ترجمة Soul606
،شريكتي العزيزة
أنا أحترم إحتياجكِ ،بأن تكوني مرتاحة
ولكن عندما تبقِ لي ،مساحة صغيرة جداً
."هذا يجعلني أشعر بأنني"غير محبوب
،شريكي العزيز" أسمعك"
بت الآن أعلم أنه عندما ،أترك لك مساحة صغيرة جداً
""يجعلك تشعر بأنك"غير محبوب
،مرحباً ياعزيزتي
أرى أنكِ إخترتِ بأن تأخذي .مقدار95 بالمائة من السرير
لا،لا،لا،لا .لا تنهضي
،من الواضح أن راحتكِ
هي الشئ الوحيد الذي ،يعد ذو أهمية في العالم كله
لذا أرجوكِ .بأن تأخذي الخمسة بالمائة المتبقية أيضاً
وأنا فقط سأنام على ."الأرض مثل "الكلب
أتريد مساحة أكبر؟
هاهي تبدأ مرة أخرى
،وبالبوح عن إحتياجاتنا
...نشكل علاقة متماسكة
.إثنان يصبحانِ شخص واحد
هل هذه تعيق طريقك؟
هل هذه تأخذ ...الكثير من المساحة
منك؟
!حباً بالله ...أنا أنتمي على الأرض
.الأرض المبللة
أحسنت صنعاً
"لوك"
"لقد أيقضت"جوليا
لاعليك ياعزيزي .إنه كلب فحسب
.لا،هذا ليس جيداً ."إنها تعمل بكدح يا"لوك
لا،لا،لا .إرجعي للنوم ياعزيزتي
عودي للنوم ."أنا آسف بشأن"لوك
!اللعنة
"كلب جيد"
.لقد كنتِ محقة بشأن ذلك الكتاب
أشعر بأنني مسموع .وبأن لي قيمة
#الأزواج المثاليون#
@كيف تستطيع أن"لا"تحضى بذكرى عيد زواجك@
،أنتما الإثنان،ونحن الإثنان على متن قارب
ونشرب بعض النبيذ الرائع
،مع بعضاً من زملائي في العمل
.ونحضى بأفضل حفلة
من المحال بأننا .وافقنا على ذلك
.إنها مكتوبة في الدفتر !نحن متحمسان جداً
.أنتما مدينون لنا بثلاث مائة دولاراً
إنتظر..لا،لا .إنه في نفس موعد ذكرى زواجنا
أجل،سحقاً حقاً؟ أجل
ياإلهي !هذا رائع ياأختاه
!عائلة تحتفل بعائلة
.إن الأمر يحدث
أمنية أمي عندما كانت على فراش الموت
لقد جعلتني أقطع وعداً بأن أقرب بينكما لبعضكما البعض
"لقد كانت تحبكِ بشدة يا"لي
.أعلم هذا
أتسمحان لنا بدقيقة على إنفراد؟ - !بالتأكيد -
الآن،قبل أن يخرج ،الأمر عن السيطرة
أنا على دراية بأن زملاء "ريكس"
.يقولون الكثير من الطرائف حول الجنس
نحن نقضي الكثير من الوقت .مع أصدقائنا
.كل ماأريده هو ليلة واحدة لنفسنا - .وسوف تحضين بذلك -
.بإمكاننا أن لا نلتقي معهم يوم السبت
علينا فقط أن نعدهم أن .نفعل شيئاً ما يوم الجمعة بالمقابل
إذاً ماهو الشئ الذي يمكننا فعله ،معهم يوم الجمعة
والذي سوف يحمسهم بالإضافة أنه سيحمس"فانس"؟
"فانس" من الذي يتحدث عن"فانس"؟
لقد وعدته بشئ ،ليوم الجمعة
وأنتِ تعلمين بأنه "لايمكنني أن ألغي الموعد مع"فانس
تريد أن تلغي موعدنا الليلة بالذات من بين كل الليال؟
"الليلة التي كان من المفترض أن يذهبو لمشاهدة فلم"أيرون مان
ياعزيزتي،أنا أحاول من أجلكِ .لكي تحضي بليلتكِ
.أريدكِ أن تحضي بها .وأريد أن أسعد أخاكِ
و"فانس"أيضاً ،ينتابني الفضول لمعرفة
كيف أن إرضائك لصديقك
.يعتبر كجميل لي
.ينتابني الفضول أنا الآخر
.هذا هو الجزء الممتع في هذا الموضوع .إنها الحياة
لايمكنكِ معرفة .ماسوف يحصل لكِ
لقد عرفت ماذا يمكننا .أن نفعله يوم الجمعة
لا،لا،لا .لاتفعل هذا
كف عن محاولة إرضاء .الجميع
.هذا ليس ماأفعله
هذا بالتأكيد لن .يرضيكِ
نحن مشغولان يوم السبت ،ولكن ماذا عن ليلة الجمعة
نستطيع فعل شئ ...لم نفعله منذ سنوات
ليلة"الألعاب"؟ - ليلة"الألعاب"؟ -
ليلة"الألعاب"؟ليلة"الألعاب"؟
أنت لم تتركني أحضى بليلة"الألعاب" أبداً !من قبل
!أشكرك
بالله عليك ياصاح،توقف
نحن لسنا في الحادية عشر من العمر بعد الآن - إذ لم نكن كذلك؟ -
إذاً لماذا تصفع نفسك؟
لماذا أنت تحاول أن تربي لحيتك مثل اللاعب "بريت فافر"؟
.ياشباب
"إيزابيلا"
ماهي المسألة المهمة المتعلقة بالعمل والتي تتطلب إنتباهنا؟
أعلم بأنك تريد أن تعرض قطعة الأرض على "قناة"مورنينج سايد
.ولكن فريق الهدم لم يأتي
.لذا المبنى لايزال في مكانه
"شكراً لكِ يا"إزابيلا .إجتماع صباحي ممتاز
شكراً
الآن يمكنكما أن تعودا للمضاجعة
"وتهتفان"ليلة الألعاب
!"ليلة الألعاب"
"ليلة الألعاب" وهل ستأتي"إيمي"حقاً؟
.إن الألعاب ترعبها
،إنها تخاف أن تبدو غبية
وعندما نحسب لها الوقت في اللعبة .يجعلها تدرك أن الحياة قصيرة
كيف جعلها"فانس" تقتنع بهذا؟
لاأصدق أنك !ستأخذني لكي نرقص
أجل سنذهب لكي نرقص
!ستأخذني لكي نرقص
♪ سيأخذني لكي نرقص ♪
.لنمارس الجنس الآن
لن نشعر بالرغبة لذلك .بعد ليلة الألعاب
ماذا؟
نحن سوف نتنافس الليلة ياعزيزتي
وأنا أشعر فقط بأنه يجدر بي أن أتحلى بالحنكة،أتعلمين؟
حنكتك الجنسية؟
إذاً أنت تشعر بأن قدراتك على المنافسة
تكمن في طاقتك الجنسة؟
نبرتك تبدو ساخرة ولكنني عندما العب
هناك مقدار معين من قوة الشباب
ولا أهتم بالحل الوسط
!نحن هنا لقد أحضرنا المشهيات
!وهي من وصفة جدتي
"لقد طبخنا بعض الـ"تشاقوايتوم"وبعض الـ"قوايكوان
"ولكن لم نحضر طبخة"البونمي شعرنا بأنه يسهل التنبؤ بها
أتودون معرفة ماهي أكثر مهاراتنا بروزاً في العلاقات الغرامية؟
.لم يسألك أحد عن ذلك ،أعتقد بأنها
قدرت كلانا على التنازل ،عن بعص حقوقه
ونجعل قرارات حياتنا تناسب كلاً منا
بالتأكيد،مثال على ذلك .الكنيسة التي إختارتها"لي"من أجلنا
[المترجم:يتحدث باللغة الفيتنامية]
ريكس"لقد أحببت أنك أصبحت .مثل العالم في العلاقات الغرامية
هذا تحول عظيم منذ أن كنت تلعب الكرة في الجامعة
.من كان يتوقع هذا
لقد تغيرت
والآن أحضي بالمرح أكثر
مما فعلت على .منضدة العمل
مرحباً،حميعكم .آسفون على التأخير
هل أنتم جاهزون؟
فقط إختاري رقم !من الأرقام الموجودة في هذه القبعة
لماذا؟ لماذا علي أن أفعل هذا؟
ألا تعلمين ماذا سنفعل الليلة؟
هل هذا مؤقت اللعب؟
!أيها الحقير
لا،لا "أنا لن ألعب لعبة"مشاهير
لاأستطيع أن أدعي بأنني أعرف من هو"لو دايموند فيليبس" مرة أخرى
.هوني عليك ياحبيبتي
"إنه الممثل الذي يظهر في فيلم"لا بامبا
فقط إعطوها بعض الوقت
وتبدأ اللعبة
أريد الرقم واحد أريد الرقم واحد
"أنا آسف يا"فانس
يبدو أنه نحن الإثنان ..لن نكون على فريق
.مع أي شخص غيرنا
لقد خدعتني - أجل -
.أنظرو إلى هؤلاء الإثنين
أشعر بأننا في الجامعة !مرة أخرى
من منكم يريد أن يثمل؟
"مدمنو الكحول يريدون ذلك يا"ريكس
.يعجبني عندما تكبحي جماحي
"إذاً،ماذا قال لكِ"فانس
عما سنفعله الليلة؟
ياعزيزتي
إنكِ تضعين سواركِ .الخاص بالرقص
لدرجة أنه إختلق .إسم للمرقص
"وهو"ضلال الريشة
.ياله من كاذبٍ بارع
مرحباً - أهلاً -
إنني ثملة بعض الشئ
إذاً لننتهز هذه الأوقات
مثل الطفل؟
أتعلم أمراً؟ "نفعل مثل عندما كنا في"روما
الاترغبين بذلك مثلي؟
على الأقل أن الجميع .يحضى بوقتٍ ممتع
.ستكون الليلة ممتعة
وبعد ثلاث دقائق
!أيها الحقير !أيها الوغد
!أيها الطفل المتوحش الضخم
أنا لا أرغب برؤيتكِ مرة أخرى أبداً
لقد أنهيت هذه القنينة
من النبيذ ماذا يوجد لديكم أيضاً؟
قبل حدوث هذا بدقيقة واحدة
أتمانعون بأن أفتح قنينة النبيذ هذه؟
إنه عبارة عن"دمية"؟
.إنه ضفدع
ضفدع"هو جزء من الإسم الأصلي لذا لايجدر بكِ قول هذا
ولكن لاعليكِ هيا لنكمل
حسنا
حقاً؟ "لو دايموند فيليبس"
من الذي كتب هذه الأوراق؟ هذا لايهم ياعزيزتي
لايزال بإمكاننا الفوز هيا،الوقت يمشي
حسناً الإسم الأول مثل إسم
الشاب الذي عرفتكِ عليه .في سوق الدراجات
لقد أعارني مشغل الدي في دي - "الان" -
"الان إلدا"
ياإلهي
أجل إنه هو - أجل -
لقد فزنا لقد فزنا
أجل - "الان" -
لازلتِ تتحدثين مع ذلك الرجل؟
لقد أعطاكِ..مشغل دي في دي؟
عظيم .لقد أفسدت فرحتي
أنت لاتطيق بأن تراني .أنجح
وهذا هو سبب عدم موافقتك لي "بأن أشترك في برنامج"أميريكان آيدول
ولكن ياحلوتي،صوتكِ يجعلني .أريد أن أقتل نفسي
كم مرة نمتِ مع"الان"؟
لم يحدث بيننا أي شئ .أنت لايوجد لديك ثقة بنفسك
حسناً أتعلم أمراً؟
لنفصح فحسب عما يتمحور عنه هذا الموضوع
لأننا جميعاً نفكر فيه الآن
قبل عشر سنوات قبل أن يقابل أي أحد فينا الآخر
"نمت مع"دايفد
لقد نمت مع"دايفد"أيها الجميع
.لا،لم يكن أي أحد يفكر في ذلك
أنتِ دائماً تفتحين هذا الموضوع ،لأنكِ تعتقدين أن هذا يجرحني
"ولكن هذا ليس له علاقة"بديفيد "إنه حول بقية الرجال الذين أسمائهم"ديفيد
"و"إريك"و"روجرز
"و"كريس"وثلاثة ممن أسماؤهم"تود
أنتِ لستِ الوحيدة التي تحضى بالمرح
لقد أضفت"إيزابيلا"إلى قائمتي
مساعدتك المثيرة؟
لقد نمت معها؟
لا،لم تفعل ذلك لا،إنه لم يفعل ذلك
بالطبع لم تفعل ذلك ..لقد قلت هذا فقط
لأنك تعرف كم أنا أغار منها
لقد كنت دائماً أقول كم سيبدون أطفالك جميلون إذا كانت هي أمهم
!أيها الحقير
!أيها الوغد !أيها الطفل الضخم المتوحش
لاأريد أن أراكِ ثانية أبداً
لقد أنهيت لتوي قنينة النبيذ
ماذا يوجد لديكم أيضاً؟
لقد إنتهت علاقتنا أرسلي رسائل بريدي إلى هنا
أنا سأنتقل إلى غرفة أم جوليا"الميتة"
حسناً،هذه الليلة لاتحتسب ليلة الألعاب
إذاً مازال موعدنا معكم غداً
"ذكرى عيد قارب"النبيذ
إنتهى الوقت
لا أعني بأن أتفاخر ولكن
ليلة الألعاب كانت رائعة جداً ..لذا ربما أستحق بعضاً
من الإعتذار
وتقولي لي بأنني كنت محقاً وأنها كانت فكرة سيئة
أتعلم أمراً؟ لامشكلة
لنتخطى ماحدث
غير معقول أحب هذه الصفة فيك
أنتِ رائعة جداً وهادئة وغير متزمته بتاتاً
من المحرج عندما تغنين باللهجة الجامايكية
ذكرى سنوية سعيدة
ذكرى سنوية سعيدة ياحبيبتي
شباب،شباب،شباب
لا تشعرو بأنه لايمكنكم أن تحتفلو بعيد ذكرى زواجكم
فقط بسبب أنني أعاني،أتعلمون؟
ولكن إذا إخترتم أن تؤجلونه إلى يوم أكثر ملائمة
سأحترم هذا بشدة
ولكن لست لأطلب منكم هذا
هل أنت مرتدي رداء أمي؟
هذا الرداء يزودني بالدفء
"وروح"ديبرا"تبعث لي السلام يا"جوليا
في الحقيقة نحن لم نتحلى بالشجاعة
لكي ننبش في أغراضها بعد
ربما أنه لايجدر بك أن تكون أول من يفعل ذلك
هل أنت مرتدي شبشبها أيضاً؟
لقد كان لديها أرجل ضخمة لقد كانت سيدة ضخمة
ولكنها كانت أنيقة ونحن نفتقدها بشدة
صباح الخير صباح الخير
فانس"تبدو مروعاً"
أنا كذلك "لقد تحدثنا إلى"أيمي
إنها نادمة أعني،كان يجدر بك أن تسمعها
إذهب إلى الجحيم هذا ليس من شأنكم
إغرزو بثرثرتكم النفسية في مؤخراتكم؟
لم أفهم منها أي شي
لنذهب يارجل سنأخذك لمقابلتها
لا،لا،لا إن الوقت مبكر جداً
إذا ذهبت الآن .ستكون القوة بيدها
!إستمع إلي أيها المغفل
نحن نتحدث عن الحب
الآن إذهب إلى هناك
وإغتنم فرصة نمو الشخصية
!بشخصية جديدة
!لا،هذه حياتي !لا أحد يفهمني
ياإلهي
ذكرى زواج سعيدة
"يا"ديفيد لقد تركت هذه في منزلنا
إنها هدية كاملة مع الكارت
"مكتوب بها"جوليا" من "ديفيد
لقد أحضرت لها هدية بالفعل ولكن شكراً
هذا تعاطف كبير
ألان، حول قارب"النبيذ"الليلة
أكره بأن أقول
يا"جوليا"لاتلبسي مثل ..السحاقيات ولكن
إنها بسبب الأحزمة الكبيرة إنها كبيرة جداً
لماذا؟
...سأخرجهم بنفسي ولكن - حسناً -
ريكس"نحن لن نقضي ذكرى عيد زواجنا على البحر
معك ومع زملائك الأغبياء حسناً؟
ومن الآن فصاعداً،لا أريد المزيد من الخطط المستقبلية،فهمت؟
وهذا يتضمن رحلة التخييم في الربع "من شهر"يوليو
مع أخواتكِ من نادي النساء الجامعي
وأيضاً دورة الالعاب الاولمبية الشتوية عام2014 "في دولة"كراسنيا
ولكن لدينا شقة جميلة "في"الربع الغجري
حسناً،إلى اللقاء ياشباب شكراً لكم
"إلى اللقاء يا"ديفيد .سأراسلكِ فيمابعد
حسناً،وداعاً
لقد كان هذا عمل رائع
نحن محظوظان جداً .أنظر إلى أصدقائنا
!أعلم ذلك
نحن على مستوى مختلف تماماً
نحن مثل فريق السلة "النسائية في مدينة"كونيتيكت
نحن مسيطرون جداً
لاأعلم حتي سبب .تحلي بعض الأزواج بالزي الرسمي
نحن سوف نحضى بليلة خاصة بنا رائعة هذه الليلة
أريد أن أستنشق بعض الهواء
هل تفتح نافذة أمكِ الميتة أم لا؟
هل تعتقد أننا فعلنا كل مابوسعنا
لكي نحافظ على ليلتنا؟
صباح الخير - مرحباً ياشباب -
فريق الهدم لم يأتي اليوم إلى الموقع..مرة أخرى
هذا محرج جداً
إنه ليس كذلك - لأنني قد نمت معها -
لاأحد يعتقد أنك نمت معها
أتعرف ماذا سنفعل الليلة
بعد أن تخلد"جوليا"للنوم؟ "بناية"مورنينج سايد
سنهدم ذلك المنزل بأنفسنا
هذا رائع لدي الكثير من الغضب بداخلي
سنحطم المرحاض بالمطرقة
وسنرمي بالأشياء من خلال النافذة
لديهم جدار ردئ يفص بين الغرف
سوف أجري من خلاله "مثل رجل"كول أيد
لايمكنك التواجد بمنزلي الليلة
ماذا؟
لماذا؟
اللية هي ذكرى زواجي
هل أمرتك"جوليا"بأن تقول لي هذا؟ إنه منزلك ياصاح
أنت عائل هذا البيت
راتب"جوليا"أكثر من يعد ضعف راتبي
إذاً هذا يجعلها هي المسيطرة؟ ماذا؟
جوليا"بسيطة جداً" إنها تطلب القليل
دعني أعطيها الليلة التي تستحقها،حسنا؟
وإلى أين سأذهب أنا؟ إلى أين يذهب الناس؟
فندق
فندق؟
ماذا،أستأجر غرف ياصاح وأطلب ساندويتش"كلوب"؟
لاتقل الأشياء العادية وكأنها .سيئة
"أشاهد فيلم"ذا بروبوزال على الشاشة المدفوعة الأجر؟
أنزل إلى البار وأشرب مشروب"بدلايت"؟
هذا أمر مفروغ منه
أرجوك،لاتجعلني أسعر بالندم حيال هذا
إنها ليلة واحدة فانس"حقا ماذا تفعـ...؟"
لاتشغل أغنيتك لكي تخرج من الغرفة بشكل درامي
♪ لأن الجميع يجرح ♪
♪ ♪
!ياصاح
لديك قائمة أغاني بعنوان ديفيد"خانني؟"
حبيبتي
إنه يعجبني
إنه غريب بعض الشئ
أن أخي وزوجته إختاروه من أجلي
ولكنه يعجبني
مرحبا - مرحبا -
آسف
"إيزابيلا"
هل كل شئ على مايرام يا"إيزابيلا"؟
أنا ثمل ياصاح أنا في حالة مروعة يارجل
لقد ذهبت إلى فندق وكان أسوأ مما تصورت
لقد جعلوني أدفع لكي أشاهد !حفل جوائز
وإضظررت أن أشاهد فيلماً "من بطولة"كايت هدسون
وشاب إسترالي لهجته كانت مروعة
حسناً،أخبرنا ماذا حدث؟
"لقد ذهبت إلى"إيمي ولكن كان مبكراً جداً
لقد رفضت رجوعي
لذا أتيت هنا لكي أنتقم منها
..ولكن"إيزابيلا"كانت
إيزابيلا"رفضت ياصاح"
لقد أقفلت على نفسي .الباب في حمامها
إسمع مايجب عليك فعله من أجلي
الآن سوف يطلب مني أن أقول أن مافعله هو خطئي
تعال وأخبر"إيزابيلا"أننا "كنا نلعب لعبة"الحقيقة والتحدي
وأنت تحديتني بأن أغازلها .عن طريق المزاح
وأنني قلت لك لا،هذا تصرف غير مهذب
ولكنك..أصريت علي
أنا على بعد دقيقتين منك ياصاح تعال فحسب،أرجوك
ماذا؟ - لامشكلة -
إذهب فحسب - حقاً؟ -
"ديفيد""ديفيد""ديفيد""ديفيد" "ديفيد""ديفيد"
أنا آسف يارجل لاأستطيع
أنا أحتاجك يارجل
..أرجوك ياصاح
أتعلم أمراً؟
إذا لم تذهب سوف تكون تعيساً
سيكون الأمر سريعاً لا،لقد كان هذا الجزء الأصعب
لقد تخطيت الأمر
إسمعي،لم أتناول الغداء لذا لا تفزعي
إذا لاحظتِ بعض عضلات البطن أتعلم أمراً؟
في الحقيقة طالما أننا سنتضاجع
سأخرج"لوك"من الغرفة أشعر بأنه يلومنا
يلومكِ أنتِ فقط
ولكنني أعرف أنه معجب بي كثيراً
إذهبي حسناً
"هيا يا"لوك
إخرج يا"فانس"أحتاج .أن أستخدم الحمام
إستخدمي حمام آخر
كم حماماً املك بإعتقادك؟
!أنت تدفع لي دولارين في الساعة
"جوليا" - مرحباً -
هل"فانس"هنا؟ ...لقد
تحديناه بأن يأتي ويتغزل بكِ
لقد ضغطنا عليه
لأننا وقحون
لقد قلت لكِ
!إصعد إلى السيارة فحسب
مرحباً - مرحباً -
لقد عدنا
هل أنت عاري؟
هل كنت على وشك أن تمارس الجنس بينما حياتي تنقلب رأساً على عقب؟
"أنت "مدمن الجنس
ماهو الفراغ الذي تحاول أن تملئه؟
لماذا...؟ ترحلين في منتصف الليل
لعشر دقائق وتعودين بهذا؟
ماالذي كنت تتطلع إليه؟ أن أحضر زميلتي من الجامعة؟
لقد قلت هذا بدافع المزاح .قبل ثلاث سنوات
!أيها الحقير
!أيها الطفل السخيف
من أين أتيتِ؟ - لكي ترد لي الصاع صاعين -
كنت ستدخل صديقتي اللطيفة إيزابيلا"في مشكلتنا؟"
"لقد درست في جامعة"ستانفورد
كيف علمتِ بأمر إيزابيلا"؟"
...عرفتِ جراء إتصالي بــ - أجل -
لقد كانت"أيمي"معنا على متن .قارب"النبيذ"عندما تحدثنا عبر الهاتف
"لقد طردو"ريكس ..أعني
.إنه رجل كبير
بإمكانه أن يشرب أربع قوارير !من النبيذ
بالله عليكم ياشباب لنصلح الأمر
توقفو عن ألاعيبكم
وكونو صادقين تجاه إحتياجاتكم
حسناً،إلى الخارج الجميع،إلى الخارج
لا،لا،لا ديفيد"يجب عليك أن تهدئ الأمر"
أنت لديك بصيرة فريدة من نوعها "لما يدور في نفسيتي ونفسية"إيمي
لأنك نمت معي
لقد حدث هذا
تعايش مع الأمر
لاأستطيع أن أفعل هذا الآن
لم أحضرتيه؟
لقد كنا نحضى بليلة رائعة؟
أنت محق أنا أدين لك بإعتذار
أنا آسفة في يوم ذكرى زواجنا
أنا أنقذت صديقك المجنون
أنتِ توسلتِ إلي لكي أتخلص منه
وبعد ذلك تذهبي وتحضريه؟
"أجل يا"جوليا ماذا يجري؟
هذه مشكلة علاقة مثيرة
"يجدر بنا أن نتصل بالدكتورة"دالكويست - أنا موافق -
في هذه الحالة أظن أنها تريدنا أن نتجاهل طلبها
بأن نتوقف عن الإتصال بها على البيت
حسناً،أنا لست مهتمة في أيٍ من ذلك
أتعلمون ماذا؟ .ذكرى زواج سعيدة،للجميع
جوليا"لماذا لم نستطع أن" نحضى بليلتنا؟
بالله عليك،الليلة "خربت عندما إتصل"فانس
أتعلم؟ في الحقيقة لا..لقد خربت
منذ أن إنتقل للعيش في غرفة أمي
أتعلم؟ لا لا..لقد خربت
عندما قررت أنت بأن نحضى بليلة الألعاب
حسناً،أترين إذاً أنتِ لازلتِ مستائة من هذا
لماذا؟ لماذا تضاهرتِ بأنكِ سامحتني؟
لأنني رائعة،ياعزيزي
أنا رائعة وهادئة .وغير متزمتة
أعلم بأنكِ تحاولين جاهدة بأن تظهرين على هذا النحو
ولكن في الحقيقة عندما أُخفق أنا
أنتِ لاتسامحينني بسرعة
تكتمينها لوقت طويل
أجل،أنا كذلك،ولكن أتعلم؟
أنت إدعيت بأنك لاتعرف .بأنني منزعجة
وقلت"جي"لقد سامحتيني؟
"شكرا"جوليا أنتِ الأروع
هل يبدو صوتي كهذا؟
قليلاً
..حسناً،إذاً
أنتِ تتضاهرين بأنكِ سمحتيني وأنا أتضاهر بالغباء
أعتقد أن هذه لعبتنا
نحن لانختلف عن أصدقائنا
إذاً نحن لسنا مثل فريق السلة "النسائية في مدينة"كونيتيكت
من الواضح
...نحن مثل
"قراصنة"ساتون هال
ولقد دمرنا ليلة ذكرى زواجنا
أعلم وهذا سئ جداً
وأتعلم أمراً؟ أنا غاضبة
غاضبة منهم ومنا أيضاً
غاضبة؟
ربما لدي حل لذلك
تعالي معي ياحبيبتي
لقد كان هذا ممتع جداً شكراً لك
آمل بأننا حطمنا .البيت الصحيح
"فانس"
وقت الفجر
ينتابني شعور رائع حيال هذا الإتصال
ماذا؟ - أنا وهذه المرأة -
"ذاهبان إلى"باريس
سنتــــــــــــزوج
هل سمعتم بالخبر الرائع؟
من يريد رشفة؟ - أنا،رجاءً -
وأنا أيضاً - من المحتمل أنه شراب الفودكا مع عصير الليمون -
لاأعلم - لاأعلم -
ترجمة Soul606