خبر سأر ,لقد وجدت الفرد الخامس مَن لعبة "ياتزي",الآن يمكننا ان نبدأ اللعبة
بحقكم , أنتم قلتم أنكم تريدون اللعب
لا , أنتِ قمتِ بسألنا عن الذي نريد فعلة
وقلنا ولاشيئ , وأنتَ صرختِ "ياتزي" ! ـ
هذي الطريقة الوحيدة نوعاً ما لقولها
ياالهي ! ـ
مالذي يفعله "لورلانزو" هنا ؟
من "لورلانزو" ؟
أنه دميتي القديمة
بالواقع , أنه اسمه الدب "بيتي" ـ ولقد كان دبي أولاً
حتى أصبحتِ مراهقة وفقدتِ الأهتمام به
وبعدها أنا قمت بتبنية
لا , لم أفقد الأهتمام وأنتَ لم تتبنية
أنتِ أستعرتية ولم تعيدية ابداً
- لا , لم أستعيرة - لقد قمت بتحريرة
اذاً أنا أعدت تحريرة عندما ذهبت الى الكلية
المقصد هو
- أنه دبي - أنه دبي
حسنا , ربما أنا منزعج نوعاً ما من أمر الدب
لكن لازلنا لن نلعب "ياتزي" , صحيح ؟
اذاً , بعد كل تلك السنين التي ظنيت بها أنني ضيعتة
أنتِ أخذتية حقاً ؟
أنتِ سرقتِ دمية أختكِ الصغيرة ؟
علمت باأن لديكِ جانب مظلم
لم أسرق الدب "بيتي" ـ
ـ "لورلانزو" ـ
أسمين , تبنى مرتين , يقطن في صندوق
لقد رأيت فيلم مثل ذلك
إلا أن دور الدب كان ل(سوزان لوتشي) ـ
لاأستطيع أن أصدق باأنكِ أخذتِ دبي
- لقد كان .. ـ - تعلمين ماذا ؟
نحن أكبر سناً من أن نتشاجر
على دمية سخيفة , صحيح ؟
تقصدين أمام الناس ؟
لا
على الاطلاق
اذاً , لماذا لانعيدة في الصندوق
المكان الذي كان يقطن به بسلام منذ ستة سنوات ؟
حسنا , أعتقد أن هذا لأباس به
- هل يمكنكِ فتح الدولاب لي ؟ - نعم
تلك الأبواب الغبية عالقة مجدداً
- أنها عالقة فقط - لدي رجل رائع يمكنه أن يصلح ذلك
شكراً ياعزيزتي
ليس أنت
- ماذا ؟ - يمكنني فعل ذلك , أنه سهل كقطعة الكعك
- لاأعلم ياعزيزي - أنت ليس أكثر رجل براعة
أنه سوف يجعلني متوترة نوعاً ما
حسنا , أنا سوف أساعدة
اذاً سوف اكون متوترة أكثر
أنا سوف اتصل برجل بارع فقط
بحقكِ , انا الشخص الذي ثبت مدلك أستحمامكِ
لقد حولتة الى "ضربة" وقطع كتفي
ومن كان هناك ليعيدة اليكِ ؟
تـرجمة Azoo0ooz
- لاتقلق بشأن ذلك يا(جاري) ـ - أنا سوف أغطي عنك
أنا سوف اخبر (جيف) فقط باأنك فوت الحافلة
ـ (جاري) سوف يتأخر
أنه يشاهد مسلسل "سبونج بوب سكويربانتس" ـ
ياله من فاشل
أنها إعادة
صباح الخير ياعزيزتي
حسناً , أين هو ؟
المعذرة , أين من ؟
لاتعبثِ معي
سوف أقلب غرفتكِ رأساً على عقب
- لاتجعلين الصوت الناعم يخدعكِ - أنها سوف تفعلها
أين الدب "بيتي" ؟
أسفة , لاأعلم أي دب بهذا الأسم
لكن يمكنني أن أسال "لولاينزو" ـ
لااستطيع أن أصدق باأنكِ تسللتِ الى غرفتي وسرقتية
لااستطيع أن أصدق باأنكِ اخذتية من الصندوق
أنتِ غاضبة , لأنني تغلبت عليكِ بة
أنتِ غاضبة , لأنه معي الآن
- أنه دبي - لا , أنه ليس كذلك
- أعطيني ! ـ - أبتعدي ! ـ
يارفاق , أرجوكم
هناك طريقة ناضجة لحل ذلك
- كيف - لااعلم
أنتِ الشخص الذي يعتني بتلك الأشياء بالعأدة
اذاً فكري بشيئ , بسرعة
لأنني بدأت أشعر انني الشخص البالغ
وهذي ليست فعاليتنا
الطريقة الوحيدة التي سوف نحل بها ذلك هي
اذا أخترعنا شيئ عادل لكلآنا
قصدكِ مثل أنني أحتفظ بالدب وأنتِ تتخطين ذلك ؟
لا
ربما علينا أن نجد له منزل جديد
مكان يمكنه أن يجعل طفل آخر سعيد
تقصدين أن نعطية شخص آخر ؟
- نعم - لمن ؟
مارأيكِ بتلك الفتاة الصغيرة اللطيفة التي تقطن في الأسفل ؟
تقصدين (جوسي) ؟
أنها سوف تحبة
أعتقد أنه يمكننا أن نحاول ذلك
سوف نأخذة هناك في ظهر هذا اليوم
اذا (جوسي) لم تريدة
مارأيكِ باأبن أخي (ستيفي) ؟
تقصد الذي يأكل اللحاء ويدمر الأشياء ؟
اذا كان هذا ليست الطفل الذي يصرخ لأجل دمية
لااعلم من هو
ماذا اذا دمر "لورلاينزو" ؟
لاأستطيع أن أضمن لكم باأن هذا لن يحدث
ماذا بشأن حزام الأدوات ؟
- ماذا ؟ - أحتاجة حتى أحمل أغراضي
أي أغراض ؟
لنتفحصهم
اللعنة ! لازالوا لم يجتازوا
لاأفهم ذلك , لقد كنا نحك ذلك منذ 40 دقيقة
تعلم مالذي نحتاجة ؟
المهارات
لا , نحن نحتاج الى ورق زجاج أقوى
هل لدى والدك من ذلك في حقيبة أدواتة ؟
نعم , لكنه عالق مع تلك الآلة
تقصد الحك الكهربائي ؟
أراهن باأن يمكننا أستخدام هذي على .. ـ
نعم ! ـ
قم بسدة وأنا سوف أعمل على الأبواب
- لماذا أنت تستخدم آلة الحك ؟ - أنها ملك والدي
هل أستخدمت أحد هذي الأشياء من قبل ؟
أنها ملك والدي
حسنا , أنت أفعلها
حسنا ! لنقوم بقطعة! ـ
أوقفة
أوقفة ! ـ
لماذا لاتشاهدني وأنا أقوم بالباب الأول
وبعدها يمكنك مشاهدتي وأنا أقوم بالباب الثاني ؟
ذلك عادل بما يكفي
حسنا , قم بخدمة لأجلي وأمسك الباب بشكل ثابت
حسناً
- مستعد ؟ - مستعد
سلس ,وحتى قوي
قم بالسطح
ذلك مثير للأعجاب جداً
الأدوات ربما تكون حديثة , لكن البراعة خالدة
الآن لنرى كيف يبدو
أنه يبدو مثل دولاب به ثقب
هل أنتِ متأكدة باأننا نقوم بالأمر الصائب ؟
يمكننا أن نقوم بترتيبات حضانة
أنا أحصل علية في عطلة الأسبوع وأنتِ تحصلين علية في أيام الأسبوع
علينا كلآنا باان نتفق باأن هذا أمر صائب
لكن اذا أنتِ ليست موافقة على ذلك
لا , أنا موافقة
أن ذلك الأفضل لـ "لورلاينزو"ـ
المعيشة في ذلك الصندوق , ليست حياة
هل أنتِ مستعدة ؟
مستعدة
أنظري , حصلت على الوعاء الأزرق
وبدأت باإعادة صنعة , اذاً أنتِ ربحتِ , حسناً ؟
لالا يا(مارسي) , أنه ليس لذلك السبب نحن هنا
أنا و(هولي) جلبنا ل(جوسي) هدية
ياله من لطيف
أدخلوا
هناك شخص يريد رؤيتكِ هنا يا(جوسي) ـ
أنهم (هولي)و(فال) , من الأعلى
أهلا
هل وجدتِ تلك الحياة ؟
ماذا ياعزيزتي ؟
أمي قالت باأن عليكِ أن تحصلي .. ـ
ـ (جوسي)! ـ
لقد جلبوا لكِ هدية
هذي دمية مميزة جداً
أولاً أنتميت الى (فال) وبعدها أنتميت الي
وبعدها أنتميت الى (فال) مجدداً بدون علمي
لنجعله سعيداً فقط
عندما كنا في سنكِ وشعرنا بالحزن وأحتجنا الى الأبتهاج
كنا نحضن دميتنا بشدة حقاً
وأنه دائماً يجعلنا نشعر بتحسن
اذاً , الآن نريدكِ أن تحظي به
ماذا تقولين يا(جوسي) ؟
أن رائحتة غريبة
أنا سوف أقوم بتسميتة ب "الدب النتن" ! ـ
- ماذا ؟ - الدب النتن ؟
شكراً لكم
هذا كان تصرف لطيف جداً
نعم
العطاء شعور جيد , صحيح يا(هولي) ؟
أنه مثل القوس قزح في قلبي
أنظر الى ذلك
لايمكنك حتى أن تعلم باأنه باب آخر
بالطبع اذا أغلقتهم
يارجل , (فال) سوف تقتلني ! ـ
اذاً , سوف تكون مستاءة قليلاً
أنتم سوف تتخطون ذلك
أنها سوف تقتلك ايضاً
- لماذا ؟ - أنا لم أمضغ الباب كالقندس
بصامتك موجودة على ذلك
أهلا , كيف الأمر يسير ؟
رائع ! أود أن أشاهد التلفاز
لا , أريد أن أرى الدولاب
حسنا , أنتِ جميلة
ياالهي
أعلم
ماذا سوف تفعلين ؟
هل أنتم أعتقدتم حقاً
باأنني لن الآحظ تلك المشكلة الصغيرة ؟
هل تعتقدين أننا أنتهينا ؟
لالالالالا
لقد توقفنا لأن لدينا سؤال بشأن الأبواب فقط
ماذا ؟
هل تريديهم أن يكونوا متطابقين ؟
لااعلم كيف يمكنكِ تناول شيئ من عربة في الشارع
أنتِ لاتعلمين منذ متى وهو كان هناك
أنتِ لاتعلمين من الذي قام بلمسة
واللحم لايجب عليه أن يكون رمادي اللون
أعتقد أنكِ على حق
أنتظري , أعطيني قضمة صغيرة
أليست هذي (جوسي) ؟
يالها من لطيفة ! ـ
أنظري ,أنها تضع حزام الأمان على الدب "بيتي" ـ
أتذكر عندما كنا نقود بة على دراجتكِ
أنتِ كنتِ على حق حقاً
أن نعطية لشخص آخر , أنها فكرة جيدة حقاً
هيا ياايها الدب النتن , لنقود
أستمر ياايها الدب الغبي ! ـ
لااعلم لماذا لاندخل هناك
ونستعيد "لورلانزو" ـ
لأن (جوسي) تبلغ من العمر سبعة سنوات
علينا ان نفكر بالطريقة التي تفكر بها
اذاً , نحن سوف نقوم بالتبادل ونمنع الأستعادة
واذا فشل ذلك , نحن سوف نعطيها "كوتيس" ـ
ماهذا ؟
أنه ل(جوسي) ـ
- لعيد ميلادها ؟! ـ - كيف علمتم ؟
- بالواقع , نحن لم نعلم - لكن لقد كنا نفكر
ولقد شعرنا بالسوء حقاً لأننا قدمنا لها ذلك الدب القديم الممزق
اذاً ,لقد كنا نتساءل اذا كانت تريد أن تبادلنا
- أين هي ؟ - لننهي ذلك
ـ (جوسي)! ـ
تعلمون , أنها متعلقة بذلك الدب
يمكنكم أن تحاولوا التبادل لكن لاأعتقد أنها سوف توافق على ذلك
- هانحن آملون ـ (جوسي) ! ـ
أهلا
أنظري ماذا جلبت
دب كبير وفاخر وعديم الرائحة
أنه رائع
نعم , انتِ تحبين ذلك الدب , أليس كذلك ؟
بالطبع أنتِ كذلك
اذاً لماذا لاتسلمين الدب النتن
وذلك الرجل سوف يكون ملككِ
مثل التبادل ؟
بالضبط
أنا سوف أحتفظ بالدب النتن
لاأستعادة ابداً ! ـ
اللعنة ! ابداً ! ـ
أنتم كنتم لطفاء جداً مع (جوسي) ـ
أنني سوف أقيم لها حفلة عيد ميلاد في المنتزة غداً
هل تعتقدون أن يمكنكم القدوم ؟
- لا - لا
هيا ياالدب النتن
أنه وقت غسيل شعرك
اذاً , حفلة عيد الميلاد
متى وأين ؟
حسناً , لقد حاولنا ان نستعيدة بطريقتكِ
الآن سوف نحاول بطريقتي
ماهي طريقتكِ ؟
نحن نذهب الى حفلة عيد الميلاد وناخذ "لورلانزو" ـ
لايمكنكِ ان تسرقي دمية من طفلة صغيرة
- لم لا ؟ - أنتِ فعلتِ ذلك
أهلا , أنتم عدتم بالفعل ؟
أنتم لم تنظروا الى الدولاب , صحيح ؟
لا , أنت أخبرتنا باأن ننتظر
- أنه كان بالخارج طوال الليلة - من الموكد أنه اصبح جاف
حسنا , هانحن
لا , لم يجف بعد
أفتح الستائر
على الاقل الابواب متطابقة
- عندما وضعناه بالخارج في ليلة الأمس - كان يبدو رائعاً
هذا ليس خطأئي
أعطيني فرصة آخرى فقط ,أقسم باأنني سوف اصلحة
بالطبع سوف تفعل ذلك ياعزيزي
أعلم باأنك سوف تفعل مهما يكن لتصلح ذلك
أنني أثق بك تماماً
شكراً لذلك
أنتِ لن تكوني آسفة
هيا يارجل , لدينا عمل علينا فعلة
أنظري الى هذا , أنه متحمس جدا
أكيد باأنه سوف يصلحة هذي المرة
مستحيل
بحلول الغد , هذا الدولاب سوف يكون نشارة
وهو سوف يكون في متجر "بوتري بارن" ـ ليبتاع لي ذلك الدولاب الجديد
هل تعتقدين ذلك ؟
كيف تعتقدين أنني حصلت على طاولة القهوة الجديدة؟
- لماذا جلبتِ بالونات ؟ - ألم نجلب لها مايكفي
لايمكنكِ أن تظهري في حفلة عيد ميلاد وانتِ خالية اليدين
خاصة اذا كنتِ مخططة باأن تسرقي شيئ
عندما يبدأون بالشجار على حقيبة الحلوى
سوف أخذ "لورلانزو" وأركض
أنتظري , ماذا لو لم تجلب "لورلانزو" ؟
أنني لاأراه
أنها جلبتة , أنظري
أنا سوف أذهب الآن , قومي بالتغطية عني
أهلا ! ـ
الأم
أنا سعيدة جدا باأن أمكنكم القدوم
لن نفوت ذلك
لقد جلبنا بالونات ل(جوسي) ـ
ـ (جوسي) ! ماذا تقولين ؟
بالونات ! ـ
هل يمكنكم مراقبة الحفلة لبضعة دقائق ؟
أريد أن أذهب وأبتاع بعض الشموع
نبيذ مبرد
لاأستطيع تحمل ذلك بعد الآن ,أنا سوف اذهب الآن
- اذا (مارسي) عادت - ألقي اللوم على ذلك الطفل الأصهب
لماذا هو ؟
أنظري اليه
أنه مذنب بشيئ ما
أنظروا ! الدب النتن رائد فضائي
أطلقية ! ـ
ـ "لورلانزو" ـ - الدب "بيتي" ـ
أنا سوف أذهب وأجلبة
لا , لاتصبحي سخيفة
لاأحد سوف يتسلق أي شجرة , أنا سوف اجلبة
تحتاجين الى مساعدة ؟
لا
أريد ان أتسلق الشجرة ! ـ
أبعديهم عني يا(فال) ! ـ
هنا ياأطفال ! ـ
من يريد حلوى ؟
ـ (فال) ! حصلت على حذاءكِ ! أمسكي به ! ـ
حسنا , مستعدة
ـ "تيراميسو" ـ
لقد كدت أن أصل ! ـ
حصلت علية ! ـ
هل أنتِ بخير ؟
حصلت عليه ! ـ
مالذي يحدث هنا ؟
أنها تحاول أن تسرق الدب النتن ! ـ
لا , لم أكن كذلك ! ـ
أنه ذلك ! ـ
ماذا بكم أنتم مع ذلك الدب ؟
لاشيئ , فقط انسي الأمر
- الدب ينتمي الى (جوسي) ـ - لنذهب يا(هولي) ـ
أنتِ لاتفهمين كم يعني لي هذا الدب
- بالطبع أعلم ذلك - أنه يعني الكثير لي ايضاً
رأيتِ , أنه كان دبي اولاً و .. ـ
وهذا ماأحب بشأنة , أنه لم يكن أي دب قديم
لقد كان دبكِ وهذا الذي جعلة مميز جداً
وبعدها عندما ذهبتِ الى الكلية
بشكل مفاجئ هو أختفى ايضاً
اذا كنت أعلم باأنكِ تشعرين كذلك يا(هولي) ـ
كنت لن أطلب منك باأن تبعدية
هل يمكنني ان أستعيد دبي من فضلكِ ؟
أليس هناك شيئ تحبية جداً
وانتِ لاتريدي ان تفقدية ابداً ؟
تعلمين ماذا ياعزيزتي ؟
أعتقد أن علينا أن نعيدة
حسناً
لاتحزني يا(جوسي) ـ
يمكنكِ أن تأتي لزيارتة في أي وقت تريدية
أنا ليست حزينة
الكثير من الحلوى
أنتم فعلتوها , أنتم فعلتوها حقاً
أستمع اليها , أنها تبدو متفاجأة
أعلم باأنني متفاجئ
هل حالفكِ الحظ مع الدب "بيتي" ؟
لا , لقد غسلته أربع مرات
ولازال تفوح منه رائحة حليب وحموضة المعدة
لنجرب خطة "ب" ـ
لااعلم
أنه لايبدو نفس الشيئ مع الكيس البلاستيك علية
أخبريني بشأن ذلك
تعلمين ماذا ؟
ربما من الأفضل عليه أن يعود الى الصندوق
هل أنتِ متاكدة ؟
نعم , أقصد انه كان بخير هناك
واذا أحتجته , سوف أعلم دائماً اين مكانة
وتم ترميم منزلة بدقة
وداعاً يا"لورلانزو" ـ
وداعا ياالدب "بيتي" ـ
الأبواب عالقة مجدداً
أرجوك أخبرني باأنك لم تصبغ الأبواب وهم مغلقات
أهدئي , أنهم عالقات قليلاً فقط
عليكم سحبة جيداً فقط
هذا , أريدة بني كستنائي اللون وفي يوم الثلاثاء
تـرجمة Azoo0ooz