1
00:00:22,383 --> 00:00:25,636
(مكان ما فى امريكا الجنوبية(
المساعدة
2
00:00:25,637 --> 00:00:28,605
يجب علينا ان نذهب.
لقد تولو امره
3
00:00:28,606 --> 00:00:30,941
لا يجب علينا ان نذهب اليهم.
لقد تولو امره
4
00:00:30,942 --> 00:00:33,577
لقد تولو امره
فى المرة الثالثة يكمن السر
5
00:00:33,578 --> 00:00:37,014
من فضلك ابقى فى القارب
-شحنة جديدة فى طريقها للوصول اليوم
6
00:00:37,015 --> 00:00:39,650
اه-كما نريد بالضبط
المزيد من الاطباء الامبرالين المغرورين
7
00:00:39,651 --> 00:00:41,685
لا -ما نحتاجه هو دماء جديدة
8
00:00:41,686 --> 00:00:44,404
لقد سأمت من النظر الى كليكما.
9
00:00:44,405 --> 00:00:47,024
الاطباء الصغار جميعهم متشابهون
لايبالون باى شى
10
00:00:47,025 --> 00:00:49,326
عن العمل. انهم فقط يقومون بحشو
عقولهم ب..
11
00:00:49,327 --> 00:00:52,279
بشى عن العلم الثالث-
انا فقط بحاجة الى شخص جيد
12
00:00:52,280 --> 00:00:55,698
ساعدنى
اصعد على القارب
13
00:00:58,069 --> 00:01:01,455
شوف يقومون باغراقه
حسنا ربما لايسطيعو مساعدته
14
00:01:01,456 --> 00:01:04,007
سوف اقوم بقتح العيادة
15
00:01:09,681 --> 00:01:12,132
لماذا يجب عليه ان يتباهى هكذا
16
00:01:12,133 --> 00:01:14,551
يوجد اماكن اسوء للمارسة الطب
بابيتوا
17
00:01:14,552 --> 00:01:16,736
؟الا اعرف ذلك
18
00:01:30,201 --> 00:01:31,618
هذه هى
19
00:01:36,207 --> 00:01:39,293
سيدتى عندما تكونى مستعدة
كى تعودى الى المطار
20
00:01:39,294 --> 00:01:40,711
اتصلى بى ؟حسنا؟
21
00:01:40,712 --> 00:01:42,796
اوه . شكرا لك
لكن هذا لن يكون ضروريا
22
00:01:42,797 --> 00:01:44,665
هذه رحلة ذهاب فقط
23
00:01:44,666 --> 00:01:47,718
هل انت هنا للعمل فى العيادة
نعم ,انا طبيبة
24
00:01:47,719 --> 00:01:49,303
خذى الكارت
25
00:01:49,304 --> 00:01:52,022
انه محق
يجب عليك بكل تاكيد ان تأخذى الكارت
26
00:01:52,023 --> 00:01:54,224
البرتو بور فافور
27
00:02:08,656 --> 00:02:12,859
حسنا هرنندس
هذامن الممكن ان يكون مؤلم قليلا
28
00:02:12,860 --> 00:02:16,913
مرحبا امم من المفترض ان اسجل حضورى مع الدكتور ......
29
00:02:16,914 --> 00:02:18,982
ذى -تالا .
30
00:02:18,983 --> 00:02:23,153
هاا جيد امريكيا اخر يتم انقاذه بواسطة الامل المضى
31
00:02:23,154 --> 00:02:24,988
انا اسفه!
32
00:02:24,989 --> 00:02:26,723
دكتور :- ذيتااجارينا الفيز
33
00:02:26,724 --> 00:02:28,692
ذيتا حسنا
34
00:02:28,693 --> 00:02:32,328
لماذ لاتلقين بهذه الحقائب
وتذهبين لترى اذا كان باستطاعتك المساعدة
حسنا _
-حسنا
35
00:02:32,329 --> 00:02:36,266
توقف من فضلك
36
00:02:36,267 --> 00:02:39,069
اه اه
37
00:02:39,070 --> 00:02:41,738
يالهى هل هذا ....
- مؤخرة سمكة قبيحة
38
00:02:41,739 --> 00:02:44,558
هذا ليست مجرد سمكة
انها الادغة
لا لا لا
39
00:02:44,559 --> 00:02:46,777
سمها قوى بشكا خاص
40
00:02:46,778 --> 00:02:49,713
ماذا هل انت بيطرية او ...؟
الامراض المعدية
41
00:02:49,714 --> 00:02:51,698
انا مينا مينرد
42
00:02:51,699 --> 00:02:53,784
ليلى برنر,
مساعدة طوارى.
43
00:02:53,785 --> 00:02:56,203
تومى فلور, جراحة تجميلية
اريدك ان تبقى حتى
44
00:02:56,204 --> 00:02:58,572
ان ابقى ثابت حتى تصطاد من داخل جسدى
45
00:02:58,573 --> 00:03:01,458
انا بحاجة الى المسكنات يارجل
اسف
لا املك مسكنات لك
46
00:03:01,459 --> 00:03:02,893
من هو الطبيب الاحمق
47
00:03:02,894 --> 00:03:04,961
الذى لا يملك مسكنات؟
انه الطبيب الذى يعتمد على التبرعات
48
00:03:04,962 --> 00:03:06,747
الان يوجد صندوق فى الخارج
49
00:03:06,748 --> 00:03:09,900
مرحبا نحن الاطباء الجدد هنا ماذا يمكننا ان نفعل..؟
50
00:03:09,901 --> 00:03:14,638
ثبتى كتفيه.
اضغطى على قدميه. -لا اذهبى بعيدا عنى بحق الجحيم
51
00:03:14,639 --> 00:03:16,706
اجلس امسكى بقدميه
52
00:03:16,707 --> 00:03:19,259
حسنا عند العد لثلاثة
واحد اثنيت
53
00:03:19,260 --> 00:03:21,978
اوه لا لا لا
54
00:03:21,979 --> 00:03:23,880
لا
لا
55
00:03:23,881 --> 00:03:26,216
حسنا هاااى انت انت
56
00:03:26,217 --> 00:03:27,684
انظر الى هذه
57
00:03:27,685 --> 00:03:29,352
اه اه
58
00:03:29,353 --> 00:03:31,054
اه
59
00:03:34,058 --> 00:03:36,326
مرحبا.ايها الاطباء
60
00:03:37,328 --> 00:03:40,730
eng_ahmed.elsawaf@yahoo.com
ترجمة احمد الصواف
61
00:03:40,765 --> 00:03:43,699
حسنا نحن المركز الطبى الوحيد
فى محيط 200 ميل
62
00:03:43,700 --> 00:03:45,552
نحن مشغولين فى جميع الاوقات
63
00:03:45,553 --> 00:03:48,171
هل لدينا حاله جراجية?
فى الفناء.
64
00:03:48,172 --> 00:03:51,925
كيف تبقيها معقما؟
عندما يكون لديك رجل قد تم عضه بتمساح طوله 10 اقدام
65
00:03:51,926 --> 00:03:54,394
نستخرج الاسنان خارجا
ثم تقلقى على العدوى فيما بعد
66
00:03:54,395 --> 00:03:56,379
انسى ما رايتة من قبل
67
00:03:56,380 --> 00:03:58,881
ممارسة الطب الاستوائى فى بلدة من بلدان العالم الثالث
68
00:03:58,882 --> 00:04:00,550
لعبه مختلفة
69
00:04:00,551 --> 00:04:02,185
هنا نحن فى عام 1952
70
00:04:02,186 --> 00:04:04,354
لايوجد لدينا تكنلوجيا عالية.
لا يوجد لدينا صيدليات
71
00:04:04,355 --> 00:04:07,941
انت لديك العقل
ولديك غرائزك.
72
00:04:07,942 --> 00:04:10,777
فأحسن استعمالهما جيدا
سوف تتعلم الكثير فى اسبوع واحد
73
00:04:10,778 --> 00:04:13,263
اكثر مما قد تتعلمه قبل ان تتاتى الى هنا
74
00:04:13,264 --> 00:04:15,198
انت الان تقف فى وسط
75
00:04:15,199 --> 00:04:17,934
اعظم الموارد الطبية على وجه الارض
76
00:04:17,935 --> 00:04:19,903
هذه غابة امطار استوائية
77
00:04:19,904 --> 00:04:22,205
هنا لدينا نباتات تقوم بمعالجة الفيروسات
78
00:04:22,206 --> 00:04:24,240
شجرة النسغ لتضميد الجروح
الحشرات التى توقف الغرغرينا.
79
00:04:24,241 --> 00:04:27,177
وهنا حيث ولد الطب
هل انت مستعد لذلك
80
00:04:27,178 --> 00:04:29,012
عظيم
81
00:04:29,013 --> 00:04:31,631
من بين مئات الدكاترة
اخترتكم انتم الثلاثة
82
00:04:31,632 --> 00:04:33,716
لذا لا تفسدو الامر
هذا هو ما يريد قوله
83
00:04:33,717 --> 00:04:36,986
دكتور :- اوتس كول
لحاءه اسوء من العضة
84
00:04:36,987 --> 00:04:41,757
حسنا كلاهما سى جدا
85
00:04:41,758 --> 00:04:44,861
عندما يكون لديك شك تعاطى الامبروفين
86
00:04:46,280 --> 00:04:47,647
دكتور كول؟
87
00:04:47,648 --> 00:04:50,433
لقد كنا فى السفر لمدة ايام
88
00:04:50,434 --> 00:04:53,403
قبل ان نبدا
هل من الممكن ان نذهب الى الشاطئ؟
89
00:04:53,404 --> 00:04:56,606
كما تعلم نستحم
90
00:04:58,742 --> 00:05:02,545
مرحبا سيداتى
دكتور اوتس كول قد طلب منى شخصيا
91
00:05:02,546 --> 00:05:06,132
ان اعتى بأحدى مرضاه
92
00:05:08,152 --> 00:05:09,819
لقد ادركت انكى كنت تجسدين
93
00:05:09,820 --> 00:05:13,957
درو الانسانية خلال وجودك هنا
94
00:05:13,958 --> 00:05:16,509
فقط معجبة باوراق اعتماده.
95
00:05:16,510 --> 00:05:18,895
هذا المكان رائع
ليس فقط يحتوى على دعاوى سوء التصرف
96
00:05:18,896 --> 00:05:20,313
لكن ايضا يوجد ركوب الامواج
97
00:05:20,314 --> 00:05:22,565
هل تعلمين كم يوما تبقى السماء مشمسا خلال العام؟
98
00:05:22,566 --> 00:05:25,685
كل الايام.
اجار مشمسة
99
00:05:25,686 --> 00:05:28,804
لقد اتتيت لكم ببعض النماذج من المكتب
انها حقا لطيفة
100
00:05:28,805 --> 00:05:32,609
شكرا لك.
نعم اعتقد انه يوجد حوالى ثلاث شواطى
101
00:05:32,610 --> 00:05:35,411
موجوده بالجوار هنا,
وانتم تريدونهم ان يذبلو هنا
102
00:05:35,412 --> 00:05:38,531
قبل ان ارى هذا يحدث.
انه مأسوى
103
00:05:38,532 --> 00:05:41,217
اه حسنا سأراكم لاحقا
104
00:05:41,218 --> 00:05:45,805
الذهاب الى المنزل هذا سيكون رائعا
105
00:05:47,591 --> 00:05:49,192
لقد احضرت عدد الصدمات الخاصة بك
106
00:05:49,193 --> 00:05:52,061
لقد فكرت فى الغابة ورأيت اننا قد نحتاج مشاعل
,
107
00:05:52,062 --> 00:05:54,464
الجبائر اليدوية
فتيات الكشافة
108
00:05:54,465 --> 00:05:56,332
مذنبة
109
00:06:00,137 --> 00:06:01,604
هااى هل انت تأئه
110
00:06:01,605 --> 00:06:04,440
مرحبا بالانكليزية
111
00:06:04,441 --> 00:06:06,943
الايوجد لديك اى فكرة
؟اين تقع هذه القرية
112
00:06:06,944 --> 00:06:08,862
لقد قيل انها قريبة من النهر
113
00:06:08,863 --> 00:06:11,214
لكن يوجد هنا ما يقارب على 80 نهر هنا فى هذا الشى
114
00:06:11,215 --> 00:06:13,533
حقا؟ سوف تلتصف فى بيت الدعوة فى يومك الاول
115
00:06:13,534 --> 00:06:15,952
لقد اغضبت الدكتور كوول اليس كذلك
- اوه لا لا
116
00:06:15,953 --> 00:06:18,905
الامر ليس كذلك
انه يثق بى مع احدى ....اممم.
117
00:06:18,906 --> 00:06:22,025
-من انت؟-
-انا تشارلى مترجم العيادة.
118
00:06:22,026 --> 00:06:23,793
كم عمرك؟
تراس.
119
00:06:23,794 --> 00:06:26,229
انا
اذا كنت لا تعرف ماذا اعنى بذلك
120
00:06:26,230 --> 00:06:28,231
اعتقد انك بحاجة الى مساعدتى
121
00:06:28,232 --> 00:06:30,300
دكتور كوول قال ان المريض لديه التى بى
122
00:06:30,301 --> 00:06:33,386
وانا على وشك ان افصح لطفل عن ذلك
انت محق انا متأكد انك سوف تجد طريقك
123
00:06:33,387 --> 00:06:35,972
على سلسلة جبال الغدر
124
00:06:35,973 --> 00:06:39,676
الى بلدة بعيدة نائية
125
00:06:39,677 --> 00:06:41,644
هااى انتظر
انتظر
126
00:06:41,645 --> 00:06:44,013
ربما تريد ان تحضر بعض من الماء.
سوف تمشى كثيرا
127
00:06:44,014 --> 00:06:45,682
استطيع ان امشى كثيرا
128
00:06:45,683 --> 00:06:48,117
انه الطريق الخطا.
129
00:06:49,520 --> 00:06:51,721
هيا بنا , جرينجو
130
00:06:51,722 --> 00:06:54,290
جرنجو ؟ ماذا تعنى بجرجنو؟
انها تعنى رجل ابيض
131
00:06:54,291 --> 00:06:57,193
سيداتى لدى 40 مريضا منتظرين ان يتم فحصهم
132
00:06:57,194 --> 00:06:59,279
بلا داعى للذكر انا بحاجة الى طبيب اخر
133
00:06:59,280 --> 00:07:01,130
اوه اهذه المرأءة التى رايتها تغادر اليوم؟
134
00:07:01,131 --> 00:07:02,749
لقد بدت مستاءة بحق
لقد تلقينا نداء على الاسلكى
135
00:07:02,750 --> 00:07:04,767
لدينا اصابة فى الغابة
136
00:07:04,768 --> 00:07:06,970
يمككنى الاستفادة من مساعدة اضافيه هنا
137
00:07:06,971 --> 00:07:09,339
بأسطاعتى المساعدة
وانا ايضا
138
00:07:09,340 --> 00:07:11,374
انا جاهزة
لما لا؟
139
00:07:11,375 --> 00:07:14,410
يبدو انهم يتاساقطون مثل الحشرات اليوم
باى حال ز لقد تدربت فى البروتوكول
140
00:07:14,411 --> 00:07:17,413
اوه وانا ايضا
ولدى عدة اسعافات اولية بالفعل معى
حسنا جيد
141
00:07:17,414 --> 00:07:20,383
لقد حصلت على اول رحلة قرويه هيا بنا
142
00:07:28,475 --> 00:07:30,593
اذا اهكذا تتنقل بالجوار
143
00:07:30,594 --> 00:07:33,363
انها الافضل لطرق الغابات
144
00:07:33,364 --> 00:07:35,748
اذا استطعتى ان تعتبريها هكذا
145
00:07:38,953 --> 00:07:41,871
حسنا هيا نفعل ذلك
146
00:07:41,872 --> 00:07:45,074
دكتور اذا امسكتى هطذا سوف تكنوين صريعة فى الطريق
147
00:07:54,385 --> 00:07:56,319
aah!
148
00:08:02,893 --> 00:08:05,028
دكتور مينرد ماذا
ماذا تفعلين
149
00:08:05,029 --> 00:08:07,897
لقد تقدم المريض وكان لديه تصلب فى الاطراف وتخدير
150
00:08:07,898 --> 00:08:10,650
لقد فحصت الجسد بالكامل للبحث عن العدوى
151
00:08:10,651 --> 00:08:13,569
ولم اكن اريد ان ازعجك
ولم اكن قادرة على ان
152
00:08:13,570 --> 00:08:16,439
اتجكم بالحمى النزفية
153
00:08:16,440 --> 00:08:18,574
.
154
00:08:18,575 --> 00:08:19,642
Mm.
155
00:08:19,643 --> 00:08:20,777
156
00:08:20,778 --> 00:08:22,795
شكر ا دكتور
157
00:08:23,580 --> 00:08:27,250
انه فحص دقيق يادكتورة
158
00:08:27,251 --> 00:08:29,552
لكن فى بعض الاحيان
لا تكن حمى نزفية
159
00:08:29,553 --> 00:08:32,021
لكنة الطراز القديم من التواء تنس الكوع
160
00:08:32,022 --> 00:08:34,090
لقد كنا فى واحدة من اكبر المناطق الساخنة
161
00:08:34,091 --> 00:08:37,493
بالامراض المعدية
كيف يمكن لشخص ما ان يحصل على تنس الكوع
162
00:08:38,429 --> 00:08:40,463
اوه نتيجة استخدام المناجل
163
00:08:40,464 --> 00:08:43,232
او من لعب التنس
164
00:08:50,140 --> 00:08:53,943
اوه من فضلك توقف
لقد اخبرتك انها مسيرة طويلة
165
00:08:53,944 --> 00:08:57,146
انها ليست بمجرد مسيرة
انها بحاجة الى رجل حديدي
166
00:08:57,147 --> 00:09:00,199
انه ! انه عقاب اليس كذلك
167
00:09:00,200 --> 00:09:02,685
هذا سبب كسل الامريكيون وازدايدهم فى الوزن
168
00:09:02,686 --> 00:09:04,186
انهم يقودون السيارة فقط
169
00:09:04,187 --> 00:09:06,956
اتعرف لماذا'
لاننا صنعنا الطرق بانفسنا
170
00:09:06,957 --> 00:09:09,492
يطلق عليها الحضارة
يجب عليك ان تجرب ذلك
171
00:09:11,412 --> 00:09:13,413
انتظر ز هل ناديتى للتو بالسمين؟
172
00:09:22,372 --> 00:09:25,475
مريض الدكتور كوول
كان يتلقى العلاج هناك
173
00:09:25,476 --> 00:09:28,478
عظيم لقد اتى الطبيب
174
00:09:37,938 --> 00:09:39,222
175
00:09:39,223 --> 00:09:40,723
176
00:09:40,724 --> 00:09:44,226
177
00:09:45,529 --> 00:09:48,965
كلهم مرضا
ايهم كان يعالجة الدكتور كوول؟
178
00:09:48,966 --> 00:09:51,567
أ
179
00:09:51,568 --> 00:09:54,737
180
00:09:54,738 --> 00:09:55,838
زوجتة
181
00:10:10,058 --> 00:10:12,288
لقد ماتت
182
00:10:21,198 --> 00:10:24,901
كيتون الحمد لله
هذ الرجل قد اصطدم مباشرة بالشجرة
183
00:10:24,902 --> 00:10:26,536
والدما منتشرة فى كل مكان
184
00:10:26,537 --> 00:10:28,955
يوجد جروح داخلية اذا
185
00:10:28,956 --> 00:10:30,773
اين المريض؟
186
00:10:30,774 --> 00:10:32,875
هناك
187
00:10:44,334 --> 00:10:46,168
188
00:10:46,169 --> 00:10:48,170
189
00:10:48,171 --> 00:10:50,706
احبره ان عائلته لديها حالة سل متقدمة
190
00:10:50,707 --> 00:10:53,325
انها عدوى بكتيرية
يجب ان يتم معالجتها
191
00:10:53,326 --> 00:10:55,711
192
00:10:55,712 --> 00:10:57,729
193
00:10:57,730 --> 00:11:00,849
194
00:11:00,850 --> 00:11:04,036
195
00:11:04,037 --> 00:11:06,305
انه يقول انه لا يريد الدواء
196
00:11:06,306 --> 00:11:08,941
له او لاطفالة
197
00:11:08,942 --> 00:11:11,043
هؤلاء الاطفال يحتضرون بسبب مرض مدمر كليا
198
00:11:11,044 --> 00:11:14,346
وباستطاعتى ان انقذ حيانهم
اذا فقط تركنى افعل ذلك
199
00:11:14,347 --> 00:11:17,115
200
00:11:17,116 --> 00:11:20,869
201
00:11:20,870 --> 00:11:23,021
202
00:11:25,058 --> 00:11:26,875
انه يقول ان الدواء الذى اخذه من الدكتور كوول
203
00:11:26,876 --> 00:11:30,712
هو الذى قتل زوجته
هذا لايعنى اى شئ
204
00:11:30,713 --> 00:11:33,198
المضادات الحيوية
تستهلك بعض الوقت حتى تعطى مفعولا
205
00:11:33,199 --> 00:11:36,435
انه يقول انه جعل حالة زوجتة اسوأ
206
00:11:36,436 --> 00:11:40,639
لذا جعلها تتوقف عن اخذ الدواء
حسنا انه خطأه هو من قتل زوجته
207
00:11:40,640 --> 00:11:42,641
انا لم اترجم ذلك
208
00:11:42,642 --> 00:11:46,211
حسنا لقد فعلت كل شئ اسطيع فعله
هنا
209
00:11:47,480 --> 00:11:49,898
حسنا سوف نذهب فى نفس المسار
210
00:11:49,899 --> 00:11:53,435
بهذه الطريقى نسطيع كلانا ان نصل اليه
لا سلك واجد لن يحتملنا كلنا
211
00:11:53,436 --> 00:11:55,737
ربما ايضا لايتحمل اثنين
212
00:11:57,824 --> 00:12:01,226
ثبتى هذه هنا هل بأمكانك رفع ثيابك؟
ماذا تفعل؟
213
00:12:01,227 --> 00:12:02,611
حسنا انتى اخف وزنا منى
214
00:12:02,612 --> 00:12:04,613
سوف يتوجب علينا ان نفعل هذا وحدنا
215
00:12:04,614 --> 00:12:07,833
سوف اقترب بقدر استطاعتى
واتحدث اليكى من خلال هذا.حسنا؟
216
00:12:07,834 --> 00:12:09,251
حسنا؟
217
00:12:11,204 --> 00:12:14,706
امسكى هذا بيدك اليمنى
واضغطى بيدك اليسرى
218
00:12:14,707 --> 00:12:17,926
هذه الاشياء امنة اليس كذلك؟
219
00:12:17,927 --> 00:12:20,878
امسكى بيدك اليمنى واضغطى بيدك اليسرى
220
00:12:23,182 --> 00:12:25,767
واو
221
00:12:39,816 --> 00:12:41,700
حسنا اضغطى
222
00:12:41,701 --> 00:12:43,935
اضغطى اشتخدمى المكابح
223
00:12:43,936 --> 00:12:46,405
انا احاول انها عالقة
224
00:12:46,406 --> 00:12:48,040
Aah!
225
00:12:57,616 --> 00:12:59,818
سيدى ؟
226
00:12:59,819 --> 00:13:01,920
سيدى ؟ هل تسمعنى
227
00:13:04,807 --> 00:13:05,974
؟سيدى
228
00:13:05,975 --> 00:13:08,426
سيدى؟
229
00:13:09,512 --> 00:13:15,017
ذراعة عالقة فى الخطاف.
اعتقد انه فى
230
00:13:15,018 --> 00:13:18,537
اعتقد انه فى غيبوبة
حسنا يجب علينا ان نتحرك بسرعة
يجب علينا ان
231
00:13:18,538 --> 00:13:20,689
نوقف النزيف ونحرره بسرعة
232
00:13:20,690 --> 00:13:24,276
ان نقطع ذراعه
يجب علينا ان ننزله قبل ان ينزف حتى الموت.
233
00:13:24,277 --> 00:13:27,162
الديك فكرة افضل ؟
234
00:13:31,534 --> 00:13:34,453
حسنا
235
00:13:41,761 --> 00:13:44,329
لديك انفلونزا
236
00:13:44,330 --> 00:13:45,497
برد
237
00:13:45,498 --> 00:13:47,349
مشهور جدا
238
00:13:47,350 --> 00:13:49,851
تأكدى ان.
239
00:13:50,603 --> 00:13:52,904
"تراقبى"
240
00:13:52,905 --> 00:13:55,240
اذا صنعتى ضمادات..
241
00:13:55,241 --> 00:13:59,511
242
00:13:59,512 --> 00:14:01,980
تبدين بخير ايتها الطبيبة
243
00:14:01,981 --> 00:14:03,515
طفح ايبولا لدينا يبدأ عند الظهيرة
244
00:14:05,284 --> 00:14:07,986
هذا مرح اذهب الى الجحيم
245
00:14:10,206 --> 00:14:12,491
حاولى تهدئتة برينر
انا احاول سيدى
246
00:14:12,492 --> 00:14:15,293
كلما تحرك اكثر كلما نزف اكثر
يجب عليك ان تحاولى اكثر من ذلك
247
00:14:15,294 --> 00:14:19,164
سوف اسقط سوف اسقط
لا اريد ان اموت هنا
هاااى هااااى
248
00:14:19,165 --> 00:14:23,000
توقف عن ذلك الان
249
00:14:25,972 --> 00:14:28,406
ما هو اسمك؟
250
00:14:30,426 --> 00:14:32,177
اد اد جرينمان
251
00:14:32,178 --> 00:14:34,112
حسنا اد جرين مان اسمعنى جيدا؟
252
00:14:34,113 --> 00:14:35,247
حسنا
253
00:14:35,248 --> 00:14:38,316
انت لم تموت انت سوف تعيش
254
00:14:38,317 --> 00:14:40,485
حسنا؟
255
00:14:45,091 --> 00:14:46,858
الان
256
00:14:46,859 --> 00:14:49,661
يجب على ان اقطع ذراعك
257
00:14:49,662 --> 00:14:52,280
سأحاول الا اقطع بعمق
لكنها سوف تؤلم
258
00:14:52,281 --> 00:14:54,666
وبعد ذلك سأربطك الى
259
00:14:54,667 --> 00:14:57,536
ونخرج من هذا المكان
260
00:15:04,076 --> 00:15:07,796
ابقى على السطح حتى لا تقطعى الشريان الاوسط
261
00:15:07,797 --> 00:15:10,582
حسنا
262
00:15:12,918 --> 00:15:15,420
لاترى هذا
263
00:15:15,421 --> 00:15:18,356
اد انظر الى انظر الى
اه اه
264
00:15:18,357 --> 00:15:20,559
انظر الى
265
00:15:20,560 --> 00:15:22,661
تحدث معى اد تحدث معى
266
00:15:22,662 --> 00:15:25,030
اذا اد
ما الذى اتى بك الى الغابة؟
267
00:15:25,031 --> 00:15:27,332
لقد اتيت الى هنا عندما كنت فى الخامسة والعشرين
فى شهر العيل
268
00:15:27,333 --> 00:15:29,767
لقد كانت افضل رحلة حصلت عليها
269
00:15:29,768 --> 00:15:32,487
لقد تعدينا كل الخطوط
270
00:15:32,488 --> 00:15:34,372
لكن بطريقة ما
271
00:15:34,373 --> 00:15:37,742
لم تبدو بهذا الارتفاع منذ اربعين عاما
272
00:15:37,743 --> 00:15:40,962
لم اكن من المفترض ان اكون هنا
كلانا كذلك اد
273
00:15:40,963 --> 00:15:43,748
نعم كلانا كذلك
274
00:15:48,020 --> 00:15:50,989
لقد تحكمنا فى النزيف
لككنا سوف نقوم بأخذك الى
275
00:15:50,990 --> 00:15:53,808
العيادة ونعالج الجروح الداخليهr
حسنا؟
276
00:15:56,929 --> 00:15:58,430
ليس سئ
277
00:15:58,431 --> 00:16:00,765
بالنسبة لاول يوم
278
00:16:00,766 --> 00:16:02,234
ماذا
279
00:16:02,235 --> 00:16:05,737
لقد تحدثت الى رئيسك بالولايات المتحدة
280
00:16:05,738 --> 00:16:08,990
لقد اخذتى اجازة غياب طويلة
281
00:16:13,613 --> 00:16:15,714
حسنا لقد فقدت شخصا ما
282
00:16:15,715 --> 00:16:18,683
لذا اخذت بعض الوقت
283
00:16:18,684 --> 00:16:20,585
لكننى جيدة الان
284
00:16:20,586 --> 00:16:22,554
انا طبيبة اليس كذلك ؟ لذا
285
00:16:22,555 --> 00:16:25,173
هذا لا ييسر الامر
286
00:16:26,709 --> 00:16:29,994
حسنا يجب ان نعود
انها رحلة عودة طويلة
287
00:16:29,995 --> 00:16:33,098
ممم حسنا
288
00:16:41,891 --> 00:16:44,943
لا لا لقد سمعت كلمات بذيئة بالاسبانية
289
00:16:44,944 --> 00:16:47,012
ما الامر لوكا؟
290
00:16:47,013 --> 00:16:48,546
ما الامر؟
291
00:16:48,547 --> 00:16:49,981
انا منتقدة
292
00:16:49,982 --> 00:16:52,984
ولم اعرف بعد كيف اقوم باستنساح نفسى
293
00:16:52,985 --> 00:16:54,519
و
294
00:16:56,956 --> 00:16:59,925
لقد ذهبت مرة اخرى كلهم يذهبون
لذا لا اعرف لماذا
295
00:16:59,926 --> 00:17:04,162
اضيع وقتى فى تدريب هؤلاء الامريكيون عديمو النفع؟
296
00:17:04,163 --> 00:17:06,131
لا يكلفون انفسهم حتى بتعلم الاسبانية
297
00:17:06,132 --> 00:17:09,334
لانك معلمة جيدة
وكما تعلمى
298
00:17:09,335 --> 00:17:13,071
لديك صبر القديسين
ب 100يزو يقولون انهم سيرحلو ينهاية الاسبوع
299
00:17:13,072 --> 00:17:15,106
ربما لا يوجد هذا القدر من الصبر
300
00:17:15,107 --> 00:17:18,710
لكن فى اعماقك يوجد قلب من ذهب يا امرأة
301
00:17:18,711 --> 00:17:20,895
قلب من ذهب
302
00:17:20,896 --> 00:17:23,098
فقط لاجلك
303
00:17:34,927 --> 00:17:38,630
اد ز ذراعك سوف يكون بخير,
لكن يبدو انك
304
00:17:38,631 --> 00:17:42,100
بدأت تنزف داخليا.
وكيف ستعالج ذلك
305
00:17:42,101 --> 00:17:45,203
عند التمزق الصغير يستطيع الطحال معالجة نفسه
306
00:17:45,204 --> 00:17:48,206
لكن اذا لم يفعل ذلك
سوف اقوم بإجراء عملية
307
00:17:49,842 --> 00:17:53,111
جراحية فى الغابة
308
00:17:53,112 --> 00:17:55,347
اعتقدت ان الرمز البريدى كان مخيفا
309
00:17:57,016 --> 00:18:00,452
هل يوجد اى عائلة يجب ان نتصل بهم
زوجتك ربما؟
310
00:18:00,453 --> 00:18:03,221
لقد توفت منذ اشهر قليلة
311
00:18:03,222 --> 00:18:05,690
اوه انا اسفة
312
00:18:05,691 --> 00:18:07,726
لقد ظللت اعدها لثلاثون عاما
313
00:18:07,727 --> 00:18:10,261
اننا سوف نعود الى هنا
314
00:18:10,262 --> 00:18:12,664
لكننى كنت مشغولا
315
00:18:12,665 --> 00:18:14,666
لدى رهن لاسدده
316
00:18:14,667 --> 00:18:16,167
واخيرا تقاعدت
317
00:18:16,168 --> 00:18:18,803
وحجزت هذه الرحلة
318
00:18:20,406 --> 00:18:23,408
واعتقد اننى قد انتظرت وقتا طويلا
319
00:18:25,745 --> 00:18:28,780
الا يمكننا ان نأخذه بالطائرة الى مستشفى المدينة؟
320
00:18:28,781 --> 00:18:30,281
لديهم قسم اشعة مقطعية
321
00:18:30,282 --> 00:18:32,250
الطائرة لن تاتى حتى الغد
322
00:18:32,251 --> 00:18:35,720
انه ضعيف نتيجة الدم الذى فقده
323
00:18:41,660 --> 00:18:43,928
امازلتى هنا؟
324
00:18:43,929 --> 00:18:46,064
قد اخبرتك انه
-
325
00:18:46,065 --> 00:18:48,500
انه مجرد احتقان فى الصدر
326
00:18:48,501 --> 00:18:50,769
تسطيعى ان تعودى الى بيتك
327
00:18:50,770 --> 00:18:53,671
المنزل
328
00:18:54,874 --> 00:18:58,126
او لا تسطيعى
329
00:19:02,865 --> 00:19:05,417
كيف كانت رحلتك ايها الجراح التجميلى؟
330
00:19:05,418 --> 00:19:07,919
مريضك قد مات
331
00:19:07,920 --> 00:19:10,372
لقد اعطيتها كمية من المسكنات
332
00:19:10,373 --> 00:19:12,690
تكفبها لاكثر من اسبوعين
لقد كانت تتحسن
333
00:19:12,691 --> 00:19:15,009
نعم وبعد ذلك توقف زوجها عن اعطائها الدواء
334
00:19:15,010 --> 00:19:17,011
كل العائلة اصابت بالسل
335
00:19:17,012 --> 00:19:19,197
ولم يرد ان يعالج اى شخص
336
00:19:19,198 --> 00:19:21,199
انا لا اعرف الاجراء الطبيعى هنا
337
00:19:21,200 --> 00:19:24,302
طبقا لقواعد الطاقم هنا
لذا جعلته يوقع هذا
338
00:19:24,303 --> 00:19:27,439
انا ارفض العلاج
339
00:19:27,440 --> 00:19:29,941
وانا ضد النصائح الطبية
340
00:19:31,877 --> 00:19:33,845
هذا هراء اليس كذلك؟
341
00:19:33,846 --> 00:19:37,248
انها مؤقتة لكن اعتقد انها ستفيد
لقد قصدتك انت .
342
00:19:37,249 --> 00:19:39,868
انت مثير للسخرية
انت لا تعرف اى شى عنى
343
00:19:39,869 --> 00:19:42,087
اوه لقد اجريت بحثا عنك ايها الجراح التجميلى
344
00:19:42,088 --> 00:19:44,205
لقد عكرت طريقك الى كلية الطب
345
00:19:44,206 --> 00:19:46,324
بالكاد نجحت فى ان تصبح طبيب مقيم
346
00:19:46,325 --> 00:19:49,394
لكنه ليس بلامر الكبير
اقصد انك لم تحاول قط
347
00:19:49,395 --> 00:19:51,362
ان تصبح طبيب افضل
348
00:19:51,363 --> 00:19:54,666
فقد جيد بالدرجة الكافية لكى تقوم بعملية جراحية فى ناد للتعرى
349
00:19:54,667 --> 00:19:57,635
اقصد انه توجد مأساة كبيرة هنا يارجل
انت لست غبيا
350
00:19:57,636 --> 00:20:00,572
انت كسول
ماذا كان من المفترض بى ان افعل
ان اجبر
351
00:20:00,573 --> 00:20:02,841
كان من المفترض بك ان تصبح طبيبا
352
00:20:02,842 --> 00:20:05,877
اول الامر كان يجب عليك الا تأتى الى هنا
353
00:20:05,878 --> 00:20:09,681
وان تعالج هؤلاء الاشخاص حتى اخر واحد منهم
354
00:20:09,682 --> 00:20:12,984
اولا تتعب نفسك فى العودة الى هنا
355
00:20:22,663 --> 00:20:24,997
انها الثالثة صباحا
356
00:20:24,998 --> 00:20:27,066
كيف يكون الجو حارا بالخارج
357
00:20:27,067 --> 00:20:29,035
وهى الثالثة صباحا ؟
358
00:20:29,036 --> 00:20:30,536
هاى
359
00:20:30,537 --> 00:20:33,038
اوه
360
00:20:33,039 --> 00:20:34,540
اوه يالهى
361
00:20:34,541 --> 00:20:35,975
حسنا؟
362
00:20:35,976 --> 00:20:38,845
لقد حصلت على قفص مباراة الذهاب الى هناك--
363
00:20:38,846 --> 00:20:42,314
العقرب مقابل الرتيلاء.
لقد خسرت فقط 50 بيزو.
القاموس - عرض القاموس المفصلاسم0.رهن0.رهن عقاري0.صك الرهن
364
00:20:44,017 --> 00:20:46,752
ماذا تفعلى ؟
365
00:20:46,753 --> 00:20:48,905
اوه يالهى لقد حصلت لتو على النشوة
366
00:20:48,906 --> 00:20:50,823
ارأيت ؟ ليست بهذا السوء
367
00:20:50,824 --> 00:20:52,825
اوه لدينا معجبين
368
00:20:52,826 --> 00:20:55,862
يجب على ان انقذ حياة بعض الاشخاص اليوم
369
00:20:55,863 --> 00:20:58,497
يجب عليك ان تنقذى حياة بعض الشباب...
370
00:20:58,498 --> 00:21:00,199
انت
371
00:21:00,200 --> 00:21:01,834
لقد فزتى
372
00:21:03,787 --> 00:21:06,005
اتعلمى على الموقع الالكترونى لهذا المكان
373
00:21:06,006 --> 00:21:09,041
لقد وعدونا بشاطئ مثالى
اوه يوجد شاطئ
374
00:21:09,042 --> 00:21:11,410
فقط يجب عليك ان تقتلى نفسك للوصول اليه
375
00:21:11,411 --> 00:21:14,413
اريد ان اعيش لكن اريد اولا ان اذهب الى الشاطئ
376
00:21:14,414 --> 00:21:18,084
لا اسطيع ان اذهب الى اى مكان يجب على ان اتفقد مريضى
نعم على الاقل لديكى مريضا
377
00:21:18,085 --> 00:21:21,787
لقد سلمت يد المساعدة اليوم
تتماما مثا مدرسة التمريض
378
00:21:21,788 --> 00:21:24,257
لقد سافرت لخمسة الالاف ميل ولكن من اجل ماذا؟
379
00:21:24,258 --> 00:21:27,276
انهم يعرفون كل شى عنا
عن ماذا يتكلم
380
00:21:27,277 --> 00:21:29,729
لقد قامو بواجبهم فى البحث عنا
381
00:21:29,730 --> 00:21:32,431
مهما يكن
382
00:21:32,432 --> 00:21:34,400
الكثير بالنسبة الى شريحة نظيفة
383
00:21:34,401 --> 00:21:36,903
فقط اتبع التشجيع
384
00:21:36,904 --> 00:21:49,014
ترجمة احمد الصواف
385
00:21:54,221 --> 00:21:56,389
تعتقدين اننى مهمة مجننونة بحق
386
00:21:56,390 --> 00:21:58,357
لقد فقدت شخصا ما احبة
387
00:21:58,358 --> 00:22:00,760
واتيت بالطائرة الى الغابة
388
00:22:00,761 --> 00:22:03,362
لا على الاطلاق
389
00:22:03,363 --> 00:22:07,299
لم ااتى من اجل الاجازة
390
00:22:07,300 --> 00:22:08,968
كورا زوجتى
391
00:22:08,969 --> 00:22:10,987
لقد احضرتها معى
392
00:22:10,988 --> 00:22:13,072
انا اسفة
393
00:22:13,073 --> 00:22:15,341
انها داخل القماش
394
00:22:15,342 --> 00:22:17,777
رمادها
395
00:22:17,778 --> 00:22:19,178
فهمت ذلك
396
00:22:19,179 --> 00:22:23,048
لقد فكرت ان ااخذها الى المكان التى احبته بشدة
397
00:22:24,117 --> 00:22:26,786
هل سمعت عن داجو دى لويز؟
398
00:22:26,787 --> 00:22:28,521
لا
399
00:22:28,522 --> 00:22:31,657
كورا تتطلق عليه البحيرة الطائرة
400
00:22:32,926 --> 00:22:36,379
فى المساء تنيره الطحالب.
401
00:22:36,380 --> 00:22:38,397
انها تشبه الملايين من الحشرات المضيئة
402
00:22:38,398 --> 00:22:42,001
محبوسة تحت سطح الماء
403
00:22:42,002 --> 00:22:44,136
يحومو بأجنحتهم
404
00:22:44,137 --> 00:22:46,906
يحاولو ان يتحررو
405
00:22:46,907 --> 00:22:50,109
هذا لا يشبه اى شى مم قد رايتيه من قبل
406
00:22:50,110 --> 00:22:53,179
انها جميلة
407
00:22:53,180 --> 00:22:55,681
وهناك حيث سوف تقول الوداع
408
00:22:55,682 --> 00:22:58,884
هذه كانت الخطة
409
00:23:01,989 --> 00:23:03,889
الحياة بالطبع لها
410
00:23:03,890 --> 00:23:07,226
طريقة لتغيير خططك
411
00:23:08,695 --> 00:23:10,796
نعم
412
00:23:10,797 --> 00:23:13,032
انها كذلك
413
00:23:38,191 --> 00:23:41,160
اد؟
414
00:23:41,161 --> 00:23:43,379
اد؟
415
00:24:00,246 --> 00:24:01,881
ما هى خطتك؟
416
00:24:01,882 --> 00:24:04,450
خططتى هى ان اعبر عن
417
00:24:04,451 --> 00:24:05,968
مخاطر رفض العلاج
418
00:24:05,969 --> 00:24:07,353
ممم
419
00:24:07,354 --> 00:24:10,389
وفيما يختلف هذا عما فعلته ليلة امس
420
00:24:10,390 --> 00:24:12,892
حسنا هذه المرة سوف اطلق جرس الانذار
421
00:24:12,893 --> 00:24:14,977
حسنا وما هى خطتك للغد؟
422
00:24:14,978 --> 00:24:17,530
انت صبى صغير ,
هل تعلم ذلك؟
423
00:24:20,934 --> 00:24:25,237
انا اقطع من خلال الغشاء
424
00:24:30,410 --> 00:24:32,328
يارجل ان المر سئ هنا
425
00:24:32,329 --> 00:24:36,082
نعم انه يبدو اكثر من ذلك ايضا
انه مجرد طحال
426
00:24:36,083 --> 00:24:38,984
أوه، لقد حصلنا على مواقع متعددة الصدمة--
427
00:24:38,985 --> 00:24:41,804
الكبد والشريان المساريقي، الوريد الكبدي.
428
00:24:41,805 --> 00:24:43,789
انها اسوأ مما اعتقدت
429
00:24:43,790 --> 00:24:46,926
انه ينزف امسك بمشبك الاوعية الدموية
430
00:24:46,927 --> 00:24:49,512
على الطحال ليس لدينا الكثير من فئة
B-لكى يكفى النقص الحادث من النزيف
431
00:24:49,513 --> 00:24:51,847
حسنا كل المتبقى من تلك الفصيلة هى وحدة واحدة فقط.
432
00:24:51,848 --> 00:24:54,683
ماذا
لم يكن لدينا ابدا عدد كافى من النوعيات النادرة
433
00:24:54,684 --> 00:24:56,702
لا يوجد لدينا دم كافى؟
434
00:24:56,703 --> 00:24:59,138
جسنا
صب في السوائل.
تعبئة الطحال
435
00:24:59,139 --> 00:25:02,624
امسك الكبد
انت تعالى معى
436
00:25:10,784 --> 00:25:13,252
اوه من اجل حب الله
437
00:25:14,788 --> 00:25:18,257
لقد عدتى مرة اخرة
لقد اخبرتك انه فيروس لا استطيع فعل شى
438
00:25:21,161 --> 00:25:22,962
اوه
439
00:25:26,433 --> 00:25:30,269
تبا انها لا تتنفس
احضرو الادنرالين
440
00:25:40,824 --> 00:25:43,276
سوف تقوم بوضع جوزة الهند فى الاوردة
441
00:25:43,277 --> 00:25:46,329
الماء الموجود فى جوزه الهند الخضراء
له نفس التركيبة الجينية
442
00:25:46,330 --> 00:25:47,780
لبلازما الدم
443
00:25:47,781 --> 00:25:50,800
لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية
عندما نفذت السوائل لديهم
444
00:25:50,801 --> 00:25:53,453
لكن لابد من وجود طريقة اخرى
445
00:25:53,454 --> 00:25:57,340
اقصد, نعم يجب علينا ان نذهب لنطلب التبرع بالدم
446
00:25:57,341 --> 00:26:00,309
لكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت
لا تقلقى
447
00:26:00,310 --> 00:26:03,312
لقد فعلت هذا العديد من المرات اكثر مم قد يفعلها شخص اخر
كم مرة
448
00:26:03,313 --> 00:26:04,881
مرة
عظيم
449
00:26:11,822 --> 00:26:14,257
حسنا
450
00:26:14,258 --> 00:26:17,093
عندما اقطف انت تلتقطى
451
00:26:17,094 --> 00:26:19,061
اتمنى ان تكونى قد مارست القليل من تلك الرياضة
452
00:26:19,062 --> 00:26:20,930
ماذا لا لم امارس اى شئ
453
00:26:20,931 --> 00:26:24,200
لقد كنت فى فريق المناقشة
حسنا هل انت مستعدة ؟ لا تخطئى الهدف
454
00:26:24,201 --> 00:26:27,703
لو كسرت ستصبح غير معقمة.
لكن لو صدمتك
455
00:26:27,704 --> 00:26:30,740
على راسك من اعلى هنا
سوف تموتين.
456
00:26:30,741 --> 00:26:32,041
واحد
457
00:26:32,042 --> 00:26:34,243
اثنين
458
00:26:34,244 --> 00:26:36,462
ثلاثة
459
00:26:36,463 --> 00:26:38,581
اوه ياالهى لقد فعلتها
460
00:26:38,582 --> 00:26:41,834
دعينا ناتى بواخدة اخرى حسنا
461
00:26:41,835 --> 00:26:44,754
حسنا تنفسى
462
00:26:44,755 --> 00:26:47,790
463
00:26:47,791 --> 00:26:51,527
ليس لدى اى فكرة عما تقولين
فقط اعطينى اياه
464
00:26:54,631 --> 00:26:57,233
هيا يا سيدتى تنفسى
465
00:26:57,234 --> 00:26:59,268
تنفسى
466
00:27:00,737 --> 00:27:02,939
تنفسى
اوه اه.
467
00:27:11,048 --> 00:27:14,517
مقبض
468
00:27:15,118 --> 00:27:17,453
انه ينزف بشدة
469
00:27:17,454 --> 00:27:20,673
حسنا افتحى الشبكة
470
00:27:20,674 --> 00:27:22,258
حسنا ابرة.
471
00:27:26,380 --> 00:27:28,798
انابيب
472
00:27:28,799 --> 00:27:32,351
امسكيها
473
00:27:38,308 --> 00:27:40,910
474
00:27:40,911 --> 00:27:42,745
475
00:27:42,746 --> 00:27:46,115
حمى لالتشويك.
اخبره انها لا تملك الكثير من الوقت.
476
00:27:46,116 --> 00:27:48,517
477
00:27:48,518 --> 00:27:51,320
478
00:27:51,321 --> 00:27:54,790
واخبره اننى بالكاد اشعر بنبض ابنة
479
00:27:54,791 --> 00:27:56,792
توقف عن الرفض
تبا لذلك
480
00:28:02,633 --> 00:28:05,401
لقد فهمت الامر حسنا
481
00:28:05,402 --> 00:28:08,404
انا لااتحدث تلك اللغة
انا مجرد امريكى ابلة
482
00:28:08,405 --> 00:28:11,474
لو كنت قد اتيت من شيكتغو
واخذت مكانى
483
00:28:11,475 --> 00:28:13,542
سوف ابلغ الشرطة عنك
484
00:28:13,543 --> 00:28:16,812
لايحق لى المجى الى هنا
واخبرك كيف تعتنى باطفالك
485
00:28:16,813 --> 00:28:19,282
وبعائلتك
حسنا؟ انت رجل معتز برأيك
486
00:28:19,283 --> 00:28:21,817
وانا احترم ذلك انا رجل معتز برأيى ايضا
487
00:28:21,818 --> 00:28:25,288
لا انصت الى اى احد
والدى قد اخبرانى ان اذهب
488
00:28:25,289 --> 00:28:28,257
الى الجامعة واذاكر بجد
لكنهم اخبرونى
489
00:28:28,258 --> 00:28:31,694
ان اذهب الى كلية الطب
لاتعلم كيف اعتنى بالناس
490
00:28:31,695 --> 00:28:35,031
قد تعلمت عن المتعريات
491
00:28:35,032 --> 00:28:37,950
لقد اخبرونى كما تعلم
توقف عن العبث وكن رجلا
492
00:28:37,951 --> 00:28:40,970
كن ابننا نكون فخورين به
493
00:28:40,971 --> 00:28:43,923
وقد اخبرتهم ان يبقو بعيدين عن حياتى
ولا استطيع ان اذهب الى المنزل الان
494
00:28:43,924 --> 00:28:47,176
لقد مر عام ولا استطيع ان اعود الى المنزل
495
00:28:50,314 --> 00:28:52,081
لقد فقدت عائلتى
496
00:28:52,082 --> 00:28:55,351
لاننى كنت فخور بنفسى
497
00:28:55,352 --> 00:28:58,587
ولا اريدك ان تفعل نفس الشئ.
498
00:29:00,524 --> 00:29:03,692
هيا يارجل دعنى اساعدك
499
00:29:09,099 --> 00:29:11,534
500
00:29:11,535 --> 00:29:14,303
501
00:29:24,297 --> 00:29:27,249
لقد كنت اتحدث الى نفسى الان.
502
00:29:40,647 --> 00:29:43,015
503
00:29:43,016 --> 00:29:45,801
504
00:29:45,802 --> 00:29:47,436
505
00:29:47,437 --> 00:29:49,905
506
00:29:49,906 --> 00:29:52,141
انه موافق
507
00:29:52,142 --> 00:29:55,077
انه يريد ان يسلم عليك
508
00:30:00,250 --> 00:30:02,151
509
00:30:02,152 --> 00:30:04,753
510
00:30:35,318 --> 00:30:37,653
الطحال فى الخارج
511
00:30:37,654 --> 00:30:39,521
عصا الاسفنج
512
00:30:39,522 --> 00:30:41,490
ليلى اعطنى يد المساعدة
513
00:30:41,491 --> 00:30:44,493
اريدك ان تمسكى بهذا
المكان النازف الى ان اخيطه
514
00:30:44,494 --> 00:30:46,412
انا لست جراحة
515
00:30:46,413 --> 00:30:48,464
هنا انت جراحة
516
00:30:48,465 --> 00:30:50,499
هنا انت جراحة وممرضة
517
00:30:50,500 --> 00:30:51,967
انت هنا لتنقذى
518
00:30:51,968 --> 00:30:55,337
اذا اردتك ان تجرى التحاليل فى المدينة
فأنت رجل البريد
519
00:30:55,338 --> 00:30:57,973
انت اى شئ اريدنك ان تكونى
520
00:30:57,974 --> 00:31:00,926
الان لا تثقبى الاوعية
فقط ابقيها متزنة اعصرى
521
00:31:00,927 --> 00:31:03,679
قد فهمت ذلك
البى بى سوف ياتى
522
00:31:03,680 --> 00:31:06,482
عما جيد دكتور برنر
523
00:31:10,403 --> 00:31:13,522
لن تصدقى
524
00:31:13,523 --> 00:31:15,224
ما فعلناه لتة
525
00:31:15,225 --> 00:31:17,326
نقل الدم عن طريق جوز الهند
526
00:31:17,327 --> 00:31:18,828
وحقيقا
527
00:31:18,829 --> 00:31:21,580
لقد انقذت حياة الرجل
528
00:31:21,581 --> 00:31:24,233
عظيم اانا سعيدة من اجلك
529
00:31:24,234 --> 00:31:25,835
هل انتى بخير؟
530
00:31:25,836 --> 00:31:28,270
لو استطعت ان اجد السترويد
531
00:31:28,271 --> 00:31:32,091
ا كل الذى يملكوه هنا شجرة النسغ.
532
00:31:32,092 --> 00:31:35,377
اوه
533
00:31:41,952 --> 00:31:44,436
لقد كنت ابحث عن حالات مرضية معقدة ونادرة
534
00:31:44,437 --> 00:31:47,890
وكدت ان افقد امرأة بسبب حالة ربو بسيطة
535
00:31:47,891 --> 00:31:49,992
يقولون عندما يسمعو اصوات حوافر الحيوانات ,
536
00:31:49,993 --> 00:31:51,827
انهم وجدو احصنة
537
00:31:51,828 --> 00:31:53,929
ليس الحمار الوحشى
538
00:31:53,930 --> 00:31:57,233
حقا ؟ الامر بهذه البساطة؟
539
00:31:57,234 --> 00:31:59,468
يالهى انت حقا مثل فتيات الكشافة.
540
00:31:59,469 --> 00:32:01,937
انظرى انا احاول ان اكون صديقتك هنا
541
00:32:01,938 --> 00:32:04,706
لكنك تجعلين الامر صعبا جدااا
542
00:32:07,077 --> 00:32:10,446
فى المستشفى
543
00:32:10,447 --> 00:32:12,948
لقد ارادو ان يتخلصو من الصعف
544
00:32:12,949 --> 00:32:15,885
لقد كانو يتقاتلون على الحالات
545
00:32:15,886 --> 00:32:19,338
مما جعل الامر من المستحيل ان تتعلم اى شى
546
00:32:19,339 --> 00:32:23,292
لذا بدأت منذ بزوغ الفجر اعمل فى ورديات
فى المدينة
547
00:32:23,293 --> 00:32:26,662
لقد كنت اعمل 8ساعات فى المدينة
و12 ساعة خلال فترة اقامتى فى المستشفى
548
00:32:26,663 --> 00:32:30,165
وفى يوم ما بع العمل المتواصل 72 ساعة بدون تواصل
549
00:32:30,166 --> 00:32:32,735
طفل ما اتى الى غرفة العمليات
550
00:32:32,736 --> 00:32:34,537
مصاب بالحمى
551
00:32:34,538 --> 00:32:37,072
واعتقدت انه مصاب بالانفلونزا
552
00:32:37,073 --> 00:32:40,109
اقصد 20طفلا فى اليوم ياتون الى غرفة العمليات
553
00:32:40,110 --> 00:32:42,144
وتكون دائما هى الانفلونزا
554
00:32:42,145 --> 00:32:45,648
لذا ارسلته الى بيته
555
00:32:45,649 --> 00:32:49,151
ومات
556
00:32:49,152 --> 00:32:52,755
بعدها بثلاث ساعات
557
00:32:52,756 --> 00:32:55,291
طردت من المستشفى
558
00:32:55,292 --> 00:32:57,059
ال
559
00:32:58,295 --> 00:33:00,762
لقد كان التهاب السحايا البكتيري
560
00:33:03,400 --> 00:33:06,468
كل ما تتطلبه الامر
561
00:33:06,469 --> 00:33:08,404
لكن
562
00:33:08,405 --> 00:33:12,157
قد كنت مرهقة جدا حتى افعل ذلك
563
00:33:15,011 --> 00:33:17,512
لذا فى بعض الاوقات يكون حمار وحشى
564
00:33:28,658 --> 00:33:31,994
لديك الربو
565
00:33:31,995 --> 00:33:33,913
لديك التهاب الحلق
566
00:33:33,914 --> 00:33:36,765
لم الاحظة من قبل
لاننى
567
00:33:36,766 --> 00:33:39,034
لم اراه
568
00:33:39,035 --> 00:33:41,170
هذا جهاز الاستنشاق
569
00:33:41,171 --> 00:33:43,606
سوف يساعدك على التنفس
570
00:33:43,607 --> 00:33:46,375
لدى القليل منهم
571
00:33:46,376 --> 00:33:49,395
لاننى قد احظرتهم من الوطن
572
00:33:51,147 --> 00:33:53,882
ارايتى؟
573
00:34:05,729 --> 00:34:07,413
اوه
574
00:34:10,333 --> 00:34:11,900
انه ليس بالامر الكبير
575
00:34:14,304 --> 00:34:16,538
انه.
576
00:34:16,539 --> 00:34:19,508
الحالة -- بعد استئصال الطحال
وإصلاح تهتك الكبد.
ا
577
00:34:19,509 --> 00:34:22,544
اصبح ينزف حتى الحالة الحرجة22.
انه بحاجة الى 5 لترات من فصيلة o2
578
00:34:22,545 --> 00:34:24,913
ووحداتان اضافيتين من الدم
579
00:34:24,914 --> 00:34:27,516
دكتور بيرنر سوف يأخذونك
الى مستشفى المدينة الان
580
00:34:27,517 --> 00:34:29,468
سوف تكون على ما يرامT
الحشرات المضيئة.
581
00:34:29,469 --> 00:34:32,688
انه ما زال يتحدث عن الحشرات المضيئة
منذ ان خرج من الالعملية
582
00:34:32,689 --> 00:34:35,307
الحشرات المضيئة لقد وعدتها.
583
00:34:35,308 --> 00:34:38,861
لا لا انتظر
لا يسطيعو ان يأخذوه حتى الان
584
00:34:38,862 --> 00:34:41,563
يوجد شئ ما سيفعلة قبل ان يغادر
585
00:34:41,564 --> 00:34:45,000
عما تتحدثين
البحيرة البحيرة ذات الطحالب المضيئة.
586
00:34:45,001 --> 00:34:48,303
ليجا دو لوز.
يجب علينا ان نأخذه الى هناك هو يريد هذا
587
00:34:48,304 --> 00:34:51,440
انها على بعد نصف ساعة بالقارب
ميفاك سوف يعود الى المستشفى
588
00:34:51,441 --> 00:34:54,109
سوف بنتظرون من اجلنا اليس كذلك؟ من فضلك
589
00:34:54,110 --> 00:34:57,279
لا يوجد لدينا وقت للمناظر الان
هيا يارجل ان الامر ليس كذلك
590
00:34:57,280 --> 00:35:00,382
ان معه رماد زوجته
لقد اتى كل هذه المسافى
591
00:35:00,383 --> 00:35:03,218
برنر استمع لى
لا تسطيع ان
بل انت من تستمع الى
592
00:35:03,219 --> 00:35:06,305
لقد اتى كل هذه المسافة كى يفعل شى واحد,
593
00:35:06,306 --> 00:35:08,691
لكى يقول الوداع
وقد اقترب من ذلك
594
00:35:08,692 --> 00:35:11,593
نستطيع ان نساعده فى انهاء
ما اتى هنا لاجله
595
00:35:11,594 --> 00:35:14,129
نتسطيع مساعدته لكى يقول الوداع
596
00:35:14,130 --> 00:35:17,366
انه بحاجة كى يقول الوداع
597
00:35:17,367 --> 00:35:19,735
لقد انقذنا حياته اليوم,
598
00:35:19,736 --> 00:35:23,505
والان نسطيع ان نعطيه
فرصة لكى يتأقلم بدونها.
599
00:35:29,846 --> 00:35:32,465
ماذا لو اصبحتى تأئهة فى الغابة
لمدة 20 عاما
600
00:35:32,466 --> 00:35:35,017
لا لكن مجرد انا وانت بدون ملابس
601
00:35:35,018 --> 00:35:38,287
نتحسس بشعر كل مننا الاخر
602
00:35:38,288 --> 00:35:40,306
لا
603
00:35:40,307 --> 00:35:43,809
انا صلد الان بسبب
الصيد والتجمع
604
00:35:43,810 --> 00:35:46,228
ولا يوجد اشخاص اخرين على وجه الارض
605
00:35:46,229 --> 00:35:49,431
والمر مقتصر عليكى وعلى لكى نحافظ على الجنس البشرى
لا
606
00:35:49,432 --> 00:35:51,450
حسنا
607
00:35:51,451 --> 00:35:53,436
انت لست طبعية
608
00:36:05,615 --> 00:36:08,817
هل انتى من عالجتى جدتى ؟
609
00:36:08,818 --> 00:36:12,555
انا اسفة انها كادت ان تموت
610
00:36:12,556 --> 00:36:14,690
لجذب انتباهى
611
00:36:14,691 --> 00:36:16,692
جدتى عمرها 80 عاما
612
00:36:16,693 --> 00:36:20,095
واليوم استنشقت اول نفش حقيقى لها
613
00:36:20,096 --> 00:36:22,364
قالت ان هذا بسسببك
614
00:36:22,365 --> 00:36:25,367
هى اخيرا تعرف ما معنى ان تتنفس
615
00:36:32,976 --> 00:36:35,027
وه
616
00:36:35,028 --> 00:36:37,112
لا لا لا
617
00:36:37,113 --> 00:36:39,532
هذا لطف منك.
618
00:36:39,533 --> 00:36:41,516
هذا غير ضرورى
619
00:36:41,517 --> 00:36:43,018
شكرا يا دكتورة
620
00:36:43,019 --> 00:36:44,537
حسنا
621
00:36:44,538 --> 00:36:46,038
امم
622
00:36:46,039 --> 00:36:49,575
مممم
623
00:36:49,576 --> 00:36:51,794
حسنا شكرا لك
624
00:36:57,767 --> 00:37:00,035
حسنا هذه هى
625
00:37:00,036 --> 00:37:03,805
لاجو دى ليز
626
00:37:03,839 --> 00:37:06,842
انها مجرد بحيره
627
00:37:19,022 --> 00:37:21,356
كائن مجهري.
628
00:37:21,357 --> 00:37:22,824
عندما تزعجه
629
00:37:22,825 --> 00:37:24,893
رد الفعل الكميائى يسبب الاضاءة
630
00:37:24,894 --> 00:37:27,128
الحشرات المضيئة
631
00:37:29,098 --> 00:37:31,700
اد
632
00:37:36,506 --> 00:37:38,390
هل انت مستعد؟
633
00:37:56,726 --> 00:37:59,961
لقد فعلنا ذلك كورا
634
00:38:01,230 --> 00:38:04,566
انت مع الحشرات المضيئة الان
635
00:38:04,567 --> 00:38:07,002
لقد نجحنا يا عزيزتى
636
00:38:11,040 --> 00:38:13,074
شكرا لك
637
00:38:36,899 --> 00:38:39,501
خطيبى
638
00:38:42,655 --> 00:38:45,907
هو الذى فقدته
639
00:38:45,908 --> 00:38:48,543
وهذا سبب تركى للمستشفى
640
00:38:55,802 --> 00:38:58,787
هل سبق لكى ان رأيتى المعبر الجنوبى
641
00:39:01,591 --> 00:39:04,226
هناك
642
00:39:04,227 --> 00:39:06,178
هؤلاء الخمس نجوم
643
00:39:06,179 --> 00:39:08,180
يقال ان مالجان استعملته
644
00:39:08,181 --> 00:39:11,533
لكى يذهب الى الجنوب عندما كان يظل الطريق
645
00:39:11,534 --> 00:39:14,836
لقد اعطاه القوة لكى يستمر ويستمر
646
00:39:16,939 --> 00:39:19,607
ويستمر
647
00:39:27,216 --> 00:39:31,753
ء
648
00:39:31,754 --> 00:39:34,623
ماذا يفعلون هؤلاء الاشخاص بحق الجحيم
649
00:39:34,624 --> 00:39:37,225
يتسسببون قى مقتلهم
650
00:39:37,226 --> 00:39:40,462
100 بيزو يقول مشاكس
واحد هو الغداء اناكوندا.
651
00:39:40,463 --> 00:39:44,432
نعم انا معك فى ذلك
652
00:39:46,402 --> 00:39:52,741
â™ھ
653
00:39:52,742 --> 00:39:55,810
اتمنى ان تكون خططت لتشاركنا بذلك
654
00:39:58,064 --> 00:40:00,682
الى اين قد ذهبتى هذه المرة؟
655
00:40:00,683 --> 00:40:02,117
المطار
656
00:40:02,118 --> 00:40:05,153
جلست هناك ليومين
ااكل من طعام المطار
وانا جالسة على سرير المطار
657
00:40:05,154 --> 00:40:07,122
واصلى عليه
658
00:40:07,123 --> 00:40:09,624
باى حال الرب يقول انك اخرق
659
00:40:11,060 --> 00:40:14,596
حسنا لم يحبنى بمثل هذة الطريقة من قبل
660
00:40:16,299 --> 00:40:18,734
انا سعيد انك قد عدتى
661
00:40:18,735 --> 00:40:21,002
حسنا انت بحاجة الى هنا
662
00:40:21,003 --> 00:40:23,889
وانا لن القى بعيدا
663
00:40:23,890 --> 00:40:27,075
كل الاشياء الجيدة التى استطيع ان افعلها فى هذا المكان
664
00:40:27,076 --> 00:40:29,144
فقط لمجرد انك لست قادرا على
665
00:40:29,145 --> 00:40:30,645
مهما يكن
666
00:40:30,646 --> 00:40:32,781
لقد عدت
667
00:40:32,782 --> 00:40:34,916
استذهب للنوم
668
00:40:37,887 --> 00:40:40,055
لا
669
00:40:40,056 --> 00:40:42,023
اعلم انك تفتقدها
670
00:40:42,024 --> 00:40:43,892
لكنها قد رحلت.
671
00:40:45,661 --> 00:40:48,163
ولن تعود.
672
00:40:51,901 --> 00:40:54,169
انا لن انتظر
673
00:40:57,273 --> 00:41:00,842
â™™ھ
674
00:41:03,045 --> 00:41:07,565
â™ھ â™ھ
675
00:41:10,353 --> 00:41:12,086
هنا.
676
00:41:16,626 --> 00:41:18,627
اذا هذا هو ساطئنا
677
00:41:18,628 --> 00:41:20,028
يبدو كطابع بريد
678
00:41:20,029 --> 00:41:22,781
تسطيع ان تنظر
لكن لا تسطيع ان تلمس
679
00:41:22,782 --> 00:41:26,635
اذا كان هناك مكان ما للبدء من جديد
680
00:41:26,636 --> 00:41:28,102
فهذا هنا
681
00:41:28,103 --> 00:41:35,544
â™ھ
682
00:41:35,545 --> 00:41:37,078
تعالى
683
00:41:37,079 --> 00:41:38,713
واو
684
00:41:38,714 --> 00:41:40,915
واااو
685
00:41:42,385 --> 00:41:44,919
واو
686
00:41:47,890 --> 00:41:50,108
اه
687
00:41:51,344 --> 00:41:53,695
اه
688
00:41:55,348 --> 00:41:57,098
اه
689
00:41:57,099 --> 00:42:00,385
حسنا كلاكما مجانين
هيا فلوير !
690
00:42:00,386 --> 00:42:01,887
اقفز
691
00:42:19,240 --> 00:42:22,559
ترجمة احمد الصواف
eng_ahmed.elsawaf@yahoo.com
com