من هذا الشخص ؟ وماذا يفعل هنا؟
انه يلاحظ فقط لذلك نطلق عليه اسم الملاحظ
سابقا في الهامشية
هذا شخص اخر
من هؤلاء الأشخاص؟
اعتقد انهم يظهرون فقط في اللحظات الهامو
لقد مت يا بيتر
كنا نغرق عميقا
لكن تم انقاذنا معا من قبل رجل لم أقابله قط
هذا الولد مهم جدا عليه أن يعيش
لقد قلت الكثير
ليس من المفروض أن اتدخل
يبدو أنك مشغول
لقد غيرت المستقبل
- عليك ان تصحح ما فعلت - كيف؟
لديك فرصة
لمعالجة ما قمت به
أرجوك لا تأخذ ابني
والتر؟
بيتر
لقد استيقظت باكر
لا مازلت نائم، فقط استيقظت من فراشي
ماذا تفعل والتر
أحاول ان اصبح أذكى
فعلا
عندما أزال ويليام تلك الفقرات من دماغي
بعد كل هذه السنين، ذكائي أصبح قليلا
حتى أصبحت أقل من نظيري
نظيرك؟
Walternate. اذا استطعت ان افكر مثله
سأنجح في اكتشاف ما يحاول فعله بتلك الالة
وكيف أبقيك سالما
- والتر؟ - حممم
هل أنت متأكد من فعل هذا؟
لقد جربتها على نفسي مئات المرات
لا، ليس هذا ما قصدته
حسب ما قال ويليام بيل
أنه اخد تلك الفقرات من دماغك لسبب ما
لأنك طلبت منه ذلك
لأنك كنت خائفا مما ستكون عليه
لا أريد أن اراك تؤدي نفسك
لن أؤدي نفسي
من هذا الذي يطرق في هذا الوقت الباكر
انها البيتزا
So you are high, then.
ربما قليلا
لدينا دخيل هنا
انه جويس ، يمشي وهو نائم كثيرا.
افتح الباب
من هذا
هيا
Mr. Joyce.
هل أنت مستيقظ جويس
الى من كنت تتحدث
هذا الولد أين ذهب
لقد كنت أتحدث مع
بوبي
Bobby?
بالتأكيد، لم يكن يتحدث الى بوبي
من هو بوبي
انه ابنه
مات سنة 1985
مالذي قاله لك؟
هل أخبرته؟
ماذا الان
الان لنعيدك للبيت
wwW.aflams-net.com
اوليفيا دونام
نعم
شكرا
دونام
ماذا هناك؟
جويس كان يسرد علينا قصة اشباح
بوبي جويس
ابن أحد المرضى
أو بالاحرى كان ابنه
لقد توفى قبل 25 سنة من الان
والأفظع من ذلك
الكاميرا التقطت صورة للملاحظ
الملاحظ
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيته
برويلز
هل أنت ات والتر؟
نعم بالتأكيد
بعدما ألقيت نظرة على الفيديو
عرفته على الفور
جويس أيضا احتفظ بصورة لبوبي لنفسه
بحثث عنها في كل مكان عندما اتيت
هل قال جويس عن ماذا كان يتحدث
هو وابنه بوبي
لا، لايتذكر، لقد كان يمشي نائما
هاهو مستر جويس
روسكو جويس
هل تعرفه؟
مستر جويس
Mr... Mr. Joyce.
انا والتر بيشوب
أنا معجب جدا بك
يسرني لقاؤك
ألم تسمع يوما بـ Violet Sedan Chair?
- لا - انها فرقة والتر الغنائية المحبوبة
جويس كان هو عازف البيانو
انه بطل والتر الموسيقي
انه بمتابة انشتاين وتيسلا
Uh... Mr. Joyce,
انا العميل اوليفيا دونام
اهلا
سمعت أنه كان لديك زائر بالامس
ابني
لا أتذكر حديثي معه
لكنني اتذكر انه كان هناك
انها لعنة، أليس كذلك؟
تذكر معجزة
لقد كانت معجزة رؤيتها تانية
هل تستطيع تخيل ذلك؟
نعم
Mr. Joyce?
انا اسفة
حان وقت جلسته النفسية
واخده الدواء
هل انت مستعد جويس
هيا، واحد اتنان...
ثلاتة
لقد أصبحت اصدق العديد من الأشياء
لكن الأشباح.. مستحيل
بوبي لم يكن شبحا
الملاحظ، لا يعيش الوقت كما نعيشه نحن
اذا استطعنا تصديق أنه يمكنه السفر الى الماضي
تم الحاضر، تم العودة الى الماضي
حينها، يبدو جليا
انه يستطيع جلب أشخاص من زمن اخر
علي أن احاول مساعدة جويس
كي يتذكر ماذا قال له ابنه.
علي اخده الى المختبر
لكن لماذا يقوم الملاحظ بجلب شاب ميت؟
بمدة 25 سنة فقط لكي يتحدث مع والده
لا اعلم.
لكن في كل مرة يظهر فيها الملاحظ
هناك شيء يتعلق بك
وفي كل مرة يكون الأمر سيءا
والتر، بالله عليك
سأنتظرك في السيارة
سأقوم بالاعدادات لاحضار جويس
ثلاتة حبات على الساعة الثامنة
واعطه القليل من هذا اذا لم يأكل
حسنا
لا تقلقي لدي خبرة في ذلك
- شكرا - وقتا سعيدا
أمر جميل
نعم هو كذلك
بالمناسبة، لا اعتقد ان هذا كان لي
وصلت هذا الصباح
وعندما نظرت الى تاريخ الايداع
كان عندما كنت هناك
لدى اكتشفت انه ربما كان لها
اوليفيا
لابأس
أتفهم أنك ستساعدني
على تذكر ما قاله لي ابني
سنحاول معا
لقد انتهيت من هنا تقريبا هل انتهوا الاخرون
انا بشارع 719 ابلغ عن حادثة سرقة
ساعدوني
شكرا
والت؟ اين تريد وضع هذا؟
هننااا بالضبط
ممتاز شكرا يا رفاق
- الى ماذا يستمع؟ - موجات المحيط
أريد ان يكون في حالة سلمية ذهنيا
لكي يكون المفعول سائرا
كلما كان في حالة هدوء اكتر
كلما سهل الولوج الى ذكرياته
هذا مظهر جميل والتر
هذه من صنع صديق قديم لي
دكتور جاكوبي من واشنطون
ستجعلني قادرا على رؤية هالة روسكو
وبذلك أستطع ان اعرف مدى عمق حالته المنومة
والبيانو
عقل روسكو لايعمل مثلنا
ابداعه يعبر عنه بواسطة الموسيقى
والعزف قد يساعده على تجميع قطع المحادثة
التي مرت بينه وبين ابنه
واذا تبين أنك تفعل ذلك لحضور حفل خاص
لفرقتك المفضلة
ليس لذلك ، أفعل هذا
لكنني لا أنكر انني اتمنى ذلك
Mr. Joyce?
نحن مستعدون
ماالمطلوب مني؟
ان تسمح لي بارشادك
استمع الى صوتي
سأحدثك من الميكروفون
الان تخيل نفسك في مكان هادئ
مسالم
تنزل السلالم
ألا توجد اية لقطات بتاتا؟
حسنا، شكرا على التحقق
اعتقدت ربما ان كاميرات المراقبة
قد تلتقط صورا للملاحظ
لكن ياللحظ
كيف تسير الأمور هناك.
والتر، يقود رحلة التذكر
أردت فقط تفسير مسألة الكتاب
لست مضطرا لذلك
سألتني ما هو كتابي المفضل؟
افهم أنها ربما كانت فقط تجمع
تجمع معلومات عني لكن
اعلم أيضا انني لست من الشباب السهل
بل كان دائما سهلا بالنسبة لي أن
اجعل الناس ينجذبون لـي بسرعة
وهو الشيء المشترك بيننا اعتقد
الكتاب لم يكن مقصودا لها
بل كان مقصودا للأوليفيا
التي قضيت معها اخر سنتين من حياتي
ولأنني اردتكي انتي من تقرأه
انت الشخص الوحيد الذي أردت مشاركته معك
أتعلم أشعل مثل Rip Van Winkle.
كل شيء مختلف عني
حتى طلتك علي مختلفة
والكتاب انه فقط ذكرى
للأشياء التي فاتتني
المحادثثات الني لم نحظى بها....
رفااق عليكم مشاهدة هذا
والتر فعلها
اجلس
عند العد لتلاتة
ستفتح عينيك لكنك لن تكون صاحيا
وستبقي عينيك مفتوحتين وتستقبل الصوت كما الان
هل انت مستعد؟
واحد
اثنان، ثلاتة
منذ زمن طويل لم ألمس البيانو
روسكو اريدك ان تعيد تفكيرك للوراء
الليلة التي رأيت فيها بوبي
الخميس
الخميس أليس كذللك
عشاء الدجاج
نعم، ماذا كذلك
بعدما ذهبت للفراش ونمت
مالذي حدث؟
Bobby...
ابني
لم أصدق انه هو
لقد مر وقت طوييييل
منذ ان رأيته
سألته ما اذا كان حقيقيا
فلمس يدي
لقد كان حقيقيا
ماذا قال لك؟
همس شيءا لي
اقترب مني كثيرا
شعرت بـ...
يالهي
دونام هل يمكنك الانتظار رجاءا
انا اسفة جدا والتر
- هذه هي دونام - هيا بنا.
ماذا قال لك بوبي؟
لا أتذكر
انا في طريقي
تم رصد الملاحظ في بروكلين
والتر هل انت بخير
اذا كانت بخير تعني جزع فنعم
بيتر اذهب سأعتني به
والتر انا اسفة
لقد كان يرتدي
قميصا بنيا
من?
Bobby.
اهدته أمه اياه
بماذا أخبرك بوبي
اخبرني
بأنني سأقابلك
Walter... Bishop.
لقد ذكر اسمك
وقال أيضا انه يفترض بي مساعدتك
مساعدتي
كيف؟
لا أعلم
وأنت؟
لقد بدأ الأمر
وضعت كل شيء في الحساب
لقد راقبت دكتور بيشوب كما راقبته
ربما ليس بنفس القرب لكنني أعتقد انك مخطى.
لن يفعلها
لا أوافقك الرأي
أعتقد انه تغير
تعتقد انه تغير
انا لا اغتقد ذلك
في كلا الحالتين
أفترض اننا سنكتشف ذلك في اقرب وقت
هل انت متأكد انك لاتعرف ماعلي فعله من اجل يا؟
ليس لدي أدنى فكرة
بوبي أخبرني بأن اساعدك
لقد فعلت فعلا
بمجرد سماع عزفك اشغر
بأنني مراهق من جديد.
أتسمح لي بسؤالك روسكو؟
كيف توقفت فرقتكم عن الغناء
لا أعلم توقفنا هكذا
كانت بيننا خلافات ابداعية
واكتشفنا انه من الأفضل اخد فترة استراحة
واعطاء الفرقة فرصة للتجمع
يوما ما رأيت في الاعلى
حتى اكتشف أنه مرت علي سنوات
بالكاد ألمس فيها البيانو
تم سنوات اخرى
وهكذا
وبدا لي انه من السهل ان لا
اعتقد ان هذا امر يصعب فهمه
لا
لقد قضيت سنوات عدة بعيدا عن الأشياء التي احب
حاولت العودة اليها تدرجيا
في كل لحظة
أصابتني ازمة ربو
وكأنه كان يعمل مالذي أحثاجه
اخد المستنشق من حقيبتي واعطاني اياه
هل قال لكي شيءا
لا، لاشيء
وكأنه الة لاشيء يؤتر عليه
لديه برودة رهيبة
لم أستطيع حتى التفكير بانه كان حقيقيا عدا أنه
أنقذ حياتي
اذن، ما كل هذه الاشياء هنا
اخترعت مؤخرا قاعدة سائل
لمساعدة مخطوطة دماغي
حقا
مخطوطة الدماغ
انه لعنوان جيد لألبوم
هل هناك أية فرصة لشرح هذا
لمغفل مثلي؟
لا أريد ازعاجك بهذه التفاصيل
لكن هناك اجزاء ناقصة في دماغي
وعلي ملئها
في سبيل تقوية
ذكائي كي اواجه التحديات التي أمامي
والتي هي؟
اكتشف لماذا ابنك بوبي
ترك تلك الرسالة
وأيضا كيف استطيع ان اؤمن
حياة ابني بيتر
أهذا حليب.
الحليب شأنه شأن العميل الرابط
من اجل المكونات الاخرى
ويساعد في تحسين المذاق
لا أرى كيف استطيع
مساعدتك على أي حال
معرفتي بالعلم تبدأ وتنتهي عند
في اختراع وصفة لتحضير
حليف الفراولة
هل تحبه؟
انه مشروبي رقم واحد منذ أن توقفت عن الشرب
أنا ايضا
اشرام تعالي هنا ارجوكي
والتر ماذا هناك
- اريدك ان تذهبي للمتجر - Walter...
نريد غالون من متلجات الفراولة
قليل من مصل اللبن وقليل من السكر والخميرة
اوكي ونحتاج قهوة أيضا بالمناسبة
شكرا عزيزتي
لقد قضيت ستة سنوات ابتكر هذه الوصفة
عليك ان تجربها
حسنا
نخب الأجوبة
اوه هل نسيت شيءا؟
اتمنى ان لا اكون قد نسيت مصل اللبن
اهلا والتر
علينا التحدث
تسمونه خريف
اهذا صحيح؟
كلمة جميلة
لدينا اتفاق
أرجوك لا تأخده مني
الرسم
انت تعلم المستقبل
أرجوك اخبرني كيف انقذ ابني من الموت.
هناك اشياء اعرفها
وهناك اشياء اخرى لا اعرفها
عدة احتمالات مستقبلية تقع في نفس الوقت
استطيع ان اخبرك بها كلها لكن لا ستطيع ان اخبرك
بأي منها سيحدث
لان كل حركة ينتج عنها تموج
النتائج تكون اما واضحة، او غير مرئية
ما يهم الان
بعد أن انقذتك انت وبيتر من الماء المتلج
بعدها وفي نفس الصيف بيتر امسك بيرعة
لم أعلم انه سيقوم بذلك
ولانه فعل ذلك
فتاة صغيرة على بعد أميال لم تستطع ايجاد تلك اليرقة
لاحقا في نفس الليلة
استمرت في البحث
محاولة ايجاد واحدة اخرى
لم استطع ان اتوقع انه عندما ستتأخر عن البيت
سيخرج والدها بحثا عنها
يقود تحت الأمطار
وعندما تحولت اشارة المرور للون الأحمر
اجتازها بسيارته نحو مقاطعة هارفارد
وقتل راجل
هل هذا حدث؟
انا وأنت تدخلنا
في المجرى الطبيعي للاحداث
وعليك ان تعادل الكفة
بطريقة لا استطيع توقعها
لهذا انا في حاجة اليك الان
في حاجة الي؟
عندما يحين الوقت
اغطه المفتاح وانقذ الفتاة
اعطه المفتاح، ماذا تقصد؟
وأية فتاة؟
عليك ان تجيب على الهاتف
مرحبا
يبدو أن صديقك يهاجم المجرمين
- صديقي؟ - الملاحظ
لقد أوقف جريمة سرقة في محل مجوهرات
ثلاتة اشخاص اتوا هنا وقتلوا صاحب المحل
وقيدوا الفتاة التي تعمل عنده
الفتاة نعم، حسب ما قالت
الملاحظ انقذ حياتها
من هي الفتاة؟ اسمها فيكتوريا.
لماذا؟
اريد التحدث اليها احضرها الي فورا
والتر ارجوك لا تتجاحد معي
انه امر في غاية الاهمية
أحتاج التحدث اليها
حسنا لكن عليك ان تنتظر
الشرطة على وشك اخدها وسط المدينة
كي تستطيع ان تعطي أقوالها
على العموم قريبا سينتهوا
احضرها الي
اوكي حسنا
علي أن اخبركي بعدة اشياء
أولا
Miss Farnsworth قد عاد.
و ايضا
أتذكر شيءا اخر
بوبي اتصل بي في الهاتف
الان؟
لا لا لا
لا
قبل عدة سنوات
كنا في جولة موسيقية
واتصل بي ليخبرني
عن حلم راوده تلك الليلة
حلم برجل اصلع
ببذلة سوداء
أخده لرؤيتي
كنت رجلا عجوزا أقطن بمكان مظلم
ان تحلم بشيء يصبح حقيقة
بعد 25 سنة
لا اعتقد انه كان حلما
اعتقد ان الرجل ذو البدلة السوداء اخد ابنك عبر الوقت
وكان فقط ليلة امس
حيث أيقنت بالزيارة
غريب
اتعلم،
ان تلك المحادثة كانت هي اخر محادثة بيننا
وهي يخبرني عن حلمه
كنا نقيم
حفلا تلك الليلة
في نادي بجامعة هارفارد
Bobby...
كان في طريقه للحفل
اتذكر نفسي وانا اراه خارجا
وكم كانت رؤيته صعبة مع المطر
اتذكر حينما اتصلت بي الشرطة
واخبرتني انه
انه مات في حادثة سير
عندما قامت سيارة
باجتياز الضوء الأحمر
قالوا انها لم تكن خطا اي منهما
عندما فقدت ابني
لم يعد هناك معنى لأي شيء
لهذا السبب تركت الفرقة
لكن هاانذا
اعزف من جديد اشغر شغورا جيدا
احس اني بخير
ربما لذلك اتى الي بوبي بالأمس
ربما
هل تأذن لي
اهلا انه بيتر
يريدني ان اعلمك
بانهم في طريقهم للعودة
وسيحضرون معهم الفتاة المعنية
والتر ماذا هناك؟
أعلم ماذا يفعل الملاحظ؟
اوكي
اليوم الذي عبرت فيه كي انقذ ابني
اخللت بسلسلة من الاحداث
اخللت توازن العالم
العالمين معا
رايت كل النتائج بأم عيني
لكن هذا لا يكفي
لا يكفي ان افهم
الماسي التي تسببت فيها
والتر لقد تعدينا هذا الامر
لم تكن تعلم
هذا بالضبط المقصود، النتائج الغير المرئية
لكن خطئي هو نفسه
وهذا الرجل
فقد ابنه
لأنني لم استطيع فقدان ابني
أعلم ان الملاحظ يحاول اعادة التوازن
ويريد مني ان اساعده,
اساعده لاصلاح الاخطاء التي تسببت فيها
لكنني لا استطيع
الا ترين ان مساعده
أن اخسره مجددا
- تخسر من؟ - Peter!
Walter...
احتاج الى هاتف
مرحبا
اسأل تلك الفتاة سؤال من اجلي
اين كانت سنة 1985
لا استطيع انها في السيارة التي امامي
لكننا تجاوزنا للتو محل بورتر
يجدر بنا ان نصل خلال خمس دقائق
حينها اسألها كما تحب
Peter?
بيتر ماذا هناك
تحقق من السيارة الاخرى سأذهب ورائه
بيتر ماذا يحدث
الملاحظ صدم سيارة الشرطة
بيتر هل انت بخيٍر؟
احملها الى ساحضر سيارة الاسعاف
- Peter! - علي الذهاب
أين هو المستنشق؟
انه ليس هناك
الرجل الأصلع
اخده
ضغي ذراعيك على كتفي
سامحني
حاولي ان تهدئي ستكونين بخير
بيتر هل انت بخير
نعم، انها بخير لكن هي لا
ماذا بها؟
انها تعاني ازمة الربو جراء الصدمة
مما يسرع من ضربات قلبه ويخنق تنفسها
هناك سيارة اسعاف في الطريق
الى اين انت ذاهب
اوليفيا تبعت الملاحظ جريا
سأذهب لملاحقتها
- هاي اعطني المفتاح وانقذ الفتاة - ماذا قلت؟
قلت اعطني المفتاح وانقذ الفتاة
- لقد اخبرني انك ستقول ذلك - من؟
الملاحظ
هذه هي هذه هي خطته
هذا ما يريده
هل تحدث الى الملاحظ؟
نعم، انه يصحح مجرى الاحداث
لا اعلم كيف لكنه يخطط نوعا ما
لسلسلة من الاحداث بدأت
منذ ذهابنا الى مكان اقامة جويس
منذ ذلك الحين وكل لحظة
هي من تخطيط لسلسلة من الاحداث
واذا انقذت هذه الفتاة وتركتك
اخاف ان النتيجة انك
ستموت يا بيتر
سيأخدونك مني
والتر لا يمكنك توقع ما سيحدث لا انا لا انت
لكن اذا لم تساعد هذه الفتاة الان
ستموت في الشارع هل تسمعني؟
سيأخدونك مني
والتر اعطني المفاتيح
سامحني ابتعد عن الطريق تحرك
FBI!
تحرك اسمحلي
- نعم انا في الحي البلديi>
لقد فقدته
وجدته
انه في سطح احدى الفناديق بشارع 21-19 الرئيسي
حسنا انا في طريقي
والتر، حالتها تزداد سوءا
حسنا الان اريدك ان تخفضي قليلا
لكي نستطيع مساعدتكي
استريد هلا وضعت يديكي هنا
حسنا
عندما اخبرك
بأن تدفعي زهيقا عميقا
اوكي
سأستعمل هذه القنينة البلاستيكية
لكي ادفع الهواء لحلقك
هلا فتحت فمك ارجوكي
حسنا، جيد مستعدة الان ادفعي
لم كل هذا؟
انت تعلم، اليس كذلك؟
عن الصورة والالة؟
ماذا تعني؟
ماذا سيحدث لي؟
سيكون الأمر صعبا
ماذا؟
ان تكون أبا؟
عليكي ان تبقي هادئة كي لا تحدث ازمة اخرى
شكرا
اهلا
والتر، لقد فقدناه
Peter?
لا، الملاحظ بيتر بخير
لديه فقط ضربة بسيطة
لماذا اعتقدت اننا فقدنا بيتر
هل بيتر يخير؟
نعم
لا أفهم شيءا
لماذا يقوم الملاحظ بكل هذا؟
العودة للمنزل
يسرني لقاؤك سيدة كيلي
انت كذلك روسكو
لااعرف ما اقول
تعال زرني احيانا
احضر لي وصفة حليب الفراولة
وسأعزف لك بعض المقاطع
هذا شرف كبير لي.
لقد نسيت الاحساس بابني
كيف كانت رائحته
كيف كان احساسي وهو يحوم حولي
لكنني اتذكر الان
لا احد يحظى بفرصة تانية مثل هذه
في البداية انقذ حياة الفتاة تم حاول قتلها
تم خاض مطاردة كبيرة
فقط ليطلق علي النار بمسدسه السحر تم يختفي
لاشيى من هذا له معنى
وما الجديد في ذلك؟
بيتر، هل انت متأكد انك لا تريد رؤية الطبيب
لا انا بخير ، شكرا
الم تلاحظي انه
في كل مرة نقترب فيها من الاجوبة
يأتي شخص ما يغير السؤال
Olivia.
اذن، لماذا هذا هو كتابك المفضل
لانه يتحدث عن
عدم الاعتماد على الغير في الحصول على الاجابات
وانك الوحيد القادر على ايجاد الاجابات بنفسك
وهو
ما يحدث لنا في هذه الحالة
انه امر عجيب اذا فكرتي في ذلك
Peter? Peter!
اهلا والتر بيشوب
بيتر اغمي عليه
لديه نوع من التسمم
اخد بعض حبات الاسبرين تم بعض من الحليب
- الحليب؟ - نعم، الموجود في الثلاجة
- يالهي - ماذا؟
المركبات في السيريوم
لا بد انها تفاعلت مع مركبات الحليب
والتر؟ مالذي علي فعله؟
ما تحتاجينه هو محفز لايقاف المضبوطات
يوجد في حقيبة الأدوية بالقرب من بالقرب من النابذة
- حسنا وجدته - ستحتاجين كذلك
جالون من السالين الموجود اعلى الدفة
افتحي الحقيبة ستجدين قنينة من سولفات المغنزيوم
استعملي المحقنة
1سم من سولفات المغنزيوم
9سم من السالين
لايوجد هنا والتر سولفات المغنزيوم
<لا استطيع ايجاده
اووه لقد نقلته
لا اتذكر اين وضعته
<لقد كان مكانا واضحا حينها
ارجوك والتر
اوه نعم
I-I انا اتهجاها
انه في الثلاجة
بالقرب من المايونيز.
حسنا وجدته
بسرعة
حسنا والتر اين علي ان احقنه
رجله رجله اليمنى
Olivia?
اخبريني مالذي حدث
Olivia?
حسنا
حسنا اعتقد ان حالته تستقر
كل شبء على ما يرام
لقد اعددت لك بعضا من حساء الدجاج
كيف تشعر الان؟ بني
افضل
شكرا
تشكرني على ماذا؟
من اجل ما فعلت
مصلي فيه عيب
كان سيقتلني اذا اخدته
انت عشت لانك شاب وسليم
واعتقد ان لهذا حدت كل شيء
لم أفهم شيءا
اعتقد
أن الملاحظ انقذ حياتي
عندما ضربك لرأسك
كي تأخد الأسبرين وتشرب معه الحليب
كي اعلم ان المصل فيه عيب
اعتقد ان هذا ما في الامر
لكن كان يجب ان يكون هناك طريق اسهل
حسنا، انه ليس بشرا
لا تتوقع منه ان يفكر مثلنا
شكرا
يجب ان اعترف
بأنني كنت خائفا من ان تفشل التجربة
لكنك محقق
لقد تغير
لقد كان مستعدا ليترك ابنه كي يموت
نعم.
والان نعرف
انه عندما تحين الساعة
سيترك ابنه ثانية
ترجمة الجـوكر نلتقي الحلقة القـادمة تحيات موقع WwW;AFLAMS-NET.COM