تتعامل مع ذلك بنفسها
لأن , بصراحة تامة
هذا الأمر كله بدأ يضايقني حقاً
ـ (فال) ـ
- ماذا ؟ - هل تريدين رؤية شيئ مقرف جداً ؟
توقفي
- أتعلمي ؟ - آسفة
ذلك كان قاسي جداً
شكراً لكِ
ربما يمكنكِ إشعال نار بحك ساقيكِ ببعض
- أهلاً - أهلاً
- هل (هينري) موجود ؟ - لا
متى يعود بالعأدة ؟
لقد قمنا بالعيش معاً ليوم واحد
لحد الآن , أنه يعود بعد منتصف الليل
تريدين أن تدخل وتنتظرية ؟
نعم , لكن أريدك باأن تعلم
باأنني هنا لرؤية (هينري) ـ
ـ (هينري) هو الشخص الذي أتيت لرؤيتة ـ (هينري) ! ـ
حسناً ؟
لايهم
- هل أنتِ بخير ؟ - أنتِ تبدين قليلاً .. ـ
أبدو قليلاً ماذا ؟
- أنت لاتعرفني ـ (هينري) يعرفني
هل تريدين أن تخلعين معطفكِ ؟
حسناً , أنا لن أخلع أي شيئ
حسناً , لأباس
آسفة , أنه فقط أنا و(هينري) خضنا شيئ
وسوف يكون بخير , أنني أريد التحدث معه فقط
- أي نوع من الأشياء ؟ - شيئ فقط
حسناً
- أنا سوف أجلب لي مشروبً غازي - هل تريدي مشروبً ؟
نعم بالطبع , شكراً
اذاً , ماذا فعل (هينري) ؟
ـ (هينري) لم يفعل أي شيئ , أنا التي فعلت
مهما كان , أنا متأكدة باأنكم سوف تصلحونة
أعلم
هذا بصحتكم وأصلاحكم له
يالها من مفاجأة
أنتِ هنا في شقة (فينس) ـ
أين كنت ؟
لقد كنت أبحث عليك بكل مكان
أنت لم تجيب على هاتفك
ماذا ؟ كنتِ قلقة بشأني ؟
نعم , أستمع يا(هينري) ـ هل يمكننا الخروج والتحدث ؟
حظاً موفق مع ذلك
ليس لدي شيئ أقولة لكِ
أنا سوف أخذ أغراضي وأذهب فقط
بالله عليك يارجل
لقد أتت هنا حتى تتحدث معك
أقل مايمكنك فعله هو الإستماع
الأتصال هو المرتبة الأولى
الآن , تعالوا هنا وأجلسوا
نحن سوف نصلح ذلك
ـ (فينس) , تعال هنا يارجل
سوف أهتم بذلك
لا , لاأعتقد ذلك ياأخي
لأباس , لدي خبرة
الدولة أمرت عائلتي باأن تفعل ذلك طوال الوقت
هذا ماسوف نفعله
ـ (هولي) سوف تخبرك جانبها من القصة
وأنت سوف تستمع بعقل منفتح
وثم (هينري) سوف يخبركِ عن شعورة
هل أنت تمزح معي ؟
اللعنة , أنت محق
من المفترض أن نبدأ بتدريب الثقة أولاً
تعالي هنا وأمسكِ يدي يا(هولي) ـ
توقف
يارجل أنا أحاول فقط باأن .. ـ
نعم , أنت قمت بما يكفي
- قمت بما يكفي ماذا ؟ - مالذي تتحدث بشأنة ؟
ـ (هينري) ـ
أنه لايعلم ؟
- أعلم ماذا ؟ - لا (هينري) , أرجوك لاتفعل ذلك
أعتقد أنك سوف تكون متشوق جداً
مالذي تتحدث بشأنة ؟
لماذا لاتخبرية يا(هولي) ؟
أو ربما (فال) يمكنها أن تأتي وتنشر الخبر
حسناً (هينري) , توقف لنخرج ونتحدث فقط
- ماهي مشكلتك يارجل ؟ - أنت مشكلتي يارجل
أنت سبب أنفصالنا
نحن سوف ننفصل ؟
بسببي ؟
أسألها
علي الذهاب
الحياة كان سهلة جداً عندما (هينري) لم يتحدث على الاطلاق
لا
هيا هيا هيا هيا ! ـ
حسناً
اذا جعلت السيارة تشتغل
سوف أقوم بكل أعمال التطوع حقاً
التي قلت باأنني فعلتها في ورقة تقديم القبول للجامعة الخاصة بي
لاأستطيع أن أصدق باأنك
تخذل الأطفال الجاهلون
مرحباً ؟
حسناً , قبل أن تصرخي , هذا ماحدث
أنتِ كنتِ محقة وأنا كنت على خطأ
- كان علي أن أبقى بالمنزل - لكن الآن قُضي علي تماماً
آسفة لسماع ذلك
يبدو أنه قُضي على (هولي) تماماً
نعم , آمل باأن كل شيئ يفلح مع ذلك
- ماذا ؟ - آسفة
ماذا ؟ هل كنتِ متوقعة شيئ آخر ؟
لنفترض , شخص يصلح الأمور ؟
أنا لاأعمل في عمل إصلاح الأمور الآن
أنني أوبخها حقاً
أنا بحاجة إليكِ
أعلم
أنها بحاجة إلي
ـ (هينري) أنفصل عني و(فينس) يعلم بأنني معجبة بة
والسيارة لن تشتغل والجو بارد ومظلم
أنا في "بروكلين" وأريد أن أعود للمنزل
أنا في طريقي
مهلاً
ليس لدي سيارة , لقد أخذت سيارتي
ربما يمكننا أن نأخذ بساط ساقي (تينا) السحري
لاأستطيع أن أصدق ذلك
لم أعلم باأن (هولي) معجبة بي كذلك
أقصد , أنها لم تكن تتصرف معي بشكل مختلف
لقد ظننت دائماً باأنها معجبة بـ (هينري) ـ
أنها معجبة بة , كما تعلم
أنها محتارة فقط
علي أن أذهب وأتحدث معه
لاأستطيع أن أجلس ولاأعمل شيئ
ـ (هينري) ـ
أردت أن أشكرك لأنك جعلتني أقطن هنا
أنني أقدر ذلك حقاً
ليس عليك أن ترحل
بلى , علي الرحيل
أنا آسف جداً يارجل
لكن أنا متفاجئ مثلك
- حقاً ؟ - أنت متفاجئ ؟
تسير مع عضلاتك المفتولة
وتبدو وسيماً
ياله من مصدم باانها أعجبت بك
أنت تبدو سهل المنال ظاهرياً
مالذي تبحث عنه ؟
أنني أبحث عن سوار
- أي سوار ؟ - أنه سوار بني جلدي مكتوب علية حرف (هولي) الأول
لقد أعطتني ذلك
لاأعلم حتى لماذا أريدة
أنا لاأريدة أن يكون هنا فقط
أنه بجانب المغسلة لقد رأيتة هناك هذا الصباح
سوف أجيب علية
- أنتِ عدتِ هنا ؟ - لماذا عدتِ هنا ؟
سيارتي لن تشتغل وأن الجو قارس البرودة
وأتمنى باأنني ميتة
حسناً , أدخلي
لكن هل تمانعين اذا أنتظرت بسيارتكِ ؟
لا , أرجوكِ أنتظر هنا معي
حسناً , سوف أساعدكِ بذلك , تعالي
سيارة (هولي) لم تشتغل
وكما تعلمون أعتقد أنه يمكننا كلنا أن نتفق
باأن هذة شجاعة كبيرة منها باأن تعود هنا
بينما من الواضح أنه ليس مرحب بها هنا
لنصفق لـ (هولي) , حسناً ؟
حسناً
ذلك لطيفاً جداً من أمكِ باأن تجعلنا نستخدم سيارتها
نعم , أنها لاتعلم باأن لدينا سيارتها
حسناً , هذا حزام الآمان
حسناً
حسناً , دعيني
قرصني ! ـ
آسفة , آسفة
أنا أحاول أن أجد المشبك فقط
وجدتة ! ـ
مهلاً , لايمكنني الذهاب لـ "بروكلين" كذلك
حبلي الشوكي يبدو كحرف "ل" ـ
حسناً , اذا قمت بمد ساقي
أنتِ سوف تجلسين بمنتصفهم
وثم سوف يكون لديكِ مساحة كافية , حسناً ؟
حسناً
- حسناً , مستعدة ؟ - نعم
حسناً , حاولي أن تذهبي هنا فقط
حسناً
هل يمكننا فعل ذلك مجدداً ؟
حسناً , لنذهب
تعلمين هذا لطيف
ليس حقاً
سوف تصل (فال) باأي دقيقة
أنهم بسيارة أم (تينا) البورش
سيارة (بورش) سريعة جداً بشكل عام
هل نظرتِ لذلك ؟
أنظري لذلك يا(هولي) ,أسطوانة فرقة "ستروكس" ـ
تذكرين عندما (فينس) أخذكِ لبروفة "ستروكس" ـ
وكذبتِ علي بشأن ذلك ؟
وماذلك ؟
أنظري , أنه أسطوانة منوعة أنتِ أعديتيها لي
أنظري لتلك القلوب الصغيرة التي رسمتيها عليه
أليس ذلك لطيفاً ؟
ومالذي في جيبي ؟
أنه سوار مكتوب عليه حرفكِ الأول
تذكرين عندما أعطينا بعض ذلك ؟
- تذكرين ذلك ؟ - أعطيتكِ سواركِ وقلت لكِ أنني أحبكِ
وأنتِ أعطيتيني سواري وقلتِ لي أنكِ تحبيني
مهلاً
- أنتِ لم تقولي باأنكِ تحبني - أنكِ قلتِ باأنكِ تهتمين باأمري
أتضح أن ذلك كان مجموعة تفاهة
وتعلمين مالذي كان مميز جداً ؟
تذكرين تلك الليلة التي أتيت لكِ و .. ـ
- حسناً , تعلم ماذا يا(هينري) ؟ - هذا كافٍ
هل تعذرونا لدقيقة ؟
بالله عليكِ , رباة
حسناً , أتفهم باأنك غاضب
وآسفة بشأن كيف ذلك حدث
لكن لاتجرؤ باأتهامي باأنني لاأهتم باأمرك
لقد أتيت هنا الليلة حتى يمكننا التحدث بشأن ذلك
وربما نحاول إصلاح ذلك وأنا ليس
من قال أي شيئ بشأن الأنفصال , أنت الذي قلت
ماذا كنتِ تتوقعين ؟
باأنه يمكننا أن نعود كما كنا
هل تعتقدين حقاً بااأنه يمكنني .. ـ
لقد وصلنا
اذاً , هل كان غير مريحاً جداً ؟
كما تعلمين , من الممكن أن يكون كذلك
لو لم أكن موجود
يبدو أنكِ تشعري بالبرد
أنتظري , دعيني أعطيكِ هذة ياعزيزتي
خذي معطفي
أنت لن تقود سيارة "البورش" ـ
لتتجمد مؤخرتكِ ولن يهمني ذلك
- الأحمر على الإيجابي - الأسود على السلبي
يافتيان
لاأريد أن أخبركم كيف تقومون بعملكم
لكن لقد واعدت ميكانيكي من قبل
واذا أردتم السيارة باأن تشتغل
ربما عليكم تركيب الملاقيط الكبيرة
على المقابس المضيئة
- لقد كدت أن أنتهي - ماذا عنك ؟
كدت أن أنتهي
أستمع يارجل
آمل باأن تصلح الأمور مع (هولي) ـ
لكن مهما أصلحت الأمور أو لم تصلح
أعلم فقط باأنه لن يكون بسببي
لأنني سوف أخرج من الموضوع
لايهم
لا , أريدك أن تعلم باأنني لن أفعل ذلك بك
أنا أعتبرك صديقي
ولن أفعل ذلك لصديقي
حسناً
أنتظري
سوف نخرج من هنا خلال دقيقة
لقد أفسدت الأمور جداً
كما أنه لايمكنني أن أتعامل معهم أسوء من ذلك
لو حاولت
عليكِ رؤية النظرة على وجة (هينري) ـ
- أنه يكرهني - الجميع يكرهوني
أنا لاأكرهكِ
هل تعتقدين أنه علي أتحدث معه ؟
أعتقد
أعتقد أن عليكِ أن تفعلي مهما شئتِ
أشعر باأنه لايمكنني ترك الأمر كذلك فقط لكن
ماذا كنتِ سوف تفعلي لو كُنتِ بمكاني ؟
كنت سوف أفكر بغضبة
وكم هو مجروح
وسأنتظر وأجعله يأتي إلي
كم تظني بأنه علي أن أنتظر ؟
مايقارب 10 ثواني
ماذا ؟
أنا خارجة من هنا
أنا سوف أذهب
حسناً
أستمعي
أنا سعيد باأنكِ مهتمة باأمري
أنا أهتم
حسناً
لازلت أهتم باأمركِ ايضاً
لكن ذلك الأمر مع (فينس) ـ
لايمكنني فقط
لنجرب
هل أنتِ بخير ؟
لنخرج من هنا فقط
حسناً , هل أنتِ مستعدة للذهاب ؟
مستعدة جداً
حسناً , أزيحي
هناك مقعد خلفي يا(لورين) ـ
نعم , أعلم
لكن ذلك لطيفاً
تـرجمة Azoo0ooz