إذاً , لقد كنت أفكر
باأن أتي الى مكتبكِ اليوم لتناول الغداء
هل لديكِ وقت ؟
لا آسفة , أنا مشغولة
علي أن أقابل مديرتي
علي أن أتملقها , لأنها اخيراً طلبت مني
باأن أعرض عميل جديد معها
وثم علينا أن نناقش إستراتيجية
تملق العميل
وبعدها تنفيذ خطة التملق
اذاً , هذا مايفعلونه الذي يعملون في العلآقات العامة
يتملقون طوال الوقت
ويجعلون المشاهير أكثر شهرة
هل يمكنكِ أن تفعلي شيئ ل(بيلي بوب ثرونتون) ؟
أشعر باأنني لاأعلم
مالذي يحدث في حياته الآن
صباح الخير
- أهلاً - هاهي الآن
أختي .. فتاة النسخ
أعلم أنه يبدو مسترجل ومنزلي
لكن في الجانب الإيجابي أنهم جعلوني أدفع لذلك
على الأقل , يمكنكِ أن تعملي مع (جاري) ـ
- أعلم - ذلك الرجل في النعيم
لقد رفع الصور المستندة الى نظام فني
وحتى وجد طريقة يمكنه أن ينسخ أعضاء جسمة
على أكواب القهوة
أرجوكِ أخبريني بأن ذلك أصبعة
تـرجمة Azoo0ooz
اذاً , لدي تلك القوائم القديمة منذ فترة
وأعتقد أن يمكنني أن أستخدام قوائم جديدة
أعطني رأيك المهني
بصراحة , أنا متفاجئ
باأنك بقيت في العمل لذلك المدى
- ماذا ؟ - أنهم ليسوا سيئات جداً
بحقك , خط "هيلفيتكا بولد" ؟
أنه خط رجل فقير
سوف نحسنك مع خط "بلاتينو" الرائع
ربما 18 درجة جميلة
لالالالا
ـ 14 درجة
فقط قم بصنع ذلك لي بدون بقع يارجل
أهلاً , لم أعلم باأنك هنا
نعم , فكرت باأن أتي
وأرمي بعض الأعمال في طريقكِ
اذاً , فتاة واحدة تعمل مع مجموعة رجال ؟
من المؤكد أنكِ تحبين الغرابة
نعم , اذا كنت أحب مشاهدة "الزنزانات&التنين" ـ
وأتفاقيات الكتب الهزلية كنت سوف أكون ملكتهم
- أهلاً - جلبت لكِ قهوة فانيليا
كذلك أنتِ تفضلينها , صحيح؟
- شكراً يا(جايك) ـ - هذا لطيف
لم يكن عليك أن تفعل ذلك
بالمناسبة , آلة النسخ الملونة
تحتاج الى حبر ولم أجد الأرجواني
سوف أعتني بذلك
آلة النسخ الملونة مخادعة نوعاً ما
ماذا ؟
ـ (جايك) ! ـ - جميل
هل تريد رقمة ؟
حسناً , تصرفِ بهدوء
أحترم ذلك
أنتِ أستمتعي بتلك القهوة فقط
أكيد أنها لطيفة مثل (جايك) ـ
حسناً ياناس
من منكم أيها المهرجون قام بتناول الحلوى الأخيرة الخاصة بي ؟
بالأضافة
قلبي ينتمي الى (شيلدون) ـ
اذاً , حتى الآن صورة جمعية الموسيقى
كانت متعجرفة قليلاً , تعلمين ؟
اذاً كيف نجعلهم سهل الحصول عليها لليافعين ؟
لقد كنت أفكر , أنهم موسيقين
ليس هناك شيئ أفضل من الموسيقين
اذاً , أنا أقول باان نجعلهم نجوم روك
نضعهم في سلسة من "بيلبورد" ـ
مع قسم الأعتبار متنكر كـ (أوزي ويسبورن) ـ
أو قسم السلسلة وهو يفعل كذلك
نعم
لكن لا
ـ (سوزان) , هل هناك مشكلة بي فقط
أو أنكِ فقدتِ الكثير من الوزن مؤخراً ؟
إحدى عشر ونصف باوند
أنه نظام حميتي النباتية
أنتِ تبدين نباتية مذهلة ! ـ
شكراً لكِ
لنتحرى بشأن فكرتك "بيلبورد" ـ
نعم , هذا الشيئ
أصبح منطقي بالنسبة لي
حسناً , رائع
أعتقد أن أفضل طريقة لنا لنصل
- الى هدف السكان - رباة
هل أنتِ بخير ؟
نعم , أنا بخير
حسناً
- المعذرة ,(سوزان) ؟ - نعم
أريدكِ باأن توقعي هذه العقود
شكراً
أنها نتنة ! ـ
بحقكِ , كم سيئة من الممكن أن تكون ؟
ماالرائحة التي تفوح منها ؟
حساء الفطر
حساء فطر مُفسد
حسناً , كما تعلمين
في العمل في المطعم
نحن غالباً نواجهه طلبات قذرة
مثل الذي في الغرفة في الخلف
أنها خليطة من البصل والقمامة
الملابس القذرة
لدي الكثير من الروائح الآن يا(جيف) ـ
- أهلاً - أهلاً
كيف كان العمل ؟
- جيد - ماهذة الرائحة النتنة ؟
رباة ! ـ
أنها علي ! ـ
سوف أغير ملابسي
اذاً , كيف حال (جايك) ؟
رجل "ج" ـ
ـ (جاكي) اللطيف
أليس لديك شيئ أفضل لتفعله ؟
لا
أنظري , رأيتكم أنتِ و(جايك) معاً , حسناً ؟
هناك إثارة لاريب بها
لماذا لاتتقومين بذلك ؟
ليس هناك شيئ حتى أقوم بة
أولاً , أسم عائلتة (وود) ـ
اذاً ؟
- اذاً ؟ (هولي وود) ؟
لماذا أصل الى ذلك ؟
اذاً لديكِ مشكلة
لأن من الواضح أنه معجب بكِ
وأنتِ ترسلين له إشارات باأنكِ معجبة به ايضاً
مثل ماذا ؟
ألم تلمسي ذراعة ؟
- لقد لمستها - لم ألعقها
أنها (أيمي تابلين) مجدداً
في السنة الثانوية , لقد كنت معجب بها جداً
وكنت متأكد باأنها تحبني ايضاً
اذاً , اذهب الى منزل (أيمي) لاأقوم بالخطوة
وماذا أجد ؟
ـ (أمي تابلين) في حوض المسبح
تسبح متعرية مع (سكوت ماكوي) ـ
هل فهمتِ الذي أنا احاول أن أخبركِ بة ؟
باأن (أيمي تابلين) كانت عاهرة ؟
لا! لقد كنت منصدم
لقد وقفت هناك خلف الشجيرة
ل45 دقيقة وأنا اشاهد حب حياتي
تسبح عارية مع رجل آخر
ـ 45 دقيقة ؟
أمي وصلتني
وكان علي أن أنتظرها حتى تأتي لاأصطحابي
أنظري , الذي أحاول أن أخبركِ بة
اذا أنتِ لاتحبين (جايك) ,اذاً عليكِ أن تخبرية
أطلقي سراحة يا(هولي) ـ
أطلقي سراحة
ليس هناك شيئ حتى أطلق سراحة
صدقني , أنت مخطئ
حسناً
اذاً , هل تحدثت إلى (أيمي تابلين) مجدداً ؟
لقد رأيتها في فصل جمع الشمل الخاص بنا
عشرة سنين من التدخين المقيد
قام بالتأثير عليها حقاً
بالكاد يمكنها ان تأخذ نفس كامل
وأسنانها مثل سنبلة من ذرة هندية
أعلم ,لذلك أنا تبادلت القبل معها قليلاً فقط
هذي القوائم رائعة
أنت قمت بعمل رائع حقاً
هل لآحظت الحرفة ؟
ورق كتاني ذهبي منقوش
إلمس الجلد يارجل
تفضل
تعلم باأنك تريد فعل ذلك
أنه شعور جيداً
كم ذلك سوف يكلفني ؟
ـ 88 دولار
- أستطيع أن اتحمل ذلك - كم نسخة سوف احصل ؟
هذة
- أنا بحاجة الى 100 قائمة يا(جاري) ـ - لاأستطيع تحمل ذلك ! ـ
أنظر ,أنسخ نسخ كثيرة من القوائم القديمة فقط
وذلك سوف يكون على مايرام
أنسخ نسخ كثيرة من القوائم القديمة ؟
هل تعلم مالذي سوف يكون لديك يا(جيف) ـ
عندما تأخذ "فن" من "فنان" ؟
ـ "ان" ـ
ولاأمانع باأن أخبرك
أنا غاضب قليلاً
أحتاج الى استراحة
اذاً , أنا في الوقت المناسب
قهوة
من صديق
شكراً على القهوة
ـ (ايمي تابلين) ـ
هل يمكنني أن أراك يا(جايك) قليلاً
في غرفة الاستراحة ؟
بالطبع
هل يمكننا أن نكون لوحدنا قليلاً يا(شيلدون) ؟
لكن لقد صنعت شاي للتو
حسناً , لكن لاأحب أن أتنقل مع سوائل ساخنة
هذا محرج نوعاً ما
لدي أحساس نوعاً ما باأنك تحبني
ولاتفهمني خطأ , أنا احبك ايضاً
أنه فقط , اذا كنت أنت تحبني تحبني
اذاً علي أن أخبرك باأنني لاأحبك
مثل ماأنت تحبني
أنتِ تعتقدين أنني معجب بكِ ؟
أليس أنت كذلك ؟
لا
- من فضلكِ ! ـ - لماذا تعتقدين ذلك ؟
أنت تبتاع لي القهوة ,أنت تدعني ألمس ذراعك
بالأمس مع آلة النسخ الملونة تلك
كنت معجب بذلك حقاً
أنظري , أنا لاأحبكِ
- لقد كنت أحاول أن أتصرف بلطف فقط - لكن سوف أتوقف عن ذلك
أنظر
أشعر بالغباء حقاً
فقط قم بخدمة لأجلي وأنسى أنني قلت اي شيئ
- بالطبع - لاتقلقي بشأن ذلك
المعذرة , لكن علي أن أخبركم
لقد كدت أن أحرق حلمتي
اذاً , من سوف يكون في ذلك الأجتماع ؟
من الارجح أنه المدير التنفيذي فقط
لجمعية الموسيقى ومساعدتة
اذاً , أنتِ تعلمين التدريب
نجلس , نتحدث
نتملق , نتملق
صحيح , صحيح
جلبت لكِ هدية يا(سوزان) ـ
ـ (فال) ! صابون وغسيل معطر للجسم ؟
لم يكن عليكِ فعل ذلك
كان علي ذلك
أنها هدية شكر للفرصة
باأن أعمل معكِ في هذا الحساب
- مارأيك ؟ - نقيم حفلة غسيل للجسم حالاً
هذا تصرف لطيف حقاً منكِ
بالواقع أنا لدي بشرة حساسة جداً
اذا أستخدمت هذي الأشياء,سوف أتفتت الى خلآيا
أنتِ لن تريدي باأن تكوني بجواري
لاأعلم , يمكنني تحمل ذلك قليلاً
- المعذرة يا(سوزان) ؟ - نعم ؟
ـ (بول كودي) أتصل من جمعية الموسيقى
جدولة تغير
اذاً , الطريقة الوحيدة التي يمكنكِ بها مقابلتة أنتِ و(فال) ـ
هي في الليموزين الخاصة به وهو في طريقة الى المطار
لا
هل علينا أن نعيد تحديد الموعد ؟
لالا , ذلك مثالي
عندما تعرضين عميل
من الجيد باأن تكوني في مكان محدود
حتى لايمكن لشخص باأن يخرج
- صحيح , محصور - ذلك مثالي
ومتخصصكِ بالتغذية على الخط الأول
- من الأفضل علي باأن أجيب على ذلك - أريد باأن أرى اذا كان لأباس
اذا قمت بزيادة الطحالب
- أحب تلك الأقراط - جميلة
أنا أشعر بالأسف تجاهكِ
شكراً لكِ
أهلاً يارفاق
أهلاً يا(هولي) ـ
لقد قمت بكتابة جدولكِ للأسبوع القادم
شكراً يا(شيلدون) ـ
وبالمناسبة , ذلك لايعني باأنني واقع بحبكِ
ماذا ؟
ياالهي , لقد أخبرتهم ؟
- نعم - ذلك مضحك جداً , صحيح ؟
لا , هذا ليس مضحك على الاطلاق ! ـ
أختكِ أتصلت فيما سبق يا(هولي) ـ
لكن أنا أخبركِ ذلك , كصديق فقط
غرفة الأستراحة حالاً يا(جايك) ! ـ
أحذروا يارفاق
أنها سوف تمزق قلبي مجدداً ! ـ
سوف أتصل بـ 911
- لاتفعلي ذلك - لدي عظام هشة
ماهي مشكلتك ؟
اذاً , ظننت باأنك معجب بك وكنت مخطئة
هل كان عليك حقاً باأن تخبر الجميع ؟
نعم , لقد كان علي ذلك نوعاً ما
ياالهي , من المؤكد أن هؤلاء الرجال يعتقدون أنني متكبرة
كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟
أنظري يا(هولي) , هذا هو الأمر
اذا هؤلاء الرجال علموا أنني كنت معجب بكِ
وبعدها أنتِ قمتِ برفضي
ذلك سوف يدمر سمعتي
كصفتك ؟
زير نساء قاسي
مهلاً , أنت قلت أنك أعجبت بي للتو
- نعم , سوف أعترف بذلك - أنتِ ليست سيئة
أنظري , أنا أقوم بخدمة لنا كلآنا
الآن ليس علينا أن نقلق بشأن تلك
اللحظات المحرجة في العمل
حسناً , على الأقل أنا لن أقلق
أنت ليس زير نساء على الاطلاق
أنا كما خلقني الله فقط
اذاً , مالأمر ؟
أعجبتك القائمة التي صممتها , صحيح ؟
الورق الجميل والجلد
رائحتة مثل رائحة الرجل
لكن ملمسة مثل المرأة
أنظر , أخبرتك باأنني أحببت ذلك
ظننت باأنه رائع
لكن لايمكنني تكلف ذلك
لكن ماذا كان يمكنك ذلك ؟
أنظر أنظر , انظر الى ذلك
حسناً , سؤال
لماذا سعر فطائر الدجاج ب56 دولار الآن ؟
أنت ترفع أسعار الطعام قليلاً
ويمكنك تحمل تكليف قائمتي الرائعة البارعة
الجميع سعداء
أنظر , أنا اقدر حقاً الذي أنت فعلته
لكن بالواقع أنا طلبت قائمتي بالفعل
من شخص آخر
لقد جلبت أخر صندوق هنا يا(جيف) ـ
سوف اضعهم في الخلف مع البقية
كيف الحال يا(ج) ؟
عليك ان تشعر بالخزي من نفسك
- أعتقد أن علي ذلك - لكن أنا لاأشعر ذلك نوعاً ما
حسناً , تعلم أنني أعتبر ذلك خيانة يارجل
أنا لن أصرف نقد آخر ابداً
في مؤسستك مجدداً
- أنت لم تفعل ذلك ابداً - أنا لم أحاسبك على أي شيئ من قبل
صحيح , هل يمكن أن أحصل على الحبار ؟
- في المطبخ - حسناً
أهلاً , كيف الحال ؟
ليس رائع حقاً
بسببك , أنا سوف أكون
أكبر مزحة في تاريخ النسخ
وهذا يعني الكثير , بما أن (شيلدون) مرة
قام بتقبيل مكنسة , لأجل المال
لقد كانت ممسحة ! ـ
لقد فعلت الذي قلتة
أخبرت (جايك) باأنني أعلم باأنه معجب بي
لكنه أنكر ذلك
وبعدها أخبر الجميع عن الذي قلتة
والآن كلهم يعتقدون أنني متكبرة
هل أنتِ تقولين باأنه أنكر الأثارة ؟
لالا , هو أعجب بي
أنه فقط لم يعجبة باأنني رفضتة
اذاً , هو أعجب بك حقاً
لكن أنتِ رفضتية أولاً
وهو حول الأمر ليجعلكِ
هدف السخرية
- ياالهي ! ـ - أعلم ! ـ
ذلك الطفل عبقري
أريد أن أشكركم لمقابلتكم لي كذلك
أعلم باأن ذلك غير ملائم
لكن هذة هي الفرصة الوحيدة التي لدي
لامشكلة على الاطلاق
نحن متشوقين فقط باأن نأخذ
جمعية الموسيقى الى إتجاة جديد
فقط آمل باأن .. ـ
رباة
هل هذي الرائحة من السخان ؟
أنا لاأشتم أي شيئ
أنا نظيف
تعلمون ماذا يارفاق ؟
أنها أنا
أنها أنتِ ؟
أنه حساء الفطر
بما ان جدولنا تغير , لم أعتقد
باأن سوف يكون لدينا وقت للتناول الغداء
لذلك لقد جلبت حساء للجميع
فطر
لا
حسناً
آمل باأنك لاتمانع باأن أتفضل
- لا , تفضلي - لكن أحذري
أن رائحتة نتنة نوعاً ما
اذاً على أي حال , هذا هي فكرتنا
جمعية الموسيقى هي موسيقين
وليس هناك شيئ أفضل من الموسيقين
اذاً سوف نطلق على حملتنا "نحن سوف نذهلكم" ـ
ياالهي , آسفة جداً
لأباس
- الحوادث تحدث - تعلم ماذا ؟
أنه على حذاءك
لا , لأباس
دعني أمسح ذلك
ـ (أرني) يقول باأنكِ تريدين أن تتحدثي معي
نعم , أجلس يا(جايك) ـ
مالأمر ؟
سوف أخبرك مالأمر
أنا في منتصف الليل
أكافح مع ذلك
الضغط
مثل الحصان "تشارلي" ؟
مثل حصان القلب "تشارلي" ـ
مالذي تتحدثين بشأنة ؟
هل تتذكر مالذي قلتة لي يا(جايك) ؟
لقد كنا جالسين هنا وأنت نظرت إلي
وقلت
ـ " سوف أعترف بذلك , أنتِ ليست سيئة" ـ
هذة كلمات قوية جداً يا(جايك) ـ
اذاً ؟
اذاً , تلك الكلمات جعلتني أدرك
باأنك ليس سيئ ايضاً
وعندما تضع شخصين ليسوا سيئين معاً
أنت ستصبح سيئ للغاية
المعذرة , ماذا ؟
لدي مشاعر تجاهك يا(جايك) ـ
لالا , لاتخاف
أنتظر , ليس هنا
ذلك لن يكون صائب
هنا
أنا دائماً تصورت ذلك باأن يكون هنا
أعتقد أنني رأيت وميض ضوئي حقاً
- حقاً ؟ - لم أرى شيئ
- اذاً ؟ هذا كل شيئ ؟ - لقد أنتهى ؟
لاتشعر بالسوء سمعت باأن مكنسة (شيلدون) متاحة
لقد كانت ممسحة ! ـ
وأنها تصبح متاحةً عندما أقول ذلك ! ـ
- لقد سمعت للتو من (بول) ـ - لقد حصلنا عليها
جمعية الموسيقى هي عميلنا الجديد
- حقاً ؟ - هذا رائع ! ـ
لا
مبروك يا(فال) ـ
وأستمعي , أنا
أشعر باأننا قريبين من بعض الآن بما يكفي
حتى يمكنني أن أخبركِ شيئً خاص
حسناً
أحياناً , عندما نكون في مكان مغلق
عطركِ غامر قليلاً
أنه يسبب لي صداع
شكراً لكِ لأنكِ اخبرتيني بذلك
بينما نحن صادقين يا(سوزان) ـ
مع بعضنا البعض الآن
آمل باأنكِ لاتمانعين اذا أخبرتكِ باأنكِ
نعم ؟
تلهميني
كم سوف تستغرق صورتي ؟
- أنها تطبع الآن - فقط بضعة دقائق
صورة رقم 10 , صحيح ؟
نعم , صورة رقم 10
شكرا لك جزيلاً يا(جاري) , أحبك
أنظري , نحن مجرد أصدقاء , صحيح ؟
المعذرة
حسناً , أعلم باأنكم تعتقدون أنني متكبرة
وأنتم كلكم أستمتعم على حسابي
لقد رأيتك وأنت تضحك خلف كوب الشاي يا(شيلدون) ـ
همساتك ألسعتني يا(أرني) ـ
لكن المتعة أنتهت يافتيان
لأن أنا سوف أريكم شيئ
سوف يوضح جداً
لماذا أعتقد باأن (جايك)العتيق يحبني
اذاً , اذا كنتم مستعدون يارفاق
أمتعوا عينيكم على هذة .. ـ
أنها تلقط أنفاسكم , صحيح ؟
ياالهي
- حسناً , لقد فهمنا ذلك - أنتِ تعتقدين نفسكِ أنكِ مثيرة
هل يمكنني أن أحصل على نسخة من ذلك ؟
لقد قلت صورة رقم 10
هذة هي صورة رقم 10
شخصياً , كنت سوف أعرض صورة رقم 11
الصورة التي تقبلين بها (جايك) ـ
لأن هذة الصورة تجعلكِ متكبرة
اذاً , أنتِ و(سوزان) سوف تعملون
معاً لمدة طويلة
كيف سوف تنجين ؟
أنها أقتربت من أن تصل الى الوزن المقصود
اذاً , أخيراً سوف تبدأ تأكل طعام حقيقي
والدغر سوف يختفى
لكن متى الدغر سوف يختفى لديكِ ؟
أستمعي , هذة الرائحة الكريهة معدية
وأنا سوف أعانقكِ
كيف الأمور في العمل ؟
هل لازالوا هؤلاء الفتيان يستهزءون بكِ ؟
لا , لقد انتهى كل شيئ
أنهم عكس ذلك ويعود الفضل الى (جاري) بذلك
ماذا فعل ؟
لااعلم , أنه لم يخبرني
لكنه قال باأن لاشخص سوف يتحدث بشأني بعد الآن
أنه لطيف جداً
أعلم , أن لدية قلب كبير حقاً
حسناً يافتيان , لنرى المال
- ماذا ؟ - لامال , لاضحك
حسناً , الليلة هناك عرض مميز حقاً
لـ " (شيلدون) يأكل أو يقبل الأشياء" ـ
أقدم لكم "المكنسة الجافة الرطبة" ـ
من الواضح , أن سوف يكون هناك تقبيل الليلة
هل أنت سوف تشغلها ؟
أنا سوف أقوم باأفضل مالدي
تـرجمة Azoo0ooz