1
00:00:00,651 --> 00:00:03,384
،(السلام عليكم يا (فيصل
لقد استيقظتَ باكرًا

2
00:00:03,451 --> 00:00:08,485
وعليكم السلام، لا جدوى من المكوث
في الفراش طوال اليوم، ما فيه غير زوجتي

3
00:00:08,554 --> 00:00:12,655
أحسّ بوجود مشكلة في المنزل -
إحساسكَ صائب -

4
00:00:12,824 --> 00:00:16,057
أتعرف كيف ينتقد بعض الناس
كلّ شيء تفعله؟

5
00:00:16,126 --> 00:00:17,859
أمقت ذلك -
و(مفيدة) أيضًا -

6
00:00:17,927 --> 00:00:23,128
ولكن كيف ستتغيّر إن لم أنتقد؟ -
فيصل)، لكلّ منّا عيوبه) -

7
00:00:23,195 --> 00:00:27,137
يكمن السرّ في تعلّم تقبّلها -
إذن فأنتَ ترى عيوبها أيضًا -

8
00:00:27,172 --> 00:00:28,466
جيّد، سأخبرها

9
00:00:28,532 --> 00:00:34,881
جوهر الزواج أن تتقبّل شريككَ كما هو -
يسهل عليكَ قول ذلك -

10
00:00:34,916 --> 00:00:38,450
فالحبّ يعميكَ إلى درجة
(أنّكَ تعجز عن رؤية عيوب (ريّان

11
00:00:38,485 --> 00:00:43,445
وعيوبها بارزة -
ريّان) ليست كاملة، ولَما عددتُها عيوبًا) -

12
00:00:43,511 --> 00:00:48,401
إنّها أشبه بخصال غريبة -
ماذا عن ضحكتها التي تشبه الفواق؟ -

13
00:00:48,436 --> 00:00:50,753
في الواقع، تلك الضحكة جذّابة

14
00:00:50,788 --> 00:00:53,351
أو حين يحمرّ وجهها
حين تحاول ربح جدال ما؟

15
00:00:53,418 --> 00:00:57,421
بربّكَ، يحبّ الجميع (ريّان) محمرّة الوجه -
لن تقرّ إذًا بعيب واحد -

16
00:00:57,489 --> 00:01:03,192
...في الواقع... أحيانًا
تحتكر جهاز التحكّم عن بعد

17
00:01:03,262 --> 00:01:05,739
ريّان) ممّن يحتكرون أجهزة التحكّم؟)
حقًّا؟

18
00:01:05,774 --> 00:01:07,862
بين الفينة والأخرى -
!لا يطاق -

19
00:01:07,930 --> 00:01:11,733
ما كانت (مفيدة) لتفعل أمرًا كهذا بي
رغم أنّها زوجة فظيعة، (ريّان) وحش

20
00:01:11,801 --> 00:01:16,251
على رسلكَ، (ريّان) ليست وحشًا
لمجرّد أنّها تحتكر جهاز التحكّم أحيانًا

21
00:01:16,286 --> 00:01:20,641
ريّان) تحتكر جهاز التحكّم؟)
محكوم على هذه العلاقة بالفشل

22
00:01:20,708 --> 00:01:22,879
كيف هو الشوفان؟ -
الذي تعدّه (مفيدة) أفضل -

23
00:01:22,914 --> 00:01:26,277
،فهي طاهية ممتازة
يجدر بي إخبارها بذلك أكثر

24
00:01:26,446 --> 00:01:29,398
(شكرًا، (عمّار -
على الرحب والسعة -

25
00:01:30,715 --> 00:01:32,131
على الرحب والسعة

26
00:01:33,728 --> 00:01:37,967
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الخامس - الحلقة الرابعة
(( شفاه ثرثارة ))

27
00:01:38,223 --> 00:01:40,869
(زيب شيخ)
(في دور: (عمّار

28
00:01:41,470 --> 00:01:44,083
(سيتارا هيويت)
(في دور: (ريّان

29
00:01:44,804 --> 00:01:47,596
(ديبرا ماكغراث)
(في دور: العمدة (بوبويتز

30
00:01:48,117 --> 00:01:50,754
(مانوج سوود)
(في دور: (بابر

31
00:01:51,221 --> 00:01:53,635
(نيل كرون)
(في دور: (فرد

32
00:01:54,137 --> 00:01:57,035
(آرلين دنكن)
(في دور: (فاطمة

33
00:01:57,588 --> 00:02:00,234
(مع (براندن فيرلا
(في دور: الموقّر (ثورن

34
00:02:00,912 --> 00:02:04,249
(و (شيلا ماكارثي
(في دور: (سارة

35
00:02:04,475 --> 00:02:07,374
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

36
00:02:08,313 --> 00:02:13,146
،استدرجتُكَ إلى فخّي مباشرةً
تبعد 3 خطوات عن الإبادة التامّة

37
00:02:15,546 --> 00:02:17,349
مات الشاه

38
00:02:17,554 --> 00:02:19,332
من حسن حظّكَ أنّ هذا لم يستمر
خطوتين أخريين

39
00:02:19,388 --> 00:02:21,201
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

40
00:02:21,236 --> 00:02:24,377
مرحبًا أيّها الموقّر -
ريّان)، أرى أنّكِ جميلة كالعادة) -

41
00:02:24,412 --> 00:02:27,229
أمتأكّدة أنّي لا أستطيع إقناعكِ
بالعدول عن الرضا بهذا الأحمق؟

42
00:02:27,297 --> 00:02:29,098
لا يفوت الأوان أبدًا على التبديل

43
00:02:29,167 --> 00:02:32,515
متأكّد أنّها تفضّل البقاء مع رجل
يجيد لعب الشطرنج

44
00:02:33,404 --> 00:02:38,643
إن أردتُ يومًا نرجسيًّا أنانيًّا فسأتصل بكَ -
رقمي في دليل الهاتف -

45
00:02:39,824 --> 00:02:44,147
،شكرًا، كان يومي مرهقًا
التهابان معويّان وألمًا في الأذن

46
00:02:44,215 --> 00:02:47,850
ورحلة إلى دار المسنّين
لأنّ السيّدة (توماس) ظنّت هرّتها حزينة

47
00:02:47,918 --> 00:02:51,462
ألم تحنّط هرّتها؟ -
بلى، ولكنّي حقنتُها على أيّة حال -

48
00:02:51,497 --> 00:02:56,459
لا يمكن أن تضرّ، صحيح؟
أحتاج ليلة استرخاء أمام التلفاز معكَ

49
00:02:56,527 --> 00:02:59,587
أجل، احرص على أن تحضر
(جهاز التحكّم الخاصّ بكَ يا (عمّار

50
00:02:59,722 --> 00:03:01,241
لا أفهم

51
00:03:02,199 --> 00:03:08,004
لا، إنّما يشاع بأنّكِ تحبّين
احتكار جهاز التحكّم

52
00:03:08,072 --> 00:03:13,509
،يا محتكرة جهاز التحكّم أنتِ
لا؟

53
00:03:13,578 --> 00:03:16,448
انظروا إلى الوقت! تأخّرتُ على القدّاس -
اليوم السبت -

54
00:03:16,515 --> 00:03:17,954
نعم، لقد تأخّرتُ كثيرًا

55
00:03:19,120 --> 00:03:23,706
كيف علم بأمر جهاز التحكّم؟ -
(لا بدّ أنّه حادَث (فيصل -

56
00:03:23,741 --> 00:03:27,759
وما أدرى (فيصل)؟ -
...لأنّي كنتُ أنصحه و -

57
00:03:27,826 --> 00:03:30,562
وتشتكي منّي؟ -
لا، لا أشتكي -

58
00:03:30,630 --> 00:03:39,625
كان يشتكي من (مفيدة)، وطرحتكِ مثلاً
عن كيفية تقبّل... عيوب الآخرين

59
00:03:39,660 --> 00:03:42,426
عيوبي؟
أنتَ البطيئ في تقليب القنوات

60
00:03:42,461 --> 00:03:44,844
إن كنتُ محتكرة جهاز التحكّم
فأنتَ متراخٍ في استخدامه

61
00:03:44,913 --> 00:03:48,215
لم يبدُ لي ذلك مسألة هامّة -
لا تروِ قصصًا عنّي مستقبلاً -

62
00:03:48,283 --> 00:03:53,143
فذلك يجعلني أبدو متسلّطة -
أتأمريني بألاّ أخبر الناس بأنّكِ متسلّطة؟ -

63
00:03:53,178 --> 00:03:55,120
لأنّ بوسعي فعل ذلك

64
00:03:59,094 --> 00:04:01,751
هذه خامس مرّة أعيد
فيها ملء فنجانكِ، ألا تخجلين؟

65
00:04:01,786 --> 00:04:07,403
آسفة، إنّه أسبوع عمل بطيئ -
تمكنتِ أخيرًا من إفلاس شركة زوجكِ -

66
00:04:07,470 --> 00:04:13,042
،لا أفلسها، في الواقع
(تلقيتُ للتوّ رسالة صوتيّة من (أودينا

67
00:04:13,109 --> 00:04:17,813
يبحث شخص يدعى (سهيل) عن مقاول -
سهيل)؟ المسلم المحافظ جدًّا؟) -

68
00:04:17,880 --> 00:04:21,501
أتعرفينه؟ أيمكنكِ تزكيتي له؟ -
إنّه لا يخاطب النساء -

69
00:04:21,536 --> 00:04:25,955
أهو خجول؟ -
لن يتعامل (سهيل) مع أحد سوى الرجال -

70
00:04:26,021 --> 00:04:29,058
،لكنّ ذلك ظلم
كيف سأحمله على توظيفي؟

71
00:04:29,125 --> 00:04:32,296
الأمر سهل، لا يمكنكِ ذلك ما دمتِ امرأة

72
00:04:34,831 --> 00:04:38,229
...ولكن لو كنتُ رجلاً

73
00:04:39,535 --> 00:04:45,476
بابر)، الرجل الذي أحتاج) -
أخت (سارة)، ليس هذا لائقًا مطلقًا -

74
00:04:45,542 --> 00:04:49,213
،إنّكِ امرأة متزوّجة وأنا أعزب مؤهّل
لن يحدث ذلك

75
00:04:49,280 --> 00:04:52,649
أولاً... وثانيًا، ذلك أكثر قول متحيّز
جنسيًّا سمعتُه قطّ

76
00:04:52,717 --> 00:04:57,153
ممّا يجعلكَ أمثل رجل للوظيفة -
أنا رجل مثاليّ ولكنّي لا أحتاج وظيفة -

77
00:04:57,220 --> 00:05:00,555
ليست وظيفة فعليّة -
حاجتي بوظيفة مزيّفة أقلّ -

78
00:05:00,623 --> 00:05:03,826
سيتسنّى لكَ التظاهر بأنّكَ رئيس
(شركة (حمودي للإنشاءات

79
00:05:03,894 --> 00:05:06,964
ولكن ألستِ تتظاهرين بأنّكِ الرئيسة؟ -
هذه مسألة هامّة -

80
00:05:07,031 --> 00:05:10,633
ائتمنني (ياسر) على النهوض بالشركة -
سارة)، أنتِ تبدّدين جهدكِ) -

81
00:05:10,701 --> 00:05:11,934
ما يحملني على فعل ذلك؟

82
00:05:12,002 --> 00:05:14,870
سيتسنّى لك أن تبدو رجلاً كبيرًا
(أمام رجل محافظ من (أودينا

83
00:05:14,938 --> 00:05:17,269
"أقنعتني حين ذكرتِ "رجلاً كبيرًا

84
00:05:19,019 --> 00:05:22,366
عمّار)، اسمع، أعتذر عن إفشائي الأمر)

85
00:05:22,401 --> 00:05:27,062
هل تعرّضتَ لمشكلة؟ -
"أنا بالغ ولا "أتعرّض لمشكلة -

86
00:05:27,197 --> 00:05:30,355
إلى هذه الدرجة من السوء؟ -
لا، كانت محقّة، كان يجب أن أعلم -

87
00:05:30,422 --> 00:05:34,125
في المرة المقبلة، لن أذكر إلاّ محاسنها -
سيجعلكَ هذا صامتًا تمامًا -

88
00:05:34,160 --> 00:05:37,952
ما الذي يعنيه قولكَ هذا؟ -
إنّها متسلّطة وعنيدة وجلفة -

89
00:05:37,987 --> 00:05:39,096
أوقفني متى شئتَ

90
00:05:39,165 --> 00:05:43,758
...ليس هذا صحيحًا، إنّها لطيفة وحسّاسة -
حسّاسة؟ أجل -

91
00:05:43,793 --> 00:05:50,587
أجل... فهمتُ، نعم، حسّاسة
ورقيقة... إنّها تراقبنا، أليس كذلك؟

92
00:05:50,985 --> 00:05:52,955
أين هي؟ -
كلاّ، صدقًا، إنّها حسّاسة -

93
00:05:53,046 --> 00:05:55,939
بل إنّها تبكي عند مشاهدة
(إعلانات (تِم هورتنس

94
00:05:55,974 --> 00:05:58,145
حقًّا؟ -
نعم، كطفل رضيع -

95
00:05:58,180 --> 00:06:01,251
إنّها تضعف أمام اللحظات المرضية للنفس -
حقًّا؟ لم أعرف ذلك -

96
00:06:01,319 --> 00:06:02,308
تلك إحدى الخصال التي أفضّلها فيها

97
00:06:02,320 --> 00:06:05,941
قد يكون ذلك أحد الأمور
التي يجدر بكَ إطلاع الناس عليها

98
00:06:06,176 --> 00:06:06,790
صدقتَ

99
00:06:06,857 --> 00:06:09,821
،بمناسبة الحديث عن المشاركة
هل ستتناول كأس البودنغ هذا؟

100
00:06:09,856 --> 00:06:13,260
كلاّ، تفضّل، مهلاً

101
00:06:13,467 --> 00:06:15,768
هل كانت هذه المحادثة
من أجل حصولكَ على كأس البودنغ فقط؟

102
00:06:15,837 --> 00:06:18,987
أردتُ التفاحة، ولكنّكَ سريع

103
00:06:21,040 --> 00:06:25,677
،كلّ ما عليكَ فعله هو التظاهر بأنّكَ رئيسي
ثمّ سأتقدّم بصفتي موظّفتكَ

104
00:06:25,845 --> 00:06:28,045
تقصدين أمينة سرّي -
...ما كنتُ -

105
00:06:28,112 --> 00:06:30,492
،بصفتي رئيسكِ المزيّف
يعجبني هذا حتّى الآن

106
00:06:30,527 --> 00:06:34,084
ثمّ نحتاج دعوة إلى الموقع
وهناك نقدّم عرضنا

107
00:06:34,119 --> 00:06:36,786
فهمتُ، علينا زيارة الموقع -
لا، سيذهب أحدنا فقط -

108
00:06:36,856 --> 00:06:38,287
سأذهب إذًا إلى الموقع -
لا، ابقَ هنا -

109
00:06:38,355 --> 00:06:39,471
معكِ -
لا، سأذهب -

110
00:06:39,606 --> 00:06:40,656
إذن أنا أبقى هنا -
نعم -

111
00:06:40,724 --> 00:06:42,391
معه -
لا، سيرافقني -

112
00:06:42,459 --> 00:06:44,036
سنذهب جميعًا معًا -
لا -

113
00:06:44,071 --> 00:06:48,349
لقد احترتُ، ما هكذا تدار شركتي -
ليست شركتكَ -

114
00:06:48,399 --> 00:06:51,098
ولن تكون كذلك لزمن طويل
إن استمررتُ في إدارتها هكذا

115
00:06:51,133 --> 00:06:57,775
أريد أن أعرف متى أبدو كرجل كبير؟ -
(مرحبًا، أنا (سهيل) وأبحث عن (بابر -

116
00:06:57,842 --> 00:07:01,377
لمَ قد تبحث عنّي؟ -
ربّما لأنّكَ الرجل الكبير -

117
00:07:01,446 --> 00:07:05,348
،أجل، (سهيل)، بالطبع
(أنا الرئيس (بابر

118
00:07:05,415 --> 00:07:09,952
...أنا الرئيس الكبير لهذه
الشركة بأسرها التي أرأسها

119
00:07:09,987 --> 00:07:13,888
السلام عليكم، يجدر بنا مناقشة العمل -
وعليكم السلام، نعم، العمل -

120
00:07:13,956 --> 00:07:17,237
وما هي أفضل وسيلة للبدء
من زيارة الموقع؟

121
00:07:17,272 --> 00:07:21,294
مَن تكونين ولماذا تتكلّمين؟ -
(أنا موظّفة السيّد (صدّيقي -

122
00:07:21,363 --> 00:07:24,382
تقصدين أمينة السرّ؟ -
...ما كنتُ -

123
00:07:24,517 --> 00:07:29,220
،هذا يفسّر سبب وجودكِ هنا
ولكن لا يفسّر سبب تجوالكِ عارية

124
00:07:29,255 --> 00:07:34,241
لستُ عارية، هذان ثلاثة أرباع كمّ -
إنّهما أقصر بربع -

125
00:07:34,276 --> 00:07:37,612
هلاّ تحدّثنا عن العمل وحسب -
إن كنتِ تقصدين الرجال فنعم -

126
00:07:37,679 --> 00:07:40,313
يمكنكِ الجلوس هناك والتزام الصمت

127
00:07:40,548 --> 00:07:43,481
...ولكن... ولكن... أنا -
اجلسي -

128
00:07:45,887 --> 00:07:48,469
أظنّ الأمر يسير على خير ما يرام

129
00:07:56,466 --> 00:07:59,202
لأيّ شيء هذه؟ -
كنتُ أهمّ بتشغيل المذياع -

130
00:07:59,268 --> 00:08:03,805
(إن عُرض إعلان لـ(تِم هورتن
فلا أريدكِ أن "تتسرّبي" على مناضدي النظيفة

131
00:08:03,873 --> 00:08:08,301
ولكنّي لا أبكي إلاّ على إعلاناته المتلفزة -
فما يشاع صحيح إذًا -

132
00:08:08,336 --> 00:08:10,630
لن أفصح -
قد أفصحتِ للتوّ -

133
00:08:10,765 --> 00:08:13,604
حسنًا، ولكنّها إعلانات جيّدة جدًّا

134
00:08:13,649 --> 00:08:19,787
ماذا عن الإعلان الذي يحرز فيه الصبيّ
هدفًا وينظر إلى أبيه فيكون فخورًا جدًّا؟

135
00:08:19,955 --> 00:08:22,455
الوضع أسوأ ممّا قيل لي

136
00:08:23,025 --> 00:08:27,339
مَن أخبركِ؟ -
النميمة ليست من الإسلام -

137
00:08:27,574 --> 00:08:31,376
عمّار) من أخبركِ) -
التخمين لا يعارض تعاليم الإسلام -

138
00:08:37,244 --> 00:08:39,161
مرحبًا، هل رأيتِ (عمّار)؟

139
00:08:39,196 --> 00:08:41,108
الإمام (عمّار)؟ -
نعم -

140
00:08:41,176 --> 00:08:44,219
هل جرّبتِ البحث في الـ200؟ -
عفوًا؟ -

141
00:08:44,254 --> 00:08:48,815
الدراسات الدينيّة؟
مزحة من نظام (لِتل دِوي) العشري

142
00:08:48,883 --> 00:08:51,352
إنّه عند المنشورات الدوريّة -
شكرًا -

143
00:08:51,419 --> 00:08:53,520
عمّار)، السلام عليكم) -
وعليكم السلام -

144
00:08:53,588 --> 00:08:54,954
ماذا تفعل؟

145
00:08:55,023 --> 00:08:59,900
أخبرتَ الناس بأنّي أبكي خلال الإعلانات
بعد أن طلبتُ منكَ ألاّ تتحدّث عنّي

146
00:08:59,935 --> 00:09:05,334
ولكنّي كنتُ أخبرهم بالمحاسن -
محاسن لا يعرفها سواكَ لسبب معيّن -

147
00:09:05,366 --> 00:09:11,705
أحبّذ الخصوصيّة، وإن كنّا سنتزوّج
فعليّ التيقّن من أنّ ما بيننا يظلّ بيننا

148
00:09:11,853 --> 00:09:17,414
إنّكِ محقّة، أعدكِ بألاّ أتحدّث عنكِ ثانية -
شكرًا -

149
00:09:19,379 --> 00:09:23,140
،عمّار)، هذه مكتبة)
وليست مكانًا لائقًا بأحاديثكَ

150
00:09:23,175 --> 00:09:26,285
،نهيتُكَ عن إخراس الناس
لا نمانع الكلام هنا

151
00:09:26,352 --> 00:09:30,223
وإن كان سيضيركَ ذلك
فيمكنكَ أن تقصد الغرفة الهادئة

152
00:09:30,392 --> 00:09:31,979
لن يضيرني ذلك

153
00:09:33,795 --> 00:09:35,802
إنّها تخيفني

154
00:09:36,438 --> 00:09:39,822
(لا بدّ أنّ شجاركَ مع (ريّان
كان فظيعًا ليعلو صياحكما

155
00:09:39,857 --> 00:09:45,337
(نحن لا نتشاجر، قد أوضحَت (ريّان
بجلاء أنّها تمقت حديثي عنها

156
00:09:45,406 --> 00:09:49,121
تكادان تجعلان زواجي لا يبدو متدهورًا

157
00:09:49,156 --> 00:09:51,602
(انتظر حتّى أخبر (مفيدة
بأنّ (ريّان) تمنعكَ من الكلام

158
00:09:51,678 --> 00:09:55,581
،لا، لا، لن تخبر (مفيدة) بشيء
لن تخبر أحدًا بشيء

159
00:09:55,771 --> 00:09:58,510
حسنًا، أنت، إلى الغرفة الهادئة

160
00:10:04,392 --> 00:10:10,964
وهكذا أنقذتُ البلدة من الأنجليكيّين المريعين -
(قصّة رائعة أخرى، أخي (بابر -

161
00:10:11,106 --> 00:10:16,102
إنّكَ محافظ حقّ فكره يماثل فكري -
أجل، أنا مذهل -

162
00:10:16,171 --> 00:10:19,605
أتعرف ما المذهل؟
(سجلّ أداء (حمودي للإنشاءات

163
00:10:20,374 --> 00:10:24,111
،أظنّ أنّ هذه المرأة الفظّة محقّة
يجدر بنا مناقشة العمل

164
00:10:24,178 --> 00:10:31,465
هل كانت لكم تجارب مع "الدفيئات"؟ -
نعم، بالطبع، يمكننا طلاؤه بأيّ لون تحبّه -

165
00:10:31,752 --> 00:10:33,086
المنازل الزرقاء هي المفضّلة عندي

166
00:10:33,153 --> 00:10:38,424
أيّها الرئيس، أظنّه يقصد "المشتل = حضانة"؟ -
طفل؟ مبارك، آمل أن يكون صبيًّا -

167
00:10:38,492 --> 00:10:43,496
بابر)، أيّها الممازح، تجعلنا نبدو غير)
مؤهّلين إلى درجة أنّا لا نعرف ما الدفيئة

168
00:10:43,563 --> 00:10:46,332
للمرّة الأخيرة، أنا أخاطب رئيسكِ
ولا أخاطبكِ

169
00:10:46,400 --> 00:10:48,900
...نعم، ولكنّي -
النساء يجب أن يُرين ولا يُسمعن -

170
00:10:48,969 --> 00:10:52,437
،ويُرين نادرًا
أليس عليكِ خبز الكعك؟

171
00:10:52,505 --> 00:10:55,007
لم أعلم بأنّكِ ستعدّين الكعك -
لن أعدّه -

172
00:10:55,174 --> 00:10:56,370
فما فائدتكِ إذًا؟

173
00:10:56,405 --> 00:10:59,073
...في الواقع -
سأجيب أنا، لا فائدة -

174
00:10:59,208 --> 00:11:02,916
...(سهيل)
لربّما كان ذلك قولاً قاسيًا قليلاً؟

175
00:11:02,983 --> 00:11:10,152
توافق على سلوكها إذًا؟
ربّما لستَ المحافظ عظيم الشأن الذي ظننتُ

176
00:11:10,187 --> 00:11:15,362
،ماذا؟ أنا أعظم الرجال شأنًا
و(سارة) هي أمينة سرّي المتواضعة

177
00:11:15,530 --> 00:11:17,988
اذهبي لإحضار القهوة لنا
يا أمينة السرّ

178
00:11:18,834 --> 00:11:20,967
أتريدني أن أذهب؟ -
كما هو واضح -

179
00:11:21,035 --> 00:11:24,008
ألستَ تنسى شيئًا؟ -
!نعم، يا لغبائي -

180
00:11:24,043 --> 00:11:26,435
لا تنسي أنّنا نحتاج ذلك الكعك

181
00:11:28,975 --> 00:11:31,658
الزموا الصمت جميعًا، قد وصلَت

182
00:11:31,693 --> 00:11:35,292
عمّ تتحدّثين؟ -
لا نتحدّث عنكِ، نعرف ما يثير جنونكِ -

183
00:11:36,449 --> 00:11:37,859
حقًّا؟

184
00:11:37,884 --> 00:11:42,671
(أخبرني (فيصل) أنّ (عمّار
أخبره بأنّكِ منعتِه من الحديث عنكِ

185
00:11:42,706 --> 00:11:48,026
يكاد الجميع يوافق على أنّكِ متسلّطة جدًّا -
أنا متسلّطة؟ -

186
00:11:48,094 --> 00:11:50,093
صار الآن اتفاقًا بالإجماع

187
00:11:50,128 --> 00:11:53,866
لا أصدّق، ما سيكون شعوره لو أطلعتُ
الآخرين على كلّ تفصيل محرج عنه؟

188
00:11:53,933 --> 00:11:57,769
ليس لـ(عمّار) تفاصيل محرجة -
بالله عليكِ -

189
00:11:57,836 --> 00:12:04,142
يخبّئ كيس رقائق بطاطا للطوارئ في العمل -
تصرّف حكيم، يعرف قيمة وجبة الظهيرة -

190
00:12:04,211 --> 00:12:09,248
يحبّ موسيقى الرّيف -
ومَن لا يحبّها؟ (ترافِس ترِت) عبقريّ -

191
00:12:09,314 --> 00:12:14,886
قُبض عليه وهو يسرق العلكة -
عمّار) سارق علكة؟) -

192
00:12:15,054 --> 00:12:17,422
فرِد)، لم أركَ) -
هذا ممتاز -

193
00:12:17,457 --> 00:12:21,461
!الزعيم راكب البُسُط مجرم معروف
كنتُ أبحث عن خبر يشي بأنّ المسلمين أشرار

194
00:12:21,528 --> 00:12:23,487
أشكركِ على السبق الصحفيّ، عزيزتي

195
00:12:27,358 --> 00:12:30,527
فنجانا قهوة لآخذهما معي من فضلكِ -
فنجانان؟ -

196
00:12:30,593 --> 00:12:34,129
كم مرّة أخبرتُكِ؟ لا يمكنكِ أخذ الفناجين
المعاد ملؤها مجّانًا إلى الخارج

197
00:12:34,198 --> 00:12:37,133
(أحدهما لـ(سهيل -
هل جعلتِه زبونًا؟ -

198
00:12:37,200 --> 00:12:39,735
تقريبًا -
لقد أثرتِ إعجابي -

199
00:12:39,803 --> 00:12:44,072
عليّ انتظار أن يتمّ (بابر) الاتفاق -
قلّ إعجابي -

200
00:12:44,140 --> 00:12:48,511
اضطررتُ إلى جعله يتظاهر بأنّه رئيسي
وإلاّ فإنّ (سهيل) لن يحادثني

201
00:12:48,578 --> 00:12:51,380
زال إعجابي تمامًا الآن -
...أعلم -

202
00:12:51,448 --> 00:12:55,551
ولكنّنا احتجنا العمل، لذا تعيّن عليّ
سؤال نفسي: ماذا كان (ياسر) ليفعل؟

203
00:12:55,620 --> 00:12:58,859
كان على الأرجح سيأتي بحيلة سخيفة -
تمامًا -

204
00:12:58,890 --> 00:13:03,025
لذا أنتِ تجلبين القهوة الآن
كأنّكِ أمينة سرّ (بابر)؟

205
00:13:03,093 --> 00:13:08,031
"قرّرتُ تسمية نفسي "مساعدة تنفيذيّة -
هذا أفضل بكثير -

206
00:13:08,099 --> 00:13:12,367
وللعلم، لن أحضر القهوة فحسب

207
00:13:13,036 --> 00:13:15,404
بل أحتاج بعض الكعك أيضًا

208
00:13:15,471 --> 00:13:19,222
عمّار)، أتعرف كم كنتَ مستاءً منّي)
لذكري أمورًا عنكَ؟

209
00:13:19,257 --> 00:13:23,212
...ستضحك، ولكن
يا إلهي

210
00:13:23,280 --> 00:13:27,183
أتخاطبين الكتب أيضًا؟
خلتُ أنّي الوحيدة

211
00:13:27,251 --> 00:13:31,374
لا، كنتُ أتدرّب على محادثة
(سأجريها مع (عمّار

212
00:13:31,509 --> 00:13:33,093
أنا الوحيدة فعلاً

213
00:13:33,128 --> 00:13:38,328
على كلّ، تأتين إلى هنا كثيرًا مؤخّرًا -
إنّه مكان عام، لذا يمكنني لقاء (عمّار) هنا -

214
00:13:38,395 --> 00:13:41,931
أتعنين كموعد غراميّ؟ -
لا، نحن مسلمون، لا نتواعد -

215
00:13:41,999 --> 00:13:44,528
أجل، وأمناء المكتبات كذلك

216
00:13:45,546 --> 00:13:48,228
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

217
00:13:48,338 --> 00:13:51,941
عمّار)، أتعرف كم كنتُ مستاءة منكَ)
...لذكركَ أمورًا تخصّني

218
00:13:52,008 --> 00:13:54,778
أعلم، ولقد... فعلتُها مجدّدًا

219
00:13:54,844 --> 00:13:58,580
،أخبرتُ (فيصل) بأنّي لن أتحدّث عنكِ
ولكن خمّني، كان ذلك حديثًا عنكِ

220
00:13:58,648 --> 00:14:00,148
أعتذر بشدّة -
لا بأس -

221
00:14:00,217 --> 00:14:05,519
،حين يكون هنالك شخص مهمّ في حياتنا
نعجز عن الامتناع عن الحديث عنهم

222
00:14:05,587 --> 00:14:10,320
فهل يمكنكِ الصفح عنّي؟ -
بالطبع يمكنني ذلك -

223
00:14:10,355 --> 00:14:19,216
أتعرفين أسوأ ما في الأمر؟
أنّي موقن أنّكِ لن تخوني ثقتي هكذا أبدًا

224
00:14:19,451 --> 00:14:20,767
أجل

225
00:14:20,968 --> 00:14:22,354
"(فرد تبر)"

226
00:14:22,404 --> 00:14:24,406
وتذكّروا يا قوم، حين يحين موعد
...جبّ مبيض هرّتكم

227
00:14:24,472 --> 00:14:26,709
"فكّروا في "(جِف) للإخصاء والبوم

228
00:14:26,744 --> 00:14:30,350
سيخصي (جِف) حيواناتكم الأليفة
ويهتمّ باحتياجات بومكم التجميليّة كافّة

229
00:14:32,321 --> 00:14:35,286
(مرحبًا، (فرِد -
مرحبًا، عزيزتي، ما الذي جاء بكِ؟ -

230
00:14:35,350 --> 00:14:37,852
ألديكِ مثالب أخرى تخبريني بها؟ -
كلاّ -

231
00:14:38,120 --> 00:14:42,158
...(الأمور التي ذكرتُها عن (عمّار -
ذهب خالص، إمام لصّ؟ -

232
00:14:42,224 --> 00:14:45,428
للعامّة الحقّ في معرفة ذلك -
ولكن لم يكن لي الحقّ في إفشاء ذلك -

233
00:14:45,495 --> 00:14:49,746
أرجوكَ يا (فرد)، لا أريد أن أكون
ممّن يشيعون النميمة

234
00:14:49,781 --> 00:14:53,202
لم يكن لي الحقّ مطلقًا -
لم أدرك أنّ الأمر يهمّكِ إلى هذه الدرجة -

235
00:14:53,269 --> 00:14:56,358
صحيح، صدقًا -
لا عليكِ يا ذات الحجاب -

236
00:14:56,541 --> 00:15:01,336
لستم وحدكم من يحفظ السرّ -
(حسنًا، شكرًا، (فرد -

237
00:15:01,371 --> 00:15:03,115
لا شكر على واجب

238
00:15:04,548 --> 00:15:08,134
يا قوم، قد أدار المسلم الخطِر
رأسه المعمّم ثانيةً

239
00:15:08,169 --> 00:15:13,275
اتضح أنّ لإمامنا المحليّ "أصابع دبقة
سرقات" أكثر من مسابقة تناول الوافل =

240
00:15:13,310 --> 00:15:18,493
،هذا صحيح، (عمّار رشيد) نشّال
مشاغب، لصّ متاجر مشهور

241
00:15:18,561 --> 00:15:22,529
وما بُعد الخطوة بين سرقة متجر وتفجيره؟

242
00:15:22,597 --> 00:15:28,502
حسنًا، إنّها خطوة بعيدة بالطبع، ولكن
مع ذلك، هذه قصّة مؤكّدة من مصدر سرّي

243
00:15:28,570 --> 00:15:30,037
خطوط الهاتف مفتوحة

244
00:15:32,540 --> 00:15:36,620
،سيّد (صدّيقي)، سيّدي
عدتُ بقهوتكَ وكعككَ

245
00:15:36,755 --> 00:15:39,030
رقائق الشوكولاتة

246
00:15:39,248 --> 00:15:40,314
مهلاً، أين (سهيل)؟

247
00:15:40,381 --> 00:15:42,084
قد غادر -
بابر)، أيّها الغبيّ) -

248
00:15:42,151 --> 00:15:46,054
كانت لدينا خطّة، أتذكر؟ -
وهي تنجح، قد قصد المرحاض -

249
00:15:46,122 --> 00:15:51,494
وحالما يرجع، سنقصد الموقع -
حقًّا؟ هذا رائع -

250
00:15:52,127 --> 00:15:55,898
،وبخصوص ما جرى سابقًا
...أعتذر بشدّة، ولكن

251
00:15:55,965 --> 00:15:58,885
هذا الكعك مرفوض تمامًا -
ماذا؟ -

252
00:15:58,969 --> 00:16:02,661
طلبتُ كعكًا محضّرًا في المنزل
وجليّ أنّ هذا مشترى من المتجر

253
00:16:02,696 --> 00:16:05,509
وعاديّ -
!آسفة، سيّدي، كم أنا خرقاء -

254
00:16:05,576 --> 00:16:08,980
ولكن ماذا تتوقّع... من امرأة؟

255
00:16:09,046 --> 00:16:12,515
إنّها تتعلّم، لم أحسب أنّ هذا ممكن -
لهذا السبب وظّفتُها -

256
00:16:12,583 --> 00:16:14,751
،بدأ الوقت يتأخّر يا أخي
يجدر بنا الذهاب إلى الموقع

257
00:16:14,819 --> 00:16:19,155
وأخيرًا، سأجلب شريط القياس والحاسبة

258
00:16:19,523 --> 00:16:23,260
ولا عليكَ، متأكّدة أنّ بوسعنا
...طرح سعر تقديريّ سيذهلكَ

259
00:16:23,805 --> 00:16:26,458
!بربّكما

260
00:16:29,034 --> 00:16:31,999
!لا! تبًّا! اللعنة

261
00:16:32,305 --> 00:16:34,661
أأنتِ بخير يا (سارة)؟ -
عمّار)، أعتذر عن شتائمي) -

262
00:16:34,673 --> 00:16:38,909
لا بأس، سمعتُها كلّها، ما الخطب؟ -
بابر) يستولي على شركتي) -

263
00:16:38,977 --> 00:16:40,479
حسنًا، حسبتني سمعتُها كلّها

264
00:16:40,545 --> 00:16:45,664
(إنّه يتظاهر بأنّه رئيس (حمودي للإنشاءات
لأتمكّن من استمالة مسلم محافظ

265
00:16:45,699 --> 00:16:48,704
هذا فظيع -
أوافقكَ، لا يملك (بابر) حسًّا تجاريًّا -

266
00:16:48,739 --> 00:16:51,456
،لا، بل فظيع من جانبكِ
تكذبين للحصول على عمل؟

267
00:16:51,523 --> 00:16:52,890
أوافقكَ، عجزتُ عن منع نفسي

268
00:16:52,958 --> 00:16:57,794
هذا الرجل متعصّب جنسيًّا ومحافظ جدًّا
ولن يوظّف امرأة أبدًا

269
00:16:57,862 --> 00:16:59,075
حسنًا، هذا الأمر يزداد سوءًا

270
00:16:59,131 --> 00:17:05,602
تعلمين ألاّ أساس إسلاميًّا لموقف زبونكِ؟ -
حقًّا؟ فأنا لم أنهِ قراءة القرآن -

271
00:17:05,670 --> 00:17:08,096
فالقراءة تجعلني أنعس، لطالما أنعستني

272
00:17:08,131 --> 00:17:11,742
"فبالنسبة إليّ، "حكاية مدينتين
ستظلّ دائمًا عن أفضل الأزمان

273
00:17:11,811 --> 00:17:13,845
حسنًا، كلّ هذا لتجني المال؟

274
00:17:13,912 --> 00:17:15,880
،أدرك سوء الأمر
(ولكنّي أفعل ذلك من أجل (ياسر

275
00:17:15,948 --> 00:17:19,870
لا أظنّ أنّه كان لـ(ياسر) ثمن
(للتضحية بكبريائه يا (سارة

276
00:17:20,733 --> 00:17:22,730
هذه أسوأ الأزمان

277
00:17:27,361 --> 00:17:32,049
!يا للعجب
سمعتُ أكثر أمر مثير عبر المذياع اليوم

278
00:17:33,533 --> 00:17:38,537
من أين قد يكون (فرد) قد سمع
بفضيحة مثيرة كهذه عن (عمّار)؟

279
00:17:39,617 --> 00:17:41,973
هل فرغتَ؟ -
مؤكّد أنّه لم يسمعها منكِ، صحيح؟ -

280
00:17:42,041 --> 00:17:46,378
لا، ليس بعد ما سمعتُه من مقتكِ
...لإطلاع الآخرين على معلومات خاصّة

281
00:17:46,446 --> 00:17:48,547
يا مَن ترمين الآخرين بما فيكِ

282
00:17:48,615 --> 00:17:52,251
رغم أنّ هذا قد يضحككَ كثيرًا
إلاّ أنّ (عمّار) سيكرهني

283
00:17:52,318 --> 00:17:56,189
،اهدئي، (عمّار) رجل مسامح جدًّا
كنتُ أعدّ هذه إحدى نقاط ضعفه

284
00:17:56,255 --> 00:17:57,656
والآن؟ -
لا زلتُ أعدّها كذلك -

285
00:17:57,724 --> 00:18:02,398
إلاّ أنّني لم أعد أستغلّها -
بالطبع سيسامحني -

286
00:18:02,495 --> 00:18:06,084
ولكن عليكَ أن تدرك أكثر من الآخرين
...بأنّه حالما تخون أحدهم

287
00:18:06,165 --> 00:18:08,972
فإنّه يصعب عليهم كثيرًا
أن يروكَ كما اعتادوا ثانيةً

288
00:18:09,460 --> 00:18:12,770
،(عمّار)
(لا أحسبكَ سمعتَ برنامج (فرد

289
00:18:12,968 --> 00:18:19,109
الذي نعتني فيه بسارق علكة الحبّتين؟ -
سمعتَه إذًا، جيّد -

290
00:18:19,177 --> 00:18:23,581
يسرق المرء علبة علكة في الصفّ السادس
وتعود الواقعة لتطارده

291
00:18:23,648 --> 00:18:26,604
لم يكونوا يمزحوا بشأن السجلّ الدائم

292
00:18:26,786 --> 00:18:32,523
...قد يصعب عليكَ سماع هذا، ولكن -
لديّ ما أعترف به -

293
00:18:32,592 --> 00:18:36,161
أنا مَن أخبر (فرد) بشأن سرقتكَ

294
00:18:36,447 --> 00:18:37,895
حقًّا؟ -
نعم -

295
00:18:37,964 --> 00:18:40,731
يبدو ذلك مِن شيمي، أليس كذلك؟
بلى، (ثورن) التقليديّ

296
00:18:40,800 --> 00:18:45,970
على كلّ، كلّ ما يمكنني قوله
هو أنّي آسف، وأعتذر

297
00:18:46,037 --> 00:18:52,174
في هذه الحال، أقبل اعتذاركَ -
!عظيم، عبء وأزيح -

298
00:18:52,242 --> 00:18:54,077
أتلعب الشطرنج؟ -
وما المانع؟ -

299
00:18:57,302 --> 00:18:58,887
عمّار)، انتظر)

300
00:19:00,417 --> 00:19:03,419
(لم يفعلها هو، بل أنا، أنا من أخبر (فرد

301
00:19:03,620 --> 00:19:05,389
أدري -
حقًّا؟ -

302
00:19:05,456 --> 00:19:08,825
أنتِ الوحيدة التي أخبرتُها -
وخنتُ ثقتكَ -

303
00:19:08,992 --> 00:19:10,927
عمدًا؟ -
بالطبع لا -

304
00:19:10,994 --> 00:19:15,919
أظنّ إذًا أنّ بعض الأمور
تزلّ من بين ألسنتنا أحيانًا

305
00:19:16,833 --> 00:19:19,140
فعلاً، فهمتُ

306
00:19:19,269 --> 00:19:22,742
أعتذر لأنّي قسوتُ عليكَ كثيرًا -
لا موجب للاعتذار -

307
00:19:22,743 --> 00:19:24,311
حسنًا

308
00:19:26,376 --> 00:19:34,595
لماذا إذًا قبلتَ اعتذاره؟ -
(كان ذلك اعتذارًا جيّدًا بالنسبة إلى (ثورن -

309
00:19:34,954 --> 00:19:35,772
شكرًا

310
00:19:35,887 --> 00:19:42,326
ولماذا اعترفتَ بإفشائكَ سرًّا لم تعرفه؟ -
لأساعدكِ، وذلك أمر حسن، صحيح؟ -

311
00:19:42,391 --> 00:19:48,269
نعم، ولكنّكَ كذبتَ وليس ذلك حسنًا -
أتسامحيني؟ -

312
00:19:49,264 --> 00:19:51,567
نعم -
هاك -

313
00:19:51,634 --> 00:19:53,561
عظيم، أين كنّا؟

314
00:19:55,071 --> 00:20:00,345
مات الشاه -
أجل، أفضل نتيجة من 13؟ -

315
00:20:03,582 --> 00:20:07,832
،يا إلهي! لا أصدّق
سعر زهيد كهذا لعمل هائل كهذا

316
00:20:07,867 --> 00:20:12,655
حقًّا؟
لأنّي شخصيًّا ما كنتُ لأدفع بنسًا إضافيًّا

317
00:20:12,992 --> 00:20:16,659
ماذا تفعلين بجلوسكِ إلى المكتب؟ -
ماذا تفعل بوضع تقديرات الأسعار؟ -

318
00:20:16,726 --> 00:20:21,863
لو أنّكِ تأتين إلى العمل أكثر -
ليس هذا من شأنكِ -

319
00:20:21,931 --> 00:20:29,538
،بل هو شأني كلّه
أنا (سارة حمودي) وأدير هذه الشركة

320
00:20:29,573 --> 00:20:33,576
ماذا؟ إمرأة؟
كيف تتوقّعان منّي أن أعمل مع امرأة؟

321
00:20:33,644 --> 00:20:39,216
لا أتوقّع ذلك، أنتَ فظّ
ومتعصّب جنسيًّا ولن أحتمل ذلك بعد الآن

322
00:20:39,600 --> 00:20:45,923
،أنتَ تمثل كلّ ما لا يمثّله المسلم الصالح
وهذه المرأة تتوقّع منكَ أن ترحل

323
00:20:46,091 --> 00:20:47,953
...ولكن -
الآن -

324
00:20:54,066 --> 00:20:56,572
وهكذا قضي الأمر

325
00:20:59,939 --> 00:21:07,684
ما الذي لا تزال تفعله هنا؟ -
ثمّة مسألة أجري؟ سأنصرف أنا أيضًا -

326
00:21:12,428 --> 00:21:13,985
"(مقهى (فاطمة"

327
00:21:14,210 --> 00:21:17,213
،مرحبًا أيّها الولدان
القهوة على حسابي

328
00:21:17,280 --> 00:21:21,750
ما المناسبة؟ -
أتعرفان ذاك المحافظ الحقير الذي واجهته؟ -

329
00:21:21,818 --> 00:21:26,953
لا يزال راغبًا بتوظيفي
%حتى بعد أن زدتُ الأجر 20

330
00:21:26,988 --> 00:21:27,596
حقًّا؟

331
00:21:27,691 --> 00:21:31,928
(تقصّى ويبدو أنّ (حمودي للإنشاءات
لا تزال أفضل شركة في المقاطعة

332
00:21:31,995 --> 00:21:34,929
أخاله يحبّ الصفقات الرابحة
أكثر من كرهه النساء

333
00:21:34,997 --> 00:21:38,902
مبارك يا أمّي -
تمسّكتِ بموقفكِ ونلتِ مبتغاكِ -

334
00:21:38,968 --> 00:21:41,370
سيفخر (ياسر) بكِ -
شكرًا -

335
00:21:41,538 --> 00:21:45,422
ما الذي فاتني؟ -
لن أفصح -

336
00:21:51,397 --> 00:21:55,410
hash137 ترجمة: هاشم