حسناً ,, هذه هي
متأكد انك تريد القيام بهذا ؟
"مرحبا سيدة "روس
"حسناً ,, مرحباً ,, سيد "ريتشيل
! يا إلهي
هيا يا "فيبي" ,, إسرعي
! حسناً ! حسناً
يا إلهي ! هل سيتزوج الجميع ؟
الركض ممنوع فى الكنيسة
لا تخبريني بـ ... مرحباً
لماذا انتم هنا ؟
روس" و "ريتشيل" تركوا" لنا رسالة ,, بانهم سيتزوجوا
آليس هذا سبب وجودكم هنا ؟ - نعم ,, و ما غير ذلك يأتي بنا هنا ؟ -
ماذا حدث ؟ هل فوتنا الحفل ؟
بالواقع نحن ايضاً فاتنا الحفل
ربما لم يحدث هذا لو لم يكن الركض فى الكنيسة ممنوع
لا استطيع تصديق انهم تزوجوا
آعرف ! انا حتي لم آكن آعلم انهم يتواعدوا مرة آخري
... لا آظن ان الموضوع مرتبط بالمواعدة اكثر منه
تأثير زجاجتي فودكا يسيران فى شكل انساني ....
هذا جنون
كما لو آنه آمر مهم ؟ إنه حتي ليس زواجاً حقيقياً
ماذا ؟
إذا ما تزوجت فى " فيجاس " فإن الزواج لا يعترف به الا فى " فيجاس " فقط
ما الذى تتحدثي عنه ؟ الزواج فى فيجاس " يعترف به فى كل مكان "
حقاً ؟
نعم
يا إلهي
حسناً
الــواحــدة بــعــد فــيــجــاس الحلقة 1 من الموسم السادس
MeNe : تـــرجـــمـــة
آتـمـنـي لـكـم مـشـاهـدة مـمـتعـة
لماذا نحن في السرير معاً ؟
لا آعرف
هل نحن ؟ - لا آعرف -
هل ترتدي اى ملابس ؟
نعم
حقا ؟ - لا -
... و لكننا لم نـُـقيم اى
علاقة حميمة ,, آليس كذلك ؟ ...
لا أتذكر كثيرا عن الليلة الماضية
ذاكرتي مشوشة
أتذكر ضحكاً ,, انا ضحكت كثيراً
إذا نحن لم نـُـقيم اى علاقة حميمة
حسناً ، إذا ، ماذا فعلنا الليلة الماضية ؟
.لا أعرف ,, و لكن اعتقد انه كان هناك الكثير من المرح
لحسن الحظ ,, ليس الكثير جداً من المرح ,, اليس كذلك ؟
لا اعتقد هذا - الحمدلله -
اعني ,, اننا كنا ثملين للغاية
أنا سعيدة لأننا لم نفعل أي شيء غبي
أخبريني عن ذلك
تزوجنا للتو
"صباح الخير يا "فيبي
حسناً ,, فيلمي قد تم إلغائه رسمياً
جوي" ,, انا اسفة جداً"
هل تريد اكل فطوري ؟
انا محبط جداً للآكل
سأكل على الأرجح ,, فى خلال ,, 5 دقائق
سأعود معاكم على متن الطائرة متي موعد رحلة العودة خاصتكم ؟
ماذا عن سيارتي الآجرة ؟ - لا احتاجها بعد الآن -
انت استعارتها مني ,, لذا يجب عليك إعادتها
لا أريد العودة و انا اقود بمفردي ,, سأكون وحيداً
ماذا لو عودتي معي ؟
لا ادري ,, انها رحلة طويلة - ستكون ممتعة -
يمكننا التحدث و اللعب معاً
هذه ستكون فرصتنا ,, لإعادة تجديد صداقتنا
هل تطلب مني ,, إقامة علاقة "تجديد لصداقتنا" ؟
طبعاً
حسناً ,, على الرغم من أنني لا اعتقد اننا بحاجة لواحدة ,, فانا لا اتوقف عن حبك ابداً
حسناً ,, هل تحدث اى شخص إلى الدكتور و السيدة "جيلر" ؟
لقد تركوا رسالة إنهم سيكونوا هنا
اين النادلة ؟ انا اتضور جوعاً
انها مأدبة طعام مفتوحة يا رجل " أوبن بوفيه "
نعم ,, هنا حيث استعيد كل مالى
أريد التحدث معك
بالطبع
ما الآمر ؟
انا و "مونيكا" كنا على وشك الزواج
يا إلهي
هذا امر كبير
انتظر لحظة. لماذا لم تدعوني ؟
و من كان سيكون إشبينك ؟ "لا تقل "روس" لا تقل "روس
"انا فقط لا اعتقد انني و "مونيكا ... مستعدان لهذا الآن ,, انا احبها
"ولكن رؤية "روس" و "ريتشيل ... ... يخرجون من تلك الكنيسة
"كان كإنذار تنبيه لي انا و "مونيكا .... اننا نتحرك بسرعة ,, انت تعرف
كيف يمكنني إخبارها ؟ بدون ان احطم قلبها ؟
أخبرها انها لا تملك مقومات الزواج
ماذا ؟
الفتيات دائماً يخبرنني بهذا
و إذا ما كانت مثلي فانها ستتعافي
كيف اخبر "تشاندلر" ان هذا سابق لاوانه ؟
سوف يحطم هذا قلبه و سوف يعتقد انى لم اعد احبه
حسناً ,, انتِ لا تحبيه - لا ,, انا احبه -
جيد ,, لقد كنت اختبرك فقط
مرحباً - مرحباً -
لقد كنا نتحدث عن لحم الخنزير المقدد
لا ,, كنا نتحدث عن التنس
هذا قابل للمصداقية اكثر
شكراً لك
هل تريد قهوة ؟
ماذا ؟
هل سنتحدث عما فعلتوه ايها الرفاق الليلة الماضية ؟
ماذا تعني بـ " الليلة الماضية " ؟ لم يحدث شيء الليلة الماضية
روس" دعانا للمشاهدة"
ما خطبك ؟
ريتشيل" لا يمكننا ابداً" التغيب عن زواج اصدقائنا
من الذى تزوج ؟
أنتم فعلتم
ماذا ؟
نحن لم نتزوج - .. لا ,, نحن لم نفعل ,, هذا سخـ -
انتظري ، انتظري ، انتظري أتذكر أنني كنت في الكنيسة
لم يكن ليسمحوا لنا بالزواج و نحن فى حالة سُـكر
لقد سمحوا لكم بالزواج
معظم الناس الذين يتزوجون فى فيجاس" يكونوا فى حالة سـُـكر"
الآن ,, انا اشرب الآن
ماذا الا استطيع الشرب مع الافطار ؟ انا فى عطلة
إذا ماذا ستفعلون ؟
حسناً ,, أعتقد انه علينا العثور على محامي طلاق
حسناً ,, أعتقد .. أعتقد أن روس" لديه واحداً بالفعل"
نعم ,, ذلك الشخص سيكون آخيراً قادراً على فض هذا التجمع
حسناً
الآن ,, هذه المرة ستكون مجانية ,, صحيح ؟ لانك قد دفعت للمرتين السابقتين
... إضحك اكثر ,, و لكن النكات ستكون عليك
لاننا لسنا بحاجة إلى الطلاق ....
سنقوم فقط بإبطال الزواج - إبطال الزواج ؟ -
روس" لا اعتقد ان عملية جراحية" هي ما تحتاجه هنا
"حسناً ,, هذا هو "الشئ خاصتك
ماذا ؟
الشئ خاصتك" ,, انت الرجل الذى يُطلق"
"لا , لا ,, هذا ليس "الشئ الخاص بي
انا لا أحب الطلاق
نعم ,, انت تحبه ,, فهذا الطلاق الثالث لك
,, أنت تحب الطلاق كثيراً ... ربما على الأرجح ستتزوجه
و من ثما لن تنجح العلاقة ... لذلك فأنت ستطلقه
انا ثملة جداً
هل تريدي لعب "باي جاو" ؟ ربما -
لكنني أعتقد اننا يجب نوعاً ماً ان نتحدث عن الليلة الماضية
هذه فكرة جيدة فانا ايضاً أريد التحدث عن الليلة الماضية
"كما انني لا أعرف ما هو "الباي جاو - "احدي انواع البوكر" أعرف هذا -
إذا ,, ماذا يجب علينا ان نفعل ؟ - لا أدري -
انا اعرف انى احبك
و انا ايضاً احبك
أين نحن على العموم من ... العودة إلى"
"حيث لديهم زواجاً ... احبك
هذا سؤالاً جيد
الليلة الماضية تركنا النرد يقرر
و يجب علينا ان نتركه يحدد المصير مرة اخري ,, احبك
نحن لن نتزوج حتي يكون هناك علامة
... حسناً لنقول
.. تحصلي على ثمانية أخري فيكون لدينا علامة مؤكدة
انه يجب علينا الزواج
نتزوج على الرقم ثمانية
و لكن اى ارقام اخري لن نتزوج
يبدو هذا جيداً
حسناً ,, لدينا رامي
النقود ,, من فضلك
مستعد ؟ - مستعد -
هيا ,, ثمانية
نعم ,, نعم ,, ثمانية
ثمانية سهلة
لا اصدق انني احرزت ثمانية - لقد كان هذا مستبعد -
فلنذهب لنتزوج
اعتقد
هذه لم تكن ثمانية صعبة الليلة الماضية احرزت ثمانية صعبة
هذا صحيح ,, لذا فهذه تعتبر !النوع الخاطئ , لا زفاف! اللعنة
لقد كنت احتاج لها بشدة
أتريد الذهاب لحزم الحقائب
نحن نفعل الشيء الصحيح .. أليس كذلك ؟
بالطبع نحن كذلك
سنترك الآمر للمصير
إذا كان من المفترض أن نتزوج سيكون هناك علامة واضحة تماماً
حسناً ,, باقي لديك 19 سؤال استخدمهم بحكمة
هيا، "جوي" .. لا يمكنك الفوز إذا كنت لا تسأل أي أسئلة
ماذا ؟ - لقد وعدتني برحلة برية ممتعة -
نحن على الطريق منذ 6 ساعات و انت كنت نائماً لمدة 5 ساعات و نصف
سنقوم بالتبديل فى الاستراحة التالية و انت من سيقود طوال رحلة العودة
,, سيكون هذا عقابك ايها الجشع النائم
حسناً
.. وحتى ذلك الحين ,, ستقوم بالغناء لي
لان الراديو مكسور ,, و انت اناني ... و لكنك تملك صوت جميل
حقا ؟ - إبدء الغناء -
I wanna rock 'n' roll all night
يا رجل ,, هذه رحلة طويلة
هل عيني مفتوحة ؟
لا
صباح الخير
مرحباً - مرحباً ,, يازوجي - "Hubby = بعل = زوج = قرين"
فى الواقع ,, كنت أريد التحدث إليك بخصوص موضوع إبطال الزواج
حسناً ,, لن افعل ذلك
حسناً
إذا ,, فنحن سنبقي زوجين
نعم ,, بالضبط
"و سأجعل الجميع ينادوني بالسيدة "جيلر
هذا رائع
لقد كنت اعتقد انني سأتكلم معاكِ اكثر لإقناعك بهذا
الآن ,, انا خائفة لانني لا اعتقد انك تمزح فعلا
انا لا امزح
... إنظرِ
لا استطيع ان اكون صاحب 3 زيجات فاشلة ...
لا أستطيع، حسنا ؟
انا لن اكون ذلك الشخص
حسناً ? لا, لا. هذا لن يكون "الشئ الخاص بي"
إذا ,, فنحن سنبقي فقط زوجين للآبد ؟
لا آدري
.. اعني ,, انني لم أفكر في الامر باكمله ,, و لكن
حسناً ,, أنا أعلم ان هذا جنوني قليلاً
كيف سيؤثر هذا الامر عليك ,, حقا ؟
... أعني ,, انكِ ستملئ جزء من الاستمارة لاحقاً
"و بدلاً من فحص صندوق بريد خاص بـ "الانسة "سيكون صندوق البريد الخاص بـ "السيدة
و الذى يوجد بعده مباشرة
,, حسناً ,, انا اسفة انت على حق ,, أتعرف ؟
... يمكننا البقاء متزوجين
لأنني اعتقدت ان تلك الصناديق بعيدة عن بعضها البعض
... لا ,, انهم متجـ - "روس" -
.. حسناً ,, فقط
.. تمهل للحظة هنا
و فكر فيما تطلب مني فعله ,, حسناً ؟
انا اطلب منك ان تفعلي لي معروفاً
انت تطلب مني ان اكون زوجتك
و كزوجتي ,, اعتقد انه يجب عليك ان تمنحيني هذا المعروف
لقد قدمنا وعود يقصد الجزء الخاص بالوعد بالوفاء له" "و العيش معه فى السراء و الضراء
لقد ركلني ذلك الولد بعنف حقاً
حسناً ,, انت جذبتي شعره
لقد اخذ وجبتي الخفيفة - لن اناقش هذا مرة اخري -
حسناً ,, أتعرف ؟ هذا مؤلم حقاً
حسناً ,, اخبرتك الا تمشي عليها ,, هيا
هيا. هيا. حسنا
هذا لا يعني اي شئ ,, اليس كذلك ؟ - لا -
كيف لك أن تسمح لمسافر جوال بالركوب معاناًَ ؟
لربما كان لصاً ,, او مغتصباً او قاتلاً ,, او اى شئ مثل هذا
آلا تعتقدي انى سألته عن هذا قبل ان يدخل للسيارة ؟
انا لا اتحدث إليك عُد للنوم
و انت ,, هل انت مغتصباً ؟ - لا -
هل تحب ألعاب السيارات؟
نعم ,, أتعرفي لعبة لوحة الترخيص ؟
أنا احب لعبة لوحة الترخيص
سألعب معاكم ,, سألعب معاكم
لا , انت تحتاج للنوم تصبح على خير
إسمعيني ,, أعرف انك ترغبِ ... فى التحدث معي
و لكنني لدي فكرة قد تجعلك ترغبِ فى البقاء متزوجة
سنعلن الزواج
و أنت تحتفظي بكل الهدايا
لا ,, "روس" ,, هيا ,, لا ,, اسمعني
لقد فكرت كثيراً ,, فى كيفية إخبارك بهذا
خطر لى آن اقيس الامر كـ .. سمكة ذهبية صغيرة
موجودة فى بركة و التي تتجمد ... ... اكثر فى فصل الشتاء
و لكنني ادركت أن هذه قصة عن ما يحدث عندما يعتمد الناس عليك
لذا فى الواقع ,, فانا ساحتفظ بهذه القصة لكتاب أطفالي
ما الآمر ؟ - اسفة -
... "خلاصة القول ,, "روس
هو اننا لا نستطيع البقاء متزوجين
.. لا ادري اذا ما كان هذا صحيحاً - حسناً ,, انه كذلك -
حسناً ,, أتعرفين ما هذا ؟
"هذا هو "اختلاف الاراء
... و عندما يحدث ذلك فى الزواج - "روس" -
هذا ليس زواجاً ,, هذا هو اسوء اثر لكونك فى حالة سـُـكر
روس" ,, إسمعني ,, إذا لم تقم" انت بإبطال الزواج ,, فسافعل انا
حسناً ,, حسناً ,, سأفعل ذلك
شكراً لك
مهلاً ,, مهلاً
هل هناك هدايا فى إبطال زواج ؟
,, محطة القطار هناك هناك حيث سأنزل
لدي عنوانك ورقم الهاتف
و انا لدي اسمك ,, و الواقع انك جوال "Drifter = شخص جوال = شخص غير مستقر"
لذا فالتواصل إلى حداً كبير بيدك
"حسناً ,, إلى اللقاء ,, "فيبي
هيا يا "فيبي" ,, لا استطيع تحمل هذا بعد الآن
من فضلك تحدثِ معي
دعيني اعوض لك هذا
"من القاعدة الأرضية إلى الرائد "توم
بدء العد التنازلي و المحركات تعمل
تناول حبوب البروتين خاصتك
و ارتدي خوذتك
.. هذا هو - توقف! توقف! لا -
هذا ليس عدلاً .. أنت أعرف أنني لا استطيع مقاومة هذا الصوت الجميل
فيبي" ,, انظري ,, انا اسف حقاً"
... لقد وعدتك برحلة برية ممتعة مع صديقك
و لكنني لم افعل ذلك ,, حسناً ؟
و الآن ,, انا اعلم انكِ تعتقدي ان البقاء مستيقظاً هو جزء هام من الصداقة
لذا فإنني سأسعي جاهداً للبقاء مستيقظاً طوال معرفتي بكِ
لازال بإمكانك النوم فى الليل
شكراً لكِ
إذا هل يمكننا لعب الـ 20 سؤال الآن ؟
فانا لدي سؤال جيد افكر فيه "منذ كنا فى ولاية "كانساس
حسناً
... هل هو
نوع من الساندويتشات الساخنة ؟
نعم
هل هو ساندويتش اللحم المفروم ؟
! هذا لا يصدق
انتِ سيدة هذه اللعبة
حشرة
هذا يكفي بالفعل - حسناً لم يكن عليك ان تمسكي بها -
.. انت تبدو مثل - لا تقوليها -
إياكِ حتي و التفكير فيها
حسناً
تشاندلر" ,, تمتع بالمقدار القليل"
أينبغي لنا ان نتزوج ؟
كل شئ يحدث يدل على ذلك
لقد سئمت من هذه العلامات
انا سعيدة ببقاء الامور كما هي - و انا ايضاً -
لا اريد اى تغيير .. و انت ؟ - لا -
إذا لن نقوم بتغيير شئ كل شئ سيبقي كما هو
إذا إذهب و أفرغ حقائبك .. فانها كذلك منذ 3 ايام , و هذا يدفعني للجنون
,, يسوع المسيح" ,, إهدائي" ... ليس كما لو اننا سنتـز
,, اتعلمي ,, لقد كنت افكر ... ماذا لو
قمت بإفراغ حقائبي هنا ؟
ستصبح كل اغراضك هنا
... حسناً
ماذا لو أصبحت كل اغراضى هنا ؟ ...
فى هذه الحالة ستقضى اليوم ذهاباً و إياباً طوال الوقت
هذا لا يبدو منطقياً
حسناً
.. ماذا لو انتقلت للعيش معاكِ و انت تعرفي ما اقصده ؟
العيش معاً ؟
لم تكن هناك اى علامات لذلك
طلبي يعتبر نوع من هذه الاشارات
! نعم ! نعم ! نعم
حسنا . حسنا ، انتظر انتظر ، انتظر ، انتظر
هاهو مفتاحك ,, هذا مفتاحك
و الان إذهب إلى الخارج و جربه
اخرج و ادخل
الباب لم يغلق منذ خمس سنوات و لكن لابأس
أنتِ مستعدة ؟ - مستعدة -
لقد كُسر المفتاح فى القفل و لا استطيع الدخول
إنتظر ,, يا إلهي ,, ولا انا استطيع الخروج
هذه ليست إشارة - لا .. انه مفتاح قديم جداً -
انه مفتاح قديم جداً - يا إلهي ,, انه قديم -
انــا احــبــكــ
و انا ايضاً احبكـ
هل تعانقي الباب الآن ؟
لا
نعم ,, نعم ,, ولا انا
إذا ,, هل سار كل شئ على ما يرام فى إبطال الزواج ؟
نعم ,, لا مشكلة
روس" ,, شكراً لك"
هل تريد الخروج لمشاهدة فيلم ؟
نعم ,, و لما لا ؟ - فيبي " ؟" -
لا ,, شكراً ,, لقد شاهدت واحداً من قبل
حسناً , سأذهب لاحضار معطفي
تريدي سماع شيئا غريبا؟
دائماً
انا لم اقم بإبطال الزواج
ماذا ؟
نحن لا نزال متزوجين
لا تخبري "ريتشيل" ,, إراكِ فيما بعد
: إهــــــــــــداء لــــ كورتني" و "ديفيد" الذين تزوجاً"
ماذا تفعل ؟
لقد علق المفتاح فى القفل
يمكنني إصلاح هذا ,, إنتظر
إنتبه ,, إنتبه
لا يزال لا يعمل
لم انتهي بعد
"عمل رائع ,, "جو انت هو الحرفي الأفضل