" سابقاً فى " هيل كاتس
متأكدة أن المدرسة تستحق العناء؟
دان ، سوف أتخطى الأمتحان
" و أعمل فى مكتب " المدعى العام
هل تتقدمين لمنحة دراسية؟
لقد حصلت عليها الأن ، فى التشجيع
! فى التشجيع ! رائع
مرحباً " مارتى "، أهلاً بكِ فى بلدة التشجيع
" شارلوت "
أنتِ لا تخططين حقاً للقيام بهذه الحركات مع الـ " ميم - كريس " بالنهائيات؟
بالطبع سأفعل
ماذا عن الطفل؟
ليس لدى خيار
!بأفتراض أنهُ لديكِ
لم أتخيل كل هذا الحشد من الناس و الكاميرات
ماذا سيفعل الـ " هيل كاتس " عندما يكتشفون الأمر؟
سوف نضمن بأن لا يكتشفوا الأمر
! يجب أن أستعيد موقعى هل تعرف والدى؟
لا أستطيع لعب كرة القدم مثل أخوتى
لذا ، هذا كل ما أستطيع فعله
الأسبوع الماضى أنا و " دان " كنا معاً
لقد كان خطأ ، لقد كنا ثملين
! أخرسى
يجب أن تبحثى عن مكان أخر للبقاء فيه فى بلدة التشجيع
لويس ، دعنى أشرح الأمر
.لقد سمعت بالفعل ، لقد أخطأت أنا أيضاً
أحدهم كان معكِ
حسناً " قطط " ، المحطة التالية " لويس فيل " و " النهائيات "
Translated By:MaHmoud S@@D van2009mbc@yahoo.com " مُشاهدة ممتعة "
" يمكننى تناول " حصان
لقد تناولت كل أطباق الدجاج قبل وصولنا بميلين
ماذا أقول؟ أنا على قمة السلسلة الغذائية
......هيا
هذه الرحلة كانت أسوأ 7 ساعات بحياتى
لم يقُل لى احد كلمة واحدة
أتمنى أن يكون لديكِ كتاب جيد
شكراً على المساعدة
لاداعى للشكر
هل هذا يعنى أننا على طريق الصلح مجدداً؟
أسف " مارتى " ، لقد خدعتينى مرتين
.....حسناً ، أذا كنت مازالت غاض منى
لماذا تتحدث معى الأن؟
لدينا مُنافسة
.أفضل أن نعمل معاً ، نكون محترفين
هُدنة
سوف أقبل بها
أنتِ فى غرفة رقم 112
لا أحد يريد البقاء معكِ ، لذا أنتِ بمفردك
يا لكِ من محظوظة
سيدة " بيركنز " ، أنا على وشك أن يحالفنى الحظ
جيد لك " مورجان " ، من الرفيق المحظوظ؟
أسمها " أنتيجون " ، لديها مشاكل مع والدها
نعم ، أعرف
" أنها تتحدث معى بـ " صورة شعرية
لذا ، هل تعتنين بجيتار " مارتى " من أجلِ؟
فقط ضعيه خلف البار ، أو شىء من هذا القبيل
ماذا تفعل بجيتار أبنتى؟
لقد تركتهُ معى أثناء ذهابها للنهائيات
كان من المفترض أن أقابل ترافيس " له هذا المساء "
الرجل المسجون؟
نعم ، " مارتى " تدعه يعزف عليه
تقول أن هذا يبقيه أنساناً
ألا يتوقع قدومك له؟
من المحتمل ، أذاً؟
ألن يكون مُحبط عندما يجلس غرفة الزيارة
ويجلس وجهاً لوجه أمام مقعد فارغ؟
.مسائل أبوية
عار عليك
هذا الرجل مسجون
من المحتمل أنهُ يتطلع لزيارتك منذ أسابيع
أنه لايشعر بالأثارة لزيارتى
أنه يتطلع لرؤية " مارتى " ، أنها شقراء مثيرة
حسناً ، اذا كان يتطلع لؤية شقراء مثيرة؟
سيحصل عليها ، أعطنى هذا؟
ستحضرين له الجيتار؟
! رائع
! لم أعد متورط
هيا ، أخرج من هنا
.لا تنسى استخدام وسيلة حماية
أستمر فى المشى أيها الأحمق
حان الوقت
هيا " هيل كاتس " ، هيا بنا ! لنفعل هذا
حسناً يارفاق ، بهدوء و سهولة
لدينا تدريب قبل منافسات الغد
فقط أعتادوا على المساحة
لتشعروا بالأرض ، حسناً؟
لدى ما أقوله " هيل كاتس " ، تعالوا الى هنا
كيف تبدو المنافسات؟
من الواضح أن الـ " ميم - كريس " يتربعون على المرتبة الأولى
من يهتم؟ مازال لدينا يوم حافل من المنافسات غداً
% ما عدا أنهم يتربعون بنسبة 98.1
.هذا رقم عالى رفع حرارة الجسم
هل نتوقف عن " نكت " الهواة؟
.حسناً ، سوف أقف هنا و ألتزم الصمت
" هذا عظيم ، شكراً " مارتى
هل نتعاون مع بعضنا ؟ ، ونحاول
عدم الأنقلاب على بعضنا البعض
فقط الفريق الفائز ، هو من سيذهب للعالمية
لهزيمة " ميم - كريس " يجب أن نُنحى حياتنا الشخصية جانباً
لا مجال للخطأ
لا ضغوط
مما يعنى أننا يجب أن نعمل كعقل واحد
.لذا ، أى أمور شخصية ، نحوها جانباً
.يمكننا القيام بهذا ! النتائج الأيجابية فقط ، رائع
هيا بنا يا رفاق ، لنقم بهذا
هل تمانع أذا عملنا معاً على " حركة العقرب " الخاصة بى؟
بالتأكيد
حسناً ، عند العد الى 2
مستعدة -
حسناً 1 ، 2 -
رائع " مارتى " ، عمل جيد
شكراً لك
أخذت منى وقت لأتقنها
.هذا أكيد
أنا من كان يجب أن أكون بالأعلى
لنتوقف 5 ، حسناً؟
......عندما نعود
سوف نبدأ الأمور الجادة مباشرة
و سوف أعود مجدداً ، أكون البديلة رائعة
حسناً ، هل سمعتِ " فينسا " ؟
...... الأمور الشخصية
نُنحيها جانباً - نُنحيها جانباً ، نعم ، نعم -
يسهُل قولها ، عندما تريدِ الطيران
!مرحباً
كيف حال أبنتى الصغيرة؟
يا ألهى ، أبى؟
ماذا تفعل هنا؟
لن أفوت رؤيتك فى النهائيات
رائع ، لم أتوقع قدومك
فريق " ريكس " فى البلدة ، يلاعبون " فريق " كنتاكى
....فوجدت ، أن بأمكاننا الطيران
.ويمكننى قتل " طفلين " بحجر واحد
يعتقد أنهُ من المرح قول مثل هذه الأمور
أنا " أليس " ، الأبنة
" أنا خطيبته " كالى
.هذه " عارضة أزياء " هذا العام .تحديث ، يمكننى قول هذا
أنها محافظة ، صحيح؟
كيف حالك؟
رائع
كيلى " لم تشاهد منافسات للتشجيع من قبل "
.أخبرتها أنكِ ستطيرين
نعم ، لقد كنت مشجهة بالمدرسة الثانوية
لكن " مايكل " أخبرنى بأن هذا لا يقارن بما تفعلوه الأن
نحنُ أيضاً نقوم بحركات أرضية مع الرقص
! الرقص ، ماذا
أنتظرى حتى ترين أبنتى تطير ....مسافة 25 قدم فى الهواء
سوف تكونين نجمة على الأرض ، أضمن هذا ، لا أطيق الأنتظار
" مرحباً ، سيد " فى
كيف حالك أيها " الرامى العظيم " ؟
مرحباً
كيف حالك " لويس " ؟
جيد ، عظيم
" أريدك أن تُقابل خطيبتى " كيلى
مسرور لرؤيتك
" كيلى " هذا " لويس " .صديق أبنتى الحميم
أذاً ، متى ستجعل أبنتى سيدة حقيقية؟
يا ألهى ، أبى
هل يمكننا التخرج من الكلية أولاً .قبل أن ترانا معاً
ونقوم بأنماط الصينيين؟
حبيبتى ، أنا أحبك
.لديكِ ذوق سىء فى أختيار أصدقائك
لست كذلك - " جوش " -
حسناً " جوش " فقط
أنت محق بهذا
ماذا عن صاحب " ذيل الحصان " ؟
أتعرف ما يقوله الرجال عن " ذيل الحصان " ؟
" يقولون " لدى أداة كاملة
لويس " هو أول شخص يخرج عن القاعدة "
أذاً ، لماذا لا تتركها طالما لديك الفرصة
وتُنقض الأتفاق قبل ان تذهب الأمور للجد
وتُدرك أن هناك الكثير من الفتيات الجميلات هنا
الذين لا يكلفون شىء
عزيزى ، ألن تدافع عن شرفى؟
حسناً ، من طريقة نظرى للأمور
أى شىء سىء ، يستحق .عناء الأهتمام به
.شكراً لك عزيزى
.لدى فكرة
ما رأيكم بعشاء ثنائى معاً؟
فى الواقع لدينا تدريب معاً الأن .....لذا الأمر
هيا ، الأمر سيكون ممتع .موعد ثنائى
لن أقبل بـ " لا " كأجابة ، صحيح؟
سوف نراكم بالفندق فى تمام السابعة
سوف نكون هناك ، صحيح؟
لن يفوتنى الميعاد
جيد ، حسناً
" وداعاً " لويس
أراك لاحقاً
ماذا تفعلين؟
أردت أن يبدو الأمر واقعياً
فى حالة ألتف والدى لرؤيتنا
ليس بـ " قُبلة " ، أعنى ليس بالتقبيل
بماذا كنتِ تفكرين بالكذب على والدك؟
.لا أرى سبب يدعو لتحويل الأمر الى دراما
" دراما؟ ليس بيننا دراما " أليس
أنتِ لديك دراما؟
حسناً؟ كيف لم يعرف بأمر أنفصالنا؟
.بسبب ، أننى أخترت عد أخباره
هذا جنون
.بأفتراض أننى أخبرته كيف أنك فطرت قلبى
كان سيكرهك لأنك قاسِ و مؤذى
و عندما تُدرك حجم الخطأ الذى أقترفته
الخطأ الذى أقترفته
و نعود مجدداً معاً
سوف يكون صارم معك لكى يسامحك
أتعرفين ما أظنه؟
أعتقد بأنكِ تعتقدين
بأن والدك سيُصدم عندما يعرف بأننا أنفصلنا
.وأنكِ لم تعودى تؤدين الحركات
.لا تريدى تخييب ظنه مرتين
عندما تكون محق فأنت محق
لقد كنت أخبر والدى
بأننى نجمة الـ " هيل كاتس " لشهور
لأنه لايتقبل ألا فكرة أن أكون الأفضل
من يهتم بما يعتقده؟ أليس ، لماذا لاتكونى واضحة؟
.أبى فى حالة نفسية جيدة
.أنهُ سعيد ، لقد راهن علّى
أتعرف كم هذا أمر أستثنائى؟
......" أليس " -
أنهُ مجرد عشاء ، حسناً؟ -
.بضع ساعات فقط
ماذا سيحدث غداً ، عندما يكتشف أنكِ لن تطيرى؟
.يجب أن تشترى لنفسك رابطة عنق جديدة
مع " مشارب " ، على ما أعتقد
من أنتِ؟ -
" واندا بيركنز " والدة " مارتى " -
" و من المؤكد أنك " ترافيس
لقد أحضرت لك موسيقى و كعك الشوفان
ممم
صناعة منزلية
من لديه الوقت للخَبز؟ .لقد سرقتهم من المنزل
سمعت أنهم يضعون الناس بالسجن للسرقة
.أنت مرح
مارتى " لم تخبرنى بأنك مرح "
♪ ♪
.لقد أعجبنى هذا هل أنت من كتبها؟
" مغنى شعبى يُدعى " تيد هوكنز هو من قام بكتابتها
لقد كان يغنى من أجل البقشيش " على ممشى " فنيسا
ضى مهمة طويلة بولاية ميسيبى
.من أجل سرقة جاكيت من الجلد الطبيعى
.أعتقد أنهُ يمكنك غنائها
نعم ، فقد عاش حياة عصيبة
.و لكن لم يوقفه هذا عن أبداع موسيقى رائعة
والد " مارتى " كان موسيقى محلى " يُدعى " ريكس بيركنز
هل علمها العزف على الجيتار؟
لا ، لقد عَلمت نفسها
.أبنتى فتاة قيادية
.لاحظت هذا
.أنها تجعل حياتى أفضل
حقاً؟
.تعطينى الأمل
بالخروج من هذا المكان ،
و أنا .شاب نسبياً
هذا شىء رائع
تسمعه أم عن أبنتها
.شكراً لك على هذا
.على الرحب و السعة
هل يمكننى سؤالك سؤالاً شخصياً؟
أنت هنا منذ فترة طويلة
.وقت طويل ، هذه هى الضربة الثالثة
لم أرتكب الجريمة التى يعتقدون أننى فعلتها
ماذا عن الضربتان الأخرتان؟
هل قمت بهم؟
نعم ، سيدتى
.أعتداء بسيط و مقاومة الأعتقال
.أنت فتى شيق
.أعتقد هذا
لابأس ، فأنا أحب الأشقياء
ممم
ما هذا ؟ .لحم حملان
نعم - هذا رائع -
أعرف ، أنها حارة هنا عما .نحنُ متعودون عليها
.جربِ كسر المذاق بالزبادى
أترين؟ لم أكن أعرف هذا
.أعتقدت أنها تُفسد المذاق
" أذاً " لويس.
.أخبرنى عن وظيفتك الجديدة بالقسم الرياضى
.أنها ليست بالأمر المهم
أنا أقوم بأستعراض شريط المباراة " من أجل " ريد رايموند
.مُحلل لعب
هل تتعامل مباشرة مع " ريد رايموند " ؟
هذا الرجل أدى أداء رائع مع فريق " لويزيانا " ؟
ألم تفكر فى العودة للعب مجدداً؟
.هناك من رجال افضل منى
لويس " فى المكان الصحيح حيث نحتاجه "
.يُساعد الـ " هيل كاتس " فى الفوز
لكن أتعرف ، تستطيع أن تؤدى جيداً .فى مجال التدريب
" أنت تجلس مباشرة مع " ريد رايموند
.يجب أن تنتهز هذه الفرصة
لويس " بالفعل مع فريق ".
" أنا على علم بهذا " عزيزتى
ولكن أسكتِ فمك لحظة ، ودعينى .أوضح وجهة نظرى
أعلم أنك مهتم بالتشجيع من أجل منحتك الدراسية
.و لكن اذا أصبحت مهتماً بالتدريب
" يمكننى أن أكلم " بيل مارش
.نيابة عنك
وأخرجك من غرفة الأفلام تلك
" بجانب المدرب " ريد
.ستكون هذه خبرة رائعة لك
.أقدر هذا
....ولكن أعمال الكرة
مجرد وقت أقضيه من أجل المساعدة
أنا جاد فى كونى أريد " أن أصبح " مهندس معمارى
.و التشجيع ، أيضاً
.هذا سلس
رأيتِ هذا - هيا ، بحقك -
أذاً ماذا؟ هل الأمر سلس
لأن " لويس " يفكر فى التشجيع بجدية؟
هل تعتقد أنهُ يُسايسنى؟
هل هى دائماً سريعة الغضب معك " لويس " ؟
هذا ما يفعله الرجال بمنزلنا " كيلى " ؟
.أنهم يسايسون نسائهم .فقط لتكونى حذرة للأمر
.شكراً على التحذير
.شكراً لك
.....الأن ، هذه مشكلة
عندما يكون لديك أبناء ناجحون
.يقعون فى حب دوائر الأهتمام
عندما كانت صغيرة ، عرفت أنها كذلك؟
كانت تعتقد أننا
نهتم بأحد أخوتها على حسابها
.لقد أشعلت النار فى المرأب
.هذه كانت حادثة
مايكل " ، كفى "
حسناً ، التحلية؟
لديهم هذا الكعك الصغير بالزبيب " يدعى " فيكاس
هل تريدين تجربته؟ -
نعم
!و وصلة الرقص أيضاً
كانت رائعة - نعم -
" لقد أكلت عشر قطع من الـ " فيكاس
.حسناً عزيزتى ، طابت ليلتك
.طابت ليلتك ، أبى
.لقد كان من الشرف لقائك
نعم ، أراكِ غداً
نعم - بالطبع سنفعل -
أنتِ مُتضايقة؟
لماذا سأكون؟
ما حدث مع والدك؟
.لقد كنا نمزح معاً
.حسناً
" طابت ليلتك " أليس
! مرحباً
ماذا؟
صدقينى عندما أقول لكِ ، بأن
ليس لدى أهتمام للدخول بينك وبين أبيكِ
ولكن فى مرحلة ما يجب أن تخبريه بأنكِ لن تقفزى غداً
الأن ، من قال أننى لن أطير غداً؟
ما الذى تنوين القيام به؟
Wait. What are you up to?
أليس؟
****
سوف نُقصى الـ " ميم - كريس " اليوم
، لقد أستيقظت منتصف الليل وكنت قلقة
كلاعبة طائرة بديلة ، لم أقم .باللعب أساسية من قبل
ماذا اذا حدث أمراً ما ، وتم أختيارى للعب؟
.يجب أن أكون مستعدة
.جيد ، لم أفكر بشأن هذا
هل أنتِ مستعدة الأن؟ -
بالطبع -
" لويس "
هل تساعدنى للقيام بأمر ما؟
" عمل رائع " أليس
.عمل رائع أكثر من هذا
أذاً ، لماذا لاتكسر " أليس " هذا النمط؟
من يعلم ؟ أنه قرار " سفانا " ؟
حسناً ، فى الوقت الحالى
مارتى " هيا القوة الرئيسية "
أتسائل أذا كانت " أليس " عى الأفضل .فى الطيران
لديها خبرة فى المنافسات أكبر " من " مارتى
مارتى " موجودة هنا معكم "
" ربما يكون لديها وجهة نظر " مارتى
ما رأيك " داروين " ؟
دعونى خارج الأمر
هل يهتم أحد برأيى فى هذا؟ -
بالطبع نهتم -
أنتِ جزء من الفريق مثل الجميع - حسناً أذاًَ -
أليس " أكثر خبرة "
و لكن هذا لا يعنى بأننى لايمكننى التصرف
.لقد عملت بجهد لأستعد للمنافسات
.لقد كُنت أبقى بعد التدريب .كُنت أتى فى العُطلات
.لدى الكثير من الندبات لأثبات هذا
لويس
أشهد لى هنا
أليس " و " مارتى " يمكنهم القيام " بنفس الحركة
.لهذا السبب لدينا كابتن
" سفانا "
ربما أعدل شىء
بأن نترك الأمر للفريق
لا تكونى جبانة
ستطعنينى فى ظهرى
.وتختبئى خلف الفريق
.هذا معقول
.أليس ، أنتِ الطائرة
.أذهبِ مع " لويس " و أبدأى بالتدريب
مارتى ، ستقومين بحركات " أليس " الأرضية
.راجعِ الخطوات
.هذا ليس عادل
لا ، و لكن هذا مُرضى
.هيا " هيل كاتس " لنبدأ العمل
أحسنتِ هناك بالمناسبة
.فقط ناولينى الجاكيت
من جلود مدينة " البندقية " كله لكِ
أنتِ تستحقيه
بالطبع أستحقه
! أوقفوا الموسيقى
أغيب لـ 20 دقيقة ، من أجل لقاء مدربين
.لأجد الفريق بالكامل ينتقم من نفسه
.أسمعينى ، حسناً
.يجب أن نصل للعالمية
أليس " هى أفضل رهان "
و أتخذتِ هذا القرار بدون أستشارتى
أنتِ تتركين لى القرارات دائماً فى مثل هذه الأوقات
لأننى أحب أعطاء القوة لكابتن الفريق
ولكن اللحظة التى أعتقد أنكِ تستغلين هذه الميزة ،
فأن هذا ينتهى
مارتى " تعرف أن هذا الأفضل للفريق "
.أنها فى ضيق لا ينُم عن فهمها لهذا
.معذرة
أتريدين أن تكونى من يخبرنى بما يحدث؟
أليس " أكثر خبرة " الأمر بهذه البساطة
.الأمر ليس مهم
.سوف أجلس و أحصل على المنحة الدراسية
.هذا ما أنا موجودة من أجله على أى حال
" مارتى "
ماذا يحدث هنا حقاً؟?
" فعلت شىء أندم عليه مع " دان -
" دان " صديق " سفانا " -
لقد كان صديقى الأول
سفانا " لديها كل الحق بأن تغضب منى "
والأن الفريق كله بجانبها
لن يمنحنى أحد الفرصة لأعتذر .أو أشرح أى شىء
.... أذاً
لن أهتم بأى شىء أخر ألا بنفسى -
أعتقد أنكِ تهتمى -
ولكن الشىء الوحيد الذى " لا أستطيع أدارته هو " الرغبة
لذا ، أذا اردتِ الأستسلام ، ليكن كذلك
.ليس لدى خيار
أنتِ جيدة مثل باقى الفتيات بالداخل
يمكننى بمنتهى البساطة أن أخبرهم بأنكِ من ستطيرى
لكن لا أحب أن أدارة فريقى بهذه الطريقة
.... و لكن اذا قررتِ
.....بأن هذا الفريق وهذه العائلة
يستحق القتال من أجله
سوف أقوم بدعمك
أريد منافسة تشجيع
ماذا؟
أليس " و أنا ، واحدة لواحدة "
أذا فازت ، سأتراجع
.ولكن اذا فزت ، سأطير.
للأسف ، لست مهتمة
" هذا لايتعلق بكِ " أليس
.نُريد أن نجد أفضل فتاة طائرة
و هذه الطريقة الوحيدة لمعرفة هذا
أنتِِ قلقة؟
حسناً ، أستعدى للهزيمة
مستعد " لويس " ؟
" سوف أكون أنا حاملك " مارتى
داروين ، أستعد لركل بعض المؤخرات
! حركة " عقرب " كاملة
.أعتقد أن هذه فرصتك
.لا تُخفقى فيها
حسناً ، لدينا فائز
مارتى " هى الفتاة الطائرة " بعدل و أنصاف
و لا أريد سماع أى كلمة بخصوص الأمر
شكراً لك ، شكراً لك
.أنت الأفضل
هل يمكن أن لا تعانقينى بهذا الشكل؟
.لا أريد أن أبدو كمن يأخذ جانب أحد
" داروين ، لقد أنهزمت بسبب " داروين
لا ، فى الواقع أنهزمتِ بسببِ " أنا و " داروين
تُمانعين لو عملت مع حاملى؟
" مارتى "
أحتفظ بهذا ، لنكن محترفين
.واحد فقط فاز " لنبدأ العمل " هيل كاتس
ما الأمر " أليس " ؟
أريدك أن تتخلى عن مكانك كـ " طائرة " ؟
هل هذه مَزحة؟
أنظرى لوجهى ، هل ترين أثار للضحك؟
.هذا لن يحدث
أبى قادم اليوم ، وأريده أن
.يرانى و أنا أطير
.أسفة لسماع هذا
و لكن هذا يخلق أنطباع سىء للحكام
عندما لا يرون الكابتن تقود فريقها
ما رأيك بهذا الأنطباع؟
.يجب أن تكونى حذرة من ألتقاط الصور
لا تعرفين متى سينتهى بها الأمر على الأنترنت
.لقد أستخدمت الطريقة الصعبة
من أين حصلتِ على هذا؟
أتسائل ما تأثير هذا على المعنويات؟
عندما يعلم الفريق بأن كابتن الفريق منحت جولة مجانية للـ " ميم - كريس " للنهائيات
.لدى اسباب
حظك الجيد ، لدينا ساعتين لشرح الأمور قبل بدء المسابقة
كيف أشرح هذا؟ -
ليست مشكلتى -
هل حقاً ستخبرين الفريق و تخلقِ هذه الفوضى؟
تدمرين مستقبل الفريق
، ليراكِ أباكِ وأنت تطيرين؟
.بالطبع لا
.لأننى أعرف بأنكِ لن تسمحين بحدوث هذا
.هذا مايجعلكِ كابتن مثالى
.مصلحة الفريق أولاً
! أنهُ مفتوح
يا الهى " سفانا " ، ماذا حدث؟
أنتِ بخير؟
أذيت كاحلى أثناء التمرين
بالكاد أستطيع السير
أليس " ، هل تغطين الأمر من اجلى؟ "
.حقيقة ، أنا لاأتفق مع هذا
لكن أعدك بأن أفعل كل ما بأستطاعتى
.و سأكون بجانب الخطوط أشجعكم جميعاً
! مهلأً لحظة
فكرت بأن أتى و أرى كيف حالك؟.
.لست جائعة
أعتقدت بما أن كاحلك تأذى
فلن تهربى من التحدث معى مجدداً
ليس الأن " مارتى " ، من فضلك؟
لا يمكنك البقاء غاضبة منى للأبد
سوف أظل هكذ حتى تستقيلى ، أو تتخرجى ، أو تموتِ
ذاً أنتِ غاضبة
كُفى عن عدائك لى ، وكونى صريحة معى؟
تريدين الصراحة؟ -
نعم -
.هذه هى الصراحة
لقد ضربتينى للتو ، بوسادة
نعم فعلت
!كفى عن الضحك
! لاتضحكى ، هذا ليس مضحك
أعتقد ، أنهُ نوعاً ما مضحك
حسناً ، حسناً ، هل أنتهيتى؟
! لا
حقاً
لقد أنتهيتِ الأن
" هذا لأنكِ أعطيتى موقعى لـ " أليس
.سوف تسقُطين
حقاً؟
." أسفة حقاً بخصوص " دان
ما فعلته كان فظيع
و سأفعل أى شىء من أجل عودته لكِ
و لكنكِ لاتستطيعِ
.نعم أعلم
.و لكن اذا سامحتينى
.أعدك بأنكِ لن تندمى على هذا
هل تعتقدين بأن أقبل وعود ، حقاً؟
بعد كل ما حدث؟
أنا خائفة من أننى قد كسرت شىء
لن أكون قادرة على أصلاحه
ربما كان يجب أن تفكرى
قبل أن تُدمرى كل شىء
" سفانا "
.أنتِ أفضل صديقة لى
ليس واحدة من هذه الأشياء
.ولم أفعل هذا من قبل
و لايمكننى أن أفقدك
..... أذا كان هذا يساعد
لقد أستمتعت بضربك بالوسادة
، يمكنك أن تقومى بالمزيد يمكننى تقبل الأمر
لا ، أنا بخير
! هذا الحمل ، يبدو مميتاً
.....أذا قررت مُسامحتك
نعم؟
هل تعدينى بأننى لن أندم على هذا؟
.أعدك أننى سأحاول
.هذا منصف
.أتفقنا
حسناً ، هذا رسمى
.لا عناق بعد الأن
.سوف نترك العناق
يمكننى التعايش مع هذا
أنتظرى لحظة ، لقد كنتِ
كنتِ تقفين على قدمك بالغرفة
ماذا؟ لا - أنتِ تزيفين كونك مصابة -
" لا ، أنهُ " الأدرينالين مثل مايحدث للأمهات عند ترك السيارات
" سفانا "
أترين؟ ما زال يؤلم
.القدم خاطئة
لقد جرحت الأثنين ، أنا أتناوب عليهم
سفانا ، ماذا يحدث؟
.الأمر سىء
.حسناً
.أخبرينى بكل شىء
.... لقد بدأ الأمر بأختى
......" ثم " أليس
.أزيلى الضماضات
ماذا؟
ستطيرين مكانى
" لا ، أعطيت موقعى لـ " أليس
أنا أعطيكى موقعى
سوف أقوم بالأرض
هذه هى المرة الأولى لكِ بالتصفيات
.يجب أن تطيرى
.لايمكننى ذلك
..... هذا أمر ضئيل ، ولكن
.شىء يمكننى القيام به من أجلك
.لذا دعينى
.أرجوكِ
كيف ستشرحين معجزة شفاء كاحلى؟
" العلاج بالأبر "
.هذا جيد
.شكراً لكِ
.على الرحب و السعة
" والأن ضعوا أيديكم معاً لفريق جامعة " لانسر " الـ " هيل كاتس
♪ ♪
" مارتى "
تعالى الى هنا
أنا اسفة حقاً على كل شىء
صعوداً و نزولاً من الأن ، حسناً؟
% بمجموع 98.6
فريق " لانسر " " هيل كاتس " يفوز
" نعم ، طريقكم للذهاب " هيل كاتس
سنذهب للعالمية
" مرحباً " كيلى
مرحباً " أليس " يا ألهى ، كنتِ مذهلة
أتعلمين؟ والدك كان ليفخر بكِ
أين هو؟
أتعرفين؟ هل يمكنا الذهاب فى تمشية؟
أين أبى؟
مبارة أخيكِ ذهبت للوقت الأضافى
هيا
أذاً ، لماذا أنتِ هنا؟ جائزة ترضية؟
لم أرد أن تريى مقعدين فارغين .بدون أعذار
حسناً ، لقد أضعتِ وقتك لأننى لست بحاجة لأعذار
.أحتاج الى أبى
لو كان هذا سيساعد ، أعتقد ....أنهُ مخطىء
لأختيار مباراة " ريكس " فوق حدثك
كيف يكون هذا خاطىء؟ ريكس " فائز دائماً "
لقد فاز ، عندما ولد بعضو ذكر
حب الذكور و تمييزهم ، نعم
حسناً ، هذا نموذج تقليدى
من الواضح أنكِ خبيرة بوالدى
.بالرغم من أنكِ غريبة
.أنا لا أزعم بأننى خبيرة
جيد ، أنتِ لستِ كذلك
ولكن أعتقد أنكِ أذا كنتِ
مجبرة للأختيار بين الذهاب
لمباراة كرة قدم و بطولة للتشجيع
فأن والدك دائماً سيذهب لكرة القدم
.لأنها كرة القدم .أنها ما يعيش لأجله
و لكن اعرف أنهُ يحبك و فخور بكِ
.أذاً كان يجب أن يأتى الى هنا
نعم ، كان يجب
و لكن؟
.ولكنه هو كما هو
أنهُ جذاب و مضحك و محبوب
.و لكن قد يكون عديم الأحساس و أنانى
.لقد فعل ما اراده اليوم
و لاحقاً سيأتى بزهور فى الفندق
، و ضحكة ساحرة عريضة متوقع منكِ أن تسامحيه
.هذا يبدو صحيح فى الواقع
أذاً أنتِ محقة ، والدك غير منصف
.الحياة غير عادلة
ماذا ستفعلين حيال الأمر؟
.مرحباً ، أيتها الراقصة الصغيرة
أعلم ، أعلم ، أنا مخطىء
كيلى " شرحت الأمر لى ، وأنا " أستحق هذا
مبارات " ريكس " ذهبتت للوقت الأضافى
و خمنى من كان بجوارى
أرنولد هام " من وزارة الخارجية "
أنا و " لويس " أنفصلنا منذ عدة شهور
ماذا؟
.لم أخبرك ، لأننى عرفت ان هذا سيخذلك
و لكن لاحقاً أدركت أن هذا لايهم
لأنك تخذُلنى لسنوات
.لم تأتى اليوم و قد جرحنى هذا
.يجب أن تعرف هذا
" أليس " -
وفر زهورك ، لأننى ذاهبة للمنزل بالحافلة -
.وسوف يتضايقون
خذ بعض الوقت للتفكير
كيف ستعوضنى هذا
.....و أذا أخترت عدم القيام بهذا
" سوف نرى بعضنا فى عيد " الفصح
وحينها بأمكاننا التظاهر نحنُ الأثنان بأننى لم أتكلم عن هذا الأمر
.و أنت محق
هذه راعية
" أليس "
! انا اسف
جيد
هل يمكننا التكلم عن هذا؟
" أعيش فى " ممفيس
.تعال الى هنا فى بعض الوقت .يمكنك مشاهدتنا و نحنُ نشجع
.لقد وصلنا للعالمية للتو
! يمكننى أن أضمن لك عرض جيد
ماذا حدث للتو؟
يبدو مثل نداء الأستيقاظ
.لو كنت مكانك ، لقبلت به
أنتِ بخير؟
أتعرف؟ أنا بخير
لدى لعبة " أونو " ، تريدين اللعب؟
" الذهاب للصيد أمر صعب "
Translated By:MaHmoud S@@D تعديل التوقيت : عاشق برشلونة A www.startimes.com