لذا , اذا كنتِ محظوظة بما يكفي
حتى يتم قبولي في جامعة "كولمبيا" ـ
هذة الإسهامات التي أشعر باأنني سوف أجلبها
لمؤسستكم الرائعة
هذا ثمين ياأختي الصغيرة
أحسنتم يالأسود ! ـ
حسناً , الآن عندما أجبت على هذا السؤال أثناء مقابلتي
لم يقبلوني في "كولمبيا" فحسب
بل أقشعر بدني وبدن الذي يسألني
حسناً , مستعدة ؟
عندما يعيدون النظر إلى حياتكِ
كيف تريدين أن أصدقائكِ وعائلتكِ تتذكركِ ؟
- حسناً .. ـ - ماقلتة كان
أريد أن الناس تقول باأن الصدق كان بوصلتي
والحقيقة هي شمالي الحقيقي
حسناً , لقد كتبت كل شيئ إلى البوصلة
من (ترودي نورث) ؟
لا , عليكِ أن تجيبِ بإجابتكِ الخاصة
حسناً , لامشكلة
كيف أريد الناس أن يتذكروني ؟
حسناً
اذا أصدقائي فكروا بي وأبتسموا
اذاً أعتقد أن حياتي كانت جيدة
لقد أقشعر بدني للتو
تعلمين , أنكِ تفأجئني حقاً أحياناً
أقصد , أنكِ لاتظهرين للناس
جانبكِ العميق والرصين غالباً
هذا كان رائعاً
شكراً , قبل مقابلتي أنا سوف أذهب
وأعيد مشاهدة فيلم "المغفل" ـ
أهلاً
آسفة على التأخير
لكن تعلمين حياة عشيقة الطبيب
لامشكلة
لقد كنت أساعد (هولي) بمقابلتها لجامعة "كولمبيا" فحسب
لاترهقِ نفسكِ يا(هولي) ـ
طالما لديكِ درجات جيدة في أختبار الكفاءة المدرسية
أنهم لايهتمون بشأن المقابلة حتى
اذاً , جامعة "كولمبيا" ؟
لقد حاولت أن أدخل بكلية الطب هناك
لقد رفضوني
نعم
عليك أن تكون مميز جداً حتى تدرس هناك
لقد أنتهى بي المطاف بالدراسة في جامعة "هارفرد" ـ
على الأقل لقد قبلوك في مكان ما
لا , هل عليك أن تعود للمستشفى ؟
أنه طبيب
- هذا رائعاً - لقد تم إلغاء المؤتمر
- تعلمين مالذي يعنية هذا ؟ - ليس لدي أي عمل في الظهيرة
وذلك يمهلنا ثمان ساعات حتى نكون معاً
هل يمكنكِ أن لاتعملي في الظهيرة ؟
بالطبع
سوف أقابلك في شقتك
خلال 10 دقائق , لاتبدأ بدوني
ألم تريني وأنا أفعل ذلك ؟
أنني أواعد الطبيب لثلاثة أشهر
ولم نفعلها
ماذا ؟
أنتِ أنتظرتِ ثلاثة أشهر ؟
ليست أنا , أنه هو
نعم , هذا طبيعي على الرجل
باأن لايريد أن يمارس الجنس لثلاثة أشهر
أنه يريد ذلك
مرحباً
تـرجمة Azoo0ooz
لماذا لاتقومون بتأجيل عام معي ؟
الجميع يفعل ذلك الآن
لا , أريد أن أذهب لجامعة "كولمبيا" حقاً
- لايزال يمكنكِ الذهاب - فقط أذهبِ بعد عام
حسناً , ألعبِ دوري وأنا سألعب دور (فال) ـ
أخبريني باأنكِ ستقومين بتأجيل عام
حسناً , أنا سأقوم بتأجيل عام
- آسفة , أود أن أجيبِ عليكِ - لكن لقد أصابتني سكتة دماغية للتو
هل فكرتم بالذي سوف يحدث لنا ؟
أقصد , سأكون في جامعة "نيويورك" ـ
- أنتِ ستكونين في جامعة "كولمبيا" ـ ـ (هينري) سيكون في جامعة "برنستون" ـ
وأنتِ ستقومين بأموركِ
ولن يكون كذلك أكثر
نحن هنا معاً
ـ (جاري) , كلنا سوف ندرس في "نيويورك" ـ
ـ (تينا) تقطن في "نيويورك" ـ
سوف نستمر برؤية بعضنا البعض طوال الوقت
نعم , لكن سوف يكون معقداً
نحاول أن ننسق جداولنا
لا , ليس حقاً
أعتقد أن الذي أحاول قولة هو
عندما أصبح في الكلية والفتيات يكتشفون (جاري) ـ
أنكم لن ترؤن الكثير مني
لذا أشبعوا مني , أشبعوا مني
أهلاً
حسناً , تحققوا من ذلك
ـ "كوني إيلاند" سيفتح الأسبوع القادم صحيح ؟
ذلك الرجل الذي أعمل معه
والدة هو العامل هناك
وأخبرني باأنه يمكنني أن أجلب الكثير من الأصدقاء اليوم
حتى يقومون بتجربتة , مجاناً
كل شيئ مجاناً
- مالمقابل ؟ - يمكننا أن نموت
- طعام مجاني ايضاً ؟ - كل شيئ مجاناً
سوف أذهب وألغي الطلبات
ياله من سوء الحظ , لايمكنكِ الذهاب
- مالذي تتحدثين بشأنه ؟ - بالطبع أنا ذاهبة
ماذا بشأن مقابلتكِ لجامعة "كولمبيا" ؟
ذلك لن يحدث حتى تتم الساعة الرابعة
سأذهب معكم لـ "كوني إيلاند" ـ
أستمتع مجاناً
وسأعود في الوقت المناسب لمقابلتي
رباة , أنتِ صعبة الفهم جداً
في الأسبوع الماضي , عندما قمتِ بإعداد عشاءاً رومانسي لـ (فينس) ـ
وتجاهلكِ لقد قلتِ
ـ " طفح الكيل , أنا لن أجعل نفسي أعاني من ذلك مجدداً " ـ
والآن بشكل مفاجئ
أنه يريدكِ بأن تذهبِ لـ "كوني إيلاند" ـ
وأنتِ قلتِ " حسناً (فينس) " ـ
لا , أحب "كوني إيلاند" , تعلمين ذلك
كيف سأعلم ذلك
بينما أن طوال وقت صداقتنا
أنتِ لم تذكري ذلك ابداً ؟
حسناً , أنتِ لم تعرفيني أثناء فترتي مع "كوني إيلاند" ـ
في ذلك الوقت , الجميع يقولون ـ "أين (هولي)؟" ويجاب عليهم "كوني إيلاند" ـ
لنذهب
ماذا تفعلين هنا ؟
ظننت باأنكِ أخذتِ أجازة للظهيرة
هناك مشكلة معي أنا والطبيب
- ألا يمكن لذلك الأنتظار ؟ - أنا سأذهب لمفاجئة (هولي) في مقابلتها
ظننت باأنني ربما سأخذها لتناول العشاء
لقد تضاجعنا
حسناً , أنا سعيدة جداً لكِ , لكن
ليس لدي وقت حتى أسمع ذلك
حسناً , سأذهب معكِ
حتى لو كان لدي الوقت
أنا لاأريد سماع ذلك للغاية , حسناً ؟
حسناً , أذهبِ فحسب
حسناً , سأمهلكِ دقيقة واحدة
لكن لاتكوني مقرفة
حسناً
- كل شيئ كان رائع - شمبانيا مبردة
شموع معطرة وتدليك رائع للقدم
الحمدلله , لقد حلقت ماعلى أصابع قدمي
على أي حال , لقد كدنا أن ننهي
ممارسة بعض الحب الجميل
عندما بشكل مفاجئ , بدأ يضحك
يضحك ؟
يضحك
أثناء ذلك ؟
قبل المضاجعة تماماً
لقد أوقفني تماماً عن ذلك
- حسناً , لقد سمعت مايكفي - علي الذهاب
هل من الممكن أنه لم يكن يضحك ؟
ربما كان صوت السرير
لا , السرير لم يكن يتحرك بما يكفي
المشكلة الثانية
أنظر ذلك يا(جاري) ـ
سمك القرش ! سمك القرش ! النجدة ! ـ
هذة مزحة جيدة
بجد ساعدني يا(جاري) ـ
- لاأستطيع أن أخرج - أعتقد أنني عالقة
هل أنتِ جادة ؟
- لايمكنكِ الخروج ؟ - لايمكنكِ التحرك ؟
لا , أعتقد أن شعري تعلق بأسنانة
حسناً , أنتظري أنتظري
شكراً
توقف ! ـ
مهلاً مهلاً مهلاً
أعتقد أن لقد سقط كاتشب على نقانقكِ
لا , أنا وضعتة
كيف يمكنكِ أن تأكلي ذلك ؟
كذلك
هذة مجانية ايضاً ؟
نعم , أرادوا أن يتأكدون
باأن النقانق من العام الماضي لازال جيداً
حسناً , الآن بما أنكِ أمتلئتِ من الطعام
لنذهب ونلعب لعبة "الأعصار" مجدداً
ـ (جاري),(تينا) , الأعصار ! ـ
أنا أكون في الأمام
- أنا أكون في الأمام ! ـ - أنا أكون في الأمام ! ـ
أذهب وكن بالأمام
عندما كنت طفل , كنت دائماً أتقئ على الأمام
- أنا أكون في الخلف ! ـ - أنا أكون في الخلف ! ـ
- لقد تقيئت بالخلف - هيا , لنذهب
مستحيل أن ألعب الأعصار مجدداً لقد أكلت للتو
- عليكِ ذلك - أنتِ رفيقتي في الأعصار
حسناً ! ـ
مهلاً , النجدة
نعم , أنها أنا .. (تينا) ـ
حسناً , سأقابلك هناك
علي أن أخرج رأس (تينا) من سمكة القرش
ماذا تفعلين هنا ؟
ظننت باأنه سيكون مضحكاً
أنه مضحك للغاية
هيا
ـ (فينس) ينتظر للعبة الأعصار
حسناً
حسناً , الآن ماذا تفعلين ؟
كما تعلمين , مقابلتكِ بعد 45 دقيقة
عليكِ الذهاب الآن
نعم , أنني سوف أغير الموعد
حسناً , أنتِ سوف
تغيري موعد مقابلتكِ للكلية ؟
بالله عليكِ , أنني مستمتعة جداً
- مع (فينس) ! ـ - نعم , مع الجميع
كم مرة يمكنكِ الذهاب لأماكن ترفيهة مجاناً ؟
تعلمين مالذي أعتقدة ؟
أنكِ تتصرفين بغباء حقاً الآن
أهلاً , آسفة
لقد كنت أبحث عن (هولي تايلر) ـ
هل يمكنكِ إخباري اذا كانت دخلت هنا بالفعل ؟
لا , بالواقع لقد أستلمت مكالمة للتو
لقد كان هناك حالة طارئة
وأضطرت باأن تلغي موعدها
حالة طارئة ؟
- أي نوع من الحالات الطارئة ؟ - ماذا قالت ؟
لم أتحدث إليها
لقد تحدثت مع أختها (فال) ـ
ـ (فال) , حقاً ؟
ماذا قالت (فال) بالضبط ؟
فقط أن (هولي) محتجزة ولايمكنها القدوم اليوم
ياإلهي
لاتقلقي , لم يبدو الأمر خطيراً
أنا متأكدة باأنها ستكون بخير
لن أكون متأكدة جداً بشأن ذلك
- أهلاً - أهلاً
كيف كانت مقابلتكِ ؟
مكتب القبول أتصل وألغى مقابلتي
على مايبدو أن لديهم حالة طارئة
حالة طارئة ؟
نعم , كارثة دراسية
لاأعلم , لكن لقد قالوا باأنهم سوف يعيدون تحديد الموعد
- هل يمكنكِ التوقف عن ذلك ؟ - أعلم مالذي فعلتية
ماذا ؟
أنتِ ألغيتِ مقابلتكِ للكلية
لقد ذهبت لمفاجئتكِ , أعلم كل شيئ
حسناً حسناً , نعم لقد ألغيتها أهدئي
لقد ألغيت مقابلتي
لكن لقد كان لسبب جيد تماماً
جيداً , لاأطيق الأنتظار حتى أسمع السبب
تفضل وأخبريني , أخبريني أخبريني
لقد ذهبت لـ (كوني إيلاند) ـ
ـ (كوني إيلاند) ؟
نعم , (فينس) أدخلنا مجاناً
ـ (فينس) ؟
نعم , يإلهي , لقد كان ممتعاً جداً
لم يكن هناك أحد غيرنا
هل يمكنكِ تصديق ذلك ؟
لا , لايمكنني تصديق أي شيئ من ذلك
لقد ذهبتِ لـ (كوني إيلاند) بدلاً من مقابلتكِ للكلية ؟
هل تفهمين مالذي فعلتية ؟
- لماذا أنتِ ماسأوية جداً ؟ - سوف أتصل وأعيد تحديد الموعد فحسب
- تعيدين تحديد الموعد ؟ - نعم
أنني أتحدث بالهاتف منذ الساعتين الماضية
أحاول أن أجد لكِ مقابلة آخرى
هل تعلمين متى المقابلة المتاحة ؟
الثلاثاء
رائعاً , سأكون هناك
لا
الثلاثاء الخامس عشر من مارس لعام 2005
- ماذا ؟ - هذا مايقارب السنة القادمة
أنه ليس مايقارب السنة القادمة أنه السنة القادمة
حسناً , أنا متأكدة باأن هناك شيئ
لا , ليس هناك شيئ أنتِ ضيعتيها
حسناً , ربما يمكنني .. ـ
لا , لايمكنكِ
هل لديكِ أي فكرة
كم من الناس يريدون أن يقبلون في "كولمبيا" ؟
هل أعتقدتِ باأنهم سوف يتوقفون فحسب
ويدخلونكِ مهما كان الوقت مناسباً لكِ ؟
آسفة
آسفة , أنا آسفة جداً جداً
توقفِ عن الأسف
وسيطري على حياتكِ فحسب
توقفِ عن جعل فتى الذي هو حتى لا .. ـ
- ماذا ؟ - هو حتى لا , ماذا ؟
أنا لاأريد أن أراكِ وأنتِ تدعين فتى يدمر مستقبلكِ فحسب
- أنه لايدمر مستقبلي - لقد كان قراري باأن أذهب لـ (كوني إيلاند) ـ
ولم يكن بسبب فتى الذي هو حتى لا
ماكان ذلك ؟
ذلك لأنه لايمكنكِ سماع صوت بابي عندما أغلقة بعنف من الأعلى
ماذا ؟
أنا مجروحة قليلاً
بشأن ماذا ؟
باأنكِ أخترتِ أن تثقي بالبيض
بدلاً مني
لم أريد أن أثقل عليكِ فحسب يا(لورين) ـ
تثقلين علي ؟
أنا صديقتكِ , حسناً ؟
أنظري , من يعرفكِ أفضل مني ؟
أنا قلقة جداً بشأنها فحسب
من ؟
ـ (هولي) ـ
أستمري , نعم
هذا وقت حاسم جداً لها
- لاأعتقد أنها تدرك ذلك - أنها في مفترق الطرق حالياً
وكل قرار تقوم بإتخاذ من الآن وصاعداً
يؤثر على ماتبقى من حياتها
تعالي هنا , تعالي هنا
ماذا أفعل بشأن الضاحك ؟
لاأعلم
أنتِ قلتِ بنفسكِ
أن هذة العلاقة مع (براد) لن تفلح
لذا أنهيها فحسب
رباة , لقد كنت حساسة أكثر منكِ حيال مشكلتكِ
حسناً , هل تحبية ؟
- من ؟ الضاحك ؟ - لا بالطبع
حسناً , لماذا لاتكتبين الإيجابيات والسلبيات ؟
لقد كتبت
لنبدا مع السلبيات
حسناً
أنه غير لبق
يروي قصص مقرفة
غالباً , رائحتة تكون كرائحة المرضى
عندما يتحدث , أحياناً يكون لدية
تلك النقطة البيضاء من البصق تصعد وتهبط
حسناً , حسناً
ولقد رأيت جهاز مزيل شعر الأذن مرتين مرة , لأنه هو أراني ذلك
ماذا عن الإيجابيات ؟
لدي صفحة كاملة
هذا كل شيئ ؟
هذا السبب الوحيد الذي يبقيكِ في هذة العلاقة ؟
لأنه طبيب
ويبتاع لكِ أشياء فاخرة
ويأخذكِ لتناول عشاءاً مكلف ؟
أنها منفزعة
تعتقدين أنني مع طبيب لأجل مالة ؟
مالذي يجعلكِ مهووسة بمواعدة طبيب غير ذلك ؟
حسناً , هل يمكنكِ الجلوس من فضلكِ ؟
حسناً
أنا سوف أعترف إليكِ هنا فحسب
حسناً , بصدق تام
الآن , لم أخبركِ بذلك من قبل
لكن أنني أعاني من مرض خطير
ياإلهي , ماهو ؟
لاأعلم بعد
لكن أنه متخبئ بداخلي فحسب
ينتظر باأن يخرج
في لحظة ما , عندما أكون لاأتوقعه
واذا تلك اللحظة , يجب أن تحدث في ساعة غريبة
أو في مدينة أجنبية مثل "المكسيك" ـ
أريد أن أتأكد
باأن هناك طبيب بجانبي طوال الوقت
الآن , أليس شخصاً ما يشعر باأنه سخيف ؟
ـ (فال) قالت بأنني حطمت مستقبلي كلة
أعتقد أن قول أنني حطمت مستقبلي كلة
مبالغة نوعاً ما
ماذا سوف تفعلين ؟
من الواضح أنكِ لن تدرسين في "كولمبيا" ـ
لاأعلم , ربما أقوم بتأجيل عام فحسب
وأتسكع مع (تينا) ـ
أنا لاأتسكع
لأول ستة أشهر
أنا سأعمل في ملجأ حيوانات
وثم لدي وظيفة في مكتب بيطري في "تريبيكا" ـ
مهلاً
اذاً , في كل تلك الأوقات التي نودع بعضنا البعض
وأنا أذهب للمنزل وأستمع للموسيقى
أنتم كنتم تقومون بأمور حقاً ؟
- حسناً , حسناً - ماهي خطتكِ الأحتياطية ؟
ياإلهي , لديكم خطط أحتياطية ايضاً ؟
ليس لديكِ خطة أحتياطية ؟
لا , لكن لم أفكر باأنني سأحتاجها
لقد كنت دائماً أقول ـ "كولمبيا","كولمبيا","كولمبيا" ـ
وأسوء شيئ هو
ـ (فال) تريديني أن أدرس هناك للغاية
نعم , أخي نفس الطريقة
لقد كان متشوقاً باأنني سأدرس في كليتة
لقد جعلني حتى أذهب لجولة
أمي فعلت ذلك ايضاً
رباة , مالأمر مع الناس وكلياتهم ؟
أعتقد أن ذلك كما أنكِ تجعلين ماضيهم حي
الآن , لاأريد ذكرياتة القديمة الحزينة
أريد ذكرياتي الحزينة
اذاً , لذلك أنت ستدرس في جامعة "نيويورك" ـ
بدلاً من كلية أخيك ؟
لذلك ولأنه درس في كلية الجمال
أهلاً , من المؤكد أنكِ (برديتا جاسي) ـ
ـ (جاساي) ـ
نعم , أنا (برديتا جاساي) ـ
لقد أتيتِ مبكراً , يعجبني ذلك
لماذا لاتغلقي الباب
وسوف نبدأ ؟
حسناً
حسناً , لماذا لاتخبريني شيئ عن نفسكِ يا(برديتا) ؟
- هذا أسم جميل - مامعناه ؟
ـ (هولي تايلر) ـ
- نعم , هذا صحيح - بالواقع , أنا ليست (برديتا جاساي) ـ
لم أفهم
الطبيب (تامبكونس) ـ
مقابلتي كان من المفترض أن تكون في الأمس
ولقد قمتِ بتفويتها لذا لقد كنت أحاول أن أعيد تحديد الموعد
نعم , سيكون عليكِ باأن تتصلي بمكتب القبول
لقد حاولت ذلك بالفعل
لايمكنني الحصول على أي شيئ قبل العام القادم
حسناً , على الأرجح أن ذلك لأن هناك 15 آلف أشخاص آخرون
يحاولون أن يدخلون في هذة الكلية ايضاً
أقصد , هؤلاء المتقدمين الذي علي رؤيتهم اليوم فحسب
ـ (برديتا) ليس متوقع قدومها لسبعة دقائق آخرى
هل يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض بسرعة جداً ؟
آسف أنظري ربما في العام القادم
لا , لاأستطيع أن أتحدث عن العام القادم
- عليه أن يكون بهذا العام - هذا مهم جداً
أنظري , أنا لاأعتقد حقاً باأن
الطبيب (تامبكونس) , من الممكن أن تكون تقترف
أكبر خطأ في حياتكِ
أقصد , اذا خرجت من ذلك الباب
ربما لن ترأني مجدداً ابداً
وأنظر الى كل هؤلاء الناس الذين درسوا بهذة الكلية
ـ (تيدي) و (فرانكلين دي روزفلت) ـ
ـ (كارولين كيندي) , (أميليا إيرهرت) ـ
ـ (براين دينهي) ـ
من دون ذكر , الحاصلات على جائزة غرامي
ـ (أليشا كيز) و (لورين هيل) ـ
ماذا لو هم قاموا بتفويت مقابلتهم للكلية ؟
لاأعتقد أنك تريد أن تغتنم هذة الفرصة ياسيدي
لاأعتقد ذلك
حسناً
لديكِ خمسة دقائق حتى تذهليني
حسناً , شكراً
أختي (فال) تخرجت من هذة الكلية
ولقد تحدثنا عن دراستي هنا
منذ أن كان عمري سبع سنوات
لم أفكر حتى باأي كلية آخرى
بالنسبة لي , ليس هناك أي كلية آخرى
أنظري , ليس لدي درجاتكِ لأختبار الكفاءة المدرسية
أمامي , كيف أبليتِ ؟
أعتقد أنني حصلت على .. ـ
ـ 1600
تعلمين , أنه يمكنني أن أجلبهم
بشأن تلك الدرجات
هناك سبب باأنهم لن يذهلونك
لأن في يوم الأختبار
شيئ سيئ جداً حدث
غير متوقع حدوثة تماماً
لا , ماذا ؟
الأسئلة كانت صعبة جداً
اذاً , هل تم قبولي ؟
ماذا تفعلين ؟
أفكر
بالله عليكِ , حقاً
لقد أتخذت قرار
علي أن أنفصل عن (براد) ـ
لقد نظرت طويلاً وبتعمق لقائمة الإيجابيات والسلبيات
وأدركت باأنه كان هناك إيجابية واحدة فقط
السبب الوحيد الذي جعله يبدو كثيراً
كان لأنني كتبت كلمة "طبيب" ـ
بشكل كبير وبقلم خط عريض
آسفة جداً
نعم , أعتقد أنه سيكون علي إخبارة
رباة , لايمكنني فحسب
لا , يمكنكِ فعل ذلك
سيكون على مايرام أنفصلي عنه بتمهل فحسب
لا , ليس بسبب ذلك
لاأريد أن أرى تلك النقطة البيضاء من البصق مجدداً
أهلاً
حسناً , لاتشعرين بالتشوق
لكن خمنِ أين كنتِ في الساعة الماضية ؟
لديكِ أختبارات نهائية قادمة
لذا , أعتقد "أرض المرح" ؟
لا , لقد ذهبلت لمقابلتي في "كولمبيا" ـ
لقد قررت باأن اذا كانوا لن يعيدون تحديد موعد لي
أنا سأعيد تحديد موعد لهم
لذا , لقد دخلت هناك بدون موعد
وخضت محادثة رائعة مع ذلك الطبيب (تامبكونس) ـ
أنه رائع جداً
مهلاً , أنتِ قحمتِ نفسكِ هناك فحسب ؟
لقد فعلتها بأسلوب (برديتا) ـ
بر .. من ؟
ديتا , لايهم
لاأستطيع التصديق باأنكِ فعلتِ ذلك
أعلم , لقد فعلتها وكان رائعاً
لقد كان أفضل من ماتصورت
أخبريني , أخبريني بكل شيئ
- لقد كان ممتعاً جداً وتعلمين لماذا أعتقد ذلك ؟ - لماذا ؟
لأننا أمضينا الوقت كله ونحن نتحدث بشأني
هذا مشوقاً جداً
أعلم , لقد تحدثنا عن مستقبلي ومن ذلك القبيل
ولقد جعلني أشعر نوعاً ما
لاأعلم , بالنضوج
جيداً جيداً
وثم تحدثنا عن أنتقالي
لتلك المرحلة من حياتي
الذي علي أن أكون مسؤولة عن نفسي
أتخذ قراراتي الخاصة
لأن كما تعلمين , أنه مستقبلي
أنه مستقبلكِ
- لذا , لقد أتخذت أول قرار كبير لي - ماذا ؟
أنا لن أدرس في "كولمبيا" ـ
أعلم أنكِ أردتيني أن أدرس بها جداً يا(فال) ـ
لكن أنها كلية جيدة
لكن أنها كليتكِ وذكرياتكِ
وأريد ذكرياتي الخاصة وتجاربي الخاصة
حسناً , أنكِ كنتِ تحلمين بالدراسة هناك
منذ كنت أنا فتاة صغيرة
حسناً , أرجوكِ أستمعي
عندما الطبيب (تامبكونس) سألني لماذا أريد أن أدرس في "كولمبيا" ـ
هل تعلمين مالذي قلتة ؟
ـ "لاأعلم" ـ
لقد تدربنا على ذلك
ـ (فال) , الأمر أن (جاري) متشوق جداً بشأن الدراسة في جامعة "نيويورك" ـ
و (تينا) متشوقة جداً باأن تأخذ أجازة
وأريد أن أكون متشوقة بشأن الذي أريد فعلة ايضاً
حسناً , مالذي تريدين فعلة ؟
لاأعلم , لكن أليس ذلك مشوقاً ؟
لا
حسناً , ماأسمعة هنا هو
لاتريدين الدراسة في "كولمبيا" ـ
وأنتِ متشوقة جداً بشأن مستقبلكِ
على الرغم , أنكِ لاتعلمين ماهو
نعم
ولاتريدين الدراسة في "كولمبيا" ـ
لا
ـ (براين دينهي) درس هناك
أهلاً , لذا لقد سمعت
هل أنفصلتِ عن الطبيب ؟
ليس أنفصالاً كما
أني مخطوبة ! ـ
تـرجمة Azoo0ooz