..."في الحلقات السابقة من "يوميات مصاص الدماء
مصاصي الدماء والمذؤوبون كانوا يتجوّلون بحرّية "حتى لعنهم الكاهن "شامان
وحدّ من قواهم ومنذ ذلك الحين بإمكانهم التحوّل فقط ليلة إكتمال القمر، ومصّاصي الدّماء يضعفون أمام الشمس
أتقول أنّ أقدم مصّاصي الدماء في التاريخ يسعى خلفي؟
تريد العثور على (كلاوس)؟ (إبدأ بـ(إيزابيل). والدة (إيلينا
أنا مستعدّ لأقدّم لكِ صفقة - أيّ نوع من الصفقات؟ -
أريدكِ أن تبقي هادئة والكفّ عن محاولة تعريض نفسكِ للقتل
لماذا تساعديني؟ - لا أريدكَ أن تكون وحيداً -
يمكن لعضّة من مذؤوب أن تقتل مصاص دماء لذا لا تحاولي أن تكوني صديقته، هل تفهميني؟
ماذا تفعل هنا؟ - لقد أشتقتُ لكِ -
مرحباً - (أنا (جول)، أحاول العثور على (مايسون
عليكِ مغادرة المدينة - هل تهدّدني؟ -
بليلة إكتمال القمر
إنّه يشفى
صباح الخير
أكلّ شيء على ما يرام هنا؟
كان هناكَ حيوان، ذئب أتينا إلينا في الليلة الماضية
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
!ولكن أصدقائي جميعهم موتى
سأبلّغ عن الأمر
أيّها المقسّم - (تكلّم يا (جيري -
((The Vampire Diaries - يومـيّات مصّاص دمـاء)) ((المـوسـم الثـانـي - الحـلقـة الـ 12)) ((بـعـنـوان : الأصــل)) ((تـرجـمة : عـمـاد عـبـدالله))
ستيفان)؟)
أنتَ تقف خلفي، أليس كذلك؟ - أجل -
صباح الخير
لا أريد أن نكون منفصلين بعد الآن أبداً
...ولا أنا. ولكن - لا تفسد اللحظة -
أنتَ على وشك إفساد اللحظة، ألستَ كذلك؟ - لقد أفسدتُ اللحظة تماماً -
لا أستطيع الإدّعاء أنّ كلّ شيء على ما يرام
كاثرين) مسجونة في المقبرة)
أعلم، ولكن لا يزال لدينا هذه المسألة الملحّة حول تضحية (كلاوس) الإنسانيّة
نعم، ولكن وعد (إيلاجا) بعدم أخذي وأنّ الكلّ آمن ما دمتُ أتقيّد بقواعده
صحيح، ما دمتِ تتقيّدين بقواعده - (أرجوك ألاّ تبحث عن (إيزابيل -
قالت (كاثرين) أنّ (إيزابيل) قد يكون لديها أجوبة وليس لديّ سوى بضعة أسئلة، هذا كلّ شيء
(ستيفان)، لقد عقدتُ إتّفاقاً مع (إيلاجا)
صحيح، أنتِ التي عقدتِ إتّفاق معه، بينما لم أعقده أنا. عليكِ الإحتفاظ بإتّفاقكِ
ستيفان)، لا أريد أن يتعرّض أحدٌ للأذى) - ومتى أردتُ أن يتأذّى أحدٌ ما؟ -
نبتة "الفيرفين" صنعتها بشكل مخفف (ولكن هل أنتَ متأكد؟ فقط لأنّ (كاثرين
...قدّمت بعض التسامح - نعم -
الكأس بأكملها
هل أنتَ بخير؟ - أجل -
كيف يمكن لـ(إيلاجا) إجبار مصّاص دماءٍ آخر؟ - إنّه من الأصليين، ولا أعرف ما يعنيه ذلك -
ولا أعتقد أنّ أي شخص يعرف حقاً ما يعنيه ذلك ...حسنا
بإستثناء (إيزابيل) ربّما
سأتأكّد أن أسألها
لقد ولدتُ في عام 1450 هذا يجعلني بعمر 560 عاماً
...لو كنتِ زجاجة من النبيذ - لذا بإمكاني الموت -
لقد عشتُ لفترة طويلة
أوَتعرفين، إذا كنتِ ستكونين جيّاشة العاطفة فسأضطّر لقتلكِ بنفسي
لكيلا تضعيني في حالة بؤسكِ بربّك، إنّها مجرّد عضّة مذؤوب صغيرة
مجرّد عضّة قاتلة لمصاصي الدماء
حسناً، وفقا للأسطورة ...والمعروف أنّها مصدر غير موثوق بها
إشربي فإنّه يشفي الدمّ
أجل يبدو وكأنّه يشفي
دعينا نراه، هيّا دعيني أرى
كيف هو؟
بالتأكيد... أفضل حالاً
أليس كذلك، يا (إيلينا)؟
إنّه ليس سيّئاً - أين (ستيفان)؟ -
لقد غادر، أريدكَ أن تتحدّث معه (إنّه مقتنع بأنّ عليه العثور على (إيزابيل
(ولكن أعتقد أنّ هذا سيزعج لـ(إيلاجا
لا يمكنني القيام بذلك أنا متّفق مع (ستيفان) في ذلك
ولكن إذا كان بإمكانكِ القيام بدور الممرّضة
...لبعض الوقت - هذا ليس ضروريّاً -
بل هذا ضروري تجيد (إيلينا) فعل الأفضل
إنّه في طبيعتها لا تستطيع مقاومته
(دايمون)
هل ستموت؟ - هذا محتمل -
تسبّب عضّة المذؤوب نوع من العدوى الأمور تزداد سوءاً
مثل السمّ؟ - لا أعرف، يا (إيلينا)، فلستُ خبيراً في هذا المجال -
أنا آسفة - الموت يأتي -
نولد ونموت كلّما عجّلت بموتها، كان ذلك أفضل
العيش كالجحيم الآن
كيف حالكَ؟ - أنا بخير -
متوجّع، كلّ عضلة تؤلم - لقد فعلتها -
...تعلم، لقد
تخطّيت ليلة إكتمال القمر الأولى ولم تؤذي أحداً
سيصبح الأمر أكثر سهولة وسيصبح أفضل وستتعلم السيطرة عليها، ولن تؤذي أحداً
حسناً، لا نعرف أيّاً من ذلك على وجه اليقين - (أجل، ولكن إنتصاراتٌ صغيرة يا (تايلر -
وقد كانت الليلة الماضية إنتصاراً تعلم، دعنا نبتهج بسببها
إسمعي، أريد أن أشكركِ حقاً
لا أعرف ما كنتُ قد فعلتُ لو لم تكوني هناك
...أجل، على أيّ حال
الشهر المقبل ينبغي علينا أن تعزيز الجدار لأنّكَ إقتربت أن تمسكني مرّة
...وسيكون تماماً - ماذا؟ -
...لا تهتمّ، إنّه
كلا، إنتظري ما هو؟
حسناً، ليس شيئاً كبيراً ...مجرّد عضّة واحدة، و
تغلق الستائر عليّ - ما الذي تتحدّثين عنه؟ -
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء
كيف تعرفين ذلك؟ - ...أنا -
أظنّ أنني قرأتها في مكان ما
يا (كارولين)، ألديكِ لحظة؟
(مرحباً، يا (مات - أجل، بالتأكيد -
سأراكما بوقتٍ لاحق
ذلك لم يكن شيئاً، حسناً؟ (لا يوجد شيء يدور بيني وبين (تايلر
...كنّا نتحدّث فقط - أنا أصدّقكِ -
(إسمعي، يا (كارولين
أنتِ تفعلين الكثير ولكنّكِ لستِ كاذبة
لقد كنتِ صريحة معي دائماً وأنا أصدّقكِ
حسناً... جيّد - ولهذا السبب أريد أن أكون صريحاً معكِ -
...لأنّ أعتقد أنّ لدينا بعض الأمور المتشابكة هنا
حسناً - ...وتعرفين كم أصبح معقود اللسان -
حسناً، أنا لا أحبّ هذا أيّاً كان هذا الذي يدور بيننا
...و
...أريد فقط أن
...لا يمكنكَ
ماذا؟ - ...فقط -
...(ولكن يا (كارولين - كلا يا (مات)، حسناً؟ -
(الشريفة (فوربس
(مرحباً. أنا صديقة (مايسون لوكوود "من ولاية "فلوريدا
جول)، أليس كذلك؟) - هل هناك أيّ أخبار؟ -
لا أحد يعرف مكانه. لقد فتحتُ تحقيقاً وبأقرب ما أعرف شيئاً، سأعلمكِ
(مرحباً، يا (دايمون المذؤوبة في المطعم
شكراً لكِ
هل هذه... يا للروعة
أجل (لقد تركتُ للتو رسالة لـ(دايمون
إذن أنتَ الآن تفعل له أعماله القذرة
(حسناً، قد يكون لديها علاج لـ(روز
لم أتمكّن من العثور على أيّ شيء في أبحاث (إيزابيل). بإستثناء أنّه قاتل
أما زلتَ تعرف وسيلة للإتّصال بـ(إيزابيل)؟
حتّى لو عرفتُ طريقة فلن تساعد
(قالت (كاثرين) أنّ (إيزابيل) تعرف (كلاوس
(إذن، هذا ليس حول (روز (بل حول (إيلينا
لديّ رقم قديم، على الأرجح خارج الخدمة - لا ضرر من إعطائه لي، أليس كذلك؟ -
(تعرف أنّكَ لا تستطيع الوثوق بـ(إيزابيل (حتّى عندما يتعلق الأمر بـ(إيلينا
أعرف ذلك - حسناً، سأرى إذا كان بإمكاني العثور على الرقم -
إذا عثرتُ عليه، سأرسله لكَ
أنا أكره هذا
أنا مصّاصة دماء لم أُصب بنزلة بردٍ منذ خمسة قرون
إستلقي على السرير - نحن لا نمرض وعندما نموت يكون سريعاً ومفاجئاً -
وهو الآن يسحب للخارج مع المرض
لن تموتي - هذا مجرّد قول بشري -
لم تدخلي غرفة (دايمون) من قبل، أليس كذلك؟
ليس ما كنتِ تتوقعينه؟ - إنّها مجرّد غرفة مع سرير -
ربّما توقعتُ أن تكون هناكَ شراشف حريرٍ
أوَتعلمين أنّكِ محظوظة
لم يحبّني أحدٌ سابقاً بنفس الطريقة التي أُحبِبتِ بها
أشكّ في ذلك
كان (تريفور) صديقي المقرّب ولا شيء أكثر من ذلك
قضيتُ كلّ تلكَ السنوات (في الهرب من (إيلاجا
لم أكن أظنّ أنّها فكرة جيدة الإقامة ببلدة الأجداد
فكرة تكوين أسرة غير متوافقة تماماً مع كونكَ مصّاص دماء
لمَ أنتِ متلهفة للإستسلام؟ أنا لا أستسلم على أيّ شيء. تفضّلي -
ماذا تسمّين هذه الصفقة برمّتها مع (إيلاجا)؟ - كانت أفضل خيارٍ لديّ -
إنّه خياركِ الأسهل - هذا ليس منصفاً -
هل صدّقتِ حقاً بأنّ صديقتكِ الساحرة دمّرت حجر القمر؟
(لقد تحدّثتُ مع (بوني وعلمتُ أنّها حصلت على مساعدة ساحر آخر -
على إفتراض أنّ (إيلاجا) ساحر فكلاّ، لم أصدّق ذلك
أنتِ مصرّة حقاً على الموتِ، أليس كذلك؟
على الأقل أنا هربتُ وأنتِ لم تحاولي الهرب حتّى
أنا متعبة للغاية
كلا، توقفي إنتظري
أخبريه أن يُجهّز الخيول
لا بأس يا (روز)، نالي قسطاً من الراحة فحسب ستشعرين بحالٍ أفضل عندما تستيقظين
تريفور)، لا تكن بمثل هذا الغباء) لن نستطيع فعلها قبل التعرّض للشمس
إيلينا)، أحتاج إلى المزيد من الدم) - نعم، بالطبع. تفضّلي -
لا بأس، كلّ شيء على ما يرام
!(كلّ هذا خطأكِ يا (كاترينا
(أنتِ يا (كاترينا !أنتِ فعلتِ هذا
(أنا (إيلينا)! يا (روز - !أنتِ خائنة -
!(لستُ (كاثرين
إيلينا)؟)
يا إلهي - (هذه أنا، (إيلينا
(يا إلهي، يا (إيلينا أنا آسفة للغاية
لا أعرف ما يحدث لي أنا آسفة
سوف تكونين على ما يرام
...عقلي، إنّه
كانت مجرّد لحظات - أنا آسفة، لا تخافي منّي -
لستُ خائفة لستُ كذلك
ولكن... أنتِ بحاجة للراحة - أنا خائفة -
لستِ لوحدكِ، أنا هنا - هنا، أين هنا؟ -
(غرفة نوم (دايمون (أنتِ بغرفة نوم (دايمون
أريد العودة إلى الديار - أخبريني عن ذلك -
"سانت أوستل" "على بعد 30 كيلومتر جنوب "لندن
بحقول مليئة بالأشجار والخيول - يبدو جميلاً -
عندما تعيشين لفترة طويلة فكلّ شيء يختفي
أهدرتُ الكثير من الوقت وددتُ لو لم أكن خائفة فيه
(إيزابيل)، أنا (ستيفان سلفاتور) (أريد التحدّث معكِ، بشأن (إيلينا
ليكن بعلمكِ أنّه مهمّ جداً
ماذا تفعل هنا؟ - لقد كنتُ في إنتظاركَ -
إسمع، يوجد هنا الكثير من الناس
اللعنة. لقد أفسدوا خطتي بتمزيق طحالها من خلال ظهرها
(إسمع، أعلم أنّكَ مستاء بشأن (روز - لمَ يظنّ الجميع أنني مستاء بشأن (روز)؟ -
أنا بخير. لا أعرف إذا كنت تعلمُ هذا ولكن ببعض الأحيان يموت مصّاصي الدماء
سأذهب وأدخل بدردشة ودّيّة مع المذؤوبة يا أخي، فهوّن الأمور
مرحباً؟
حسناً
أليس هذا الذي كان من المفترض أن أقتله سأتأكّد أن أفعل هذا في المرّة القادمة
لن تعيشي لتشاهدي قمراً آخر مكتمل
...إلا إذا
إلا إذا أخبرتِني كيفيّة علاج عضّة مذؤوب
ومن ثمّ لن أقتلكِ
أتعدني؟
نعم
تبّاً لكَ
لستُ خائفة منكَ - أنتِ غبيّة للغاية -
كيف حال صديقتكَ؟ (روز)
هل ذلك اسمها؟ هل بدأت بالقشعريرة؟
الألم الذي لا يطاق
إذا كان هناك علاج، فأخبريني أو إنتبهي لنفسكِ
هل ذكرتُ الخرف؟ سينخرها من دماغها
وقريباً ستكون مسعورة هل ترغب في علاج؟
سأخبركَ بالعلاج الوحيد الموجود
خذ عصا، وأغرسه بقلبها
...أحضرتُ بعض الشراشف النظيفة
(أنا (إيلينا)، أنا قلقة حول (روز أظنّ أنّ عليكَ العودة إلى المنزل
روز)؟)
يا إلهي
(كاترينا) - !كلا -
(توقّفي يا (روز)، أنا (إيلينا (لستُ (كاثرين
أنتِ تهذين
(لستُ (كاثرين (لستُ (كاثرين
إيلينا)؟) (أعلم أنّه أنتِ وليس (كاترينا
إيلينا)، أرجوكِ) أحتاج لمساعدتكِ
(كارولين)
لماذا؟ - ماذا؟ -
لقد قبّلتكِ - أعلم. فقد كنتُ هناك -
فلمَ هربتِ؟
لقد قبّلتني على حين غرّة - حقاً؟ -
ماذا توقعتَ منّي أن أفعل؟ - ليس ذلك -
حسناً، أنا آسفة
...و - وماذا؟ -
ماذا تريد مني أن أقول يا (مات)؟
شيء ما. أيّ شيء. كيف كان شعوركِ؟ أيّ شيء في عالم الحقيقة سيكون رائعاً الآن
حسناً
...أشعر
...كأنني
أحبّكَ
أحبّكِ إذن، ما هي المشكلة؟
ما الذي تخفينه عنّي يا (كاري)؟
إسمعي، إذا كنتِ تحبّيني فسوف تخبريني
فما هو؟
!(يا (مات نحن بحاجة إلى مزيد من البورغر
(أجل، ليس الآن يا (دانا
هل أنتِ بخير؟ أين (روز)؟
لا أعرف
المعذرة، هل أنتِ بخير؟
مرحباً - شكراً لمجيئك بسرعة -
كلا، كنتُ قريباً ماذا حدث يا (ليز)؟
مصّاص دماء. لحسن الحظ أحد نوّابي إكتشف الجثّة قبل أن يراها أيّ شخص آخر
عليكِ تأمين المنطقة إذن
لا تسبّبوا حالة هلع، ولكن دعونا ننتقل هذه الحلفة إلى الكافتيريا
سآخذ الجانب الشرقي من المدرسة، هل تأخذ الغرب؟ - بالتأكيد -
مرحباً يا (ستيفان)، هذه أنا
لا أعرف أين أنتَ، ولكن أرجوك إتّصل بي فهذا مهمّ
هل سمعتَ عنه شيئاً؟ هل تعرف ما ينوي فعله؟
شقيقي الأضغر ليس أولويّتي بالضبط في الوقت الحالي
خذي هذا هيّا، دعينا نذهب
ما الذي يجري هناك مع الشرطة؟
رجل يعمل بالصيانة أصيب بنوبة قلبية
سقط ميّتاً
إدي)؟)
!توقّفي
(روز) هذا أنا، (دايمون) (هذا أنا، (دايمون
هل فعلتُ هذا؟
كلا! لم أكن أقصد أذيّة أحدٍ أبداً - أعرف -
أنا آسفة، أنا آسفة جداً
هيّا، دعينا نوصلكِ إلى المنزل
كلا، ليس لديّ منزل !لم يكن لديّ منزل منذ زمنٍ طويل
!إجعله يتوقّف !أرجوك، إجعله يتوقف
!إجعله يتوقّف
مرحباً
أنا آسفة
ذهبتِ مباشرة إلى الهيجان القاتل ذلك يحدث
(أنا آسفة، يا (إيلينا
لم أحبّ قتل حياة بشريّة لم أفعل ذلك أبداً
لا يجب أن تكوني هنا
هذا أسوأ جزء من الموت... المطاردة الحاجة إلى القتل، العطش
اللذّة هي ما تجلبكَ بعد ذلك لم أكن أقصد أن يكون شرّاً
إنّه أمر مؤلم
حسناً، فتوقفي عن الحديث عنه
ديامون) يشبهني كثيراً)
يريد أن يهتمّ ولكن حالما يفعل، يهرب بعيداً عن ذلك
أنا آسفة لِما قد فعلته اليوم - أعلم -
ويجب أن تكافحي، أعلم أنّكِ خائفة ولكن عليكِ فعلها على أيّ حال
لمَ أنتِ لطيفة جداً معي؟
طبيعتنا البشريّة - لا يمكن أن تنسى ذلك أبداً -
ما يشبه أن تكون إنساناً إنّه يطاردني
إنّه الشيء الوحيد الذي جعلني راغبة بالعيش
لم تعد تؤلم بكثير
ماذا نفعل؟
إذهبي - ...(دايمون) -
إذهبي، سأتولّى هذا
!يا إلهي! إجعله يتوقف !إجعله يتوقف
لا أستطيع تحمّل هذا بعد الآن !إجعله يتوقف
مرحباً، أين كنتِ؟
في المدرسة. ما الأمر؟ ماذا تريد؟
يجب أن نتحدّث - لماذا؟ -
ما خطبكَ؟ - أنا لا أفهم شيئاً واحداً -
ماذا؟ - لمَ ستخاطرين؟ -
إذا كانت عضّة مذؤوب ...تقتل مصّاص دماء
فلمَ ستخاطرين؟
لأنّكَ بحاجة إلى مساعدة - كان يمكن أن أقتلكِ -
ولكنّكَ لم تفعل
(أنا لا أفهمكِ يا (كارولين
لمَ يكون صعباً عليكَ السماح لشخصٍ آخر بمساعدتكَ؟ - حسناً، الأمر ليس عن هذا -
(بل هو كذلك يا (تايلر كأنّكَ لا نريد لأحد أن يبالي بكَ
وأنا آسفة، أنا أبالي
أنا أبالي يا (تايلر)، فسامحني إذا كنتُ قد تجاوزتُ ...حدودي من خلال منحكَ
لا يمكنكَ أن تفعل ذلك
...أنا آسف. أنا
!يجب أن يتوقّف الجميع عن تقبيلي
من الذي ظنّ أنّكَ ستكون رجلاً لطيفاً؟ - لستُ لطيفاً -
أنا أعني، أحبّ ذلك - أنت تكذب -
صه! نامي فحسب
كان هذا مكاني المفضّل الذي آتيه عندما كنتُ صغيرة. كيف عرفت؟
من أحاديث منتشرة بالأرجاء
(لقد أخبرتِ (إيلينا - هل أنا أحلم؟ -
الشمس دافئة جداً أفتقد هذا
أفتقد كوني إنسانة
الإنسانيّة ليست كل شيء تتمنّين أن تكونينه
كان لديّ أصدقاء وعائلة ولديّ مشاكل - ولا زال لديكِ -
كلا، ولكن أنتَ لديكَ. لقد بنيتَ لنفسكَ حياة سواء أردتَ الإعتراف بذلك أم لا
قضيتُ 500 عامٍ حيّة
(لم يكن لديكِ خيار، كنتِ تهربين من (كلاوس - هناك خيار دائماً -
أوَتعلمين، أنتِ تفسدين يومنا المثالي مع رجلكِ الغريب ذو الثرثرة الفلسفيّة
أودّ أن أتمتّع بالهواء النقي فهل تودّ التمتّع به معي؟
لفترة من الوقت
شكراً لكَ - لماذا؟ -
الألم قد إختفى - مسرور لذلك -
هل سأراهم مرّة أخرى؟ عائلتي؟ - أعتقد أنّكِ سترين أيّاً كان من تريدين رؤيته -
ذلك سيكون رائعاً
ربّما سأرى (تريفور) أيضاً لستُ خائفة بعد الآن
سأسابقكَ إلى الأشجار - حسناً، سوف تخسرين -
أنا أكبر سنّاً وأسرع - أتعتقدين ذلك؟ -
حسناً، أنا أتحكّم بهذا الحلم ربّما سأغشّ
عند العدّ لثلاثة
...واحد
...اثنين
ها هي مصّاصة الدماء
كيف وجدتها؟ - لا يهمّ. ما يهمّ -
أنّ الأمر قد إنتهى - (شكراً لكَ، يا (دايمون -
مرّة أخرى قد ساعدتَ في إبقاء هذه المدينة آمنة - سوف أعتني بدفن الجثة -
شكراً على حضوركَ
فماذا تريد مني؟ - أن أكون صديقتكَ فحسب -
لأراد (مايسون) ذلك
(أعرف بشأن (مايسون وبشأنكَ
تعرفين ماذا؟
أعرف أنّكَ مذؤوب
(وأعرف أنّ صديقتكَ (كارولين مصّاصة دماء
كيف تعرفين عن (كارولين)؟
ألا يمكنكَ شمّهم؟
يا إلهي، أنتَ جديدٌ تماماً كم عدد المرّات التي تحوّلتَ فيها؟
مهلاً، أستطيع مساعدتكَ
هل تعرفين أين (مايسون)؟
(لقد مات يا (تايلر لقد قتل
كلا - هل تريد أن تعرف من الذي قتله؟ -
توقّفي - قتلته مصّاصة الدماء الشقراء -
كلا، ما كانت (كارولين) لتفعل ذلك
(هي وأصدقائها مصّاصي الدماء قتلوه يا (تايلر - كارولين) هي مصّاصة الدماء الوحيدة في المدينة) -
أهذا ما قالته لكَ؟ لقد كذبت هذه البلدة مليئة بمصّاصي الدماء
ولكن لا تقلق سوف نمسك بهم
من أنتِ؟
أنا صديقتكَ
هناك آخرون مثلنا وهم في طريقهم إلى هنا
كان من المفترض عليكِ الرحيل - هذا ما فعلته -
ولكن بعد ذلك عدتُ للتأكّد أنّكَ بخير - أنا أقدّر لفتتكِ -
أنا مسرور أنّ الأمر قد إنتهى - تعرف أنني لا أصدّق ذلك -
(عودي إلى منزلكِ يا (إيلينا ونالي قسطاً من الراحة
وغد يوم جديد
دايمون)، أنا صديقتكَ) - أنا على علمٍ بذلك -
والصديق يعرف عندما يكون أصدقائه متضررين - ماذا تريدين أن تسمعي؟ -
أنني إهتتمتُ بأمر (روز)؟ أنني أشعر بالإستياء؟
حسناً، لستُ كذلك ولن أكون كذلك
ها هو ذا، التظاهر بإبعاده التظاهر بعدم الشعور
دايمون)، أنتَ قريبٌ للغاية) فلا تستسلم
أنا أشعر، يا (إيلينا)، حسناً؟ وهو قاتل
وما يقتلني أكثر أنّه كان من المفترض أن يكون أنا
كان تسعى (جول) خلفي - أنتَ تشعر بالذنب -
ومن شأن ذلك أن يكون بشريّاً بالنسبة لي، صحيح؟ ولكنّي لستُ بشريّاً
أنتِ التي تتحدّثين عن الإستسلام كلّ ما فعلتيه كان إستسلاماً
عودي إلى منزلكِ
كان هناك ما يكفي من العذاب والكآبة والنمو بالشخصيّة ليوم واحد
حسناً، سأذهب
(طابت ليلتكَ، يا (دايمون
ستيفان). أنتَ بالمنزل) - و(روز)؟ -
(لقد إتّصلتُ بـ(إيزابيل
أعلم - أنا آسف -
كان عليّ فعل ذلك - لا بأس -
هل وجدتها؟ - ليس بالضبط -
(مرحباً، يا (إيلينا - (عمّي (جون -
سيّدي، هل أنتَ بخير؟
ماذا حدث؟ - أنا... تائه -
وقمتَ بالإستلقاء في منتصف الطريق؟ - ليس هذا النوع من التوهان -
مجازيّاً
بل وجوديّاً
هل تحتاج إلى مساعدة؟ - ...حسناً -
نعم، أحتاجها هل يمكنكِ مساعدتي؟
أنتَ ثمل
كلا، أجل ربّما قليلاً
كلا، أرجوكِ لا تغادري أحتاج لمساعدتكِ حقاً
لا تتحرّكي - أنا لا أريد أيّ مشاكل -
ولا أنا ولكن هذا كل ما دخلتِ به، مشكلة
لمَ لا أستطيع التحرّك؟
ما اسمكِ؟
(جيسيكا) - (مرحباً يا (جيسيكا -
لديّ سرّ سرّ كبير
ولكنّي لم أقله بصوتٍ عال
أعني، ما الهدف؟ لن يغيّر أيّ شيء ولن يجعلني شخصاً صالحاً
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه
بل ما تريدني أن أكون
(هذه طبيعتي يا (جيسيكا - هل ستؤذيني؟ -
لستُ متأكّداً
...لأنّكِ
أزمة وجودي
هل أقتلكِ؟ أو لا أقتلكِ؟
أرجوك لا تفعل - (ولكن عليّ قتلكِ يا (جيسيكا -
لأنني لستُ إنساناً
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم
هذا سرّي
ولكن هناك حدّ لما يمكن للرجل أن يتحمّله من الألم - أرجوك لا تفعل -
حسناً
أنتِ حرّة لتذهبي
!كلاّ
تــرجـمة : عــمـاد عبـد الله Translated By : aemad111 aemad111@hotmail.com