الحلقة 19 من مسلسل 24 ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
في الحلقات السابقة من مسلسل 24
جاك)! نحتاج لمسعف هنا)
الجرتومة أكثر ضراوة مما اعتقدنا
كل ما نفعله هنا هو إخفاء الأعراض
أنا أفهم - هناك أمر قد ترغب في التفكير فيه -
ماذا؟
علاج تجريبي باستعمال الخلايا الشوكية لواهب مرتبط بك وراثيا
لقد قرأت ملفك و هو يذكر أنه لديك إبنة
لا أريد توريط إبنتي في هذا
أبي
لقد أخبرتني العميلة (والكر) بوجود فرصة
،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟
أنا أحتضر، و مهما كانت الفرصة المتواجدة
لإيقاف حدوث هذا فإنها لا تستحق الألم
جراء بقائك هنا و مشاهدتي أموت
جاك)، إن (هوجس) يملك 13 صاروخا) مجهزا بالسلاح البيولوجي
لقد طلب مني إرجاع الطائرات و إلا فسيقوم بإطلاقها
(لا يزال (توني آلمييدا) داخل (ستاركوود
إنه يظن أنه بإمكانه الولوج إلى مستودع الوقود
ليضع مجموعة من المتفجرات ثم يقوم بتفجير الصواريخ
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
سترشدني إلى خزانات الوقود في الأسفل
لقد تأخرت كثيرا
جوناس)، لقد قضينا على صواريخك) لقد انتهى الأمر، و أنت قيد الإعتقال
لا يمكنني حتى تخيل ما الذي ستواجهينه
ما الذي تتحدث عنه؟ - ستكتشفين ذلك -
(أيها العميل (موس)، هنا (ديفيس من أمام البوابة السادسة
(أنا أحتجز أحد موظفي (ستاركوود
إنه يحمل عبوة من السلاح البيولوجي
هل أنت متأكد؟ - أنا أنظر إليها الآن -
...(أحد موظفي (ستاركوود بحوزته عبوة من السلاح البيولوجي
لذلك أريدك أن تقومي بغلق كل المنافذ
و قومي بإعلام وحدات غلق المنطقة و شرطة الميترو
(جانيس)، صليني بشرطة الميترو لـ (واشنطن)
سأقوم بمطاردته جوا هيا بنا
هيا
أنا بخير
!(توني)! (توني)
...يا إلهي
الأحداث التالية تقع بين الثانية و الثالثة صباحا
نعم؟ - (باتريسيا)؟ أنا (مات) -
لقد كنت أتحدث مع الشعبة الرئاسية
لدي إذن بالدخول إلى البيت الأبيض من المدخل الجنوبي
متى يمكنك الوصول إلى هناك؟
خلال نصف ساعة
هل لديك أية معلومات إضافية عن سبب إعتقال (هوجس)؟
(لم يخبروني بالكثير، يبدو أن (جوناس كان في إجتماع سياسي
مع الرئيسة لكن الأمور خرجت عن السيطرة
و لهذا طلب إستشارة محاميته المفضلة
أنا أشعر بالإطراء. سأتصل بك حالما أتحدث معه
شكرا لك
أسرع
جانيس)، لقد تعرفنا للتو على المشتبه به)
أحد كاميرات (ستاركوود) قامت بتصويره عندما كان يغادر المجمع، إنه يحمل معه حقيبة ظهر
روبرت غالفاز)، إنه موظف لدى (ستاركوود) منذ) عامين و جندي سابق في القوات الخاصة
،(أوصلي هذه المعلومة إلى (لاري عليه أن يعرف الشخص الذي يتعقبه
لقد كنت أحاول الإتصال به لكنه لا يجيب
ما مدى بعد وحدات الدعم عن الموقع؟
لا زال على بعد دقائق لكن فريق العميل بارك) قام بتأمين محيط أربع شوارع)
السلاح البيولوجي محتجز داخل ذلك المحيط
قومي بإرسال صورة و معلومات (غالفاز) إلى الفريق التكتيكي و إلى جميع الوحدات
أنا أعمل على ذلك - (واصلي محاولة الإتصال بـ (لاري -
إلى جميع الوحدات: أنا أقوم بتحميل صورة
المشتبه به إلى أجهزتكم الرقمية
(إسمه (روبرت غالفاز
ليكن في علمكم أنه جندي مدرب
لذلك تقدموا بحذر
ألمييد)؟ (ألمييد)؟ هل أنت هناك؟)
هل أنت في موقع آمن؟
أنا محصن في ساحة تخزين معدات (بالقرب من مشاريع (جيفرسون
لكنني رأيت لتوي دورية، أعتقد أنه علي مواصلة التحرك
لا، إبق مكانك. لقد قامت الشرطة الفدرالية بمحاصرة كامل المحيط
كما أنهم يعلمون من أنت
كيف؟ - لديهم صورتك -
مما يعني ان فرق البحث قد تتعرف عليك حال رؤيتك
لذلك إبق في مكانك إلى غاية أن أتمكن من رؤية بروتوكولات بحثهم و سأقوم بتوجيهك إلى خارج الحصار
ما كان علي أن أتركك تقنعني بمساعدتك
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم
ما فائدة المال إذا دخلت إلى السجن؟
فقط أغلق فمك و قم بما آمرك به
قم بحراصة العبوة و إبق في مكانك إلى غاية إتصالي بك
لدينا عملاء مصابون، أحضروا لي مسعفا طبيا إلى هنا حالا
ألمييد)؟ (ألمييددا)؟ هل يمكنك سماعي؟)
ماذا حدث؟
أين المشتبه به؟ - لقد نصب لنا كمينا -
هل رأيت إلى أين إتجه؟ - لا أدري -
رينيه)، لقد تلقيت للتو التأكيد بأن) فريق الدعم قد وصل إلى المكان
هل حددوا موقع (لاري)؟ - ليس بعد -
معذرة أيتها العميلة (والكر)، أنا أعلم أنك مشغولة
(كيم) - لقد أتيت لتوديعك -
توديعي؟ إلى أين أنت ذاهبة؟ - (سأعود إلى (لوس آنجلس -
لا أفهم. ألن تقومي بالعلاج الذي سيساعد على شفاء والدك؟
إنها الفرصة الوحيدة لشفائه - أنا أعرف ذلك، كما يعرف هو -
إنها فرصة صغيرة، و هو يعتقد ...أنها لا تستحق المجازفة لذا
إذا كان سيومت، فهو يريد أن يكون ذلك تحت شروطه
نعم، لكن ألا يمكنك إقناعه بالعدول عن رأيه؟
أظن أنك تعرفين أنه لا يمكن لأحد تغيير رأي والدي عندما يقرر أمرا ما
أنا... أنا آسفة لأنني وضعت في هذا الموقع
لا، لا تتأسفي... أنا ممتنة (لك أيتها العميلة (والكر
يوجد الكثير من الأمور التي ينبغي أن أتحدث بشأنها مع والدي
أتمنى لو إستطعت قول المزيد لكنني لم أرغب في أن أسبب له المزيد من الألم
(رينيه)؟ هناك إتصال لك من العميل (بارك)
علي أن أجيب على هذا - أنا أفهم -
حظا طيبا
(هنا العميلة (والكر - (أنا (بارك)... لقد مات العميل (موس -
ماذا؟
يبدو أنه قُتِل خلال كمين نصبه المشتبه به
لقد قتل سائق المروحية أيضا، كما أنه أصاب (توني ألمييدا) لكنه حي
الجهاز الطبي يقوم بمعالجته الآن
أيتها العميلة (والكر)؟
هل لدينا أي دليل عن (غالفاز)؟
لان لكن المنطقة محاصرة، لا يمكن أنه إبتعد
سنجهز قاعدة عمليات هنا في الموقع لتنسيق عملية مطاردة المشتبه به
كيف تريديننا أن نتصرف؟ - أنا؟ -
أنت الأعلى رتبة لذلك فأنت المسؤولة الآن
حافظوا على الحصار و إبدؤوا تمشيط المنطقة الجنوبية الشرقية
سأقوم بتجيمع فريق و سألاقيكم هناك بأسرع ما يمكن
أيتها العميلة (والكر)، لدي ما يكفي من الرجال
لا حاجة لأن تتدخلي في عملية البحث
بلى، أبقني على علم بالمستجدات إذا ما علمت أي شيء
نعم سيدتي
لاري)؟)
لقد قُتِل خلال مواجهة بالرصاص مع المشتبه به
يا إلهي
علي إبلاغ البيت الأبيض بما حدث
إتصلي بالطبيبة (مايسر) و أطلبي منه تحضير فريق الوقاية من الأسلحة البيولوجية على حدود محيط الحصار
جهزي فريقا لكي يذهب معي بالمروحية إلى الموقع
أنا آسفة للغاية
على شخص منا أن يعلم زوجة (لاري) السابقة
من الأحسن ألا أكون أنا - لا تقلقي، سأهتم بالأمر -
حسنا
لقد أنهينا الإستجواب الخاص بالفترة من الساعة الثامنة صباحا إلى الثالثة مساءً
(و التي تصل إلى إسترجاع جهاز (السي أي بي (و القبض على (أيك (دوباكو
الآن سيد (باور)، ربما قد ترغب في أخذ إستراحة
لا، علينا إنهاء هذا ما دمت قادرا على ذلك. هيا
الآن، تبعا لبيانك السابق
في ذلك الوقت تقريبا تلقيت المعلومة التي تشير بوجود هجوم وشيك على البيت الأبيض
لقد أعطاني (توني ألمييدا) تلك المعلومة
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت
و من كان مخبر السيد (ألمييدا)؟ - لقد كان يستجوب أحد المرتزقة -
هل أعطاك (ألمييدا) إسما؟
...نعم، معذرة
كار...، (كارديف)، لقد قال (أن إسمه (كارديف فانسنت
هل قمت بإستجواب المخبر بنفسك؟ - لا -
(لم يعش بعد إستجواب (توني
لكنه كان الشخص الذي منحنا المعلومة عن وجود هجوم وشيك
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض هو الهدف في ذلك الوقت
لكننا لم نكن نعلم أن البيت الأبيض ...هو الهدف في ذلك
سيد (باور)؟
هل أنت متأكد من أنك لا ترغب في أخذ إستراحة؟
أنا أكرر الأمور مرة ثانية، أنا آسف
هذا هو ملف المعلومات الذي طلبته يا سيدي
توم)، علينا التحرك)
العميلة (والكر) لديها مهماتنا
معذرة
لن نفقد التحكم على هذا الوضع
أنا أعلم أن الكثير منكم متعبين بالعمل لنوبتين متتاليتين
لكنني أريد أن يكون كل واحد منكم مركزا و حذرا إذا ما أردنا القبض على المشتبه به و تأمين عبوة السلاح البيولوجي التي يحملها
عندما أكون في الميدان، سيكون عليكم تمرير (كل المعلومات الدقيقة بهذا المتكب على (جانيس
فلنبدأ بالعمل. (آدامز)، أنت و رجاله تعالوا معي
رينيه)؟ (رينيه)؟)
سالتقي بكم في المروحية
السلاح البيولوجي لا زال في الخارج - نحن نحاصره -
إنتظري لحظة... إنتظري لحظة فقط أخبريني بما يحدث
أحد موظفي (ستاركوود) إسمه (غالفاز روبرت) هرب مع عبوة من السلاح (البيولوجي، لقد قمنا بمحاصرته على بعد حوالي ميل من مجمع (ستاركوود
هل (لاري) هو المسؤول عن الحصار؟ - لقد قُتِل أثناء مواجهة بالرصاص -
ماذا؟ - (لقد أصيب (توني -
إنه في الموقع مع فريق الإستكشاف
لاري) مات؟) - لدينا عميلين ميتين -
نعم، علي الذهاب
أنت محظوظ، لو أن الرصاصة كانت على بعد إنش آخر لأصابت شريان الطحال
عليك أن تذهب إلى المستشفى للخضوع إلى فحوصات يا سيدي
أجل، لكن لا يمكنني فعل ذلك الآن
دعني أعطيك شيئا يساعدك على تحمل الألم
لا، أحتاج لأن يبقى ذهني صافيا
فرقة البحث التاسعة، هنا المركز. ما هو وضعكم؟
.مركز التحكم، هنا فرقة البحث التاسعة الشبكة 211 آمنة و نحن نواصل التحرك
تلقيت ذلك يا فرقة البحث التاسعة فرقة البحث السابعة، ما هو وضعكم؟
نحن نقوم بتمشيط 214، لا شيء لحد الآن
لا أثر له؟
لا تقلق، سنجده
عليك أن تستريح قليلا - شكرا -
هناك مركز التحكم، التحقق من الوضع. حَوِل
نعم؟ - إنهم يمشطون المنطقة الشمالية -
لديك طريق خال إلى (جيفرسون) على الطريقين 12 و 13
ذلك سيكون آخر موقع سيفتشونه
تبعا لسرعة تقدمهم فذلك يمنحك حوالي 30 دقيقة
لا بد أن هذا الوقت سيكفي
يكفي لماذا؟
ألا زلت تملك متفجرة (سي 4) التي أعطيتها لك؟ - أجل -
حسنا، أريدك أن تجد منشأة أو مستودعا، مخزنا
بناية كبيرة بما يكفي لكي يضطروا لدخولها للبحث عنك
علينا إدخال أكبر عدد منهم إلى البناية ثم نقوم بتفجيرها
أتريدني أن أفجر مجموعة من العملاء الفدراليين؟
ألديك مشكلة مع هذا؟
سيظلون محاصرين المنطقة
لا أرى كيف سيساعدني ذلك على الخروج من هنا مع العبوة
أجل، لقد فكرت في ذلك
جاك)، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟)
سآتي معك
أنت مريض
إذا تداخلت حالتي الصحية في عمليتك فسأتراجع
أنا أعدك - ...(جاك) -
أتريدين مواصلة الجدال حول هذا و تضييع المزيد من الوقت؟ حسنا
لكنني لن أخرج
صباح الخير - صباح الخير -
(سيد (إيمز)، أنت محامية (جوناس هوجس
هذا صحيح
لقد أخبرونا بأنك ستأتين
أريدك أن تضعي إبهامك على الزجاج
حسنا، سيوصلك الرقيب (كادن) إلى مكان إحتجازه
شكرا لك
كيف تمكن هذا الرجل من الخروج من ستاركوود) مع عبوة من السلاح البيولوجي؟)
لسنا متأكدين لكنه قتل أربعة أشخاص
(من بينهم (لاري موس
لقد تعقبت الشرطة الفدرالية إلى منطقة قريبة
لقد قاموا بمحاصرة المنطقة و بدؤوا في عملية التمشيط
(أمي، هذا الرجل هو أحد موظفي (ستاركوود
من الواضح أن (هوجس) خلف هذا
ربما
ما الذي تعنينه؟
عندما ألقينا القبض على (هوجس)، قال أن الأمر لم ينته
لقد أشار لوجود أشخاص آخرين واصفا نفسه بالعضو الثانوي في عملية أكبر
و التي لن أتمكن من إيقافها
لقد كان يصرخ
هذا لا يعني أنه كان يكذب
نحتاج لمعرفة ماذا يعلم (هوجس) حول هذا
أريد نقلك إلى المكتب الفدرالي للإستجواب
إنه مريض نفسي يا أمي
لن يتكلم
سيحاول الحصول على صفقة مقابل تعاونه
...أمي، أنت لا تفكرين في - ...(أوليفيا) -
،أنت تعرفين ما هذا الرجل (و ماذا فعله بـ (روجر
قومي بنقله إلى المكتب الفدرالي و حسب
سيد (هوجس)، محاميتك هنا لمقابلتك
لقد حان الوقت
سنحتاج لبعض الخصوصية
أنت أطول منها قليلا
لكنه منظر جميل لك
(مرحبا (جوناس
لن أسألك عن كيفية دخولك إلى هنا
لكنني مهتم بما ستفعلينه لإخراجي من هنا
جوناس)، أنت في وضع صعب للغاية)
و تصرفاتك اليوم وضعت البقية في وضع صعب للغاية
أنا أفهم
لقد أزعجت المسؤولين، أليس كذلك؟
الجميع مصممون على شكل ما
حسنا، لكن أين كانوا بحق الجحيم عندما هاجمت الحكومة شركتي؟
عندما كان السيناتور (ماير) و مذكرته على وشك إفساد كل ما بنيته؟
(كانوا سيحمونك يا (جوناس
(أنت و (ستاركوود
لكنك أفسدت الخطة
السلاح البيولوجي الذي طورته من أجلنا لم يكن من أجل إستخداماتك الشخصية
...الإجماع يكون على أنك عانيت من نوع من
الإنهيار النفسي
حسنا، الإجماع مخطيء
أن يأتي هذا منك الآن، هذا لا يساعد
أريد التحدث معهم
جهزي طريقة ما للتواصل بيننا، أريد التحدث معهم
(أظن أن الوقت قد تأخر على ذلك يا (جوناس
لقد أثرت إهتماما لا مبرر له بإدخال يدك
و بكشف نفسك
و أنا متأكدة من أنك ستفهم قلقهم من كونك قد تكشفهم أيضا
كيف لي أن أفعل ذلك؟ أنا لا أعرف من يكونون
أنت تعرف ما يكفي من المعلومات، و هم يريدون التأكد
أظن أننا متفقين على أنه لا يوجد سبب لجعل عائلتك تدفع ثمن أفعالك
هل هذا سبب وجودك هنا؟ تهديد عائلتي
على العكس
لقد أتيت لضمان يلامة عائلتك
إذا قمت بالأمر الصواب
هذا سيسبب نوبة قلبية دون أن يترك أي أثر في جسمك
موت طبيعي و محترم
أن تتم المحاكمة من دونك، سيكون من الصعب الإيقاع بشركتك إن لم يكن مستحيلا
هذا سيحفظ على الأقل جزءا صغيرا من إرث (ستاركوود) كشركة قومية
الأمر الذي يهمك للغاية كما أعرف
،لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي
لقد طلب موكلي حقه في الصمت و في توكيل محام
لا أحد يتحدث معه إلا في حضوري. هل هذا مفهوم؟
في بعض الدول، كانوا سيقتلونه
أخرجوه
نعم؟
لقد إلتقيته - و؟ -
أنا متأكدة من أنه يفهم شروطنا
إنهم ينقلونه إلى المكتب الفدرالي من أجل إستجوابه
هل سيكون هذا مشكلا؟
آمل أن يجعلك ذلك يحل المشكل بشكل عاجل
سأكون سعيدا عندما ننتهي من هذا
هل وصلك أي خبر من (ألمييدا)؟
(لقد إتصل بي قبل لقائي بـ (هوجس
هل قام بتأمين العبوة؟
قريبا
إنه رجلك، من الأفضل ألا يفسد هذا
توني) هو الأمر المشرق) الوحيد في هذا اليوم الكئيب
أنا واثقة من نجاحه
نعم؟ - لقد وجدت مكانا للكمين -
إنها شقة قديمة شمال محيط الحصار
1297لينكولن)، في زاوية الشارع 12)
نعم، أنا أراها
فرق البحث دخلت للتو ثلاث قطاعات أخرى في الجنوب
لديك أقل من 20 دقيقة
هذا لا يمنحني وقتا كافيا
لا، لذلك ربما عليك غلق الهاتف و المبادرة بالعمل
لقد فقدت زميلين في العمل
في أوائل سنوات عملي
لم أتحمل ذلك
أظن أنه بسبب ذلك، عملت تقريبا لوحدي على مدار آخر 10 سنوات
من العادي أن تشعري بما تشعرين به
و إذا لم تستطيعي التعامل مع هذا الليلة فذلك عادي أيضا
فقط لا تحاولي التعامل معه و التظاهر بأنك لا تشعرين بأي شيء
بهذا سترتكبين خطأ
من فضلك (جاك) لا تملي علي ما علي أن أشعر به و كيفية الشعور به
(جاك) - أين هو؟ -
من هنا - هل أنت بخير؟ -
أجل، لقد كنت محظوظا لأن الرصاصة مرت مباشرة
لم أظن أنني سأراك هنا
أنا هنا من أجل الملاحظة فقط
ليس عليك فعل هذا
أرني
قم بتغطيته
(أنا آسف بشأن (لاري
كيف حدث هذا بحق الجحيم؟
...لقد جرت الأمور بسرعة كبيرة، أنا أعني
لقد نصب لنا كمينا قبل نزولنا من المروحية
لقد أصيب سائق المروحية أولا
لقد كنت أعزلا لذلك قام (لاري) بإطلاق النار لتغطيتي
لا أتذكر الكثير لكنني متأكد من أنني سمعت رصاص الرشاش
لما أصبت جاء (لاري) لمساعدتي و في ذلك الوقت تمت إصابته
لقد أغمي علي بعد ذلك، لكنني متأكد من أن (لاري) أنقذ حياتي
،لقد تمت إصابة (لاري) بسلاح ثقيل بندقية مخترقة للدروع
من الواضح أنك أصبت بسلاح أصغر
(لقد قمت بعلاج السيد (ألمييدا
إصابته جاءت عن طريق مسدس 9 مم
هل أنت متأكد من أنه لم يكن من عيار 45؟
ليس من المحتمل لأن الثقب كان أصغر - لماذا؟ -
لأنه لديكم طلقات من العبار 45 في الأدلة
لقدى تمكن (غالفاز) من الولوج إلى الأسلحة المتواجدة في السيارة الفدرالية التي سرقها
من المحتمل أنه قام بتغيير الأسلحة في منتصف المواجهة
هذا الكم من الأسلحة؟ في الوقت القصير الذي ذكرته؟
هذا لا يتطابق - إذن ما الذي تقصده؟ -
لقد كان معه شخص آخر
...مثلما قلت، لقد جرت الأمور بسرعة
أنا أعني أنني لم أظن ذلك
أظن أن ذلك منطقي
رجل واحد لا يمكنه القيام بهذا، لقد حصل على مساعدة
سأطلب من (بارك) إخطار العملاء الميدانيين
هل أنت متأكد من أنك بخير؟
أجل، أنا على ما يرام - جيد -
مرحبا؟ - هل أيقظتك؟ -
من يستطيع النوم بعد ما حدث اليوم؟
كيف جرت الأمور مع والدك؟
عزيزتي، ما الأمر؟ ماذا حدث؟
(إنه يحتضر يا (ستيفان
ماذا؟
لقد تعرض لشيء ما
لجرثومة بيولوجية
الأمر متعلق بالهجمات التي حدثت هذا اليوم
كيم)، حبيبتي. أنا آسف للغاية)
ألا يوجد شيء يمكنهم فعله؟
لا، سأعود للبيت
ألا ترغبين في البقاء؟ ألا ترغبين في التواجد معه لأطول مدة ممكنة؟
تواجدي، مع ما يمر به الآن سيجعل الأمور أسوأ
على الأقل... هل أخبرته بشأن حفيدته؟
مرحبا عزيزتي
كيم)؟) - (لم أستطع يا (ستيفان -
لم أستطع إجبار نفسي على إخباره أنني لست الشخص الوحيد الذي سيتركه خلفه
إخباره بشأن (تيري) كان سيجعل الأمور أسوأ
سأحاول أن ألحق برحلة 6:10
إذا نجحت، سأصل إلى (لوس آنجلس) على التاسعة
حسنا، يمكنك المغادرة لاحقا إذا ما غيرت رأيك
لن أفعل
أحبكما
نحن أيضا نحبك. إلى اللقاء
مركز المراقبة، هنا وحدة البحث التاسعة. 221 آمنة
تلقيت ذلك، توجهوا إلى الشبكة 224
تلقيت ذلك
لماذا لم يتم تأمين تلك المنطقة؟
فرقة البحث 3، لماذا لم تمشط المنطقة 213
مركز المراقبة، نحن نواجه بعض المقاومة من طرف الناس في الجوار
إنهم ليسوا سعداء بكون منازلهم تتعرض للتفتيش بمذكرة في 2:30 صباحا
أنا قلقة بشأن أمنهم و ليس سعادتهم
أيا كان الذي يساعد (غالفاز) قد يكون يلتجيء في أحد تلك المنازل
إذا تدخل المدنيون في عملية البحث قم بإعتقالهم و أكمل عملية البحث
هل هذا مفهوم؟ - أجل -
جاك)؟) - ...معذرة -
إنه دواء ضد النوبات
كان علي إستعماله مبكرا
جاك)، ما الذي تفعله هنا في الخارج؟)
لماذا لا توعدو إلى المكتب الفدرالي و تدعهم يعالجونك؟
لا يوجد علاج - إنتظر -
أنا آسف، لم أكن أعلم
نعم
لماذا أنت هنا في الميدان؟
(لقد فقدت العميلة (والكر) شريكا للتو يا (توني
،ظننت أنه بإمكاني المساعدة أنا مدين لها بأكثر من هذا
العميل (ستولر) إلى مركز القيادة، الرمز الأصفر
تفضل أيها العميل (ستولر)، هنا مركز القيادة. هل ذكرت الرمز الأصفر؟
نعم
أنا أرى المشتبه به حاملا العبوة
أكرر، أنا أرى المشتبه به حاملا العبوة
أيها العميل (بارك)، هل يمكنني؟
(أيها العميل (ستولر)، هنا (جاك باور
هل مع (غالفاز) شخص آخر؟
أيها العميل (ستولر)؟ - لا، إنه وحده -
أكرر، إنه وحده
تلقيت ذلك - ما موقعه؟ -
يدخل إلى بناية مهجورة في الجهة الجنوبية من تقاطع (رينكون) و 12
سألاحقه
حاول أن يبقى تحت ناظريك و إنتظر الدعم
لا تواجه قبل وصولنا إلى هناك - تلقيت هذا -
،إلى جميع الوحدات الأولية إتجهوا إلى تقاطع (لينكولن) و 12
لقد تمت رؤية المشتبه به يدخل بناية مع العبوة
الرمز الأصفر - (أيها العميل (بارك -
أريد حاجزا أمنيا حول البناية
ضع عملاء في كل المخارج و بعض القناصين في الجهات الأربعة
نعم، سيدتي
(جاك)
لا أستطيع
لا بأس، سأكون بخير
سأبقى هنا لأتابع العمليات
كوني حذرة هناك
(لا زلت أعتقد أن لدى (غالفاز شريك، قومي بحماية ظهرك
شكرا لك
حسنا، هيا بنا
(جهنم"، لقد خدمت مع الفرقة 27 في (باكستان"
لدورتين يا سيدي
هل إلتقيت مع أي وحدة من (ستاركوود)؟
لقد كانت هناك وحدة مرتبطة بفريقي
لقد قاتلوا إلى جانبكم
أجل سيدي، جنبا لجنب
...أيها الجندي
كيف تقيم مهنيتهم؟
أداءهم تحت النار
لقد كانوا رجالا جيدين يا سيدي، مدربين جيدا
شكرا يا بني، لقد خدمت بلدي
هيا بنا
أوامرنا هي بتسليم السجين إلى المكتب الفدرالي
يريد البيت الأبيض أن يبقى هذا سريا
أيها الرقيب
(هنا الرقيب (كادن
السجين يعاني من نوبة قلبية وضيق في التنفس
نحن نتجه إلى مستشفى (أرلينغتون) الغربي
أريد أن يكون فريق الإستعجالات في إنتظاري
إنطلق، إنظلق
قم بجمع الوحدات - لك ذلك -
أيها العميل (ستولر)، هنا العميلة (والكر). هل تتلقاني؟
(لقد تلقيتك أيتها العميلة (والكر
ما هو موقعك؟
المدرج الشمالي بين الطابقين الأول و الثاني
المشتبه به مع العبوة توجه إلى الطابق العلوي
هل لديك أي دليل على أن المشتبه به ليس وحيدا؟
لا، ليس في الوقت الحالي
حسنا، إبق في مكانك. نحن قادمون
العميل (ستولر) قال أن المشتبه به متواجد في الطابق الثاني
لكن لا يوجد ضمان بأنه المعادي الوحيد في البناية
لذلك سنعتمد على البحث غرفة غرفة
أنا و العميل بارك سنقود فرقتين شرقية و غربية
تأكدوا من أسلحتكم و أجهزة إتصالكم، سننطلق خلال 60 ثانية
...حسنا، لقد سمعتموها، أنتم تأتون معي
(مركز المراقبة، هنا (والكر - (تكلمي، (والكر -
نحن على وشك دخول المبنى
أبقوا فريق الوقاية من الأسلحة البيولوجية على أهبة الإستعداد في حال ما إخترقت العبوة
كيف حالك؟ - أفضل، شكرا -
معذرة
(أنا (باور
(سيد (باور)، هنا العميل (ميزيلي
آسف على إزعاجك لكن علي التحقق من شيء جاء في إستجوابك
أيها العميل، الوقت غير مناسب
بعض المعلومات الجديدة ظهرت للتو و أريد أن أمحي الغموض
أي غموض؟
لقد أخبرتني أن مخبر (توني ألمييدا) من البيت الأبيض هو شخص إسمه (فانسنت كارديف)؟
نعم، هذا صحيح
هل هناك إمكانية أنك تذكرت الإسم الخطأ؟
لا، لا أظن ذلك - هل أنت متأكد؟ -
أنت نفسك أظهرت قلقك بشأن سلامتك
إنتظر، ما هذا؟
أيها العميل (ميزيلي)، سأعيد الإتصال بك
أكواد تحديد المكان لجميع وسائل إتصال العملاء
هل هي في الوقت الحالي؟ - أجل سيدي -
هل يمكنك عرض خريطة نشر العملاء؟ - سيتطلب الأمر دقيقة -
أنجز الأمر - ماذا يحدث يا (جاك)؟ -
لست متأكدا بعد
هناك، هذا كود هاتف (ستولر)، إنه ليس في المبنى
.(أيتها العميلة (والكر)، هنا (جاك أخرجي رجالك من هناك، إنه فخ
جاك)، ماذا؟) - ستولر) ليس في المبنى) -
أخرجي رجالك من هناك
الرمز الأزرق، الرمز الأزرق
(عميلة (والكر)، عميل (بارك
أحضر لنا سيارة في الحال
(إلى جميع الفرق، هنا (بارك
لدينا عملاء مصابين في تقاطع 12 و (رينكون)، نحتاج للمساعدة
لا، لا، إنسوا هذا الأمر. حافظوا على مواقعكم
أكرر، حافظوا على مواقعكم
باور)، ما الذي تفعله بحق الجحيم؟)
إنهم يحاولون فك الحصار
إذا تركت فراغا في الحصار فسنفقد العبوة
أطلب من رجالك الحفاظ على مواقعهم الفريق الطبي قي طريقه
أحضرهم حالا
جاك)، سأدخل)
(أيها العميل (بارك)، (بارك ما عدد العملاء المتواجدين؟
لا زلنا نقيم ذلك، لقد كنا على الأقل 30 داخل البناية عندما إنفجرت
و العميلة (والكر)؟ - لا أدري -
رينيه)، هنا (جاك). هل تسمعينني؟)
(ألمييدا)
هل تحمل العبوة معك؟ - نعم -
دعني أراها
أسرع، علينا التحرك
(رينيه)
(جاك)
هل أنت بخير؟ - نعم، لكنه لا يتنفس -
نحتاج مسعفا
إنهم يهتمون به، أريد إخراجك من هنا هيا نذهب
كيف عرفت بأنه فخ؟
ستولر) لم يكن في البناية)
لقد كانوا يحاولون إضعاف خطوطنا، إحداث تمويه
هل تم خرق الحاجز؟
لا، لقد أمرت الرجال بالمحافظة على مواقعهم. الحصار آمن
(الأمر يبدو كأنهم يعرفون يا (جاك
لقد إحتاجوا وقتا لتلغيم هذا المبنى
هذا كان آخر قطاع سنقوم بتفتيشه
أتظنين أنهم عرفوا خطة بحثكم؟ - لا بد من ذلك -
يا إلهي - جاك)، ما الأمر؟) -
سألقاك في سيارتك
أتريدني أن أحمله عنك؟
لا، أنا أتولى هذا إنهم يحتاجونك في الداخل
(العميل (ميزيلي - (هنا (باور -
لقد قلت أنك تريد التحدث معي حول (مخبر (توني)، السيد (فانسانت كارديف
نعم، نعم، شكرا على إعادة الإتصال بي
إسمع، لقد أخبرتني أنه مات خلال (إستجوابه من طرف (ألمييدا
أجل، هذا ما أخبرني (توني) به - حسنا، لا بد أنه ليس نفس الشخص -
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد تم القبض على (فانسانت كارديف) قبل ساعة من (طرف الجمارك خلال محاولته قطع الحدود إلى (كندا
هل أنت متأكد؟
إسمع، أنا متأكد. أنا أنظر إلى تقرير إلقاء القبض عليه، إنه حي
هل كانت هناك أية أثار لإستجوابه، جسدية؟
لا شيء عن ذلك في التقرير؟
لهذا السبب طلبت منك إن كنت أخطأت (في الإسم الذي أعطاه لك (ألمييدا
حسنا، لقد حملته - شكرا -
(توني)
نعم
علينا التحدث - بالطبع -
ما الذي يحدث؟
لقد أخبرتك سابق اليوم أنك إن كنت تكذب علي فسأقتلك بنفسي
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
كارديف)، (فانسانت كارديف)... لقد) قلت لي أنه مات خلال الإستجواب
أجل، إذن؟
إنه حي و على ما يرام و لا أثار جسدية على إستجوابه
إشرح ذلك
حسنا، إسمع (جاك). أنا آسف
كارديف) كان يعرف أنه بإعطائه) تلك المعلومة سيقتلونه
لذلك عقدت معه صفقة
لقد أخبرته أنني سأوهم الشرطة الفدرالية بأنه مات حتى يتمكن من الإختفاء
لقد ظننت أنها مجرد كذبة بلا معنى
لقد علمنا في هذا المجال لمدة تكفي
بأن نعرف بعدم وجود شيء إسمه كذبة بلا معنى
ما مدى تورطك في هذا؟
،(ما تقوله غير منطقي يا (جاك تلك المعلومة كانت جيدة
بدونها ما كنت لتتواجد في البيت الأبيض لإنقاذ الرئيسة
ما مدى تورطك؟
أنت لا تفكر جيدا
كيف أصبت؟
...هل لدى (غالفاز) مساعد آخر أم
أو كنت أنت فقط؟
فقط توقف و إسمع لما تقوله إنه الجنون
الآن، لم لا تضع المسدس جانبا؟ - لا تتحرك -
ذلك الجرثوم بدأ يؤثؤ في حكمك
هذا ما يحدث. يمكنك رؤية ذلك، صحيح؟
هل هذا ما تبحث عنه؟
(لم أرغب قط في إيذائك (جاك
لقد طلبت منك البقاء خارج هذا
لكنك لم تستمع. أليس كذلك؟
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟ هذا الرجل يعاني نوبة
تراجع... تمهل
إذهب لإحضار حقيبتي (و إتصل بالطبيبة (مايسن
ستكون على ما يرام، فقط حاول التنفس
أنا لا أرى شيئا
لا بد أن الجرح في الجهة الأخرى
سيدي، أحتاج لقلبك على الجهة الأخرى
ضعه على الأرض و واصل القيادة