1
00:00:14,452 --> 00:00:16,453
لم اتهم بين بأي جريمة قط
2
00:00:16,487 --> 00:00:18,455
لقد رأيت الشهادة
3
00:00:18,489 --> 00:00:19,506
لم أوقع على أي شئ
4
00:00:19,541 --> 00:00:20,874
من فعل إذا؟
5
00:00:20,925 --> 00:00:22,209
ليلي ستبيع شركات باس
6
00:00:22,260 --> 00:00:23,710
لن أدعك تفعلين هذا يا ليلي
7
00:00:23,761 --> 00:00:26,713
طالما أن أمي لن تساعد في اخراج بين من السجن
8
00:00:26,764 --> 00:00:28,432
أريد أن أجد القاضي الذي وقع على الشهادة
9
00:00:28,466 --> 00:00:29,600
لم لا تأتي معي؟
10
00:00:29,634 --> 00:00:30,884
سيرينا ارغب حقا في الذهاب معك
11
00:00:30,935 --> 00:00:32,019
ولكن يبدو أن هذه الرحلة
12
00:00:32,053 --> 00:00:33,787
شئ يجب عليك فعله بنفسك
13
00:00:33,821 --> 00:00:34,972
أعدك بأني سأكون مشغولا بكتابة
14
00:00:35,006 --> 00:00:36,723
رؤيت "nénette"في فيلم المنتدى
15
00:00:36,774 --> 00:00:38,926
أنا أرى "nénette" في فيلم المنتدى
16
00:00:40,311 --> 00:00:42,846
من أنا؟
17
00:00:42,864 --> 00:00:46,316
هذا سر لن أخبر به ابدا
18
00:00:46,350 --> 00:00:48,318
تعلمون أنكم تحبونني
19
00:00:48,352 --> 00:00:50,320
X.O.X.O., gossip girl.
20
00:00:50,355 --> 00:00:54,041
ترجمة
ACM21
21
00:00:54,075 --> 00:00:56,410
إنها سنة باردة
يا سكان المنطقة الشرقية
22
00:00:56,461 --> 00:01:00,631
وقت التبرع بتلك الخزانة الملأ للمساعدة
23
00:01:00,665 --> 00:01:04,468
ولتقدموا للعالم شخصية أفضل منكم
24
00:01:04,502 --> 00:01:07,370
و الذي يعني ربما مواجهة مستقبلكم
25
00:01:07,388 --> 00:01:11,425
26
00:01:11,459 --> 00:01:13,310
ونسيان أخطاء الماضي
27
00:01:13,344 --> 00:01:15,646
28
00:01:15,680 --> 00:01:17,514
29
00:01:17,548 --> 00:01:19,016
30
00:01:19,050 --> 00:01:21,685
أو الاسقرار أخيرا على طريق جديد وشجاع
31
00:01:21,719 --> 00:01:25,689
لكن سنة جديدة لا تسمح المشاكل القديمة
32
00:01:29,827 --> 00:01:32,779
حسنا,مرحبا بعودتك
كل هذا لأسبوعين فقط
33
00:01:32,830 --> 00:01:35,532
لم تكن لدي فكرة أين ستاخذني تلك المهمة
34
00:01:35,566 --> 00:01:37,567
وجب علي الاستعداد
35
00:01:37,585 --> 00:01:39,836
من أجل ليلة مع taylor swift؟
36
00:01:39,871 --> 00:01:43,590
بجانب شهادات مزورة أرسلت رجال برأء إلى السجن
37
00:01:43,625 --> 00:01:45,592
القاضي ستيفينز يستمتع ايضا بركوب الخيل
38
00:01:45,627 --> 00:01:47,361
على مزرعته في فيرجينيا
39
00:01:47,395 --> 00:01:49,262
حسنا شخص ما قامت بعمل بحثها
40
00:01:49,297 --> 00:01:50,931
على ما يبدو ليس هذا بكاف لأنه لم يكن هناك
41
00:01:50,965 --> 00:01:52,599
ولم يعلم أحد أين كان
42
00:01:52,634 --> 00:01:54,601
لذا وجب ان اسحب ارين بروكوفيتش والذهاب
43
00:01:54,636 --> 00:01:56,603
إلى مكتب كليرك في ريف ليتشفيلد
44
00:01:56,638 --> 00:01:58,622
في محاولة للحصول على نسخة من القضية
45
00:01:58,656 --> 00:02:00,307
وكيف هذا للسخرية؟
46
00:02:00,358 --> 00:02:01,858
سجلات المحكمة علنية
47
00:02:01,893 --> 00:02:03,860
لذا لقد كنت تشدين صدرية من دون سبب
48
00:02:03,895 --> 00:02:07,014
الملف أغلق لأن أحد أطراف القضية قاصر.
49
00:02:07,048 --> 00:02:09,116
فقط ابعديني عن مشاكلي
50
00:02:09,150 --> 00:02:11,652
رجاءا أخبريني ماذا فعلت في العطلة؟
51
00:02:11,703 --> 00:02:14,354
لماذا؟ مالذي سمعته؟
52
00:02:14,389 --> 00:02:16,456
لقد أكلت بقايا الطعام
53
00:02:16,491 --> 00:02:18,458
وأشرفت على قطع دروتا للشجرة
54
00:02:18,493 --> 00:02:19,960
وأخيرا اسقريت
55
00:02:19,994 --> 00:02:22,579
على من أرغب في التدرب عنده هذا الفصل
56
00:02:22,613 --> 00:02:24,247
إندرا نويي
57
00:02:24,281 --> 00:02:26,917
"فوربس" سادس أقوى امراة في العالم.
58
00:02:26,951 --> 00:02:28,218
رائع أنا مبهورة
59
00:02:28,252 --> 00:02:31,221
كما ستكون كذلك عندما أجد طريقة للفوز بها
60
00:02:31,255 --> 00:02:34,307
قبل الموعد النهائي للترديب والذي نعم خلال ثلاثة أيام
61
00:02:34,342 --> 00:02:38,595
هل....حدث ورأيت دان في العطلة؟
62
00:02:38,629 --> 00:02:40,714
لما قد أراه؟
63
00:02:40,748 --> 00:02:43,000
ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنين؟
64
00:02:43,034 --> 00:02:44,484
لا اعلم
65
00:02:44,519 --> 00:02:47,554
اعتقد أننا سنعلم كيف نشعر خلال اجتماع العائلة للغداء
66
00:02:47,588 --> 00:02:49,472
حسنا إليك نصيحتي
67
00:02:49,490 --> 00:02:51,074
تحلي بقليل من الإيمان
68
00:02:51,109 --> 00:02:53,777
وإن لم يجدي ذلك نفعا فالكثير من الميموزاس.
69
00:02:53,811 --> 00:02:56,029
70
00:02:56,080 --> 00:02:58,448
71
00:02:58,482 --> 00:03:00,200
72
00:03:00,251 --> 00:03:02,119
73
00:03:02,153 --> 00:03:03,420
مرحبا يارجل ,كيف كانت نيوزيلندا؟
74
00:03:03,454 --> 00:03:05,422
يجب أقول لقد كانت غير عادية
75
00:03:05,456 --> 00:03:07,541
جاك كان خارج اليلاد
76
00:03:07,592 --> 00:03:09,793
أنا اسف اعلم أنك كنت تعتمد على مساعدته
77
00:03:09,827 --> 00:03:12,829
بإيماني بالحصول عليها
يبدو أنس وجدت حليفا اخر
78
00:03:12,847 --> 00:03:14,831
صديق أبي القديم راسل ثورب
79
00:03:14,849 --> 00:03:16,332
في المدينة قادم من شيكاغو
80
00:03:16,350 --> 00:03:18,051
إنه يقيم حفلة في الابيلا بعد ظهر اليوم
81
00:03:18,102 --> 00:03:19,886
أنا في طريقي لمكتبه
82
00:03:19,937 --> 00:03:21,388
لأرى إن كان بالمكان الجتماع معه
83
00:03:21,439 --> 00:03:22,389
84
00:03:22,440 --> 00:03:23,774
85
00:03:23,808 --> 00:03:25,859
اسمع أنك امتعت نفسك في غيابي
86
00:03:25,893 --> 00:03:27,510
لا,هذا ليس أنا
87
00:03:27,528 --> 00:03:29,229
هذا صحيح
88
00:03:29,280 --> 00:03:30,781
اطلاق سراح والدك المشروط كيف هو الأمر؟
89
00:03:30,815 --> 00:03:32,899
40-15.
90
00:03:32,950 --> 00:03:35,869
اعلم لقد اكتسب الحق في الترويح عن نفسه قليلا
91
00:03:35,903 --> 00:03:39,206
ولكنه لم يفعل أي شئ سوى الذهاب إلى المنتجعات والمطاعم والنوادي الليلة
92
00:03:39,240 --> 00:03:41,742
أعني ألا يجب أن يركز على مستقبله
93
00:03:41,793 --> 00:03:43,794
ربما يجب أن تضع نفسك مكانه
94
00:03:43,828 --> 00:03:46,046
أجل, نيت نحتاج إلى شخص آخر للوضعية الرباعية
95
00:03:46,080 --> 00:03:47,664
هل أنت موافق يا صاح؟
96
00:03:47,698 --> 00:03:49,666
هذا ليس كما يبدو الأمر
97
00:03:49,700 --> 00:03:51,668
يجب أن اذهب حظا موفقا
98
00:03:51,702 --> 00:03:53,787
ولك أيضا
99
00:03:55,706 --> 00:03:58,225
100
00:03:58,259 --> 00:04:01,061
هل لا زال الناس يستخدمون صناديق البريد؟
101
00:04:01,095 --> 00:04:03,063
لا, أنه بريد فانيسا
102
00:04:03,097 --> 00:04:05,932
ستعود إلى سكن الجامعة
103
00:04:05,983 --> 00:04:07,267
مرحبا بعودتك
104
00:04:09,320 --> 00:04:12,072
إذا كيف كانت عطلتك؟
ما الدي فعلته؟
105
00:04:12,106 --> 00:04:13,523
لماذا؟ ما الذي سمعته؟
106
00:04:13,557 --> 00:04:15,525
لا شئ وما أنا خائفة منه
107
00:04:15,559 --> 00:04:18,779
ما الذي يجب علي أن أخبر به من رحلتي
108
00:04:18,830 --> 00:04:21,782
أنا اسف, اعلم أنك كنت تأملين في خاتمة للموضوع
109
00:04:21,833 --> 00:04:25,035
حسنا, مراوغة أمي هي الهدية التي تستمر في العطاء
110
00:04:25,069 --> 00:04:29,039
لذا على الأقل الماضي ما يزال هادئ
111
00:04:29,073 --> 00:04:32,125
هل كان الغداء مناسبة خاصة؟
112
00:04:32,176 --> 00:04:34,461
لا لا لدي مقابلة مع منزل كتاب لاحقا
113
00:04:34,512 --> 00:04:36,463
إنها وكالة أدبية من أجل فترة التدريب
114
00:04:36,514 --> 00:04:39,182
حسنا هذا شئ جيد في كونك مستجد
115
00:04:39,217 --> 00:04:41,218
لا يجب علي أفكر في هذا هذه السنة
116
00:04:41,252 --> 00:04:44,604
هذا والعديد من الأشياء كما يبدوا.
117
00:04:44,639 --> 00:04:48,058
دان تعلم أن تركيزي كان على اصلاح الأمور مع بين
118
00:04:48,092 --> 00:04:50,193
لم الاحظ أن لدي إنذار أخير
119
00:04:50,228 --> 00:04:53,396
تعلمين لنذهب إلى الداخل الجو بارد في الخارج.
120
00:05:01,372 --> 00:05:04,440
مرحبا أردت أن اتصل لكنها لم تدعني أفعل
121
00:05:09,247 --> 00:05:12,549
هل أنت تخبرينني أنه مر أسبوع
122
00:05:12,583 --> 00:05:15,886
ولازلتن لا تستطيعون الحصول لي على خمس دقائق مع أندرا
123
00:05:15,920 --> 00:05:17,888
هي هنا فقط ليومين
124
00:05:17,922 --> 00:05:19,890
قبل أن تتوجه إلى تشني غدا
وجدولها ممتلئ
125
00:05:19,924 --> 00:05:22,008
لقد أردت دوما الذهاب إلى الهند
126
00:05:22,059 --> 00:05:24,010
هل يمكن الحصول على مقعد على طائرتها؟
127
00:05:24,061 --> 00:05:26,012
أو اعطيني رقم رحلتها
128
00:05:26,047 --> 00:05:27,681
لقد تم ارسالها بالفاكس
129
00:05:30,067 --> 00:05:31,651
130
00:05:31,686 --> 00:05:33,320
اتخذي قرار لوريل
131
00:05:33,354 --> 00:05:36,156
وإلا سأتخذ اخر قرار تسمعينه
132
00:05:36,190 --> 00:05:38,358
133
00:05:38,409 --> 00:05:40,360
ماذا تفعلون يا بنات؟
134
00:05:40,411 --> 00:05:43,113
فقط نرسخ تفاصيل فترة تدريبي
135
00:05:43,147 --> 00:05:45,448
عزيزتي هذا يذكرني
136
00:05:47,151 --> 00:05:50,370
كنت افكر
لما لا تعملين معي في تصاميم والدروف
137
00:05:50,421 --> 00:05:51,872
أنت تحبين الأزياء
138
00:05:51,923 --> 00:05:53,874
حسنا أحب أيضا a good pot au feu
139
00:05:53,925 --> 00:05:58,461
لكن هذا لا يعني أني سأبني سيرة مهنية حولها
140
00:06:01,665 --> 00:06:04,851
حسنا, لدي وحش اليوم
141
00:06:04,886 --> 00:06:06,970
142
00:06:07,004 --> 00:06:10,023
هل تعلمين كم من امراة قد تقتل من أجل العمل مع أمك؟
143
00:06:10,057 --> 00:06:11,358
أجل
144
00:06:11,392 --> 00:06:13,610
وهناك العديد من أشكال جيني همفري في العالم
145
00:06:13,644 --> 00:06:15,946
مسار رحلة أندرا
146
00:06:17,448 --> 00:06:20,233
هذه ليس لها إنها لأمي
147
00:06:21,518 --> 00:06:23,870
وأندرا على متن الرحلة
148
00:06:23,905 --> 00:06:26,990
أمي ستلبسها من أزيائها من أجل حفلة ظهر اليوم
149
00:06:27,024 --> 00:06:28,191
دوروتا
150
00:06:31,629 --> 00:06:33,580
حسنا, السيد ثورب لا يستطيع الاجتماع في الظهر
151
00:06:33,631 --> 00:06:35,799
لذا يمكنك أن تؤجل أو تلغي
152
00:06:35,833 --> 00:06:38,585
أيما تفضل
اعتقدت ذلك
153
00:06:38,636 --> 00:06:42,839
اذا امكنني أن أتطفل عليك وتعودين إلى المكتب
154
00:06:42,873 --> 00:06:45,308
وتخبري السيد ثورب
أن تشاك باس هنا لمقابلته
155
00:06:45,343 --> 00:06:46,593
وسأخذ قهوة وبرافدا اليوم
156
00:06:46,644 --> 00:06:47,761
إن كان الأمر سيتأخر
157
00:06:47,812 --> 00:06:49,679
معذرة, من أنت؟
158
00:06:49,713 --> 00:06:51,014
تشاك باس
159
00:06:51,048 --> 00:06:53,016
لقد وصلت للتو من نيوزيلندا
160
00:06:53,050 --> 00:06:55,018
وحصلت على دعوة لحفلة السيد ثورب
161
00:06:55,052 --> 00:06:57,237
فكرت بأن أمر عليه مبكرا لمناقشة بغض الأعمال
162
00:06:57,271 --> 00:06:59,239
هل تمانع في اخباري, فيما يتعلق الأمر؟
163
00:06:59,273 --> 00:07:01,408
لا أبدي عادة أموري الخاصة
164
00:07:01,442 --> 00:07:02,943
إلى مساعدة
165
00:07:02,994 --> 00:07:04,945
"مساعدة"؟
166
00:07:04,996 --> 00:07:06,947
أفضل مصطلح "سكيرتيرة"
ما رأيك؟
167
00:07:06,998 --> 00:07:08,949
لما لا تسمي الأشياء كما تراها؟
168
00:07:09,000 --> 00:07:10,450
لايمكن الاتفاق أكثر
169
00:07:10,501 --> 00:07:12,285
لذا بما أنني متأكد من رئيسك سيراني
170
00:07:12,336 --> 00:07:13,954
لو أخبرته فقط أنني هنا
171
00:07:14,005 --> 00:07:15,288
هذا ليس ممكنا
172
00:07:15,339 --> 00:07:17,290
دعيني احفظ وظيفتك يا عزيزتي
173
00:07:17,341 --> 00:07:19,843
وأخبرك لماذا هذا ممكن
174
00:07:19,877 --> 00:07:21,845
أحاول منع بيع محتمل
175
00:07:21,879 --> 00:07:23,847
لصناعات باس أرث أبي المتوفى
176
00:07:23,881 --> 00:07:27,100
وبما أن أبي والسيد ثورب كانوا شركاء في الأعمال
177
00:07:27,134 --> 00:07:29,102
عندما بدأو العمل
انا متأكد من أنه يرغب في
178
00:07:29,136 --> 00:07:31,438
الفرصة لمساعدتي
179
00:07:31,472 --> 00:07:33,440
عنيت أن هذا ليس ممكنا
180
00:07:33,474 --> 00:07:35,859
لأن السيد ثورب لم يأتي بعد من شيكاغو
181
00:07:35,893 --> 00:07:38,812
وربما يجب علي اخبارك بهذا
182
00:07:38,863 --> 00:07:40,146
183
00:07:40,197 --> 00:07:41,597
أنا مستمع
184
00:07:41,615 --> 00:07:44,651
في موقعي هنا أنا مطلعة على معلومات معينة
185
00:07:44,702 --> 00:07:47,404
ويبدو أنك ربما خارج الحلقة
186
00:07:47,438 --> 00:07:50,440
البيع المحتمل لصناعات باس مؤكد
187
00:07:50,458 --> 00:07:51,908
هناك اتفاق على الطاولة
188
00:07:51,942 --> 00:07:53,994
وهو على وشك الإغلاق خلال 24 ساعة
189
00:07:54,045 --> 00:07:57,330
أضن أني سأراك في حفلتي رئيسي لا حقا؟
190
00:08:06,590 --> 00:08:08,791
أنا اسف لخداعكم
191
00:08:08,809 --> 00:08:11,094
ولكن يجب أن نبدأ بالحديث مجددا
192
00:08:11,128 --> 00:08:13,346
جميعنا
193
00:08:13,397 --> 00:08:15,899
دان, كيف حال بحثك عن التدريب؟
194
00:08:15,933 --> 00:08:18,068
هذا صحيح, ربما استطيع المساعدة
195
00:08:18,102 --> 00:08:20,070
استطيع أن اتصل بأحد أصدقائي في condé nast
196
00:08:20,104 --> 00:08:21,654
ربما تستطيعين
197
00:08:21,689 --> 00:08:23,907
تزوير توقيعك على ظهر الرسالة؟
198
00:08:23,941 --> 00:08:25,075
سيرينا
199
00:08:25,109 --> 00:08:26,609
موضوع التحدث يجري بشكل رائع
200
00:08:26,643 --> 00:08:27,827
ما أريد معرفته كم من المرات
201
00:08:27,862 --> 00:08:29,863
زينتي شعرك هذا الأسبوع
202
00:08:29,914 --> 00:08:30,864
بينما رجل برئ يجلس في السجن.
203
00:08:30,915 --> 00:08:32,866
سيرينا
204
00:08:32,917 --> 00:08:34,367
على عكس ما تعتقدين
205
00:08:34,418 --> 00:08:36,870
فإني أتعامل مع الموضوع بالشكل الأفضل لهذه العائلة
206
00:08:36,921 --> 00:08:39,255
ولن نناقش هذا الموضوع بعد الان.
207
00:08:39,290 --> 00:08:40,590
حسنا
208
00:08:42,760 --> 00:08:45,845
سأتأكد من كونها بخير
209
00:08:45,880 --> 00:08:47,380
و....
210
00:08:47,431 --> 00:08:50,183
لم اعد جائعا ,لذا أراكم في المنزل
211
00:08:50,217 --> 00:08:51,885
212
00:08:54,171 --> 00:08:57,140
ستعود فقط اعطها بعض الوقت
213
00:08:57,174 --> 00:08:59,142
شكرا لثقتك بي
214
00:08:59,176 --> 00:09:00,510
215
00:09:00,528 --> 00:09:04,564
ساذهب لأخذ الحساب والمعاطف
216
00:09:08,519 --> 00:09:10,203
القاضي ستيفينز, مرحبا
217
00:09:10,237 --> 00:09:13,073
اتمنى أنك استمتعت بوقتك في المدينة
218
00:09:13,124 --> 00:09:15,575
ولكن يمكنك العودة إلى المزرعة الان
219
00:09:15,626 --> 00:09:17,460
سأتعامل مع الوضع من هنا.
220
00:09:17,495 --> 00:09:18,711
سؤال جنوني
221
00:09:18,746 --> 00:09:21,697
ولكن لما لا يسعى بين خلف ليلي بنفسه؟
222
00:09:21,715 --> 00:09:23,699
لأنه يعلم أنها ستذهب إلى الشرطة
223
00:09:23,717 --> 00:09:25,201
وستخبرهم بما فعلت جولييت بي
224
00:09:25,219 --> 00:09:26,886
تعنين اختطافك وتخديرك
225
00:09:26,921 --> 00:09:29,205
انظر على الرغم من كونه خطا
226
00:09:29,223 --> 00:09:31,925
هناك ما يكفي من الأذى تعرضت له عائلتهم بسبب عائلتنا
227
00:09:31,976 --> 00:09:34,377
أنه حمل كبير على عاتقك, هذا كل ما في الأمر
228
00:09:36,180 --> 00:09:38,148
اتعلم أنا تعبه
229
00:09:38,182 --> 00:09:42,185
وهذه المسألة اخذتني بعيدا عن أشياء أخرى
230
00:09:42,219 --> 00:09:45,688
حسنا هل تريدين الذهاب إلى مكان ما ونتحدث؟
أو لا نتحدث؟
231
00:09:51,529 --> 00:09:53,196
سيرينا, لحظة
232
00:09:53,230 --> 00:09:55,782
الان ليس بالوقت المناسب
233
00:09:55,833 --> 00:09:57,784
لسوء الحظ, الوقت سبب وجودي هنا
234
00:09:57,835 --> 00:10:00,503
إن لم نوقف أمك, إلا فإنها ستبيع شركات باس الصناعية
235
00:10:00,538 --> 00:10:02,338
خلال 24 ساعة
236
00:10:02,373 --> 00:10:05,458
أعتقد أن لدي خطة تمكننا نحن الاثنان من الحصول على مبتغانا
237
00:10:05,509 --> 00:10:08,344
حسنا, لقد انتظرنا هذا لوقت طويل لا بأس بالمزيد قليلا
238
00:10:08,379 --> 00:10:10,180
بكل تأكيد
مقابلتي الساعة 2:30, لذا....
239
00:10:10,214 --> 00:10:12,182
حسنا, سنلتقي عند والدورف الساعة 2
240
00:10:12,216 --> 00:10:14,467
وبعد ذلك نأخذ سيارة أجرة ونذهب إلى هناك معا
241
00:10:18,255 --> 00:10:21,808
انتبهي يا ليلي
242
00:10:21,859 --> 00:10:25,395
هؤلاء الأولاد بكل تأكيد ليسوا بخير
243
00:10:28,888 --> 00:10:31,339
كما ارى, لكل منا أهدافه
244
00:10:31,390 --> 00:10:34,476
أريد منع بيع شركات باس
245
00:10:34,510 --> 00:10:37,062
وأنت تريدين إخراج بين من السجن
246
00:10:37,096 --> 00:10:40,181
ومع ذلك, هناك طريقة ربما ترضينا معا
247
00:10:40,232 --> 00:10:41,316
ما هي؟
248
00:10:41,350 --> 00:10:42,684
البريد الأسود
249
00:10:42,735 --> 00:10:44,986
لكن لا يمكنني أن أضغط عليها إلا إن كان لدي أدلة قوية
250
00:10:45,021 --> 00:10:46,771
بينما كنت تتناولين الغداء
251
00:10:46,805 --> 00:10:49,190
اعطيت الحرية لنفسي لتفقد أمان المنزل
252
00:10:49,241 --> 00:10:51,192
هل كنت تعلمين بأن لديها صندوق أمانات سري
253
00:10:51,243 --> 00:10:53,194
في مصرف دورسيت في ماديسون؟
254
00:10:53,245 --> 00:10:54,362
لا
255
00:10:54,413 --> 00:10:57,415
اعلم أنك امضيت حياتك كلها
256
00:10:57,450 --> 00:10:59,417
لا ترغبين بأن تكوني كأمك, لكن...
257
00:10:59,452 --> 00:11:01,586
أوقات عصيبة...
258
00:11:06,658 --> 00:11:08,126
هل بدأت تضعف يا فتى؟
259
00:11:08,160 --> 00:11:09,627
لا, لكن سأصاب بالتهاب كيسي
260
00:11:09,661 --> 00:11:11,296
ذلك كان الميل التاسع لربما يجب أن نعود
261
00:11:11,330 --> 00:11:12,681
أشعر وكأني في العشرينات مجددا
262
00:11:12,715 --> 00:11:14,683
أنا في العشرين, اعتقد أني سأتقيا رئة
263
00:11:14,717 --> 00:11:16,885
أليس لديك أمور أخرى لتعملها؟
264
00:11:16,936 --> 00:11:17,936
مثل ماذا؟
265
00:11:19,638 --> 00:11:21,106
شئ ما يدور في رأسك؟
266
00:11:21,140 --> 00:11:22,607
فقط تأكد
267
00:11:22,641 --> 00:11:24,442
من أنك تركز على مستقبلك
268
00:11:24,477 --> 00:11:26,444
شروط اطلاق سراحك متشددة بشأن العمل
269
00:11:26,479 --> 00:11:28,396
اعلم ما هي الشروط
270
00:11:28,447 --> 00:11:30,398
والذي بسببه لدي
271
00:11:30,449 --> 00:11:32,400
مقابلة مرتبة بعد ظهر اليوم.
272
00:11:32,451 --> 00:11:34,402
حقا؟ لما لم تخبرني بذلك؟ هذا مذهل
273
00:11:34,453 --> 00:11:36,321
حسنا اعتقدت أنها ستكون مفاجاة لطيفة
274
00:11:36,355 --> 00:11:38,239
ماذا عن هذا؟ بعد أن احصل على الوظيفة
275
00:11:38,290 --> 00:11:40,241
مارأيك أن نخرج للاحتفال؟
276
00:11:40,292 --> 00:11:42,210
أخبرت تشاك بأني سأذهب إلى حفلة ثورب لاحقا.
277
00:11:42,244 --> 00:11:43,545
راسل ثورب؟
278
00:11:43,579 --> 00:11:45,547
أجل, لكن أتعلم؟
279
00:11:45,581 --> 00:11:47,549
عشاء احتفالي يبدو جيدا بعد الحفلة
280
00:11:47,583 --> 00:11:49,551
ربما تأخذ الفرصة وتدفع الحساب.
281
00:11:49,585 --> 00:11:52,387
في درجة البيع أنا في وضع,
أرجو ألا تمانع بطاقة الحلال.
282
00:11:54,423 --> 00:11:56,591
283
00:11:56,642 --> 00:11:59,394
اسمع سأراك لاحقا, حسنا؟
284
00:11:59,428 --> 00:12:02,180
أجل, بالتأكيد
285
00:12:02,214 --> 00:12:04,432
المعذرة, المعذرة
286
00:12:04,483 --> 00:12:05,934
كنت أتساءل..
287
00:12:07,603 --> 00:12:09,487
المصعد يصعد الان.
288
00:12:09,522 --> 00:12:10,739
حسنا, شكرا لله ,
حان وقت العرض.
289
00:12:12,608 --> 00:12:15,944
ما الذي تفعله هنا؟
290
00:12:15,995 --> 00:12:18,196
مرحبا بك , أيضا
291
00:12:18,230 --> 00:12:22,367
أخبرتك بأنه كان فقط فيلم واحد خلال...
292
00:12:22,401 --> 00:12:24,669
عطلة شعرت بالوحدة, هذا كل ما في الأمر
293
00:12:24,703 --> 00:12:27,255
لا, أنا هنا لرؤيت سيرينا
294
00:12:27,289 --> 00:12:30,091
حسنا, إنها ليست هنا لرؤيتك
295
00:12:30,126 --> 00:12:31,793
مفزع
296
00:12:31,844 --> 00:12:32,877
أين هي؟
297
00:12:32,911 --> 00:12:35,079
إنها في الخارج تبحث مع تشاك
298
00:12:35,097 --> 00:12:37,048
التنكر داخل في العملية.
لا يمكن أن ينتهي بشكل جيد.
299
00:12:37,082 --> 00:12:39,017
سأنتظر, متأكد من أنها ستعود.
300
00:12:39,051 --> 00:12:40,318
تعلم أن لدي مقابلة .
301
00:12:40,352 --> 00:12:41,636
تعلمين أن تلك "امرأة قوية"
302
00:12:41,687 --> 00:12:43,972
ليست حقيقة وظيفة, أليس كذلك؟
303
00:12:44,023 --> 00:12:46,024
وكذلك سيرينا فان ديروودسن
304
00:12:46,058 --> 00:12:47,809
لكن أراهن بعشرة دولارات
305
00:12:47,860 --> 00:12:50,061
أنك ستفوت مقابلتك وأنت تنتظرها... مرة أخرى.
306
00:12:50,095 --> 00:12:52,063
أراهن بـ 10 دولارات مهما كان من بحث أرعن
ستطبخين
307
00:12:52,097 --> 00:12:53,882
فشل في وجهك كالعادة.
308
00:12:53,916 --> 00:12:55,483
صالة تمضية الوقت في الأعلى
309
00:12:55,534 --> 00:12:56,818
كنت هناك من قبل, يا أخت
310
00:12:56,869 --> 00:12:58,203
لا لوريل,
311
00:12:58,237 --> 00:12:59,621
الجدول لم يرسل
312
00:12:59,655 --> 00:13:01,623
انظري لا يمكن أن أدع المكتب يتداعى الان
313
00:13:01,657 --> 00:13:03,825
أنا مشغولة جدا بالتجهيزات
314
00:13:03,876 --> 00:13:05,827
ماذا؟
315
00:13:05,878 --> 00:13:08,997
أنا اسفه عما قلت من قبل
316
00:13:09,048 --> 00:13:10,999
لقد كنت متوترة
317
00:13:11,050 --> 00:13:13,001
لقد فكرت في الأمر
318
00:13:13,052 --> 00:13:15,587
وأرغب حقا في التدرب معك
319
00:13:15,621 --> 00:13:17,305
حقا؟
320
00:13:17,339 --> 00:13:19,224
حسنا...
321
00:13:19,258 --> 00:13:21,226
هذا عظيم, يا عزيزتي.
322
00:13:21,260 --> 00:13:24,012
وبما أنك تبدين ممتلئة اليدين
323
00:13:24,063 --> 00:13:26,014
اعتقدت أنه ربما استطيع مرافقتك
324
00:13:26,065 --> 00:13:27,232
325
00:13:27,266 --> 00:13:29,267
في تجهيزاتك لحفلة ميدوسترين موغول
326
00:13:29,301 --> 00:13:31,903
حسنا,حسنا ربما تكون أكثر فعالية
327
00:13:31,937 --> 00:13:33,905
لك أن تحصلي على مهمتك الخاصة
328
00:13:33,939 --> 00:13:35,607
من مرافقتك لي
329
00:13:35,641 --> 00:13:37,108
أفضل بكثير. لما لا
330
00:13:37,142 --> 00:13:38,576
Patti blagojevich!
331
00:13:38,611 --> 00:13:42,113
سأفترض أن ذلك الصوت كان عطسة
332
00:13:42,147 --> 00:13:45,333
وأنك عنيت أن تقولي "اندرا نويي".
333
00:13:45,367 --> 00:13:48,703
اندرا؟ لا تكوني سخيفة.
334
00:13:48,754 --> 00:13:51,789
إنها عميل مهم, وأنت لازلت متدربة.
335
00:13:51,823 --> 00:13:53,208
لكن...
336
00:13:53,259 --> 00:13:55,877
بإمكانك ايصال هذا إلى باتي
337
00:13:55,928 --> 00:13:57,462
ويمكنك تنزيينها.
338
00:13:57,496 --> 00:13:59,797
يعلم الله كم تحتاج إلى ذلك.
339
00:13:59,831 --> 00:14:01,132
لكن
340
00:14:01,166 --> 00:14:03,384
عزيزتي أنا سعيدة للغاية.
341
00:14:09,308 --> 00:14:11,943
اخبروا موظفوا اندرا
342
00:14:11,977 --> 00:14:16,814
بأن تجهيز الينور والدورف تقدم نصف ساعة.
343
00:14:16,848 --> 00:14:19,450
اهدئي
344
00:14:19,485 --> 00:14:22,954
ذكرني بأن اقتلك لاحقا بسبب هذا.
345
00:14:22,988 --> 00:14:26,708
المتحدث التي نريد أن نتحدث معها اسمها جولي, إنها جديدة.
346
00:14:26,742 --> 00:14:28,159
سأتذكرها.
347
00:14:28,193 --> 00:14:29,544
وماذا سنقول عن هويتك؟ ابني؟
348
00:14:29,578 --> 00:14:31,996
هل من الغريب أن قولك هذا يثير شهوتي؟
349
00:14:32,030 --> 00:14:33,998
من الأفضل ان يكون هذا يستحق العلاج.
350
00:14:34,032 --> 00:14:36,000
دعنا ننهي الأمر.
351
00:14:50,382 --> 00:14:52,350
نعم, مرحبا هذا دان همفري.
352
00:14:52,384 --> 00:14:54,519
لقد علقت في زحمة سير خانقة
353
00:14:54,553 --> 00:14:56,053
هل يمكن اعادة جدولة الموعد؟
354
00:14:58,107 --> 00:15:01,109
لا, لم ألاحظ أنه سيقرر اليوم وإلا
355
00:15:01,160 --> 00:15:03,661
لم أكن أضع نفسي في هذا الموقف.
356
00:15:03,696 --> 00:15:05,163
حسنا, شكرا لك.
357
00:15:06,749 --> 00:15:09,751
ألن تتعلم ابدا أن "س" لا تلتزم بالواعيد
358
00:15:09,785 --> 00:15:13,338
خصوصا عندما تضيع وقت شخص اخر؟
359
00:15:13,372 --> 00:15:15,373
360
00:15:16,742 --> 00:15:19,043
كل ما لدي أوراق طلاق, ومجوهرات,
361
00:15:19,077 --> 00:15:21,462
وصور عارية لأمي أيام الأخويات
362
00:15:21,513 --> 00:15:23,765
أنتبادل الأوراق؟
363
00:15:23,799 --> 00:15:25,433
لقد علمت أنه لن يكون هناك شئ
364
00:15:25,467 --> 00:15:28,303
ماذا كنت تتوقع أن تجد هنا؟
365
00:15:28,354 --> 00:15:30,638
مسدس ذو دخان
366
00:15:30,689 --> 00:15:31,639
367
00:15:33,258 --> 00:15:36,611
يا الهي, لقد وجدت نسخة من الشهادة.
368
00:15:36,645 --> 00:15:38,112
أي خبير بخط اليد سيكون قادرا على اثبات
369
00:15:38,147 --> 00:15:39,814
أنه ليس خط يدي.
370
00:15:39,865 --> 00:15:42,066
لن نحتاج إلى ذلك, التهديد وحده يكفي.
371
00:15:42,101 --> 00:15:44,068
يبدو أن سيرينا وجدت
372
00:15:44,102 --> 00:15:45,903
بطاقة لخروج من السجن من اجل بين
373
00:15:45,937 --> 00:15:47,071
لقد وجدناها.
374
00:15:47,105 --> 00:15:48,990
هل تريدين اجراء الاتصال أم أجريه أنا؟
375
00:15:49,024 --> 00:15:50,325
لا
376
00:15:50,359 --> 00:15:51,960
لاحقا, بشكل شخصي.
377
00:15:51,994 --> 00:15:54,595
تعجبني طريقة تفكيرك "أمي".
378
00:16:04,996 --> 00:16:06,463
تشالرز
379
00:16:06,497 --> 00:16:10,300
أفترض أنك لم تكن بالأعلى تعزف على جيتار روفس.
380
00:16:10,335 --> 00:16:12,469
إن كنت لا تريدينني أن أتدخل في أمان العائلة
381
00:16:12,503 --> 00:16:14,921
لوجب عليك تغير تركيبة الأمان
382
00:16:14,955 --> 00:16:17,507
حسنا, أنا متشوقة لمعرفة ما كنت تأمل إجاده؟
383
00:16:17,558 --> 00:16:19,509
طريقة لإقافك من التخلص
384
00:16:19,560 --> 00:16:21,678
من اخر ما تبقى من أبي
385
00:16:21,713 --> 00:16:24,031
هل ما تعتقد أني أفعل؟
386
00:16:24,065 --> 00:16:26,233
ماذا يمكن أن يكون سبب البيع, إذا؟
387
00:16:26,267 --> 00:16:28,251
لأنه في ورطة, تشارلز.
388
00:16:28,286 --> 00:16:29,736
عن ماذا تتحدثين؟
389
00:16:29,771 --> 00:16:32,089
لقد قرأت الأوراق
عقار, وفنادق,
390
00:16:32,123 --> 00:16:34,658
حتى في منهاتن لا احد يملك الحصانة.
391
00:16:34,692 --> 00:16:37,694
لما لم نخبريني؟
392
00:16:37,745 --> 00:16:39,946
لأني اعتقدت أنه يمكن التغلب على الأمر
393
00:16:39,980 --> 00:16:41,481
إعادة تمويل أو شئ ما.
394
00:16:41,516 --> 00:16:43,483
كنت ارجو أن أتمكن من حل المشكلة
395
00:16:43,501 --> 00:16:45,986
ولن يجب إخبارك ولكن بعد ذلك اختفيت.
396
00:16:46,020 --> 00:16:48,705
وعندما عدت كانت الأمر حتميا.
397
00:16:48,756 --> 00:16:51,758
تريدينني أن أقبل بهذا, وأكمل يومي؟
398
00:16:51,793 --> 00:16:54,761
إن بعت الان, أستطيع التحكم بكيفية البيع وإلى من نبيع.
399
00:16:54,796 --> 00:16:57,264
هناك مشتري خاص وقدم عرض مغري.
400
00:16:57,298 --> 00:17:00,100
ستستمر الشركة وسيبقى اسم والدك كذلك.
401
00:17:00,134 --> 00:17:02,085
ومال البيع
402
00:17:02,120 --> 00:17:04,221
سيفتح لك المجال لبناء مستقبل.
403
00:17:04,272 --> 00:17:06,807
ومن يعلم؟
ربما تعيد شراءها يوما ما.
404
00:17:06,841 --> 00:17:08,892
ولكن إن فوتنا فرصة البيع هذه
405
00:17:08,943 --> 00:17:11,194
صناعات باس ستذهب إلى الآمر الأعلى
406
00:17:11,229 --> 00:17:13,196
شخص سيطرد الموظفين
407
00:17:13,231 --> 00:17:15,148
ويرخص العلامة التجارية.
408
00:17:15,182 --> 00:17:17,384
تماما, هذا المشترى تعهد باستمرار
409
00:17:17,418 --> 00:17:20,320
بسلامة الشركة ونزاهة والدك.
410
00:17:20,355 --> 00:17:22,739
واعلم أنه يريدك أن تكون جزء من المرحلة القادمة.
411
00:17:22,790 --> 00:17:24,491
هل هو راسل ثورب؟
412
00:17:24,525 --> 00:17:27,544
لا يجب أن تقولي. اعلم أنه هو.
413
00:17:29,630 --> 00:17:31,915
أهم شئ أن تصدقني
414
00:17:31,949 --> 00:17:34,918
عندما اقول لك أن لا أريد لإرث والد أن يموت
415
00:17:34,969 --> 00:17:37,421
أنا أحاول أن أنقذ ما بقي منه
416
00:17:37,472 --> 00:17:39,389
وفي خلال 24 ساعة سترى
417
00:17:39,424 --> 00:17:42,342
وامل أن ترى سيرينا بعض الأشياء أيضا.
418
00:17:42,376 --> 00:17:44,678
نعم, بينيلوبي
419
00:17:44,712 --> 00:17:46,646
ستقفين في البرد وتحجزي لي سيارة أجرة.
420
00:17:46,681 --> 00:17:48,648
اتصلي بي عندما تصل.
421
00:17:48,683 --> 00:17:51,985
واعرضي بعضا من الساق إن اضطررتي لذلك, لقد تأخرت على اندرا.
422
00:17:52,019 --> 00:17:53,987
هل مازال دان هنا؟
423
00:17:54,021 --> 00:17:56,106
لا, لفد غادر منذ عشرون دقيقة.
أي كنت؟
424
00:17:56,157 --> 00:17:57,774
أشعر بالسوء لخذلاني له
425
00:17:57,825 --> 00:17:59,443
لكن وجدنا نسخة من الشهادة.
426
00:17:59,494 --> 00:18:01,945
"ب" اعتقد أن بإمكاني إخراج بين من السجن.
427
00:18:01,996 --> 00:18:03,830
ماذا؟
أنت لم تعرفيه.
428
00:18:03,865 --> 00:18:05,699
لقد رجل صالح قبل حصول كل هذا.
429
00:18:05,733 --> 00:18:08,652
كل الرجال صالحون حتى يقعوا في مشكلة, "س".
430
00:18:08,686 --> 00:18:12,372
بعضهم يبقى صالح ولا يهم بأي طريقة عوملوا.
431
00:18:12,406 --> 00:18:14,458
اعتقدت أن تكرهين دان.
432
00:18:14,509 --> 00:18:16,626
أنا أكرهه كثيرا.
433
00:18:16,661 --> 00:18:18,762
لكن مهما يكن ما ترينه فيه
434
00:18:18,796 --> 00:18:20,764
يبدو أنه يرى ما تفعلينه
435
00:18:20,798 --> 00:18:22,766
اعلم أن تريدين التركيز على بين
436
00:18:22,800 --> 00:18:25,352
لكن ربما أنك تتجنبين المستقبل وليس اصلاح الماضي.
437
00:18:28,473 --> 00:18:30,440
مرحبا, اعتقدت أننا سنلتقي لاحقا.
438
00:18:30,475 --> 00:18:31,725
يجب أن نتمهل قليلا.
439
00:18:31,759 --> 00:18:34,611
اعتقد أن ليلي تحاول فعل الشئ الصحيح بالشركة
440
00:18:34,645 --> 00:18:36,630
وبصديقك المسجون أيضا.
441
00:18:36,664 --> 00:18:38,949
قالت أنها ستثبت ذلك خلال 24 ساعة.
442
00:18:38,983 --> 00:18:40,433
بالطبع.
443
00:18:45,606 --> 00:18:49,126
حسنا, هناك أمر يجب فعله على كل حال
لذا....
444
00:18:49,160 --> 00:18:50,710
يوم إضافي.
445
00:18:52,279 --> 00:18:54,247
من هو راسل ثورب بالضبط؟
446
00:18:54,281 --> 00:18:55,749
اسمه يبدو مألوفا
447
00:18:55,783 --> 00:18:58,001
هو وبارت بدؤوا في العقار
448
00:18:58,052 --> 00:19:00,453
في نفس الوقت الذي انتهى فيه من الاستقرار في شيكاغو.
449
00:19:00,471 --> 00:19:03,173
يأتي للمدينة مرة في السنة, ويقيم حفلة صاخبة
450
00:19:04,258 --> 00:19:06,176
حتى يعلم الجميع أنه لازال موجود.
451
00:19:06,227 --> 00:19:08,178
اتمنى أنه لا يجب علينا الذهاب, ولكن...
452
00:19:08,229 --> 00:19:09,513
لكن لا شئ.
453
00:19:09,547 --> 00:19:12,015
على حسب الدعوة سيكون الأمر wingding.
454
00:19:12,066 --> 00:19:14,017
لما أنت لست متأنق؟
455
00:19:14,068 --> 00:19:16,186
قميص وبنطال
456
00:19:16,220 --> 00:19:17,854
نعم أنا متأنق
457
00:19:17,905 --> 00:19:19,856
انظر, اعلم أنك مختلف معي
458
00:19:19,907 --> 00:19:21,908
ولكن, ألا يمكنك رجاءا أن ترتدي بدلة؟
459
00:19:21,943 --> 00:19:24,911
بيع شركات باس مرحلة حساسة
460
00:19:24,946 --> 00:19:28,582
وعلى الأقل نبرز للناس أننا عائلة موحدة
461
00:19:31,752 --> 00:19:33,820
لا بأس, يبدو أنه نحن فقط.
462
00:19:46,717 --> 00:19:48,018
مرحبا
463
00:19:48,052 --> 00:19:50,020
هل لي أن أتحدث إلى السيدة همفري رجاءا؟
464
00:19:50,054 --> 00:19:51,938
إنه بواب القصر.
465
00:19:51,973 --> 00:19:53,607
نعم, لقد غادرت للتو.
هل يمكن أن أوصل رسالة.
466
00:19:53,641 --> 00:19:55,108
يبدو
467
00:19:55,142 --> 00:19:57,277
أن الضيف الذي كانت تستضيفه "جون ستيفينز"
468
00:19:57,311 --> 00:19:59,279
ترك زوج من الأزرار في غرفته.
469
00:19:59,313 --> 00:20:01,281
عندما غادر هذا الصباح
470
00:20:01,315 --> 00:20:05,068
اسف, أتعني القاضي جون ستيفينز؟
471
00:20:13,861 --> 00:20:17,714
دوروتا, هل رأيت الثوب الذي علم لـ "اندرا نويي"؟
472
00:20:17,748 --> 00:20:20,717
ولماذا ثوب "باتي بلاغوجيفيتش"
473
00:20:20,751 --> 00:20:23,720
مازال هنا؟
474
00:20:32,897 --> 00:20:35,265
475
00:20:35,316 --> 00:20:38,401
أين بلير؟
476
00:20:38,436 --> 00:20:40,720
لا أحد يجيب في غرفتها يا أنسة
477
00:20:40,738 --> 00:20:42,856
وهذا سبب حاجتي لخدماتك.
478
00:20:42,890 --> 00:20:44,858
لنرى "ميستر كي كارد" خاصتك.
479
00:20:44,892 --> 00:20:46,860
أنه ضد سياسة الفندق
480
00:20:46,894 --> 00:20:49,579
اسمع, هارفي الانسة نويي تنتظرني.
481
00:20:49,614 --> 00:20:51,581
لذا الصمت على الجانب الاخر من الباب
482
00:20:51,616 --> 00:20:53,617
يمكن أن يعني شيئين فقط
483
00:20:53,668 --> 00:20:55,585
أنها اهمل موعدها
484
00:20:55,620 --> 00:20:57,587
وامراة باحترافيتها
485
00:20:57,622 --> 00:20:59,623
ليست متعودة على ذلك
أو أنها مستلقية هناك
486
00:20:59,674 --> 00:21:01,591
شرقت من أحد وجباتها الخفيفة
487
00:21:01,626 --> 00:21:04,761
بينما أنت هنا تراوغ بشأن السياسة
488
00:21:04,795 --> 00:21:06,596
كما توقعت.
489
00:21:06,631 --> 00:21:09,049
تم رصد "ب" تستخدم خدع قديمة
490
00:21:09,083 --> 00:21:11,751
لتصل إلى نويي
491
00:21:13,253 --> 00:21:15,138
انسة نويي
492
00:21:15,189 --> 00:21:17,607
اندرا
493
00:21:17,642 --> 00:21:19,893
مساعدين
أي أحد
494
00:21:19,927 --> 00:21:21,394
لكن يبدو
495
00:21:21,428 --> 00:21:25,115
أن شخص ما حصل على s. O.S.
من أجل c. E.O.
496
00:21:28,035 --> 00:21:30,236
اسفة "ب"
497
00:21:30,270 --> 00:21:32,806
تم حجب فترة التدريب
498
00:21:37,995 --> 00:21:40,080
مرحبا
499
00:21:40,114 --> 00:21:42,132
ربطة عنق جميلة
لقد غيرتها
500
00:21:42,166 --> 00:21:43,583
501
00:21:43,617 --> 00:21:45,585
أنا اسفة حقا أقسم لقد توقعت
502
00:21:45,619 --> 00:21:48,588
أني سأصل على الموعد
هل فوت المقابلة؟
503
00:21:48,622 --> 00:21:50,090
أجل, ولكنها كانت غلطتي
504
00:21:50,124 --> 00:21:51,591
لاعتقادي أنك ستأتين على الموعد
505
00:21:51,625 --> 00:21:53,059
انظري, لا أستطيع أن أخوض في هذا الأمر الان.
506
00:21:53,094 --> 00:21:54,177
في طريقي للخروج.
507
00:21:54,228 --> 00:21:55,178
إلى أين أنت ذاهب؟
508
00:21:55,229 --> 00:21:57,180
حسنا, جيمس فرانكو يقرأ
509
00:21:57,231 --> 00:21:59,399
بعض من قصصه القصيرة
510
00:21:59,433 --> 00:22:01,568
ووكيل منزل الكتاب سيكون هناك.
511
00:22:01,602 --> 00:22:03,570
لذا سأذهب إلى هناك وأحاول خطب وده.
512
00:22:03,604 --> 00:22:05,572
الوكيل وليس جيمس فرانكو.
513
00:22:05,606 --> 00:22:07,574
حسنا, لم لا اذهب معك كمرافقتك؟
514
00:22:07,608 --> 00:22:10,777
وبعد أن تثير إعجاب الوكيل
515
00:22:10,811 --> 00:22:13,279
نستطيع أن نتحدث بذلك الأمر.
516
00:22:13,313 --> 00:22:15,415
حسنا, هل أتيت كل هذه المسافة لبروكلين لتعتذرين
517
00:22:15,449 --> 00:22:16,750
ولست متأنقة للحفلة, لذا....
518
00:22:18,285 --> 00:22:20,587
انتظر لحظة,
مرحبا ايريك, ما الأمر؟
519
00:22:20,621 --> 00:22:22,255
تعرفين ذلك القاضي ستيفينز الذي كنت تبحثين عنه؟
520
00:22:22,289 --> 00:22:24,374
خبأته أمي في القصر بينما ذهبت أنت.
521
00:22:24,425 --> 00:22:26,376
وخمني متى خرج
522
00:22:28,963 --> 00:22:30,930
هذا الصباح, بعد الغداء.
523
00:22:30,965 --> 00:22:32,716
هلا ذهبنا؟
524
00:22:32,767 --> 00:22:34,884
ساتصل بك لاحقا
525
00:22:34,935 --> 00:22:37,554
نعم, أحتاج فقط إلى مشوار سريع أولا.
526
00:22:37,605 --> 00:22:41,558
يبدو أن سيرينا متحمسة للعقاب.
527
00:22:41,609 --> 00:22:43,893
استعدي ليلي
528
00:22:43,944 --> 00:22:46,345
أبنتك في الخارج متعطشة للدماء.
529
00:22:58,645 --> 00:23:00,946
لما لا تحضر لنا الشراب, ساكون معك في الحال.
530
00:23:00,980 --> 00:23:02,397
حسنا.
531
00:23:02,449 --> 00:23:06,201
ما الذي تفعلينه هنا؟ اعتقدت أنك ذهبت إلى بروكلين.
532
00:23:06,236 --> 00:23:07,986
لقد ذهبت واتى معي دان. هل رأيت تشاك؟
533
00:23:08,020 --> 00:23:10,289
لا, هل رأيت اندرا نويي؟
534
00:23:10,323 --> 00:23:11,406
لا.
535
00:23:11,458 --> 00:23:13,408
لكنني ارى والدتك
536
00:23:13,460 --> 00:23:16,829
ولا يبدو أنها سعيدة برؤيتك
537
00:23:16,863 --> 00:23:18,547
يجب أن اذهب.
538
00:23:27,006 --> 00:23:29,308
مرحبا, ماذا تفعل هنا؟ هل أنت مع عائلتك؟
539
00:23:29,342 --> 00:23:30,676
مع سيرينا, وأنت؟
540
00:23:30,710 --> 00:23:32,928
تلقيت اتصال بعد ظهر اليوم, لذا أنا ابحث عن والدي
541
00:23:32,979 --> 00:23:35,180
الذي فوت مقابلة وظيفة كان مطالب بالذهاب إليها
542
00:23:35,214 --> 00:23:36,682
من قبل الضابط المسؤول عن اطلاق سراحه.
543
00:23:38,551 --> 00:23:39,935
وما الذي فوتها من أجله؟
544
00:23:39,986 --> 00:23:41,687
أكل شيكاغو سوبردوغ؟
545
00:23:42,906 --> 00:23:45,891
546
00:23:48,895 --> 00:23:50,529
سيد باس.
547
00:23:50,563 --> 00:23:52,447
تبدو أنيقا
548
00:23:52,499 --> 00:23:53,448
شكرا لك.
549
00:23:53,500 --> 00:23:55,951
راينا.
550
00:23:56,002 --> 00:23:58,670
شخصا يريد أن يسلم عليك
551
00:23:58,705 --> 00:24:01,006
سيد ثورب.
552
00:24:01,040 --> 00:24:03,375
من دواعي سروري مقابلتك أخيرا, سيدي.
553
00:24:03,409 --> 00:24:05,711
ادعني راسل, أرى أنك قابلت ابنتي
554
00:24:05,745 --> 00:24:07,546
راينا ثورب.
555
00:24:07,580 --> 00:24:08,764
556
00:24:08,798 --> 00:24:09,848
ورتون غراد
557
00:24:09,883 --> 00:24:11,850
نائبة رئيس شركات ثورب
558
00:24:11,885 --> 00:24:16,021
المستشار الأكثر ثقة
559
00:24:16,055 --> 00:24:18,023
لقد قلت بأنك مساعدته
560
00:24:18,057 --> 00:24:21,226
أنت من قال هذا.
قلت أني أفضل مصطلح"سكيرتيرة".
561
00:24:21,260 --> 00:24:24,363
وهو ما افعله لهؤلاء الذين تنتمي لهم.
562
00:24:24,397 --> 00:24:27,199
راينا لا تكذب أبدا وهي أفضل صفاتها.
563
00:24:27,233 --> 00:24:30,235
أشك بذلك
564
00:24:30,286 --> 00:24:32,955
في الحقيقة...
565
00:24:32,989 --> 00:24:36,074
اعلم من السابق لأوانه راسل
لكنني أتيت إلى هنا
566
00:24:36,108 --> 00:24:38,577
لأصافح يد الرجل الذي سيشتري شركات باس.
567
00:24:38,611 --> 00:24:40,212
ما هذا؟
568
00:24:40,246 --> 00:24:42,214
أتفهم أنك تحتاج إلى التعقل.
569
00:24:42,248 --> 00:24:44,216
وبينما لم أكن سعيدا تم بيع الشركة
570
00:24:44,250 --> 00:24:46,218
ولقد أثلج صدري معرفة
571
00:24:46,252 --> 00:24:48,387
أنها ستكون لصديق والدي القديم.
572
00:24:48,421 --> 00:24:50,589
بني, أنا لست المشتري.
573
00:24:50,623 --> 00:24:53,475
ولقد كنت صديقا جيدا لوالدك....
574
00:24:53,509 --> 00:24:55,310
حتى ابعدي قد ما يستطيع عن كل صفقة
575
00:24:55,345 --> 00:24:57,179
وطردني خارج نيويورك.
576
00:24:57,230 --> 00:25:00,349
لو علمت أن الشركة ستباع
577
00:25:00,400 --> 00:25:03,151
لشريتها برخص وفرقتها إلى فروع
578
00:25:03,186 --> 00:25:05,971
واستضفت حملة بيع.
579
00:25:14,814 --> 00:25:17,082
دان
580
00:25:17,116 --> 00:25:19,084
لا تبدو هذه الحفلة مثل اهتماتك.
581
00:25:19,118 --> 00:25:20,586
هل تمزحين؟
582
00:25:20,620 --> 00:25:22,704
هناك بيرة حقيقية خلف الحانة استطيع أن أقدم.
583
00:25:22,755 --> 00:25:24,706
لا, أنا هنا نع سيرينا.
584
00:25:24,757 --> 00:25:27,125
لم تخبرني بأنها قادمة.
585
00:25:27,159 --> 00:25:31,296
لا, ولكن ايريك اتصل بها وها نحن ذا.
586
00:25:31,330 --> 00:25:33,298
مرحبا, أمي أنا جد اسف على تأخري
587
00:25:33,332 --> 00:25:35,300
لكنني لم استطع اجاد أزراري
588
00:25:35,334 --> 00:25:37,302
لذا استعرت هذه
589
00:25:37,336 --> 00:25:39,187
الذي تركها القاضي ستيفينز في القصر.
590
00:25:39,222 --> 00:25:41,223
ما الذي يجري؟
591
00:25:41,274 --> 00:25:44,226
دان, عندما ترى سيرينا رجاءا أخبرها بأن تتوقف عن ما يكن
592
00:25:44,277 --> 00:25:48,730
تخطط له قبل أن تدمر هذه العائلة.
593
00:25:51,567 --> 00:25:54,620
لا استطيع تصديق جرأتك
ما الذي كنت تخططين له؟
594
00:25:54,654 --> 00:25:57,656
الضغط على الانسة نويي من أجل عمل
في غرفة تبديل الملابس؟
595
00:25:57,690 --> 00:26:00,325
لا, كنت انتظر لما بعد ذلك
596
00:26:00,359 --> 00:26:02,327
المقابلة بالملابس الداخلية تميل إلى ألا تؤخذ على محمل الجد.
597
00:26:02,361 --> 00:26:04,463
كنت ستسخدمينني وتعرضين عمل للخطر
598
00:26:04,497 --> 00:26:06,465
للسعي وراء وظيفة فكرت بها منذ خمس دقائق
599
00:26:06,499 --> 00:26:08,166
معتمدة من قائمة القوة
600
00:26:08,200 --> 00:26:10,302
أنا اسفة للكذب عليك
601
00:26:10,336 --> 00:26:12,304
لكن ثوبك سيبدو رائعا عليها
602
00:26:12,338 --> 00:26:15,040
ولا يهم من يغلقه من الخلف
603
00:26:15,058 --> 00:26:18,260
يجب أن اخذ مستقبلي بيدي.
604
00:26:18,311 --> 00:26:19,711
وإلا....
605
00:26:19,729 --> 00:26:21,813
وإلا ماذا؟
606
00:26:21,848 --> 00:26:24,650
ستجبرين على متابعة خطواتي؟
607
00:26:26,602 --> 00:26:28,904
لا, لا بأس يا عزيزتي.
608
00:26:28,938 --> 00:26:31,490
الان ألاحظ أن ألعابك الطفولية
609
00:26:31,524 --> 00:26:33,992
هو حقا أنت, وليس مرحلة
610
00:26:34,027 --> 00:26:36,411
لم لأرغب بشخص مثلك
611
00:26:36,446 --> 00:26:38,447
يرغب بأن يكون مثلي
612
00:26:40,249 --> 00:26:42,084
وأنت مطروده.
613
00:26:48,841 --> 00:26:50,792
ها أنت ذا, ما الخطب؟
614
00:26:50,843 --> 00:26:52,794
لنقل ان صبر متصنع
615
00:26:52,845 --> 00:26:54,296
كما هي مصداقية والدتك.
616
00:26:54,347 --> 00:26:55,797
ماذا فعلت؟
617
00:26:55,848 --> 00:26:57,799
لقد ضللتني.
ولكن السؤال, لماذا؟
618
00:26:57,850 --> 00:27:00,552
تعلم لماذا لخخدمة مصالحها الخاصة, دائما.
619
00:27:00,586 --> 00:27:03,271
لقد اكتشفت أنها دفعت للقاضي مرتين
620
00:27:03,306 --> 00:27:05,273
مرة منذ عام للتصديق على توقيعي المزور
621
00:27:05,308 --> 00:27:07,059
ومجددا مؤخرا لاختفاء
622
00:27:07,093 --> 00:27:09,061
لكي لا أتمكن من امساكه متلبس.
623
00:27:09,095 --> 00:27:10,529
بحوزتك الشهادة؟
624
00:27:10,563 --> 00:27:12,898
لنذهب لاجاد أمي.
625
00:27:12,932 --> 00:27:15,067
انتظري لدي فكرة أفضل نحتاج إلى اطلاق شرارة للتحمية.
626
00:27:15,101 --> 00:27:17,268
ذلك الرجل صحفي لدى "بوست".
627
00:27:17,286 --> 00:27:18,620
اعطيه اياها
628
00:27:18,654 --> 00:27:20,622
اخبريه بأن يبدأ بطرح أسئلة ابتداء بأمك.
629
00:27:20,656 --> 00:27:22,324
بتلك الطريقة ستعلم بأننا جادين.
630
00:27:22,375 --> 00:27:24,376
ما الذي نفعله هنا؟
631
00:27:24,410 --> 00:27:25,544
فقط دقيقة أخرى.
632
00:27:25,578 --> 00:27:26,578
لا, لا دقائق أخرى.
633
00:27:26,612 --> 00:27:28,413
سأذهب إلى ليلي.
634
00:27:28,447 --> 00:27:30,048
انظر, لا يجب أن تستمر بالنجاة من افعالها
635
00:27:30,083 --> 00:27:31,383
ليس عدلا.
636
00:27:31,417 --> 00:27:33,385
عدل؟ مقابلة الوكيل كنت مهمة اليوم.
637
00:27:33,419 --> 00:27:34,920
كانت اخر فرصة لي.
638
00:27:34,954 --> 00:27:37,055
اعلم, ولكنك ستحصل على فرصة اخرى؟
639
00:27:37,090 --> 00:27:38,557
لا, لن أحصل عليها
640
00:27:38,591 --> 00:27:40,559
الناس العاديون لا يحصلون على عدد لا ينتهي من الفرص
641
00:27:40,593 --> 00:27:42,978
مهما كان الوضع, وذلك أنت تماما
642
00:27:43,012 --> 00:27:45,147
مهما يكن ما تخططين له
643
00:27:45,181 --> 00:27:46,815
هل يستحق ذلك؟
644
00:27:46,849 --> 00:27:49,601
أو ستذهبين معي الان؟
645
00:27:49,635 --> 00:27:53,071
646
00:27:53,106 --> 00:27:54,239
أنا اسفة.
647
00:28:04,283 --> 00:28:07,085
يبدو وأن الحب لا يمكن أن يكتمل
648
00:28:07,120 --> 00:28:09,204
مع انجذاب للحرب.
649
00:28:09,255 --> 00:28:11,206
جدوا مقاعدك أيها الضيوف المحترمون
650
00:28:11,257 --> 00:28:13,859
تمت العدالة.
651
00:28:21,699 --> 00:28:23,333
سيرينا, ما يوجد في الضرف.
652
00:28:23,367 --> 00:28:24,751
الذي اعطيته لمراسل الـ"بوست"؟
653
00:28:24,785 --> 00:28:25,952
نسخة من الشهادة
654
00:28:26,003 --> 00:28:27,954
لتتمكني من جعل القاضي ستيفينز يطلق سراح بين....
655
00:28:28,005 --> 00:28:30,123
وإلغاء بيع شركات باس.
656
00:28:30,174 --> 00:28:32,008
وإلا سأخبر المراسل الحقيقة
657
00:28:32,042 --> 00:28:33,676
والـ"بوست" ستحصل على سبق صحفي.
658
00:28:33,711 --> 00:28:36,095
المعذرة, هل هذه ما اعتقده؟
659
00:28:36,130 --> 00:28:37,263
هناك تفسير
660
00:28:37,298 --> 00:28:38,598
لا داعي, فهمت.
661
00:28:38,632 --> 00:28:41,851
اعلم كم هو سوق الاعمال سئ هذه الايام
662
00:28:41,885 --> 00:28:44,137
ماذا؟
663
00:28:44,188 --> 00:28:46,773
هل يمكن اخبار دان همفري على الرغم من أنني اشعر بالإطراء
664
00:28:46,807 --> 00:28:49,192
إلا أنني لا أملك القوة للتوظيف.
665
00:28:49,226 --> 00:28:50,610
الطباعة وسيلة للموت.
666
00:28:53,197 --> 00:28:54,897
لقد بدل الضروف
667
00:28:54,931 --> 00:28:58,534
هذا هو ولدي.
668
00:28:58,569 --> 00:29:00,770
احتاج إلى شراب.
669
00:29:02,239 --> 00:29:05,658
في الحقيقة ابني يبحث عن التدريب وليس عن وظيفة.
670
00:29:05,709 --> 00:29:08,161
ما الذي كنت تحاولين فعله؟
671
00:29:08,212 --> 00:29:10,163
إخراج بين من السجن, يا أمي.
672
00:29:10,214 --> 00:29:11,798
بماذا؟ بوضعي فيه؟
673
00:29:11,832 --> 00:29:13,883
لم أكن لأرفع عليك قضية.
674
00:29:13,917 --> 00:29:15,585
حسنا, لن تكون باختيارك.
675
00:29:15,619 --> 00:29:17,253
سيكون اختيار المدعي العام.
676
00:29:17,287 --> 00:29:20,640
المعلومات عن بين, والشهادة
677
00:29:20,674 --> 00:29:22,558
لا يمكن أن تخرج للعلن, أبدا.
678
00:29:22,593 --> 00:29:25,762
الان هل يمكنك فقط أن تثقي بي عندما أقول أني أتعامل مع الأمر؟
679
00:29:28,766 --> 00:29:31,517
لازال لدي بعض الأصدقاء في المدينة
680
00:29:31,552 --> 00:29:33,519
وبعضهم في هذه الحفلة.
681
00:29:33,570 --> 00:29:35,538
اما أنت منزعج جدا؟
682
00:29:35,572 --> 00:29:3.
لأنك فوت مقابلتك اليوم, يا أبي.
683
00:29:38,142 --> 00:29:40,076
لحظك أني غطيت عليك.
684
00:29:40,110 --> 00:29:43,279
أخبر الـ "p. O" أنك أصبت بإلتواء في الكاحل أثناء الجري.
685
00:29:43,313 --> 00:29:45,281
وجعلته يعيد جدولة الموعد إلى الغد.
686
00:29:45,315 --> 00:29:48,334
نيت, لقد ذهبت إلى تلك المقابلة اللعينة, حسنا؟
687
00:29:48,369 --> 00:29:50,753
دخلت غرفة الانتظار مرتديا بدلة وربطة عنق
688
00:29:50,788 --> 00:29:54,257
وأدركت أني هناك من أجل التوسل لعمل بواب....
689
00:29:54,291 --> 00:29:56,292
مع نصف درزن من أشخاص أخرين
690
00:29:56,326 --> 00:29:58,294
والذين ربما ليس لديهم أي تعليم ثانوي.
691
00:29:58,328 --> 00:30:00,797
هل تعلم بما يشعرك هذا؟
692
00:30:00,831 --> 00:30:02,164
ليس جيدا على ما أضن.
693
00:30:02,182 --> 00:30:03,933
أعني أني هنا لإعادة إحياء بعض العلاقات القديمة
694
00:30:03,967 --> 00:30:06,469
لأذكر الناس أنه قبل كل ماحدث
695
00:30:06,503 --> 00:30:08,438
أني كنت جيد فيما فعلت
696
00:30:08,472 --> 00:30:10,189
697
00:30:10,224 --> 00:30:12,525
ساجعلك تشعر بالفخر بي, أعدك.
698
00:30:12,559 --> 00:30:16,345
هذا ما قلت قبل أن يكشف أمرك.
699
00:30:20,517 --> 00:30:21,984
700
00:30:22,018 --> 00:30:23,786
701
00:30:23,821 --> 00:30:26,789
اعتقد أني رأيت تخرج من هنا منذ عشر دقائق.
702
00:30:26,824 --> 00:30:29,325
حسنا, مع كل شئ اخر, لا يمكنه إجاد معطفي.
703
00:30:29,359 --> 00:30:32,161
لذا لايحتاج الأمر لعبقري ليكتشف
704
00:30:32,195 --> 00:30:35,248
أن بحث افجر في وجهك, لذا تدينين لي بـ 10دولارات.
705
00:30:35,299 --> 00:30:37,750
وسيرينا خيبت أمل اليوم مرتان, لذا تدين لي بـ 20دولار.
706
00:30:37,801 --> 00:30:39,585
فاحص المعاطف!
707
00:30:39,636 --> 00:30:42,588
ما الخطب؟ أنه ليس المعطف.
708
00:30:42,639 --> 00:30:44,424
أنا اسفة, هل نحن أصدقاء؟
709
00:30:44,475 --> 00:30:46,092
بالطبع لا.
710
00:30:47,478 --> 00:30:49,345
تفضل, سيدي.
711
00:30:49,379 --> 00:30:52,014
ممتاز, شكرا لك.
712
00:30:52,048 --> 00:30:54,317
لقد تشجرت مع أمي.
713
00:30:54,351 --> 00:30:56,319
أحاولت أن أكون كـ"اندرا نويي"
714
00:30:56,353 --> 00:31:00,273
وبينما اعترف بأن ذلك الخيار كان عشوائيا
715
00:31:00,324 --> 00:31:03,326
الخيار الاخر أكون كأمي, وأنا لم أرد ذلك.
716
00:31:03,360 --> 00:31:06,245
لما لا؟
717
00:31:06,280 --> 00:31:07,747
أنت تهتمين بالأزياء
718
00:31:07,781 --> 00:31:09,899
أكثر مما يهتم أكثر بـ....حسنا أي شئ.
719
00:31:09,917 --> 00:31:11,901
اعتدت أن ترسلي البنات إلى منازلهن باكيات من الحفلات
720
00:31:11,919 --> 00:31:14,003
لارتداء السراويل الضيقة.
721
00:31:14,037 --> 00:31:16,672
حسنا, شخصا ما وجب عليه ذلك
أنه للمصلحة الكبرى.
722
00:31:16,707 --> 00:31:18,841
تماما كما اقترح عليك أن تخلع ربطة العنق تلك
723
00:31:18,876 --> 00:31:22,178
وتضعها في جيبك الان.
724
00:31:22,212 --> 00:31:25,047
أنت متصلطة شريرة على الذوق, بلير.
725
00:31:25,081 --> 00:31:28,351
لما تنكرين ذلك؟ فقط لأن أمك كذلك؟
726
00:31:28,385 --> 00:31:32,638
وبالمناسبة تلك الربطة كانت لجدي.
727
00:31:32,689 --> 00:31:35,174
إن كان فقط دفن بها.
728
00:31:41,565 --> 00:31:43,533
لم أكذب عليك تشارلز.
729
00:31:43,567 --> 00:31:47,102
هل خطأ السهو مألوف لديك؟
730
00:31:47,121 --> 00:31:50,105
بدوت هادئ مع فكرة أن ثورب هو المشتري.
731
00:31:50,124 --> 00:31:53,108
وأردت أن أبقي على الأمور هادئة لـ 24 ساعة اخرى
732
00:31:53,127 --> 00:31:55,110
لتغلق الصفقة من دون اي مشاكل
733
00:31:55,129 --> 00:31:57,964
لكن يبدو أن فشلت.
734
00:31:57,998 --> 00:31:59,966
المشتري اتصل للتو.
735
00:32:00,000 --> 00:32:03,970
وبطريقة ما, سمع بالمشهد قبل قليل
736
00:32:04,004 --> 00:32:06,472
الحرب الصغيرة بيني وبين أطفالي
737
00:32:06,507 --> 00:32:08,141
وقرر الإنسحاب.
738
00:32:08,175 --> 00:32:09,642
بسبب مشكلة عائلية؟
739
00:32:09,676 --> 00:32:14,430
كل ما وجب عليه سماعه هو أننا أنا وأنت على خلاف.
740
00:32:14,464 --> 00:32:16,432
والان هو قلق من وجود المشاكل
741
00:32:16,466 --> 00:32:19,235
بيننا في كل مرحلة من النقاش على المكسب.
742
00:32:19,269 --> 00:32:22,471
اذا عمل حياة أبي
743
00:32:22,489 --> 00:32:25,741
متوجه للمزاد العلني؟
744
00:32:25,776 --> 00:32:28,778
ادعو أن تذهب لشخص لا يخربها.
745
00:32:34,751 --> 00:32:36,085
746
00:32:36,119 --> 00:32:39,005
شكرا لحظوركم جميعا, وشكر خاص
747
00:32:39,039 --> 00:32:41,007
للأولياء الذين قدموا من شيكاغو
748
00:32:41,041 --> 00:32:44,043
حيث استمتعنا بجولة رائعة.
749
00:32:44,094 --> 00:32:47,013
لكن ذات مرة رجل حكيم قال لي
750
00:32:47,047 --> 00:32:49,765
"إن بقيت في مكان واحد لوقت طويل
751
00:32:49,800 --> 00:32:51,767
فلن تذهب إلى مكان".
752
00:32:51,802 --> 00:32:54,336
وهو سبب أني وابنتي
753
00:32:54,354 --> 00:32:56,338
نتشرف بإعلان
754
00:32:56,356 --> 00:32:59,725
أن شركات ثورب ستنتقل شرقا
755
00:32:59,776 --> 00:33:01,394
إلى مدينة نيويورك.
756
00:33:03,614 --> 00:33:07,233
أخطط للإستقرار قبل أخوض في العمل
757
00:33:07,284 --> 00:33:09,619
لكنني رجل لا يرتاح.
758
00:33:09,653 --> 00:33:14,657
لذا قررت أن أضع ارفع نظري على شركة
759
00:33:14,691 --> 00:33:18,711
التي للتو وضعت للمزاد
760
00:33:18,745 --> 00:33:23,132
شركات باس صديقي العزيز الراحل.
761
00:33:23,166 --> 00:33:26,168
يبدو أن "الصفحة السادسة" من هذه الحفلة ستقرأ
762
00:33:26,202 --> 00:33:29,422
العالم وفقا لـ "ثورب".
763
00:33:29,473 --> 00:33:31,807
لذا....نخب لأصدقائي الجدد
764
00:33:31,842 --> 00:33:34,744
والأعداء المحتمين.
765
00:33:34,778 --> 00:33:37,847
انسى المشتبه بهم الإعتياديين يا سكان الطبقة الراقية.
766
00:33:37,881 --> 00:33:39,515
أطمح لمواجهتكم جميعا.
767
00:33:39,549 --> 00:33:40,933
في صحتكم.
768
00:33:40,984 --> 00:33:43,385
هناك عائلة جديدة في المدينة.
769
00:33:53,996 --> 00:33:57,549
أتيت لتعمقي الخنجر؟
770
00:34:01,303 --> 00:34:03,805
كنت محقة.
771
00:34:03,839 --> 00:34:05,640
لقد استعملتك....
772
00:34:06,842 --> 00:34:09,978
ولم يجب علي ذلك, أنا اسفة.
773
00:34:10,012 --> 00:34:11,346
لا تكوني كذلك.
774
00:34:13,382 --> 00:34:15,984
رأيتك تصارعين من أجل اجاد طريقك
775
00:34:16,018 --> 00:34:19,170
وأضن أني كنت امل أن ستتبعين طريقي.
776
00:34:19,205 --> 00:34:21,940
لكن كأي ابنة لديها احترام للذات
777
00:34:21,974 --> 00:34:24,392
مع أم أنانية
778
00:34:24,426 --> 00:34:27,745
ستصد عن أي فكرة عن كونها مثل أمها.
779
00:34:27,780 --> 00:34:30,398
هذا ليس صحيحا.
780
00:34:30,416 --> 00:34:33,701
أمي, أنت لامعة
781
00:34:33,736 --> 00:34:34,953
ومرنة
782
00:34:36,372 --> 00:34:38,456
وامرأة أعمال
783
00:34:38,507 --> 00:34:39,958
وفنانة.
784
00:34:40,009 --> 00:34:41,960
سأكون مجنونة إن لم أرغب في أن أكون مثلك
785
00:34:41,994 --> 00:34:44,012
حقا؟
786
00:34:44,046 --> 00:34:47,215
لكنك لست مصممة؟
787
00:34:47,249 --> 00:34:49,200
أنت......
788
00:34:49,235 --> 00:34:51,269
متصلطة على الذوق
789
00:34:51,303 --> 00:34:53,304
تماما, يعجبني هذا.
790
00:34:53,355 --> 00:34:54,806
من قال هذا؟
791
00:34:54,840 --> 00:34:57,392
صديق لي.
792
00:34:57,426 --> 00:35:01,563
حسنا, أن كان هناك شخص يعمل هذا للمعيشة
793
00:35:01,597 --> 00:35:04,616
وشخص ما لتطمحين له.
794
00:35:06,118 --> 00:35:08,286
فهناك اذا.
795
00:35:17,246 --> 00:35:20,381
تحرير مجلة أزياء راقية.
796
00:35:23,302 --> 00:35:26,120
هل سنضع استراتيجية في الصباح؟
797
00:35:33,429 --> 00:35:38,650
798
00:35:38,684 --> 00:35:41,819
أدركت أن لم أكن في حاجة لحيازة هذا.
799
00:35:41,854 --> 00:35:43,821
800
00:35:43,856 --> 00:35:45,990
شكرا لك, على ما أضن.
801
00:35:46,025 --> 00:35:48,660
802
00:35:48,694 --> 00:35:50,878
أرغب قول أني اسفة بشأن اليوم
803
00:35:50,913 --> 00:35:54,482
ولكن في رأسي لا يبدو ذلك كافيا.
804
00:35:54,500 --> 00:35:56,334
لا, لا يجب أن تعتذري
805
00:35:56,368 --> 00:35:58,202
إنها ليست غلطتك أني تركت كل شئ
806
00:35:58,253 --> 00:36:00,204
فقط لجعل نفسي متاحا لك.
807
00:36:00,255 --> 00:36:03,007
لا أعني أن اخذك كمنحة.
808
00:36:03,042 --> 00:36:05,543
إن الأمر, إن كنا صريحين تماما.....
809
00:36:05,594 --> 00:36:07,045
نحن كذلك
810
00:36:09,498 --> 00:36:12,350
اعتقد أني أحيانا أختبرك
811
00:36:12,384 --> 00:36:15,853
تعلم, أفكر باستمرار إن ساءت الأمور
812
00:36:15,888 --> 00:36:19,273
ستفقد الأمل بي
ولكنك لا تفعل ابدا
813
00:36:19,308 --> 00:36:21,492
ولن أفعل ابدا
814
00:36:21,527 --> 00:36:23,611
إن احتجتني يوما, سأكون موجود
815
00:36:23,646 --> 00:36:25,863
ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك
816
00:36:25,898 --> 00:36:27,865
أن اذهب معك في العطلة.
817
00:36:27,900 --> 00:36:30,618
ولماذا لم تحاول أن تجعلني أبقى؟
818
00:36:35,190 --> 00:36:37,241
إذا أين يتركنا هذا؟
819
00:36:37,292 --> 00:36:40,161
مع محاولة أخيرة.
820
00:36:40,195 --> 00:36:43,147
إن قفزنا مجددا, ستكون كذلك
821
00:36:43,182 --> 00:36:46,367
إما نغرق أو نسبح ولن نحصل على فرصة أخرى.
822
00:36:48,420 --> 00:36:50,405
وعندما يحين ذلك
823
00:36:50,439 --> 00:36:52,874
يجب أن نتأكد تماما من أننا مستعدين.
824
00:36:52,908 --> 00:36:55,393
نعم.
825
00:37:02,935 --> 00:37:05,987
826
00:37:18,617 --> 00:37:20,585
نيت, لا أستطيع التحدث الان.
827
00:37:20,619 --> 00:37:21,586
بلى تستطيع.
828
00:37:21,620 --> 00:37:23,588
الضابط المسؤول عن اطلاق سراحك اتصل للتو
829
00:37:23,622 --> 00:37:25,373
لأنه لم يعلم أين كنت مجددا.
830
00:37:25,407 --> 00:37:26,874
أبي, إن لم تحصل على عمل قريبا
831
00:37:26,908 --> 00:37:28,876
سيعيدونك إلى السجن
832
00:37:28,910 --> 00:37:30,962
أنا في مقابلة الان.
833
00:37:30,996 --> 00:37:33,297
نعم, في الوقت من الليل؟
بالطبع مهما تقول يا أبي.
834
00:37:35,350 --> 00:37:38,302
اسف بهذا الشأن أنه ابني.
835
00:37:38,353 --> 00:37:39,971
على أي حال, كنت تقول؟
836
00:37:40,022 --> 00:37:42,256
حسنا, لقد كنت غائبا لفترة
837
00:37:42,274 --> 00:37:45,259
كنا مجهدين لاجاد الرجل المالي المناسب
838
00:37:45,277 --> 00:37:47,261
ليقدمنا لنيويورك سيتي.
839
00:37:47,296 --> 00:37:51,149
اعلم أنك لازلت تملك العديد من الأصدقاء
وعلاقات العائلة.
840
00:37:51,200 --> 00:37:52,450
ما رأيك؟
841
00:37:53,952 --> 00:37:55,570
في السنة الجديدة
842
00:37:55,604 --> 00:37:59,540
نعتزم أن نفعل أشياء حلمنا دوما بفعلها
843
00:37:59,575 --> 00:38:02,877
وعدم فعل أشياء اخرى مجددا.
844
00:38:04,613 --> 00:38:07,331
ارجو أن لا تصبح زيارتك عادة, همفري.
845
00:38:07,382 --> 00:38:09,500
لا تقلقي, لا اعتقد أنك ستريني هنا لفترة.
846
00:38:09,551 --> 00:38:10,968
متجه لبروكلين؟
847
00:38:11,003 --> 00:38:12,470
848
00:38:12,504 --> 00:38:14,305
لا, في الحقيقة
كنت ساذهب لللحاق
849
00:38:14,339 --> 00:38:17,091
"monsieur hulot's holiday"
في وولتر ريد.
850
00:38:17,126 --> 00:38:18,926
أحاول الترويح عن نفسي.
851
00:38:18,960 --> 00:38:21,145
حسنا, أمتع نفسي أحيانا
852
00:38:21,180 --> 00:38:24,015
إلا أني افترض أنك تحاول تحسين نفسيتك
853
00:38:24,066 --> 00:38:27,485
ومع قدومي معك سيتدحض تلك الغاية.
854
00:38:30,522 --> 00:38:33,758
الأمر مضحك
حتى وإن لم تستطيعي قتل ذلك القدر من المرح.
855
00:38:33,792 --> 00:38:36,861
لازلت أطلب من الجلوس مبتعدا بمقعدين.
856
00:38:36,912 --> 00:38:39,864
لا مشكلة لدي, وأبقي يديك بعيدة عن فشاري.
857
00:38:39,915 --> 00:38:41,866
انتظر هنا ريثما أغير ملابسي.
858
00:38:41,917 --> 00:38:45,920
ربما نفاجئ أنفسنا كما نواجه المستقبل
859
00:38:47,456 --> 00:38:49,924
أو كن متفاجئ عند تنظيف الماضي.
860
00:38:49,958 --> 00:38:53,494
861
00:38:53,512 --> 00:38:56,297
862
00:38:56,331 --> 00:38:58,332
مرحبا, أنا هنا لرؤيت بين دونوفان.
863
00:38:58,350 --> 00:39:01,352
اعلم أن الوقت متأخر, لكنني أريد التحدث معه.
864
00:39:01,386 --> 00:39:03,638
أنا اسفة لقد فوته
السيد دونوفان اطلق سراحه.
865
00:39:03,672 --> 00:39:05,223
ماذا؟ كيف؟
866
00:39:05,257 --> 00:39:09,393
اطلاق سراحه تم من قبل القاضي ستيفينز.
867
00:39:09,428 --> 00:39:11,279
متى حدث هذا؟
868
00:39:11,313 --> 00:39:13,981
يقول هنا الأوراق عبئت قبل بضعة أيام.
869
00:39:14,016 --> 00:39:17,451
وغادر هذه الليلة.
870
00:39:17,486 --> 00:39:20,037
871
00:39:20,072 --> 00:39:22,623
راسل ثورب يبدو لطيفا.
872
00:39:22,658 --> 00:39:26,661
يا الهي أنه ليس فقط خيانته ومكره.
873
00:39:26,695 --> 00:39:28,629
أنه تفاخره بنفسه.
874
00:39:28,664 --> 00:39:30,631
وحقيقة أنك نمت نعه؟
875
00:39:30,666 --> 00:39:32,083
كيف عرفـ...
876
00:39:32,134 --> 00:39:34,135
تذكرت أين سمعت بالاسم.
877
00:39:34,169 --> 00:39:37,338
إنه منذ استبدلنا القوائم.
878
00:39:37,372 --> 00:39:40,040
حسنا, مضى وقت طويل, وكان لحظة عابرة.
879
00:39:40,058 --> 00:39:42,176
880
00:39:42,210 --> 00:39:43,678
فقط عندما اعتقدت
881
00:39:43,712 --> 00:39:45,813
أنك فررت من فضيحة كبيرة اليوم
882
00:39:45,848 --> 00:39:49,183
عدم الأمانة ربما يساعد في بعض التعديلات
883
00:39:49,217 --> 00:39:50,818
884
00:39:50,853 --> 00:39:55,439
بينما تترك البعض الاخر تساءل إن بالإمكان تحمل الحقيقة.
885
00:39:55,490 --> 00:39:57,575
ماذا تفعلين هنا؟
886
00:39:57,609 --> 00:40:00,494
Riverpark واحدة من أفضل الحانات في المدينة.
887
00:40:00,529 --> 00:40:03,281
وأتيت لأقدم إعتذار
888
00:40:03,315 --> 00:40:05,583
اليوم في المكتب لعبة الهوية
889
00:40:05,617 --> 00:40:08,286
أنا في العادة أكثر صراحة من ذلك
890
00:40:08,337 --> 00:40:10,288
والذي يقودني إلى النقطة التالية
891
00:40:10,339 --> 00:40:12,123
حافة مقعدي.
892
00:40:12,174 --> 00:40:14,125
ذكر أبي
893
00:40:14,176 --> 00:40:17,178
مشكلة عائلتك للمشتري خلال الحفلة.
894
00:40:17,212 --> 00:40:19,997
أخافه ليسعى وراء الشركة بنفسه.
895
00:40:20,032 --> 00:40:22,416
بينما أنا متأثر بصراحتك
896
00:40:22,434 --> 00:40:24,602
لا أستطيع قول أني أحب هذه المعلومات
897
00:40:24,636 --> 00:40:26,604
أو علاقتك بها.
898
00:40:26,638 --> 00:40:29,390
الأمر فقط عمل.
899
00:40:29,424 --> 00:40:32,526
حاليا أحاول أن أركز على أي متعة أستطيع.
900
00:40:32,561 --> 00:40:34,645
إن أمكنك تفرقت الأثنين إذا أستطيع أنا أيضا.
901
00:40:34,696 --> 00:40:37,448
سيارتي بالخارج.
902
00:40:37,482 --> 00:40:40,184
سانتظر 5 دقائق قبل أن أغادر.
903
00:40:40,218 --> 00:40:43,087
إن ذهبت إلى المنزل وحيدة
904
00:40:43,121 --> 00:40:45,156
لن احظرها مجددا.
905
00:40:45,190 --> 00:40:47,408
906
00:40:47,442 --> 00:40:50,044
907
00:40:52,047 --> 00:40:54,415
908
00:40:54,449 --> 00:40:56,133
909
00:40:56,168 --> 00:40:58,302
910
00:40:58,337 --> 00:41:02,807
وسواء ابعدت الأمور بالنوم مع العدو
911
00:41:02,841 --> 00:41:07,228
أو تحاول جاهدا اعادة صادقة قديمة
912
00:41:07,262 --> 00:41:08,763
سيرينا
913
00:41:11,767 --> 00:41:14,068
مازلت هنا.
914
00:41:14,102 --> 00:41:16,904
انتظر الحافلة.
915
00:41:16,939 --> 00:41:18,806
ما الذي تفعلينه هنا؟
916
00:41:20,859 --> 00:41:22,827
هل أنت متفرغ للقهوة؟
917
00:41:22,861 --> 00:41:25,763
أنا متفرغ لأي شئ.
918
00:41:25,797 --> 00:41:28,532
ترجمة
ACM21
919
00:41:28,583 --> 00:41:31,619
شئ واحد مؤكد
920
00:41:31,653 --> 00:41:34,839
أي شئ ممكن
921
00:41:34,873 --> 00:41:39,293
X.O.X.O., gossip girl.