(مكان ما فى امريكا الجنوبية( المساعدة
يجب علينا ان نذهب. لقد تولو امره
لا يجب علينا ان نذهب اليهم. لقد تولو امره
فى المرة الثالثة يكمن السر
من فضلك ابقى فى القارب -شحنة جديدة فى طريقها للوصول اليوم
اه-كما نريد بالضبط المزيد من الاطباء الامبرالين المغرورين
لا -ما نحتاجه هو دماء جديدة
لقد سأمت من النظر الى كليكما.
الاطباء الصغار جميعهم متشابهون لايبالون باى شى
عن العمل. انهم فقط يقومون بحشو عقولهم ب..
بشى عن العلم الثالث- انا فقط بحاجة الى شخص جيد
ساعدنى اصعد على القارب
شوف يقومون باغراقه حسنا ربما لايسطيعو مساعدته
سوف اقوم بقتح العيادة
لماذا يجب عليه ان يتباهى هكذا
يوجد اماكن اسوء للمارسة الطب بابيتوا
؟الا اعرف ذلك
هذه هى
سيدتى عندما تكونى مستعدة كى تعودى الى المطار
اتصلى بى ؟حسنا؟
اوه . شكرا لك لكن هذا لن يكون ضروريا
هذه رحلة ذهاب فقط
هل انت هنا للعمل فى العيادة نعم ,انا طبيبة
خذى الكارت
انه محق يجب عليك بكل تاكيد ان تأخذى الكارت
البرتو بور فافور
حسنا هرنندس هذامن الممكن ان يكون مؤلم قليلا
مرحبا امم من المفترض ان اسجل حضورى مع الدكتور ......
ذى -تالا .
هاا جيد امريكيا اخر يتم انقاذه بواسطة الامل المضى
انا اسفه!
دكتور :- ذيتااجارينا الفيز
ذيتا حسنا
لماذ لاتلقين بهذه الحقائب وتذهبين لترى اذا كان باستطاعتك المساعدة حسنا _ -حسنا
توقف من فضلك
اه اه
يالهى هل هذا .... - مؤخرة سمكة قبيحة
هذا ليست مجرد سمكة انها الادغة لا لا لا
سمها قوى بشكا خاص
ماذا هل انت بيطرية او ...؟ الامراض المعدية
انا مينا مينرد
ليلى برنر, مساعدة طوارى.
تومى فلور, جراحة تجميلية اريدك ان تبقى حتى
ان ابقى ثابت حتى تصطاد من داخل جسدى
انا بحاجة الى المسكنات يارجل اسف لا املك مسكنات لك
من هو الطبيب الاحمق
الذى لا يملك مسكنات؟ انه الطبيب الذى يعتمد على التبرعات
الان يوجد صندوق فى الخارج
مرحبا نحن الاطباء الجدد هنا ماذا يمكننا ان نفعل..؟
ثبتى كتفيه. اضغطى على قدميه. -لا اذهبى بعيدا عنى بحق الجحيم
اجلس امسكى بقدميه
حسنا عند العد لثلاثة واحد اثنيت
اوه لا لا لا
لا لا
حسنا هاااى انت انت
انظر الى هذه
اه اه
اه
مرحبا.ايها الاطباء
eng_ahmed.elsawaf@yahoo.com ترجمة احمد الصواف
حسنا نحن المركز الطبى الوحيد فى محيط 200 ميل
نحن مشغولين فى جميع الاوقات
هل لدينا حاله جراجية? فى الفناء.
كيف تبقيها معقما؟ عندما يكون لديك رجل قد تم عضه بتمساح طوله 10 اقدام
نستخرج الاسنان خارجا ثم تقلقى على العدوى فيما بعد
انسى ما رايتة من قبل
ممارسة الطب الاستوائى فى بلدة من بلدان العالم الثالث
لعبه مختلفة
هنا نحن فى عام 1952
لايوجد لدينا تكنلوجيا عالية. لا يوجد لدينا صيدليات
انت لديك العقل ولديك غرائزك.
فأحسن استعمالهما جيدا سوف تتعلم الكثير فى اسبوع واحد
اكثر مما قد تتعلمه قبل ان تتاتى الى هنا
انت الان تقف فى وسط
اعظم الموارد الطبية على وجه الارض
هذه غابة امطار استوائية
هنا لدينا نباتات تقوم بمعالجة الفيروسات
شجرة النسغ لتضميد الجروح الحشرات التى توقف الغرغرينا.
وهنا حيث ولد الطب هل انت مستعد لذلك
عظيم
من بين مئات الدكاترة اخترتكم انتم الثلاثة
لذا لا تفسدو الامر هذا هو ما يريد قوله
دكتور :- اوتس كول لحاءه اسوء من العضة
حسنا كلاهما سى جدا
عندما يكون لديك شك تعاطى الامبروفين
دكتور كول؟
لقد كنا فى السفر لمدة ايام
قبل ان نبدا هل من الممكن ان نذهب الى الشاطئ؟
كما تعلم نستحم
مرحبا سيداتى دكتور اوتس كول قد طلب منى شخصيا
ان اعتى بأحدى مرضاه
لقد ادركت انكى كنت تجسدين
درو الانسانية خلال وجودك هنا
فقط معجبة باوراق اعتماده.
هذا المكان رائع ليس فقط يحتوى على دعاوى سوء التصرف
لكن ايضا يوجد ركوب الامواج
هل تعلمين كم يوما تبقى السماء مشمسا خلال العام؟
كل الايام. اجار مشمسة
لقد اتتيت لكم ببعض النماذج من المكتب انها حقا لطيفة
شكرا لك. نعم اعتقد انه يوجد حوالى ثلاث شواطى
موجوده بالجوار هنا, وانتم تريدونهم ان يذبلو هنا
قبل ان ارى هذا يحدث. انه مأسوى
اه حسنا سأراكم لاحقا
الذهاب الى المنزل هذا سيكون رائعا
لقد احضرت عدد الصدمات الخاصة بك
لقد فكرت فى الغابة ورأيت اننا قد نحتاج مشاعل ,
الجبائر اليدوية فتيات الكشافة
مذنبة
هااى هل انت تأئه
مرحبا بالانكليزية
الايوجد لديك اى فكرة ؟اين تقع هذه القرية
لقد قيل انها قريبة من النهر
لكن يوجد هنا ما يقارب على 80 نهر هنا فى هذا الشى
حقا؟ سوف تلتصف فى بيت الدعوة فى يومك الاول
لقد اغضبت الدكتور كوول اليس كذلك - اوه لا لا
الامر ليس كذلك انه يثق بى مع احدى ....اممم.
-من انت؟- -انا تشارلى مترجم العيادة.
كم عمرك؟ تراس.
انا اذا كنت لا تعرف ماذا اعنى بذلك
اعتقد انك بحاجة الى مساعدتى
دكتور كوول قال ان المريض لديه التى بى
وانا على وشك ان افصح لطفل عن ذلك انت محق انا متأكد انك سوف تجد طريقك
على سلسلة جبال الغدر
الى بلدة بعيدة نائية
هااى انتظر انتظر
ربما تريد ان تحضر بعض من الماء. سوف تمشى كثيرا
استطيع ان امشى كثيرا
انه الطريق الخطا.
هيا بنا , جرينجو
جرنجو ؟ ماذا تعنى بجرجنو؟ انها تعنى رجل ابيض
سيداتى لدى 40 مريضا منتظرين ان يتم فحصهم
بلا داعى للذكر انا بحاجة الى طبيب اخر
اوه اهذه المرأءة التى رايتها تغادر اليوم؟
لقد بدت مستاءة بحق لقد تلقينا نداء على الاسلكى
لدينا اصابة فى الغابة
يمككنى الاستفادة من مساعدة اضافيه هنا
بأسطاعتى المساعدة وانا ايضا
انا جاهزة لما لا؟
يبدو انهم يتاساقطون مثل الحشرات اليوم باى حال ز لقد تدربت فى البروتوكول
اوه وانا ايضا ولدى عدة اسعافات اولية بالفعل معى حسنا جيد
لقد حصلت على اول رحلة قرويه هيا بنا
اذا اهكذا تتنقل بالجوار
انها الافضل لطرق الغابات
اذا استطعتى ان تعتبريها هكذا
حسنا هيا نفعل ذلك
دكتور اذا امسكتى هطذا سوف تكنوين صريعة فى الطريق
aah!
دكتور مينرد ماذا ماذا تفعلين
لقد تقدم المريض وكان لديه تصلب فى الاطراف وتخدير
لقد فحصت الجسد بالكامل للبحث عن العدوى
ولم اكن اريد ان ازعجك ولم اكن قادرة على ان
اتجكم بالحمى النزفية
.
Mm.
شكر ا دكتور
انه فحص دقيق يادكتورة
لكن فى بعض الاحيان لا تكن حمى نزفية
لكنة الطراز القديم من التواء تنس الكوع
لقد كنا فى واحدة من اكبر المناطق الساخنة
بالامراض المعدية كيف يمكن لشخص ما ان يحصل على تنس الكوع
اوه نتيجة استخدام المناجل
او من لعب التنس
اوه من فضلك توقف لقد اخبرتك انها مسيرة طويلة
انها ليست بمجرد مسيرة انها بحاجة الى رجل حديدي
انه ! انه عقاب اليس كذلك
هذا سبب كسل الامريكيون وازدايدهم فى الوزن
انهم يقودون السيارة فقط
اتعرف لماذا' لاننا صنعنا الطرق بانفسنا
يطلق عليها الحضارة يجب عليك ان تجرب ذلك
انتظر ز هل ناديتى للتو بالسمين؟
مريض الدكتور كوول كان يتلقى العلاج هناك
عظيم لقد اتى الطبيب
كلهم مرضا ايهم كان يعالجة الدكتور كوول؟
أ
زوجتة
لقد ماتت
كيتون الحمد لله هذ الرجل قد اصطدم مباشرة بالشجرة
والدما منتشرة فى كل مكان
يوجد جروح داخلية اذا
اين المريض؟
هناك
احبره ان عائلته لديها حالة سل متقدمة
انها عدوى بكتيرية يجب ان يتم معالجتها
انه يقول انه لا يريد الدواء
له او لاطفالة
هؤلاء الاطفال يحتضرون بسبب مرض مدمر كليا
وباستطاعتى ان انقذ حيانهم اذا فقط تركنى افعل ذلك
انه يقول ان الدواء الذى اخذه من الدكتور كوول
هو الذى قتل زوجته هذا لايعنى اى شئ
المضادات الحيوية تستهلك بعض الوقت حتى تعطى مفعولا
انه يقول انه جعل حالة زوجتة اسوأ
لذا جعلها تتوقف عن اخذ الدواء حسنا انه خطأه هو من قتل زوجته
انا لم اترجم ذلك
حسنا لقد فعلت كل شئ اسطيع فعله هنا
حسنا سوف نذهب فى نفس المسار
بهذه الطريقى نسطيع كلانا ان نصل اليه لا سلك واجد لن يحتملنا كلنا
ربما ايضا لايتحمل اثنين
ثبتى هذه هنا هل بأمكانك رفع ثيابك؟ ماذا تفعل؟
حسنا انتى اخف وزنا منى
سوف يتوجب علينا ان نفعل هذا وحدنا
سوف اقترب بقدر استطاعتى واتحدث اليكى من خلال هذا.حسنا؟
حسنا؟
امسكى هذا بيدك اليمنى واضغطى بيدك اليسرى
هذه الاشياء امنة اليس كذلك؟
امسكى بيدك اليمنى واضغطى بيدك اليسرى
واو
حسنا اضغطى
اضغطى اشتخدمى المكابح
انا احاول انها عالقة
Aah!
سيدى ؟
سيدى ؟ هل تسمعنى
؟سيدى
سيدى؟
ذراعة عالقة فى الخطاف. اعتقد انه فى
اعتقد انه فى غيبوبة حسنا يجب علينا ان نتحرك بسرعة يجب علينا ان
نوقف النزيف ونحرره بسرعة
ان نقطع ذراعه يجب علينا ان ننزله قبل ان ينزف حتى الموت.
الديك فكرة افضل ؟
حسنا
لديك انفلونزا
برد
مشهور جدا
تأكدى ان.
"تراقبى"
اذا صنعتى ضمادات..
تبدين بخير ايتها الطبيبة
طفح ايبولا لدينا يبدأ عند الظهيرة
هذا مرح اذهب الى الجحيم
حاولى تهدئتة برينر انا احاول سيدى
كلما تحرك اكثر كلما نزف اكثر يجب عليك ان تحاولى اكثر من ذلك
سوف اسقط سوف اسقط لا اريد ان اموت هنا هاااى هااااى
توقف عن ذلك الان
ما هو اسمك؟
اد اد جرينمان
حسنا اد جرين مان اسمعنى جيدا؟
حسنا
انت لم تموت انت سوف تعيش
حسنا؟
الان
يجب على ان اقطع ذراعك
سأحاول الا اقطع بعمق لكنها سوف تؤلم
وبعد ذلك سأربطك الى
ونخرج من هذا المكان
ابقى على السطح حتى لا تقطعى الشريان الاوسط
حسنا
لاترى هذا
اد انظر الى انظر الى اه اه
انظر الى
تحدث معى اد تحدث معى
اذا اد ما الذى اتى بك الى الغابة؟
لقد اتيت الى هنا عندما كنت فى الخامسة والعشرين فى شهر العيل
لقد كانت افضل رحلة حصلت عليها
لقد تعدينا كل الخطوط
لكن بطريقة ما
لم تبدو بهذا الارتفاع منذ اربعين عاما
لم اكن من المفترض ان اكون هنا كلانا كذلك اد
نعم كلانا كذلك
لقد تحكمنا فى النزيف لككنا سوف نقوم بأخذك الى
العيادة ونعالج الجروح الداخليهr حسنا؟
ليس سئ
بالنسبة لاول يوم
ماذا
لقد تحدثت الى رئيسك بالولايات المتحدة
لقد اخذتى اجازة غياب طويلة
حسنا لقد فقدت شخصا ما
لذا اخذت بعض الوقت
لكننى جيدة الان
انا طبيبة اليس كذلك ؟ لذا
هذا لا ييسر الامر
حسنا يجب ان نعود انها رحلة عودة طويلة
ممم حسنا
لا لا لقد سمعت كلمات بذيئة بالاسبانية
ما الامر لوكا؟
ما الامر؟
انا منتقدة
ولم اعرف بعد كيف اقوم باستنساح نفسى
و
لقد ذهبت مرة اخرى كلهم يذهبون لذا لا اعرف لماذا
اضيع وقتى فى تدريب هؤلاء الامريكيون عديمو النفع؟
لا يكلفون انفسهم حتى بتعلم الاسبانية
لانك معلمة جيدة وكما تعلمى
لديك صبر القديسين ب 100يزو يقولون انهم سيرحلو ينهاية الاسبوع
ربما لا يوجد هذا القدر من الصبر
لكن فى اعماقك يوجد قلب من ذهب يا امرأة
قلب من ذهب
فقط لاجلك
اد ز ذراعك سوف يكون بخير, لكن يبدو انك
بدأت تنزف داخليا. وكيف ستعالج ذلك
عند التمزق الصغير يستطيع الطحال معالجة نفسه
لكن اذا لم يفعل ذلك سوف اقوم بإجراء عملية
جراحية فى الغابة
اعتقدت ان الرمز البريدى كان مخيفا
هل يوجد اى عائلة يجب ان نتصل بهم زوجتك ربما؟
لقد توفت منذ اشهر قليلة
اوه انا اسفة
لقد ظللت اعدها لثلاثون عاما
اننا سوف نعود الى هنا
لكننى كنت مشغولا
لدى رهن لاسدده
واخيرا تقاعدت
وحجزت هذه الرحلة
واعتقد اننى قد انتظرت وقتا طويلا
الا يمكننا ان نأخذه بالطائرة الى مستشفى المدينة؟
لديهم قسم اشعة مقطعية
الطائرة لن تاتى حتى الغد
انه ضعيف نتيجة الدم الذى فقده
امازلتى هنا؟
قد اخبرتك انه -
انه مجرد احتقان فى الصدر
تسطيعى ان تعودى الى بيتك
المنزل
او لا تسطيعى
كيف كانت رحلتك ايها الجراح التجميلى؟
مريضك قد مات
لقد اعطيتها كمية من المسكنات
تكفبها لاكثر من اسبوعين لقد كانت تتحسن
نعم وبعد ذلك توقف زوجها عن اعطائها الدواء
كل العائلة اصابت بالسل
ولم يرد ان يعالج اى شخص
انا لا اعرف الاجراء الطبيعى هنا
طبقا لقواعد الطاقم هنا لذا جعلته يوقع هذا
انا ارفض العلاج
وانا ضد النصائح الطبية
هذا هراء اليس كذلك؟
انها مؤقتة لكن اعتقد انها ستفيد لقد قصدتك انت .
انت مثير للسخرية انت لا تعرف اى شى عنى
اوه لقد اجريت بحثا عنك ايها الجراح التجميلى
لقد عكرت طريقك الى كلية الطب
بالكاد نجحت فى ان تصبح طبيب مقيم
لكنه ليس بلامر الكبير اقصد انك لم تحاول قط
ان تصبح طبيب افضل
فقد جيد بالدرجة الكافية لكى تقوم بعملية جراحية فى ناد للتعرى
اقصد انه توجد مأساة كبيرة هنا يارجل انت لست غبيا
انت كسول ماذا كان من المفترض بى ان افعل ان اجبر
كان من المفترض بك ان تصبح طبيبا
اول الامر كان يجب عليك الا تأتى الى هنا
وان تعالج هؤلاء الاشخاص حتى اخر واحد منهم
اولا تتعب نفسك فى العودة الى هنا
انها الثالثة صباحا
كيف يكون الجو حارا بالخارج
وهى الثالثة صباحا ؟
هاى
اوه
اوه يالهى
حسنا؟
لقد حصلت على قفص مباراة الذهاب الى هناك--
العقرب مقابل الرتيلاء. لقد خسرت فقط 50 بيزو. القاموس - عرض القاموس المفصلاسم0.رهن0.رهن عقاري0.صك الرهن
ماذا تفعلى ؟
اوه يالهى لقد حصلت لتو على النشوة
ارأيت ؟ ليست بهذا السوء
اوه لدينا معجبين
يجب على ان انقذ حياة بعض الاشخاص اليوم
يجب عليك ان تنقذى حياة بعض الشباب...
انت
لقد فزتى
اتعلمى على الموقع الالكترونى لهذا المكان
لقد وعدونا بشاطئ مثالى اوه يوجد شاطئ
فقط يجب عليك ان تقتلى نفسك للوصول اليه
اريد ان اعيش لكن اريد اولا ان اذهب الى الشاطئ
لا اسطيع ان اذهب الى اى مكان يجب على ان اتفقد مريضى نعم على الاقل لديكى مريضا
لقد سلمت يد المساعدة اليوم تتماما مثا مدرسة التمريض
لقد سافرت لخمسة الالاف ميل ولكن من اجل ماذا؟
انهم يعرفون كل شى عنا عن ماذا يتكلم
لقد قامو بواجبهم فى البحث عنا
مهما يكن
الكثير بالنسبة الى شريحة نظيفة
فقط اتبع التشجيع
ترجمة احمد الصواف
تعتقدين اننى مهمة مجننونة بحق
لقد فقدت شخصا ما احبة
واتيت بالطائرة الى الغابة
لا على الاطلاق
لم ااتى من اجل الاجازة
كورا زوجتى
لقد احضرتها معى
انا اسفة
انها داخل القماش
رمادها
فهمت ذلك
لقد فكرت ان ااخذها الى المكان التى احبته بشدة
هل سمعت عن داجو دى لويز؟
لا
كورا تتطلق عليه البحيرة الطائرة
فى المساء تنيره الطحالب.
انها تشبه الملايين من الحشرات المضيئة
محبوسة تحت سطح الماء
يحومو بأجنحتهم
يحاولو ان يتحررو
هذا لا يشبه اى شى مم قد رايتيه من قبل
انها جميلة
وهناك حيث سوف تقول الوداع
هذه كانت الخطة
الحياة بالطبع لها
طريقة لتغيير خططك
نعم
انها كذلك
اد؟
ما هى خطتك؟
خططتى هى ان اعبر عن
مخاطر رفض العلاج
ممم
وفيما يختلف هذا عما فعلته ليلة امس
حسنا هذه المرة سوف اطلق جرس الانذار
حسنا وما هى خطتك للغد؟
انت صبى صغير , هل تعلم ذلك؟
انا اقطع من خلال الغشاء
يارجل ان المر سئ هنا
نعم انه يبدو اكثر من ذلك ايضا انه مجرد طحال
أوه، لقد حصلنا على مواقع متعددة الصدمة--
الكبد والشريان المساريقي، الوريد الكبدي.
انها اسوأ مما اعتقدت
انه ينزف امسك بمشبك الاوعية الدموية
على الطحال ليس لدينا الكثير من فئة B-لكى يكفى النقص الحادث من النزيف
حسنا كل المتبقى من تلك الفصيلة هى وحدة واحدة فقط.
ماذا لم يكن لدينا ابدا عدد كافى من النوعيات النادرة
لا يوجد لدينا دم كافى؟
جسنا صب في السوائل. تعبئة الطحال
امسك الكبد انت تعالى معى
اوه من اجل حب الله
لقد عدتى مرة اخرة لقد اخبرتك انه فيروس لا استطيع فعل شى
اوه
تبا انها لا تتنفس احضرو الادنرالين
سوف تقوم بوضع جوزة الهند فى الاوردة
الماء الموجود فى جوزه الهند الخضراء له نفس التركيبة الجينية
لبلازما الدم
لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية عندما نفذت السوائل لديهم
لكن لابد من وجود طريقة اخرى
اقصد, نعم يجب علينا ان نذهب لنطلب التبرع بالدم
لكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت لا تقلقى
لقد فعلت هذا العديد من المرات اكثر مم قد يفعلها شخص اخر كم مرة
مرة عظيم
حسنا
عندما اقطف انت تلتقطى
اتمنى ان تكونى قد مارست القليل من تلك الرياضة
ماذا لا لم امارس اى شئ
لقد كنت فى فريق المناقشة حسنا هل انت مستعدة ؟ لا تخطئى الهدف
لو كسرت ستصبح غير معقمة. لكن لو صدمتك
على راسك من اعلى هنا سوف تموتين.
واحد
اثنين
ثلاثة
اوه ياالهى لقد فعلتها
دعينا ناتى بواخدة اخرى حسنا
حسنا تنفسى
ليس لدى اى فكرة عما تقولين فقط اعطينى اياه
هيا يا سيدتى تنفسى
تنفسى
اوه اه.
مقبض
انه ينزف بشدة
حسنا افتحى الشبكة
حسنا ابرة.
انابيب
امسكيها
حمى لالتشويك. اخبره انها لا تملك الكثير من الوقت.
واخبره اننى بالكاد اشعر بنبض ابنة
توقف عن الرفض تبا لذلك
لقد فهمت الامر حسنا
انا لااتحدث تلك اللغة انا مجرد امريكى ابلة
لو كنت قد اتيت من شيكتغو واخذت مكانى
سوف ابلغ الشرطة عنك
لايحق لى المجى الى هنا واخبرك كيف تعتنى باطفالك
وبعائلتك حسنا؟ انت رجل معتز برأيك
وانا احترم ذلك انا رجل معتز برأيى ايضا
لا انصت الى اى احد والدى قد اخبرانى ان اذهب
الى الجامعة واذاكر بجد لكنهم اخبرونى
ان اذهب الى كلية الطب لاتعلم كيف اعتنى بالناس
قد تعلمت عن المتعريات
لقد اخبرونى كما تعلم توقف عن العبث وكن رجلا
كن ابننا نكون فخورين به
وقد اخبرتهم ان يبقو بعيدين عن حياتى ولا استطيع ان اذهب الى المنزل الان
لقد مر عام ولا استطيع ان اعود الى المنزل
لقد فقدت عائلتى
لاننى كنت فخور بنفسى
ولا اريدك ان تفعل نفس الشئ.
هيا يارجل دعنى اساعدك
لقد كنت اتحدث الى نفسى الان.
انه موافق
انه يريد ان يسلم عليك
الطحال فى الخارج
عصا الاسفنج
ليلى اعطنى يد المساعدة
اريدك ان تمسكى بهذا المكان النازف الى ان اخيطه
انا لست جراحة
هنا انت جراحة
هنا انت جراحة وممرضة
انت هنا لتنقذى
اذا اردتك ان تجرى التحاليل فى المدينة فأنت رجل البريد
انت اى شئ اريدنك ان تكونى
الان لا تثقبى الاوعية فقط ابقيها متزنة اعصرى
قد فهمت ذلك البى بى سوف ياتى
عما جيد دكتور برنر
لن تصدقى
ما فعلناه لتة
نقل الدم عن طريق جوز الهند
وحقيقا
لقد انقذت حياة الرجل
عظيم اانا سعيدة من اجلك
هل انتى بخير؟
لو استطعت ان اجد السترويد
ا كل الذى يملكوه هنا شجرة النسغ.
اوه
لقد كنت ابحث عن حالات مرضية معقدة ونادرة
وكدت ان افقد امرأة بسبب حالة ربو بسيطة
يقولون عندما يسمعو اصوات حوافر الحيوانات ,
انهم وجدو احصنة
ليس الحمار الوحشى
حقا ؟ الامر بهذه البساطة؟
يالهى انت حقا مثل فتيات الكشافة.
انظرى انا احاول ان اكون صديقتك هنا
لكنك تجعلين الامر صعبا جدااا
فى المستشفى
لقد ارادو ان يتخلصو من الصعف
لقد كانو يتقاتلون على الحالات
مما جعل الامر من المستحيل ان تتعلم اى شى
لذا بدأت منذ بزوغ الفجر اعمل فى ورديات فى المدينة
لقد كنت اعمل 8ساعات فى المدينة و12 ساعة خلال فترة اقامتى فى المستشفى
وفى يوم ما بع العمل المتواصل 72 ساعة بدون تواصل
طفل ما اتى الى غرفة العمليات
مصاب بالحمى
واعتقدت انه مصاب بالانفلونزا
اقصد 20طفلا فى اليوم ياتون الى غرفة العمليات
وتكون دائما هى الانفلونزا
لذا ارسلته الى بيته
ومات
بعدها بثلاث ساعات
طردت من المستشفى
ال
لقد كان التهاب السحايا البكتيري
كل ما تتطلبه الامر
لكن
قد كنت مرهقة جدا حتى افعل ذلك
لذا فى بعض الاوقات يكون حمار وحشى
لديك الربو
لديك التهاب الحلق
لم الاحظة من قبل لاننى
لم اراه
هذا جهاز الاستنشاق
سوف يساعدك على التنفس
لدى القليل منهم
لاننى قد احظرتهم من الوطن
ارايتى؟
اوه
انه ليس بالامر الكبير
انه.
الحالة -- بعد استئصال الطحال وإصلاح تهتك الكبد. ا
اصبح ينزف حتى الحالة الحرجة22. انه بحاجة الى 5 لترات من فصيلة o2
ووحداتان اضافيتين من الدم
دكتور بيرنر سوف يأخذونك الى مستشفى المدينة الان
سوف تكون على ما يرامT الحشرات المضيئة.
انه ما زال يتحدث عن الحشرات المضيئة منذ ان خرج من الالعملية
الحشرات المضيئة لقد وعدتها.
لا لا انتظر لا يسطيعو ان يأخذوه حتى الان
يوجد شئ ما سيفعلة قبل ان يغادر
عما تتحدثين البحيرة البحيرة ذات الطحالب المضيئة.
ليجا دو لوز. يجب علينا ان نأخذه الى هناك هو يريد هذا
انها على بعد نصف ساعة بالقارب ميفاك سوف يعود الى المستشفى
سوف بنتظرون من اجلنا اليس كذلك؟ من فضلك
لا يوجد لدينا وقت للمناظر الان هيا يارجل ان الامر ليس كذلك
ان معه رماد زوجته لقد اتى كل هذه المسافى
برنر استمع لى لا تسطيع ان بل انت من تستمع الى
لقد اتى كل هذه المسافة كى يفعل شى واحد,
لكى يقول الوداع وقد اقترب من ذلك
نستطيع ان نساعده فى انهاء ما اتى هنا لاجله
نتسطيع مساعدته لكى يقول الوداع
انه بحاجة كى يقول الوداع
لقد انقذنا حياته اليوم,
والان نسطيع ان نعطيه فرصة لكى يتأقلم بدونها.
ماذا لو اصبحتى تأئهة فى الغابة لمدة 20 عاما
لا لكن مجرد انا وانت بدون ملابس
نتحسس بشعر كل مننا الاخر
لا
انا صلد الان بسبب الصيد والتجمع
ولا يوجد اشخاص اخرين على وجه الارض
والمر مقتصر عليكى وعلى لكى نحافظ على الجنس البشرى لا
حسنا
انت لست طبعية
هل انتى من عالجتى جدتى ؟
انا اسفة انها كادت ان تموت
لجذب انتباهى
جدتى عمرها 80 عاما
واليوم استنشقت اول نفش حقيقى لها
قالت ان هذا بسسببك
هى اخيرا تعرف ما معنى ان تتنفس
وه
لا لا لا
هذا لطف منك.
هذا غير ضرورى
شكرا يا دكتورة
حسنا
امم
مممم
حسنا شكرا لك
حسنا هذه هى
لاجو دى ليز
انها مجرد بحيره
كائن مجهري.
عندما تزعجه
رد الفعل الكميائى يسبب الاضاءة
الحشرات المضيئة
اد
هل انت مستعد؟
لقد فعلنا ذلك كورا
انت مع الحشرات المضيئة الان
لقد نجحنا يا عزيزتى
شكرا لك
خطيبى
هو الذى فقدته
وهذا سبب تركى للمستشفى
هل سبق لكى ان رأيتى المعبر الجنوبى
هناك
هؤلاء الخمس نجوم
يقال ان مالجان استعملته
لكى يذهب الى الجنوب عندما كان يظل الطريق
لقد اعطاه القوة لكى يستمر ويستمر
ويستمر
ء
ماذا يفعلون هؤلاء الاشخاص بحق الجحيم
يتسسببون قى مقتلهم
100 بيزو يقول مشاكس واحد هو الغداء اناكوندا.
نعم انا معك فى ذلك
â™ھ
اتمنى ان تكون خططت لتشاركنا بذلك
الى اين قد ذهبتى هذه المرة؟
المطار
جلست هناك ليومين ااكل من طعام المطار وانا جالسة على سرير المطار
واصلى عليه
باى حال الرب يقول انك اخرق
حسنا لم يحبنى بمثل هذة الطريقة من قبل
انا سعيد انك قد عدتى
حسنا انت بحاجة الى هنا
وانا لن القى بعيدا
كل الاشياء الجيدة التى استطيع ان افعلها فى هذا المكان
فقط لمجرد انك لست قادرا على
مهما يكن
لقد عدت
استذهب للنوم
لا
اعلم انك تفتقدها
لكنها قد رحلت.
ولن تعود.
انا لن انتظر
â™™ھ
â™ھ â™ھ
هنا.
اذا هذا هو ساطئنا
يبدو كطابع بريد
تسطيع ان تنظر لكن لا تسطيع ان تلمس
اذا كان هناك مكان ما للبدء من جديد
فهذا هنا
â™ھ
تعالى
واو
واااو
واو
اه
حسنا كلاكما مجانين هيا فلوير !
اقفز
ترجمة احمد الصواف eng_ahmed.elsawaf@yahoo.com com