- ياإلهي , أنه هو - أنه ذلك الرجل (إيفان) , أنظر
لالالالا , لاتنظر
- أنه وسيم جداً - هل تعتقد أنه وسيم ؟
أنه جيد
لكن لايمكنني أن أكون متأكد تماماً حتى أرى مؤخرتة
لماذا هو يستمر بفعل ذلك بي ؟
يفعل ماذا ؟
يأتي هنا ويبتاع نسخ
يجعلني أقع بحبة
اذاً , اذهبي وتحدثي إلية
أخبرية باأنك تعتقدين أنه وسيم
- حقاً ؟ - نعم , كوني صادقة
كوني حقيقية , كوني على طبيعتكِ
وربما تفتحين زر
جميل
رائع
أكره ذلك الرجل
نعم , ذلك الرجل سيئ
اذاً , أستمع , أتيت هنا فقط حتى أخبرك
باأنني أعتقد أنك .. ـ
هاتفك مثل هاتفي
ياله من عالم صغير
هاتف نقال صغير
نعم , أحسنت ياالعلم
اذاً , أنا أحب نغمتك حقاً
وظننت ربما يمكنك أن تضعها في جهازي
أنت تحبين أغنية شجار كرة قدم "نورت دام" ؟
- أحبها ؟ - أود أن أتبادل القبل معها
ماذا ؟
أنا أقصد فقط
باأن كرة القدم هي أفضل رياضة لدي على الاطلاق
و "نورت دام" هي أفضل كلية بالنسبة لي
أحسنت يالحدب
هاكِ
شكراً
حسناً , أراكِ لاحقاً
حسناً
أحبك
اذاً , هل سرقتِ قلبة ؟
أفضل , لقد سرقت هاتفة
تـرجمة Azoo0ooz
إذاً , لوحدنا في الشقة
نعم
ماذا تريدي أن تفعلي ؟
لاأعلم متى (هولي) ستعود من العمل ياعزيزي
لدي جدولها هنا
أنها تخرج الساعة الخامسة والنصف
هذة نصف ساعة فقط
أو أنها نصف ساعة كاملة
أنا حتى سوف ادعكِ تقررين
ماذا سوف تفعلين ب22 الدقيقة الأضافية
أنا حقاً أعتقد باأن علينا أن ننتظر
حتى تخرج (هولي) الليلة
حسناً
ماذا سوف نفعل حتى لانفكر بذلك ؟
- أعلم , لعبة "سكرابل" ـ - أنت تحب "سكرابل" ـ
- لا , أنتِ تحبين "سكرابل" ـ - أنا أحب "سنابل" ـ
رأيتِ , أنه أختلاف حاد
بالأضافة , أنتِ تريدين أن تلعبِ فقط
لأنكِ دائماً تربحين
أنا لاأربح دائماً
لو تحاول خطة إستراتيجية آخرى
ربما أنت سوف تكون أفضل
أقصد كلمة "غائط" ربما تجعلك تضحك
لكنها ليست بها الكثير من النقاط
ـ "غائط" ـ
أنا ألعب بهذة الطريقة حتى أجعل اللعبة ممتعة أكثر فقط
وأعترفِ
أنتِ تريدين اللعب لانك تربحين دائماً فقط
هذا ليس صحيح
أنا أحب التهجئ لجمع النقاط فقط
واذا أخذت مؤخرتك الى المدرسة , هذا مكسوب
حسناً , على (إيفان) أن يكون بالمنزل الآن
أنه يرن
لاأستطيع أن أصدق باأنكِ سرقتِ هاتفة
سوف تكون قصة جميلة لنخبرها لـ أحفادنا
رباة , هل أنت ميت من الداخل ؟
أهلاً . هل ذلك (إيفان) ؟
نعم , من ذلك ؟
- هذة (هولي) ـ - الفتاة الحدبة
نعم
أعتقد أن عندما وضعت الأغنية في هاتفكِ
ربما أنا أخذت هاتفكِ وأنتِ أخذت هاتفي
هل حدث كذلك ؟
كم تلك القصة جميلة ؟
نعم , اذاً علينا أن نتقابل حتى نتبادل الهواتف
- أنه يريد أن يقابلني لمبادلة الهواتف - مالذي علي فعلة ؟
- قابلية - أصمت ! أعلم ماذا سوف أفعل
اذاً , أين تريد أن نتقابل ؟
أنا مشغول نوعاً ما الآن
- لكن أنا في الحرم الجامعي - اذا أردتِ القدوم الليلة
أنه طلب مني أن أخرج معه تماماً ! ـ
- نعم , أنا سوف أقيم حفلة كبيرة - اذاً , أتبعي صوت الضجة فقط
أنه طلب مني أن أتي الى حفلة كلية ! ـ
- حفلة كلية ؟ - أصمت ! ـ
أين ومتى ؟
وماذا علي أن أرتدي ؟
أنت لن ترتدي أي شيئ
أنها من ذلك النوع من الحفلآت ؟! ـ
أنت لن تذهب معي , حسناً ؟
حسناً
نعم نعم , أعلم أين ذلك
حسناً , أراك الليلة , وداعاً
أسف يا(هولي) , لكن من المستحيل باأنكِ سوف تذهبين
الى حفلة كلية رجل غريب بدوني
أنا لاأحتاجك باأن تعتني بي
أنا ناضجة بما يكفي حتى أتحمل ذلك
- أنتِ ليست كذلك - أنا كذلك
أعطني تلك الورقة
نعم ! أنظري الى ذلك
حصلت على كلمة "بثور" ـ
لم أرى اي شخص يصبح محظوظ في لعبة واحدة
لاتكوني كذلك ياعزيزتي
لقد كنت سعيداً لأجلكِ عندما حصلتِ على كلمة "داء الكلب" ـ
حسناً , وداعاً يارفاق
أين أنتِ ذاهبة ؟
أنها ذاهبة الى حفلة
- حروف العلة الغبية - أنهم كالمرض
أي نوع من الحفلات ؟
حفلة مدرسة
أشخاص من المدرسة , وداعاً
- وداعاً - أستمتعي وكوني حذرة
لايمكنني أن أفعلهم كلآهما
قومي بتهجئة الأختلاف
ـ "أرغ" ؟
نعم
- أنها من حديث القراصنة - أنها تعني "مرحباً" ـ
مثل " أرغ ياصديقي" ـ
أرجوك
أسف
يبدو باأن شخص ما اصبح يائس
بما أنه متأخر بـ 62 نقطة
ـ 62 ؟
كما تعلم , بما أن (هولي) رحلت
يمكننا أن نفعل شيئ آخر
لالالالالا , نحن سوف نلعب
أنتِ تريدين ممارسة الجنس لأنني حصلت على كلمة "بثور" فقط
هل يمكنني رؤية بطاقة هويتكِ ؟
أنا أمزح ! أنني أعرفكِ
ماذا تفعل هنا ؟
أعيد التفكير بسلوكي الدراسي
علي أن أدرس في الكلية
- اخرج من هنا يا(جاري) ! ـ - أنا لاأظهر
في "تشك أي تشيز" وأدمر مواعيدك الغرامية
أنظري , لقد كنت قلق فقط
بشأن الذي سوف تضعين نفسك به
أردت باأن أتي وأتحقق منه
شكراً يا(جاري) , الآن أرحل قبل أن اؤذيك
لالالا , أنا سوف أبقى
لكن لاتقلقي , أنتِ لن تلآحظيني
أحذروا الآن ! ـ
هذة ساندويش الكلية الكبيرة
أنظر , هاهو (إيفان) ـ
مرحباً
لم أستطيع أن لا ألاحظ
باأننا كلآنا ستة أقدام ولذيذين
أهلا (إيفان) ـ
أهلاً
أليستِ أنتِ فتاة النسخ الخاصة بي ؟
- نعم , (هولي) ـ - جلبت هاتفك
- حسناً , شكراً - بالطبع
تعلمين مالذي نسيتة عندما كنا في متجر النسخ ؟
ماذا ؟
- باأن أغازلكِ - أنتِ مثيرة للغاية
هل بدلت هاتفك معي عمداً يا(إيفان) ؟
نعم
اذاً , أنتِ تقطنين في الحرم الجامعي ؟
لا , بالواقع أنا ليست كذلك
أنا أقطن في شقة مع أختي
من ناديكِ ؟
نعم نعم , من النادي
أكيد أنكِ من نادي "ديلتا" ـ
أن لديهم كل الفتيات المثيرات
مذنب
يارجل , هناك رجلين
مع مطارق في غرفة نومك يااخي
أنهم (كرت)و(جو) , أن ذلك مشتعل حقاً ! ـ
أنظري , سوف أعود حالاً
تسكعي وأشربي .. أبتهجي فقط
- رائع , نعم - أنا سوف أبتهج فقط
أنتِ أخبرتية باأنكِ في نادي ؟
أنه لن يحبني ابداً,اذا علم أنني في الثانوية
ولاأريدك هنا حتى تعتني بي
الآن , أعذرني , (إيفان) سوف يعود قريباً
ولم أبدا بالأبتهاج بعد
حسناً , أنا أراقبكِ
جناح ساخن ؟
لا
هل أنتِ بخير ؟
عشيقي أنفصل عني للتو
حسناً , تعلمين أنا مستمع جيد حقاً
اذا أردتِ أن تتحدثي بشأن ذلك
أنظري , جففي هذة العينين الجميلتين
وأخبري (جاري) بشأن ذلك
هذا صحيح , هذا صحيح
دعية يخرج , دعية يخرج
لا , هناك صلصة حارة على المنديل ! ـ
أ ث د ا ء
أثداء
سجل كلمة مضاعفة
أنها مضحكة وأنا أربح
ليس سريعاً , أنا أعترض
أنت تعترضين على الأثداء ؟
لماذا لانرى
ماذا يقول قاموس "سكرابل" ؟
أنها ليست هنا
حسناً , "أ ب ل ة " هي
ـ " شخص ما يعتبر غبي " ـ
أنظري الى صيغة الجمع .. "أثداء" ـ
ياالهي , لقد ربحت
لقد هزمتكِ في لعبة "سكرابل" ! ـ
أنها قصة سيندريلآ
حسناً ياسندريلآ , انت ربحت
مبروك
تعلم مالذي يقصدة ذلك , صحيح ؟
أثداء ؟
إعادة اللعبة
وبعدها أثداء
اذا كنتِ سوف تدخنين
عليكِ أن تخرجي
- لالالا , أنا لاأدخن - بلى , انتِ كذلك
هل تريدين أن نرقص ؟
نعم بالطبع , أود ذلك
- لاأعلم يا(ستيفاني) ـ ـ (تيري) لديها وجهة نظر جيدة
عليكِ أن تتوقفي عن مواعدة الرجال الغير متاحين عاطفياً
أنت مدهش
أنه كأنك يمكنك أن ترى من خلآلي
نعم
و (بيكا) , أنتِ ممتلئة بالكثير من الحب
لماذا لاتحبين نفسكِ ؟
و (أنجيلآ) ـ
أعرف باأن ثقتكِ بنفسكِ ضعيفة حالياً
لكن أنا طلبت مخلل
هاهو على قاعة الرقص
لايمكنني حتى أن أنظر إلية
- ماذا ؟ أنه هنا ؟ - الرجل الذي حولكِ
الى يتيمة الحب من امرأة جميلة ؟
أشري عليه
- هناك ـ (إيفان) ـ
يرقص مع ضحيتة التالية
و أؤكد لك
حالما يحصل على الذي يريدة
أنه سوف يهجرها ايضاً
ماذا حدث ؟
أعتقد أن شخص ما ضربني بمخلل
لم أشعر كذلك منذ مدة طويلة
أنتِ مميزة جداً يا(هولي) ـ
- هذا حقاً .. ـ ـ (هولي),(هولي),(هولي) ـ
لطيف حقاً
هل يمكنكِ أن تعذرني لثانية فقط ؟
سوف أجلب لنا مشروبات
حسناً
ماذا ؟
لقد سمعت للتو شيئ بشأن (إيفان) ـ
- أنه سيئ - أنه كلب
أنه كلب سيئ أصبح سيئ
اذا أستمريت بشتم زوجي المستقبلي
اذاً , أنت لن يكن مرحب بك
في منزلنا الصيفي في "باريس" ـ
أنا جاد يا(هولي) , حسناً ؟
أنا أفعل ذلك لمصلحتكِ
اذا لم تستمعي إلي , سوف أخبره باأنكِ لازلتِ في الثانوية
اذاً , سوف أخبر الفتيات التي تغازلهم
باأنك لازلت في الثانوية
لالا , لايمكنكِ فعل ذلك
ـ (بيكا) بدأت تثق بالرجال مجدداً للتو
لاتدمر ذلك علي
- ليس علي فعل ذلك - قطعة السبانخ الكبير تلك المغمسة
في أسنانكِ سوف تدمر ذلك عليكِ
يارجل
حفلة رائعة
- نعم , أنها مشتعلة - أليس كذلك ؟
نعم
اذاً , تلك الفتاة التي كنت ترقص معها
نعم , (هولي) ـ
نعم , لقد كنت أسحق الأرقام
أنا على وشك الأنتهاء
مشكلة واحدة فقط يارجل
أنها سيدتي
يارجل
آسف يارجل
أقصد , أنها معجبة بي جداً
أنا لاأقول باأن نحن ليس نمر بوقت صعب
أنها تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة
وهذا يفلح , وذلك سيئ
لأن عندما أشعر بالغيرة
أصبح أغار بجنون
أنني أراقبك
نعم ! ـ
ـ 18 نقطة , تعادل
آمل باأنك أستمتعت في اللعبتين التي ربحتهم
لأن نفوذ (جيف) أنتهى
هذا ممتع
الأطفال الذين يبكون لايحصلون على أثداء
دورك
ماذا ؟
لاشيئ
مرحباً ؟
نعم حسناً , اخبرهم باأنني سوف أتي حالاً
علي أن أذهب الى المطعم
سوف أعود بعد بضعة دقائق
من الأفضل باأن تسرع
لأنك ملكي يافتى "سكرابل" ـ
أحب ذلك
أحتفظي ببعض ذلك لفيما بعد
أسف , لقد نسيت محفظتي
نعم , لقد قلت "جيف نسى محفظتة!" ـ
هاهي , حصلت عليها
جيد
وداعاً
الأنزيمات
اللعنة
أهلاً , هاأنت
علمت باأن علي
أن أبحث عنك في قسم "التدخين" ـ
لان أتذكر , فيما قبل نحن فعلنا ذلك الشيئ ؟
أنظري
أعلم باأنني لاأبدو حقاً كذلك
لكن أنا شخص قلق نوعاً ما
وعشيقكِ سوف يسبب لي نوبة ذعر
أي عشيق ؟
ذلك الرجل
الذي يقضم الساندويش طوال الليلة
لالالا! ـ
لا , ذلك الرجل ليس عشيقي
حسناً , أعلم باأن لديكم مشاكل يارفاق
ولاأريد أن أتدخل في ذلك , حسناً ؟
لا يا(إيفان) , أنتظر
أنت أخبرتة باأنك عشيقي ؟! ـ
لماذا تفعل ذلك ؟
لأنك لن تستمعي الي وأنتِ عنيدة
لا انا ليست كذلك ! الآن (إيفان) لن يتحدث إلي حتى
أنتِ تعلمين باأنه لازال في الثانوية , صحيح؟
نعم , لقد أخبرني
- حركة وقائية - أخبريني باأنني ليس مُناسب للكلية
حسناً
لقد عدت
هل أنتِ مستعدة للعب ؟
لايهم , لننهي ذلك
ـ "أ ن ا " تهجئة كلمة "أنا" , هذة 4 نقاط
ماذا تفعل ؟
- ماذا ؟ - لقد قمت بتهجئة "أنا" ـ
- أنها في القاموس - أنها تعني "جيف" ـ
لاتفعل ذلك
ماذا ؟
أنت تدعني أربح
- أنت لديك كلمة "الأنزيمات" ـ - هذا يستحق 150 نقطة
كيف علمتِ باأن لدي كلمة "الأنزيمات" ؟
أنتِ غشيتِ ! ـ
- نعم , لم أرد ذلك - لقد حاربت ذلك
لقد حاربت ذلك بكل عضو لدي
لكنه هزمني
لماذا تريدين الغش في "سكرابل" ؟
لأنني سقيمة
ساعدني ! ـ
ياعزيزتي
أنا أشعر بالخزي جداً
- لا , لاتشعري بالخزي - هذا رائع
مالرائع ؟
- أنتِ لديكِ أخطاء - أنتِ ليست مثالية
أنت كنت تظن باأنني مثالية ؟
نعم , لقد كان مخيف
لكن أحب ذلك
أنه كأننا نحن في مرحلة في علاقتنا
يمكننا أن نكون على طبيعتنا بها
أنتِ منافستي الصغيرة الغشاشة بـ "سكرابل" ـ
هذا يبدو جميل نوعاً ما
أنه كذلك بالطبع
تعلمين , رجل حكيم جداً قال مرة
ـ " أنه من المهم باأن نعلم مالذي يحدث " ـ
ـ " عندما الناس يتوقفوا عن التصرف بتهذب و يصبحوا على طبيعتهم " ـ
هذة مقدمة مسلسل "العالم الحقيقي" ـ
هذة كل الأسباب حتى نثق بذلك
ممنوع التدخين في الحمام يا(أنجيلا) ـ
ياإلهي ! ـ
ماذا تفعل بحق الجحيم يا(إيفان) ؟
أنا أبتهج مع (أنجيلا) ـ
قبل 15 دقيقة , كنت تبتهج معي
أتوقع أن من الآن وصاعداً
باأنك سوف تحصل على نسخك من مكان آخر
- ليفتح الباب أحدكم ! ـ - الباب عالق ! ـ
النجدة ! ـ
أهلاً يارجل
أهلاً يارجل الساندويش
هل رأيت (هولي) ؟
فتاة جميلة كانت ترقص مع (إيفان) قبل
لااعلم
لقد رأيت (إيفان) للتو يذهب الى الحمام مع فتاة
الى الحمام ؟
أنه يطلق على ذلك " غرفة أنهاء الأمر" ـ
لاأعلم لماذا ذلك
المعذرة , المعذرة , المعذرة
ـ (هولي)! ـ - هل أنتِ هنا يا(هولي) ؟
- نعم ! الباب عالق ! ـ - النجدة ! ـ
حسناً أستمعي , أبتعدي عن الباب
حسناً
حسناً , أبتعدي مجدداً
وأنظري اذا كان لديهم "أدفيل" ـ
لم أشعر كذلك منذ مدة طويلة
لقد شعر كذلك حقاً
لقد شعر كذلك في الساعة 9:45 ؟
- شكراً يارجل - هاك
هل أنتِ بخير ؟
نعم , شكراً جزيلاً
أين (إيفان) ؟
أنه في حوض الأستحمام مع (أنجيلا) ـ
- ماذا ؟ - نعم , أنت كنت محق بشأنه حقاً
لنخرج من هنا فقط
- حسناً , هيا - أنتظر , لااستطيع أن أذهب
لدي فتحة ممزقة كبيرة في بنطالي
سيري باأستقام يا(هولي) ـ
سيري باأستقام وفخر
وبسرعة
يمكننا أن نلعب شيئ آخر
مارايك باأن نلعب "البوكر" قليلاً ؟
لاأعلم اذا أنا أستطيع أن ألعب ألعاب آخرى الليلة
أنا متأكدة باأنك سوف تحب هذة اللعبة جداً
هناك شيئين عليك أن تعلمهم
الجوارب تعني نقطة واحد
وأنا سيئة جداً في "البوكر" ـ
حسناً حسناً , أوعدكِ
- أخر مرة - قوليها مجدداً فقط
أنت كنت محق بشأن (إيفان) ـ
أنت صديق جيد وأنا سعيدة باأنك كنت موجود
الآن رأيتِ , سماع ذلك يدفئ قلبي
وذلك يدفئ ساقي
المرة القادمة , ثق بي
يمكنني أن أعتني بنفسي , حسناً ؟
حسناً
طالما أنت سوف تأخذين رفيقكِ الى "تشك اي تشيز" ـ
بينما هناك مراقبة لائقة
أتفقنا
هل أنتِ متأكدة باأنكِ بخير ؟
أنا بخير
أراكِ غداً
- وداعاً يا(جاري) ـ - طابت ليلتك
أهلاً , كيف كانت الحفلة ؟
وبذلك , أقصد هذا ليس بنطالكِ
هل لازلنا سوف نلعب ورق ؟
نعم , أنهم في غرفتي
جيد
هل تريدين الحقيقة ؟
هذا سوف يكون رائع
لقد كانت كارثة نوعاً ما
لأنها كانت حفلة كلية
والرجل الذي أعجبت به , أتضح أنه أحمق
وبعدها انتهي بي المطاف في الحمام
معه ومع فتاة آخرى ومزقت بنطالي
وبعدها (جاري) أنقذ اليوم , طابت ليلتكِ
توقفي
ماذا ؟
- حفلة كلية ؟ - لم أشرب
- رجل في الحمام ؟ - لم يحدث شيئ
- بنطال من ؟ - بنطال (جاري) ـ
نحن سوف نتحدث في الصباح
- توقفي - ماذا ؟
الورق في غرفة النوم ؟
أخلدي للنوم
تـرجمة Azoo0ooz