هل تخيطي لنفسكِ حياة ؟
لانه يبدو أنه ليس لديكِ حياة
سوف أعلمكِ باأن الخياطة يعتبر من الموضة
- أين سمعتِ ذلك ؟ - مجلة "في الموضة" ـ
هل لدينا أي رسائل ؟
نعم , بجانب الهاتف
ـ (رون) ؟
من (رون) ؟
رجل قابلته في حفل "أم تي في " ـ
يريد أن يأخذني الى السيرك
- ممتع ! ـ - أنتِ سوف تذهبين , صحيح ؟
لا , أنه نوعاً ما .. ـ
- ماذا ؟ - قصير ؟ غبي ؟ فرنسي ؟
لا , عندما قابلته
لقد كان يأكل تلك الرقائق
أنتِ لن تذهبِ معه
لانه أكل الرقائق
لا , لقد كان يقول لي أنني جميلة باأستمرار
وفي كل مرة يقول ذلك
قطع الرقائق تستمر بالخروج من فمه
ياإلهي , (فال) أنتِ تفعلين ذلك مجدداً
أنتِ تبحثين عن سبب حتى يمنعكِ عن المواعدة
أقصد , كل شخص تقابلينه , تجدين شيئ صغير
- خاطئ به - هذا ليس صحيح
ـ (جاستن) المرتدي خاتم على الخنصر ؟
وماذا بشأن (نيك) ؟
كان لديه ذلك الأصبع الغريب
لقد كان في أنفه
بحقكِ , لقد مرت شهرين تقريباً
منذ أن أنفصلتِ عن (جيف) ـ
أعرف الكثير من الرجال الذين يريدون الخروج معكِ
دعيني أعرفكِ على شخصً فحسب
لا , تعرفين أنني أكره المواعيد المعدة وتوقفي عن القلق بشأني
أنا سوف أقابل الكثير من الناس لساعة السعادة لاحقاً
- رأيتِ ؟ أنا سوف أخرج - أنا أعاشر الناس
حسناً , أنا أقول فقط باأن اذا قمتِ بخياطة بعض القفازات
لصاحب الأصبع الغريب , سيكون مُناسباً لكِ
تـرجمة Azoo0ooz
أنظر ذلك يارجل , بقشيش آخر بنسبة 25% للحم
أنت مشتعل حقاً مع الزبائن النساء
لكن أحياناً , أقلق باأنهم يعاملوني
كقطعة لحم وثم أدرك
باأنهم يعاملوني كقطعة لحم
- هذا الهدف - اذا مرأة نظرت إلي
وترى لحم , حينها أكون رجلاً سعيدا
تعلم كيف أنت قلت
باأنك لم تكن قادر على أمضاء الوقت الكافي مع عشيقتك
لانك تعمل كثيراً ؟
نعم , أفتقدت ذلك الوجة الصغير
أنظر ذلك
أهلاً
هاهو الوجة الصغير
مرتدي زي النادلات
مالأمر مع ذلك ؟
ـ (جيف) أعطاني وظيفة
أليس ذلك رائع ؟
أحب ذلك
هذا مذهل
أنظري إلى نفسكِ
تعملين هنا في وظيفتي
علي أن انهي أعمالي الورقية
نعم , أعمال ورقية
هذا مذهل
مالخطب بك ؟
ماذا تتحدث بشأنه ؟
أنا أحصل على بقشيش كبير بالعمل المثير
مع وجود (جيل) ـ سوف يكون علي أن أتحكم بعملي المثير
هل تعلم باأنه كم من الصعب علي باأن أقوم بتوقيف عملي المثير ؟
ـ (جاري) نادل رائع
نعم , أعلم
من الغريب باأن أراه يُجيد شيئً
ـ (هينري) ـ
أهلاً يارجل
هذا أخي (نوح) ـ
أهلاً
هذة (هولي) ـ
أنها جميلة
وذكية
وذلك ماأنا أهتم به أكثر شيئ
سررت بمقابلتكِ اخيراً
أنت ايضاً
لقد حصلت على ذلك
من الصيدلية في العمل
- علاج الحساسية - أنه رائع للغاية
باأن يكون لديكِ أخً , طبيب
أحصل على كل الاشياء الجيدة مجاناً
أنه منتهي صلاحيتها , لكنها تعمل جيداً
آسف يارجل , علي أن أذهب
نحن في منتصف التبرع بالدم
اذا كان لديكِ دم أضافي لاتستخدمينة
تعالي للعيادة ونحن سوف نمتصة منكِ
وداعاً
أود أن أعتذر لان أخي قال
باأنه سوف يتمص شيئ ما منكِ
هل هو أعزب ؟
نعم .. سوف أعطيكِ رقمة
ليس لي , ل(فال) ! ـ
لالالا , لايمكن لذلك أن يحدث
لا بالطبع
لماذا ؟ مالمشكلة ؟
أنا أطلب منكِ فقط باأن لاتقومي بذلك من فضلكِ
حسناً
هاكم , سوف أعود وأتفقدكم
بعد دقيقة
شكراً
كم من البقشيش تتركين لنادلاً جيد
الذي هو صديق جيد لكِ ايضاً ؟
لدي معادلة حسابية دقيقة للغاية لذلك
لاأترك له شيئ
ماذا تفعلين هنا ؟
من المفترض عليكِ أن تقابلين أصدقاءكِ لساعة السعادة
نعم , لقد أنشغلت بمشاهدة هذا البرنامج الخاص عن الكلاب البرارية
أعتقد أن أثنين منهم سوف يتضاجعون
حسناً (فال) , طفح الكيل
الكلاب البرارية ! ـ
- تعالي هنا - ماذا ؟
أريدكِ باأن تنظري إلى نفسكِ
بحقكِ ,أنها ليلة الجمعة
أنكِ يافعة , أنكِ رائعة
أنتِ تعيشين بمدينة مليئة بالرجال الوسماء
لذلك , بدلاً من أن تشاهدي كلاب برارية تقيم علاقة
أخرجي وأفعلي ذلك بنفسكِ ! ـ
هل فتحة أنفي اليسرى أكبر من اليمنى ؟
هيا , أجلسي ! ـ
لا (فال) , لاأريد أن أجلس
توقف ياكلب البراري
يمكنك على الأقل أن تبتاع لها عشاء أولاً
تعلمين أنهم يقومون بتبرع بالدم
في العيادة التي اذهب إليها و .. ـ
أنا علي أن أتبرع بالدم وأعتقد انه عليكِ أن تأتي معي
- هيا , لنذهب - لا , لقد بدأت أشعر بالراحة
بالطبع أنتِ مرتاحة
أنتِ مليئة بالدم
حسناً سوف أذهب , أمهليني دقيقة فقط
لا , لاتغيري ملابسكِ , أنتِ تبدين جيدة
- ياإلهي - ماذا ؟
فتحة أنفكِ اليسرى أكبر من اليمنى بكثير
حسناً , لدي بضعة أسئلة لكِ فقط
هل أنتِ حالياً تحت تأثير الماريجوانا ؟
التي معروفة ايضاً باأسم "حشيش" أو "مخدرات" ـ
لا
في الستة الأشهر الماضية هل سافرتِ إلى "أوروبا" ـ
أو مارستِ الجنس لمقابل المال ؟
كيف تعتقدين أنها دفعت تكلفة رحلتها ؟
التبرع بالدم ممتع
المزيد من الأسئلة , المزيد من الأسئلة
حسناً , أرفعي كمكِ , وتعالي وأجلسي هنا
وسوف نقوم بذلك
مهلاً , هل أنتِ سوف تقومين بسحب دمي ؟
هل هناك مشكلة ؟
لالالا , أنني فقط , كما تعلمين
سوف أشعر براحة أكثر , اذا كان الإجراء
يتم من قبل طبيب , والأفضل أن يكون طبيب وسيم
ويكون عمرة في منتصف أو أخر العشرينات
المعذرة , الطبيب (جيبسون) ـ
نعم , الطبيب (جيبسون) رائع
شكراً لقدومكِ
لم يمكنكِ جلب (هينري) معكِ ؟
لا , لكن جلبت اختي معي بدلاً منه
ـ (فال) , هذا (نوح) أخ (هينري) ـ
و (نوح) , هذة أختي (فال) ـ
أهلاً
ليس كما أنني لاأقدر وجودكِ هنا
لكن لايمكنني أن أصدق باأنه ليس لديكِ أي شيئ أفضل
لتقومي به في ليلة الجمعه من التبرع بالدم
كما تعلم , أحب أن أقوم بواجبي
أعالج , أتبرع بالدم
أشياء للأطفال
اذاً , ماذا أنت تفعل هنا في ليلة الجمعة ؟
كما تعلمين , أنقذ الحياة , أسرق ضمادات
أستريحي
أنتِ محظوظة لانه وسيم
- أنتِ تحبية - نعم , قليلاً
هذة الأبرة الجالبة للحظ
لقد كنت أستخدمها طوال اليوم
- هل سمعتِ ذلك ؟ - الأبرة الجالبة للحظ
- أنه طبيب مضحك - تعلم أنك طبيب مضحك
اللعنة يارجل ! ـ
آسف
ربما تشعرين بالتضايق قليلاً
هل آلمكِ ذلك ؟
لا , لم أشعر باأي شيئ
رائع , الآن لنجربها مع الأبرة
اللعنة يارجل , بجد ! ـ
حسناً , أجلسي جيداً
سوف أعود بعد دقيقة حتى أتفقدكِ , هاكِ
- ماذلك ؟ - كرة للضغط
أستمري بالضغط عليها فقط
يبدو أنه علينا الأنتظار قليلاً
هل يمكنني أن أبتاع لكِ عصير وكعكة ؟
بالطبع
أشعر بدوار قليلاً
اذاً , مالجيد هنا ؟
عصير برتقال , لدينا عصير ليمون
والذي آمل أن يكون عصير طماطم
نعم
هل أنت تحدق بفتحة أنفي ؟
لالالالا
دعيني أسألكِ شيئ
هل سوف يكون من الغريب اذا طلبت من الأخت الكبرى لعشيقة أخي الصغير باأن تخرج معي ؟
لا , أعتقد باأن الأخت الكبرى لعشيقة أخيك الأصغر تود أن تخرج
مع الأخت الكبرى لعشيقة عشيق أختها الصغرى
أعتقد أنني طلبت أن اخرج مع نفسي للتو
ـ (هولي) ـ
أهلاً
مالخطب ؟
لقد تحدثت مع أخي للتو
آسفة جداً
لقد طلبت منكِ بوضوح باأن لاتقومي بتعريفهم على بعض
أعلم أعلم , لكنه كان مُناسب جداً لـ (فال) ـ
هذا ليس المغزى
طلبت منكِ باأن لاتفعلي شيئ
وأنتِ فعلتية على أي حال
أعتقد أنني كنت نوعاً ما آمل باأنكِ سوف تحترمين ماأريد
آسفة جداً , أن (فال) بدأت تحبطني حقاً
هل يمكنك مسامحتي ؟
نعم
وآسف لأنني تصرفت بقذافية كذلك معكِ
ياإلهي , لقد كانوا رائعين حقاً معاً ! ـ
كان عليك رؤية أوجههم
عندما رأته (فال) , لقد قالت "أوه" ـ
وهو قال "أووه" ـ
وأنا قلت "يالي من عبقرية" ـ
لكن لازلتِ تفهمين باأنه لايمكن أن يحدث شيئ
بالواقع , هناك شيئ سوف يحدث الليلة
ماذا تقصدين ؟
لقد تحدثت لـ (فال) للتو وهم سوف يخرجون لتناول العشاء
لا , لايمكنهم , عليكِ إيقافهم
لماذا لايمكنهم أن يخرجون معاً ؟
هل يمكنك أن تخبرني مالذي يحدث من فضلك ؟
رباة , لم أرد أن أفعل ذلك
لكن هيا , سوف أريكِ شيئ
حسناً , لماذا لايمكنك أن تخبرني فقط ؟
لان هذا شيئ عليكِ رؤيتة
أين سوف نذهب ؟
غرفة نوم أخي
نعم
ياإلهي ! ـ
لماذا لم تخبرني بشأن ذلك ؟
أنه أخي , هل تعتقدين أنني سوف أسير
- وأتحدث بشأن ذلك بكثرة ؟ - أقصد , لو أستمعتِ إلي
هذا لم يكن سوف يحدث
- حسناً , مالذي يعنية ذلك ؟ - لماذا هم هنا ؟
ياإلهي , (تيدي روكسبين) ! ـ
لاأعلم سبب وجودهم هنا
ولاأريد أن أعلم
وآمل باأن أموت بدون أن أعلم
اذاً , ماذا ؟ أنت لم تسألة من قبل ؟
مرة
وقال " عندما تكون مستعد , سوف أخبرك " ـ
وثم غمز لي وذلك جعلني أشعر بقشعريرة في عمودي الفقري
حسناً
اذاً , أنه يحب الدمى المحشوة
هل يحب الفتيات ايضاً ؟
أنظري , كل مايمكنني أخباركِ به هو باأنه يخرج
مع الكثير من النساء ويبدون أنهم يحبونه حقاً
بصفة ماذا ؟ صديق حميم حتى يذهبون معه للعروض الموسيقية ؟
ـ (هولي) ! ـ
ياإلهي , أنهم سوف يخرجون الليلة
- علي أن أخبر (فال) ـ - لايمكنكِ ذلك
- علي ذلك ! ـ - أنها أختي
حسناً , وهو أخي وهو لن يريدني
أن أنشر أسرارة الغريبة
اذاً , أنظري , أنا أطلب منكِ باأن لاتخبريها
وهذة المرة , آمل باأنكِ سوف تحترمين ماأريدة
قصدك بالأحترام , باأن أفعل ماتريدة ؟
لاتجعليني أتصرف بقذافية مجدداً
حسناً , سوف أفكر بشيئ حتى أخبرها به
مهلاً
هل هناك شيئ غريب مثل ذلك في غرفتك ؟
لا , فقط أدواتي لرفع الأثقال
وتقويمي بملابس السباحة و
أسلحتي ؟
رجولي
نعم , بعضهم من المستقبل
لماذا الوضع بطيئ للغاية الليلة ؟
وماذا بشأن هؤلاء الرجال الذين ينتظرون الطاولات ؟
أنهم ينتظرون حتى يجلسون في قسم (جيل) ـ
- أهلاً (جيل) ! ـ - كيف حالكِ ؟
ـ (جيف) , لقد كنت أفكر بذلك يارجل
ماذا اذا غيرت جدولي أنا و(جيل) ـ
وتجعلنا نعمل في فترات مختلفة ؟
مستحيل , أحتاجكم كلآكما أثناء أزدحام العشاء
بحقك يارجل , كل مرة أنظر
يكون هناك رجل يغازلها ,أنه يصيبني بالجنون
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أطردها ؟
أنا مصدوم باأن ذلك طرى على بالك يا(جيف) ـ
لكن اذا كان عليك فعل ذلك , اذاً أفعل ذلك
أنسى ذلك , أنتم أفضل العاملين لدي
اذاً , تأقلم مع ذلك
اذا كنت تعتقد أنني مثيرة
فعليك أن تجرب أجنحة الجاموس
بحقكِ ! ـ
ياإلهي , الحمدلله أنكِ لازلتِ هنا
نعم , أنني متأخرة
ساقي كانت مكسوة بالشعر للغاية لقد ظننت باأنني مرتدية بنطال
نعم
هل تعلمين لماذا ذلك ؟
لتعريفي على أوسم رجل على الأطلاق
نعم , لايمكنكِ أن تخرجي معه
من تلك الفتاة السخيفة ؟
لا (فال) , أنا جادة
أنظري , لايمكنني أن أخبركِ بالتفاصيل لكن هناك
كما تعلمين , هناك شيئ صغير بشأنه
أنتِ لن تحبية
أي شيئ ؟
لايمكنني أخباركِ ذلك , لكن
أستعيني بكلماتي لذلك , أنه مقلق قليلاً
- مقلق ؟ - مالخطب بكِ ؟
أنتِ التي توسلتِ إلي باأن أخرج وأقابل رجال
قابلت رجل وأنا معجبة به
أنا لن أتركه بدون سبب وجية
أعلم , أريد أن أخبركِ
لكن (هينري) جعلني أوعدة باأن لاأقوم بذلك وأنا وافقت على ذلك
لكن أنتِ أختي
وأنا لاأعلم ماذا سوف أفعل ! رباة ! ـ
- حسناً , ماذا اذا فعلنا ذلك ؟ - ليس عليكِ أن تخبريني
سوف أسألكِ أسئلة فقط
حسناً , جيد
- هل هو متزوج ؟ - لا
- هل أنا في خطر ؟ - لا
هل هو مقلد مسرحي ؟
لا
حسناً , إذن مهما يكن , لن يضايقني
أنتِ سوف تعتقدين ذلك
اذاً , أنتِ لم تنكثي وعدكِ لـ (هينري) ـ
وأنا يمكنني الذهاب الى موعدي , الجميع يربح
مهلاً
ماذا اذا أخبرتكِ
باأنه يجمع كلاب برارية صغيرة
مستحيل , الملجأ يقدم حماية طبيعية
ضد كل الحيوانات المفترسة
هل لديكِ ثانية من وقتكِ ؟
سوف أعود حالاً
مالخطب بك ؟
أنظري , لقد كنت أشاهدكِ مع الزبائن
ماذا تتحدث بشأنه ؟
أنهم هنا لتناول العشاء
وأنتِ تستمرين بمعاملتهم كما أنهم قطعة لحم
تعلمين , أن الرجال لايحبون ذلك
اذاً , أنت تقول باأنه لأباس لك باأن تغازل
لكن ذلك ليس لأباس به معي ؟
بالضبط , أنني سعيد باأننا خضنا هذا الحديث
انسى ذلك , أنا لاأخبرك كيف تقوم بعملك
وأنت لاتخبرني كيف أقوم بعملي
حسناً
أنا سوف أفتح أكبر وعاء من الأثارة
سوف أخذ واحدة من هذة على الصخور
لدينا حجز للساعة الثامنة , علينا أن نذهب
حسناً
قبل أن نذهب
أريد ان أتحدث معكِ بشأن شيئ
لالا , أنه ليس هامً
أنه شيئ بشأني فقط أعتقد أنه عليكِ أن تعلمي بشأنه
هل هو مقلق ؟
ذلك يعتمد , لقد كنت في علاقات من قبل
وذلك كان يسبب مشكلة
وأردت أن أكون صريح بشأن ذلك
حسناً , أستمر
رباة , ماذا سوف تريني ؟
لا , أنه جهازي فقط
أنني أعمل الليلة
و ؟
واذا كنا بالخارج , مستمتعين بوقتنا
ورن الجهاز , سوف يكون علي أن أذهب
في منتصف موعدنا
هذا كل شيئ ؟
أنتِ سوف تصبحين متفاجأة
الكثير من النساء يعتقدون أن ذلك مزعج
- هؤلاء النساء يصيبوني بالجنون - أنهم يقابلون رجل جيد تماماً
وبعدها يجدون ذلك الشيئ الصغير
ليس أنا
لنذهب للأكل
حسناً
قبل أن نذهب , من أين غرفة السيدات ؟
من الردهة , بعد غرفتي
حسناً
اللعنة
ـ (تيدي روكسبين) ! ـ
ـ (فال) ؟
هل هذة غرفتك ؟
نعم , أنتِ دخلتِ بالمكان الخاطئ
خاطئ للغاية
مالأمر مع كل أصدقائك الصغار ؟
يمكنني أن أشرح لكِ
لأباس , أنت لاتدين لي بتفسير
- يمكنني أن أخمن ذلك - أنت شاذ , وذلك لأباس به
أنا ليس شاذ
حسناً , غرفتك شاذة
ـ (فال) ـ
عليكِ أن تفهمي
تلك الدمى المحشوة هدايا
لقد بدأت بتجميعهم من الكلية
لقد كنت في علاقة مع تلك الفتاة
وفي أول مرة كنا في وضع حميم
لقد أعطتني دمية محشوة ولم أنسى ذلك ابداً
اذاً , كلهم منها ؟
لا , دمية واحدة فقط
ولكن بعد ذلك , أستمريت على ذلك التقليد
تقصد
ياإلهي
كل هذة من .. ـ
ياإلهي
لكن اذا كان ذلك يجعلكِ تشعرين بتحسن
لم أحصل على دمية جديد من أكثر من شهرين
لقد أحببت ذلك أكثر , عندما كنت شاذ
ـ 242 دولار
جميل , لكن 9 دولار خلف لحم الجدي
ـ 251 دولار و
رقم رجل
كما تعلمين , ذلك كان شجارنا الأول
أعلم
أنت مثير للغاية عندما تشعر بالغيرة
وفقاً لـ (أندري) ـ أنا لدي عضلة ذراع جيدة ايضاً
أنت عملت هنا أولاً يا(جاري) ـ
لذلك اذا أردتني أن أستقيل , سوف أستقيل
لالالالا , لكن سوف أخبركِ
لماذا لانذهب الى منزلكِ وننشر مالنا
على أريكتكِ ونتدحرج عليه حتى نتغير
- هل علينا أن نتصل بـ (أندري) ؟ - لقد أعطاني رقمة ايضاً
لا
أهلاً (فال) ـ
لقد سمعت باأنكِ قابلتِ أصدقائي في ليلة الأمس
لقد كُنت أنا حقاً
- أنظري , اذا لم يكن شيئ آخر - أنها قصة مواعدة جيدة
بحقكِ , أردتكِ أن تقابلي شخص فقط
وتكوني سعيدة
أنتِ التي تستمري باأخباري باأني ليست سعيدة
هل قلت باأنني ليست سعيدة ؟
لا
لانني سعيدة للغاية حقاً الآن
ـ (نوح) كان رجل مذهل
لقد كان مشهور أكثر من ماأحببت
لكن اذا ذلك فلح , اذاً ذلك رائع
لكنه لم يفلح وأنا بخير
- حقاً ؟ - نعم
هل تدركي أنني كنت في علاقة
مع شخص منذ أن كنت أبلغ من العمر 17 سنة ؟
أنني أستمتع باأن أكون لوحدي , أحب الخياطة
أحب الجلوس ومشاهدة التفاز
وفي الأغلب
أحب ذلك
أنا ايضاً
حسناً
اذاً , توقفي عن القلق بشأني , حسناً ؟
عندما يحين الوقت لي حتى أقابل شخص ما حينها سوف أقابل شخص ما
حسناً
عندما كنتِ في غرفة (نوح) ـ
هل لاحظتِ باأنه لديه
مجموعة "الدب الحذر" كاملة في علبة الكأس ؟
نعم
ماذا تعتقدي باأن ذلك يعني ؟
أجازة الربيع
تـرجمة Azoo0ooz