ترجمة RulE BreakeR - ClaSsnaM thE vaRiAbLe - the god of reds فريق نادي 24 في منتديات ستارتايمز
تــعــديــل الــتـوقـيـت ..." TALBR "... ClaSsnaM : المراجعة والتدقيق بواسطة
مع تمنياتنا لكم بمشاهدة ممتعة
! أريد أن أعرف مالذي حصل لأخي
! إنه حيّ ، اهرب حالا ً
لن يطول الأمر حتى يدركوا أنه أنت
من فضلك ، أريد منك أن تعود إلى السيارة
إن أخاك كان متورطاً بهجمات اليوم
إنه الدخيل الذي كنا نبحث عنه
ما الذي يحدث ؟
! الجثة تعرضت لمواد مشعة خطرة
إنه يورانيوم عالي التخصيب
أتعني بأنه الذي يُستخدم في الأسلحة ؟
كيف تعرض لها ؟
أعتقد بأني أعرف جواب ذلك
أحدهم قد زود أخي بيورانيوم لصنع الاسلحة
من ؟ - ... شخص لديه تصريح بالولوج -
للمخزون النووي السوفييتي
عليكم أن تجدو الروس قبل أن يسلموا اليورانيوم لأخي
أريد إثباتا ً بأن القضبان النووية موجودة وإلا فلن أدفع لك
أتريد إثباتاً ؟ - حسنا ً، تعال معي
أصغر أبنائي ، لقد كان ينقل القضبان النووية ولكنه كان مهملاً
هذا هو الإثبات الذي تريده
لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامين
وما زال غطاؤكِ لم يُنكشَف
أتطلب مني العودة إلى هناك ؟
(لم تعمل العميلة (واكر متخفية منذ ست سنوات
أعتقد بأنك أخطأت بإدخالها للعملية
لا بد من أنه لديك خيارات أخرى
إنها خيارنا الوحيد
حسنا ً ، سأذهب معها إذاً
أفترض أن خطتك زراعة عميل متخفي ليقوم بدور المشتري المنافس؟
! أنا سأقوم به
(إنني أبحث عن (فلاديمير
(لقد إختفى (فلاديمير
لكنك تستطيع أن تجده
... الشرطة تعلم أين أنا طوال الوقت
و كأني مازلت مسجونا ً
!سوار إطلاق السراح المشروط ؟
يمكنني أن أخلعه
! لا يجوز أن تقطعي السوار
! لن أقطعه
!ماذا فعلتِ بحق الجحيم ؟
لقد حسم الأمر، هذه العملية قد إنتهت
،)ربما بالنسبة لك يا (جاك أما أنا فقد بدأت للتو
تقع الأحداث التالية ما بين الساعة السادسة مساءً والسابعة مساءً
! لقد اعتقدت أنك قُتلت أو أُعتُقلت
أين كنت ؟
لقد إستغرق مني الهروب وقتا ً أطول مما إعتقدت
(أنا عند (بازايف
! (فليذهب إلى الجحيم (بازايف
بسببه ، كل ما عمِلنا من أجل تحقيقه إنتهى
لم ينتهي ذلك بعد ، جنرال
! بالطبع كذلك
أخوك ما زال حيا ًّ
وخطتك بالاستيلاء على منصبه قد باءت بالفشل
و الآن قواته الأمنية يطوقون الحصار على جماعتنا في جميع أنحاء المدينة
جنرال ( إمري ) قبض عليه من منزله قبل خمس دقائق
الأمريكان لن يدعوه يكمل ما يفعله
... سيتهمونه بالاعتداء على حقوق الإنسان
و سيهددونه بالانسحاب من مفاوضات السلام
... مجرد ما أن يكون اليورانيوم بحوزتنا
لن نحتاج لأخي ولن يكون له علاقة بالموضوع
أنت مُطارد من قبلهم كفريسة الصيد
كيف تتوقع أن تحصل على اليورانيوم ؟
... بازايف) يستطيع أن يُوصِله لنا)
ولكن قبل ذلك أريد أن تُحوّل الأموال إلى حسابه
ستكون بخير - شكراً -
أبي ، هناك عيادة "في "ماونت فيرنن
وجدت بها طبيبا ً يمكنه أن يعالج أخي
لقد خضنا في هذا الأمر مسبقا ً "و قلت "لا أطباء
أجل ، ولكن هذا الطبيب لديه عائلة
أعرف أسماءهم و مكان إقامتهم
سأحرص على أن لا يتفوه بكلمة
وهل تستطيع أن تضمن أنه لا أحد في تلك العيادة سوف يعلم بذلك ؟
السلطات تعلم بوجود المادة النووية
أو سيعلمون قريباً
وقتها ، سيبحثون في كل مكان
وضع (أولغ) في عيادة سيقودهم إلينا مباشرة
سيموت إن لم نمدده بالمساعدة
إذن فليموت
لكن وحيدا هكذا؟
في غرفة باردة خلف المطبخ؟
إنه أخي يا أبي
و هو إبنك
حسناً
خذه إلى المنزل الريفي
إيلانا) ستعتني به)
شكراً يا أبي
ماذا؟
فرهاد) يسأل عنك)
لديك أخبار لي؟
أجل
سيتم تحويل الأموال لحسابك قريباً
متى أستطيع الحصول على القضبان النووية؟
حالما نحصل على المال
خمس ساعات
جيد
سأساعدك على إمضاء الوقت
أتفضل إحداهن؟
لا
خذ الإثنتين إذاً
لازال ينزف
هذا يجب أن يكوي الجرح
حسنا، انه يعمل
بمن تتصل؟
(هاستينغز) لماذا؟
لأنني أنهي هذه العملية
لم يتوجب عليك أن تكوني في الميدان وهذا يثبت ذلك
(هذه كانت الخطة الوحيدة يا (جاك
كنت ستقوم بنفس الشيء
الخطة كانت أن نجعله يتعاون
سوف يتعاون كيف إكتشفت ذلك؟
(إني أعرف هؤلاء الأشخاص يا (جاك
(الشيء الوحيد الذي يحبه (زيا
أكثر من الفتيات ذوات الثالثة عشر هو المال
كان ليذبح نفسه من أجل نتيجة كهاذه
حسنا، (هاستينغز) لازال عليه معرفة الحقيقة
الحقيقة؟
أنك غير مستقرة
إسمعي.. أنا لا ألومك
بعد كل ما مررت به
لكنك لست ملائمة لهذه المهمة
لقد قاسيت ظروفا صعبة
لكني اجتزتها
! و أنا لا أعتقد أنك فعلت
الخلاصة أنني لازلت الفرصة الأفضل
لأي أحد لديه اعتراض على اليورانيوم
و أنا أستطيع فعله الآن
إذن، ما الذي سيحصل؟ هل ستقوم بتلك المكالمة أم لا؟
(إنه يستفيق يا (جاك
من الأفضل أن تفكر جيداً
حسناً
أنت ترى على ماذا تستطيع الحصول منه
لكن لا تنس أنني أستمع
(رينيه)
(إخرس (زيا
(رينيه)
ستحصل على مسكناتك حالما نخرج من هنا
ماذا فعلت؟ لقد فككت القيد
حسنا، لقد قمت بمعروف
!أنت عاهرة لعينة لقد قطعت الإبهام
أنظر ، ما حصل قد حصل
إما أن تبقى هنا وتنتحب كالرضيع
أو تذهب معي وتصبح ثريا
إسمع، أنا مستعدة لإعطائك جزء من هذه الصفق
(إنه مبلغ ضخم يا (زيا
كم؟
مليونين ونصف
ربما ثلاثة عندما ننتهي
مليونين؟
أنت جادة؟
أنت أخبرني
(سأذهب بهذه الصفقة إلى (فلاديمير
وهذا ليس بحقيقي أنت تعلم ما حصل؟
لم سأكون هنا إن لم يكن حقيقيا؟
(حسنا ، إنسَ يا (زيا
سأجد (فلاديمير) بطريقتي
لا ، انتظرِ
لا أعرف مكانه بالضبط
لكن أين يمكن أن يكون
أخبرني
لا، سأخذك إلى هناك بنفسي
لديك سيارة؟
لدي شاحنة مركونة في الخلف
حسنا ،أنا سأقود
هيا
نعم؟
لقد وجدت في بحثي يا (جاك) أن (زيا) لديه ضابط مراقبة
كيف تريد التعامل مع هذا لن تحتاجِ لذلك
لديه قيد لتتبع اثره
ليس بعد الآن
لست أفهم
هذه الأشياء لديها آليات مضادة للعبث
لا تستطيع ازالتها عنه دون التسبب بإنذار
حسنا ، ثقِ بي تم الاعتناء بها
(ماذا حصل هناك يا (جاك
رينيه) حصلت على النتيجة التي تريدها)
(زيا) يأخذها إلى (فلاديمير)
دانا) لا تزال تعمل)
على تغطية ملفك
حسنا ، انهما يتحركان
سأتصل بك عندم يجهز
جاك) لا يزال ينتظر بقية الملف)
إنني اعمل وفق الجدول الزمني
أخبريه أنني قاربت على النهاية
حسنا
ألن تجيبي؟
بلى، غالبا يجب علي ذلك
مرحبا؟
إنني في منتصف شيء ما
انتظري لثانية
كولي) سأرسل لكِ الملف حالما أنتهي)
حسنا
أخبرتك ألا تتصل
اجل، أعرف ما اخبرتني به
لكن الآن أنا في شقتك
لا أستطيع المساعدة لكني اشتقت لكِ
مناوبتي تنتهي صباحاً
سأراك عندها
حسنا، إن هذا لن يجدي نفعاً أليس كذلك؟
(إنك تقاطعني عن عملي يا (كيفين
اسمع الاخبار إن كنت لا تصدقني
هذه ليست مشكلتي
حسنا، أحتاج أن أراك
لديك 15 دقيقة هذا ليس ممكنا
حسنا ثلاثون دقيقة
من قال أنه لا يمكنني أن أكون منطقيا
(كيفين)
لا تجعليني أتصل بصديقك الصغير
لأهز عالمه الجميل الصغير
مرحبا يا صاح اهنئك على الخطوبة
(بالمناسبة، اسمها ليس (دانا والش) انه (جيني سكوت
اوه، هل ذكرت أنه نصابة سابقة
لا، لا ، لا يوجد شيء خطير
كل ما في الأمر أنها مساعدة في جريمة قتل
ألازلت تسمعيني؟
أجل
أراكِ قريبا
أأستطيع طلب شيء منك يا (ارلو)؟
أجل، انا متوفر ليلة السبت
وأستطيع تغيير خططي للجمعة إن أردتِ
وأيضا أنا متفرغ يوم الخميس
(آسفة (آرلو
إنه فقط ظرف ظهر فجأة
ويتوجب علي الذهاب للمنزل لفترة
(نحن في وسط بروتوكلات هامة يا (دانا
أفهم ذلك ولن أتأخر أعدك
لكني أريدك أن تغطي علي
ضعِ اللمسات الأخيرة على الملف
(رينييه والكر) و (جاك باور)
وإن سألتك عن ماذا كل هذا ستخبريني
هذا ليس من شأنك ، أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
أرسليه إلى شاشة (كولي) حالما تنهيه
حسنا
شكرا لك (آرلو) أدين لك بواحدة
واحدة ماذا؟
أتطلع لرؤيتك غدا
إنهم قلقون لكنهم هادئون
أخطط لحضور مراسم التوقيع غدا
حسنا، لدي بعض الاخبار السيئة
واضح، القتل
الرئيس (حسان) كان جزء فقط
من خطة أخيه
الآن وحدة مكافحة الإرهاب تعتقد
أنه أيضا يسعى لاكتساب أسلحة نووية
من من؟
مجرم روسي هنا في نيويورك
نصفهم من المخابرات الروسية أو الجيش السوفييتي سابقا
إذا تمكن أي أحد من المخزونات غير المضمونة
سيحدث ما كنا نخشاه منذ انهيار الجدار
هل الرئيس (حسان) مدرك لذلك؟
إنه من أخبر وحدة مكافحة الإرهاب بذلك
الرئيس (هاستينج) بادر
بعملية سرية محاولا استعادة اليورانيوم
قبل أن يتم تهريبه خارج البلاد
هل المواد النووية على أرض الولايات المتحدة؟
هل أنت متأكد؟ خائف
(إيثان) لقد سألت إذا كان الرئيس (حسان)
مدركا لذلك ، لماذا؟
المساعدات تشرح ما الذي يجري في الجمهورية الاسلامية
لقد تحدثت فقط
مع سفيرنا في
قوات (حسان) الامنية تمشط العاصمة
وتعتقل رؤوساء المعارضة وتغلق المنظمات الاخبارية
هل أعلن القوانين العرفية؟
رسميا لا ، لكن فعليا
هذا بالضبط ما كان يفعله
من يستطيع لومه؟
أعني،أخوه لا يستطيع التصرف لوحده
(نريد أن نسحق (حسان
الخناق على المتشددين في حكومته
باستثناء أنه يتحدى قوانين بلاده
فضلا عن الالتزامات الدولية لحقوق الانسان
وإن استمر قد تُنزع الشرعية عن اتفاق السلام
هل عاد الرئيس (حسان) من وحدةمكافحة الارهاب
سيكون هنا خلال عشر دقائق
أريد التحدث إليه لوحدنا
سأعتني بهذا
هذا كافٍ
ما هي مشكلتك؟
أحتاج أن تفكر بوضوح
أخبرتني أنك ستعطيني مسكنات
ضعه جانبا
أنا منذهل
أنا منذهل أنك قمت بصفقة معه بعد
الذي فعله معك
كم البعد؟
حسنا
(لا تودين التحدث عن (فلاديمير
أفهم ذلك
لا ألومك
بعد كل ما حصل، ماذا يقال عن هكذا رجل؟
لاشيء جيد لاشيء..
فقط أخبرني
كم تبقى؟
عشر دقائق
حساسة، حساسة
نعم ؟
،لقد أنهى (أرلو) غطائك أنا أرسله لك الآن
،حسنا ،إنتظري لحظة
حسنا ،لقد وصلني
حسنا ،أنت تقطعين إتصالي بـ(رينيه)حينما تتصلين بي ،صحيح؟
أجل
حسنا أريدك أن تقرأي ملف عملياتُها السرية
(فيما يتعلق بـ(فلاديمير لايتانان
أريد أن أعرف كل ما جرى بينها
سأتصل بك لاحقا - حسنا، شكراً -
سيدي الرئيس
رئيس أركانك قال إنه أمر طارئ
،إنه كذلك، ولكن أولا
أريد أن أخبرك كم نحن شاكرين لأنك بخير
إن كان هذا بخصوص قواتي الأمنية والإجراءات الضرورية
،التي أتخذها في بلادي فأخشى أنه ليس بوسعي مساعدتك
هل أنت متأكد جداً بأن هذه الإجراءات ضرورية؟
ما حدث اليوم لا شيء مقارنة بالإنقلاب
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين يحاولون إعادة تشغيل برنامج بلادي النووي
...أنا أتفهم ذلك ،ولكن
لا ،لا أظن أنكِ تتفهمين،
أنتِ في مجتمع مفتوح، سيدتي الرئيسة
تحكمه سيادة القانون
لكن مجتمعي أنا مجتمع مغلق
القانون الوحيد هو القوة
للقضاء على أي تصور بأني قد ضعفت وإنتهيت
أنا مدركة لتعقيدات وضعك يا سيدي الرئيس
،لقد حاول شقيقي إغتيالي
،بمساعدة أشخاص من حكومتي
هؤلاء الأشخاص يجب أن يُطهرو
يُطهرو؟
أتعني أن يُعدَموا؟
هذا هو الأمر الوحيد الذي يفهمه شعبي
لا أستطيع أن أشهد لك ،كمصلح يا سيدي الرئيس
إن كنت تنتهك حقوق الإنسان
العالم يثق بك لأني أفعل
أنتِ تطلبين مني أن أرحم أعدائي
الذين يحاولون تدميري
،أنا أطلب منك ان تجد حلا وسطا
من أجل إحلال السلام في منطقة لم تعرفه منذ أجيال
أنا أرغب برؤية عائلتي الآن
لقد عثرت على طبيب - طبيب؟ -
،شخص يستطيع مساعدتك ،شخص نستطيع السيطرة عليه
لكن أبي قال بأن الأمر خطر - أبي محق -
بحكمه عليك بالموت؟
لا أعتقد ذلك
ما حصل...كان غلطتي
لا يجب على العائلة أن تدفع ثمن أخطائي
أتعلم،طيلة هذه السنوات كنت أظن أنك تدعي ذلك
ولكنك كنت حقا الإبن الأفضل، أليس كذلك؟
(أنا لست أفضل أو أسوأ منك يا(جوزيف
أنت أخي الكبير، ولقد إعتنيت بي دوما
ماذا تفعل؟
!(جوزيف) ؟! ماذا تفعل يا (جوزيف)
سآخذك إلى الطبيب
لكن أبي قال لنا ألا نذهب
!لا يهمني ماقاله أبي
لن أدعك تموت دون أن نحاول
أنتِ كبيرة كفاية لتتخذي قراراتك بنفسكِ
لقد قررتُ البقاء
كما تريدين
عليكِ أن تبقى أنتِ أيضا
لا أستطيع
لماذا؟ تعتقدين بأن والدك نفس الشخص -
إنه ليس كما تعتقدين
،توقفِ عن فعل هذا
أنت تفعلين هذا دوما - ماذا؟ -
تقولين أشياء ،ولكنكِ لا تخبريني أبدا بما تعنيه
إن هذا أفضل يا (كايلا)، صدقيني
أنا لا أريدُ أن أجعلكِ ضد على والدك
ها أنتِ، تفعلينها مرة أخرى
أنتِ لا تستطيعين مساعدة نفسك
تفعل ماذا مرة أخرى؟
!والدي
هل أنت بخير؟
أنا بخير
...لقد ظننا بأنك
أعلم، أعلم
(أنا أريد التكلم مع والدتك على إنفراد يا (كايلا
حسناً
!(داليا)
لا يوجد ما نقوله لبعضنا
(من فضلك يا (داليا
أتحبها؟
لقد إنتهى ذلك
لقد أنهيته
لم تُجب على سؤالي
كن صادقا لمرة واحدة
أريني بعض الإحترام
أنا زوجتك، اللعنة
أتحبها؟
ربما ظننت بأني كذلك
إذن قلها
في ما يهم هذا الآن؟
إنه مهم بالنسبة لي
...الحقيقة هي
أنا سعيد بأنه لا زلت أستطيع...الشعور بشيء، أي شيء
و هذه غلطتي كيف؟ !كيف تجرأ على قول ذلك
غلطتُنَا
،هناك ما يكفي من اللوم للرحيل أرجوكِ يا (داليا)، لا تغادري
ماذا؟ - لا أريدك أن تغادري -
لا تقلق
لن أحدث فضيحة
عليك أن تعرفني بشكل أفضل بعد هذه المدة
،إن أخي خائن أعلى ضُباطي يتآمرون علي
والآن الرئيسة (تايلور) تهدد بإيقاف مفاوضات السلام
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي
بخصوص أي شي
لقد كنتِ دوما من يعطيني الإستشارة الأفضل
شكرا لتَذكركَ ذلك
إذن ستبقين؟
لقد تأخر الوقت لذلك (عمر)؟
لقد حصل الكثير بيننا
...(داليا)
أنا آسفة
فلاد) يقوم بعملياته هنا؟)
أحيانا
إنه ينقل كثيراً
لذلك لم يستطيع رجال الشرطة القبض عليه
هيا، لنذهب
!(زيا)
أتعلم ، أن (فلاديمير) لم يحب المفاجائات أبداً
...لذا فقد كنت أفكر
ربما عليك الدخول قبلي
لجعله يتقبل فكرة عودتي من جديد
أجعله يريدكِ؟
بالضبط - حسناً -
هل غطاءنا جاهز؟ - أجل لقد أرسلت (كلوي) كل شيء -
"حسنا، لنتخطى ما حدث في مدينة "المكسيك
كيف تقابلنا، مع من تعاملنا
(في البداية أخبريني عن (فلاديمير
ما الذي ترغب بمعرفته؟
ما الذي فعله لكِ؟ (لقد سمعت ما قاله (زيا
!(زيا)
بالله عليك يا (جاك) إنه ملكة دراما
! اللعنة عليكِ يا (رينيه) أنا أدير هذه العملية
!توقفِ عن العبث معي
أنا مسؤول عن سلامتكِ
،لذا ، حينما أسألك مُباشرةً فعليكِ أن تجيبينني مُباشرةً
لم يحصل شي، أتفهم ذلك؟
،لقد توليت أمره منذ ست سنوات وأستطيع تولي أمره اليوم
إن الأمر الوحيد الذي يقلقني
،هو إنكشاف هذا الغطاء لذا من فضلك
(لا تجعلنا نضيع دقيقة أخرى على (فلاديمير
(أنا تاجر سلاح من "ميونيخ" وأدعى (ارنست ماير
"و تقابلنا في مدينة "المكسيك
و أصبحتي وسيلة إتصالي بالسكان المحليين
(لوغو)
،)لقد مر وقت طويل هذا أنا (زيا
،أنا أعلم من أنت ماذا تفعل هنا؟
لدي أعمال
أعمال؟ - أجل -
(مع (فلاديمير
لديك أعمال معي؟
!(فلاد)
علي أن أقتلك لمجرد تفكيرك بالقدوم إلى هنا
ماذا؟
!دعني أذهب، أرجوك
...لا،أنا خمس سنوات
وأنا أعيش تحت الأرض
خمس سنوات! والآن تأتي إليَ من أجل أعمال؟
! أنت تحت المراقبة
!(لا ،لم أعد كذلك يا (فلاد
أنظر
لقد أخرجت السوار
ماذا تقول؟ من فعل ذلك؟
،)هذا ما أحاول قوله لك إنها (رينيه
(رينيه زيدان)
،لقد أتت إلى مكان عملي لتبحث عنك
أجل ، لقد قالت بأن لديها مشتري سترغب بالسماع بشأنه
وبأن هذا سيكون جيدا لنا جميعا
سيكون جيدا لنا جميعا
(رينيه)
هل أخبرتك أين كانت في الخمس سنوات الماضية؟
،أجل ،حيث كان الجميع في السجن
"ثم ذهبت إلى مدينة "ميكسيكو
لقد قالت بأنها حصلت على فرصتها هناك
! "مدينة "ميكسيكو
ما رأيك يا (لوغو)؟ أتصدق هذا الحثالة؟
بالتأكيد أصدقه، إنه غبي كفاية لإختلاق قصة كهذه
لكني لا أصدقها هي، لم أصدقها يوما
،لقد أخبرتك يا (لوغو) لم تكن هي
ليست هي من وشى بنا
،لقد ظهرت فجأة
، وبعد ستة عشر شهراً داهمتنا المباحث الفيدرالية
!(أنا فقط أقول يا (فلاد
لقد كنت تقول فقط
أين (رينيه) الآن؟ - في الخارج -
،نظف نفسك أحضرها إليَ
أين (دانا) يا (أرلو)؟
إنها ليست في مكتبها - لقد ذهبت إلى المنزل -
المنزل؟ - أجل -
من هناك؟ - إنها أنا -
،لديكِ مفتاحي جميل أنكِ مررتِ بي
هذا ليس مضحكا
من هذا بحق الجحيم؟ - (هذا (نيك -
(إنه صديق لي من (بومونت - أخرجه من هنا -
،)تعلمين أني لا أستطيع ذلك يا (جين لقد أخبرته أن بإمكانه البقاء
سيكون ذلك فظاً
خذ
ما هذا؟ - إنها 500 دولار -
هذه كل ما إستطعت أن أخذه من الصراف الآلي
سأحضر لك 500 دولار أخرى في الصباح
أتظنين بأنكِ ذكية، وكل العالم أغبياء
(لن يكون الأمر كذلك يا (جين - أنا لا أعتقد بأنك غبي -
حقا، ولكنكِ تعتقدين بأنكِ تستطيعين إبعادي عنكِ بألف دولار؟
أنا لا أحاول شراء إبتعادك عني
لا،لا
ماذا تريد مني؟
أتعلمين ما أريد؟
،ما أريده حقا هو أن تتوقفي عن معاملتي كغبي
! فنان ذو 19 عاما مع سيارة سريعة
أنتِ لست الوحيدة التي نضجت
تمهل يا (كيفين)،تمهل
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة، أحلم بها
أنتِ تدينين لي
إن كنت تظن بأني قد شهدت ضدك فأنت مخطيء
!لا تكذبِ علي - !أنا لست أكذب عليك -
لقد خرجت من السجن قبلك، و لكن ذلك لأني كنت قاصرا
ليس هناك سبب آخر
الحقيقة، أن هذا لا يغير شيء بطريقة أو بأخرى
،أترين ،لقد قمتُ بواجباتي أنا أعرف ما هي وظيفتك
أنا مجرد محللة بيانات
أجل ،لكنكِ محللة بيانات لوحدة مكافحة الإرهاب
...تستطيعين الدخول لكل الأشياء الجيدة
شفرات البنوك، سلطة الميناء، البورصة
أستطيع الدخول أجل، ولكنه دخول مقيد
ستجدين طريقة لذلك، أنتِ تفعلين ذلك دوما
ولكن أيا كانت الطريقة فعلى المبلغ أن يتكون من ستة أعداد على الأقل، إتفقنا؟
(من فضلك يا (كيفين
حسنا لنعقد صفقة، إفعلي هذا لي
و سأختفي ، لن أزعجكِ مرة أخرى
لا أستطيع
بل تستطيعين، وستفعلين
منذ شهر آب الماضي كنا نعيش و نعمل
"في فندق يدعى "بيا نوشيه" على شارع "أفينيدا خواريز
هل يستطيعون التحقق من ذلك؟
أجل، لقد أعدت كملآذ آمن للنشاطات الإجرامية
،إنهم لا يحتفظون بسجلات هل حفظتِ على الإسم؟
بيا نوشيه" فهمت ذلك"
حسنا ،سأقوم بمراقبتكِ و تزويدكِ بالتفاصيل
فقط إستمعي لصوتي
سأعطيك كل المعلومات التي تحتاجينها
إنه قادم
هيا، لنذهب
أجل؟
(إن هذا ليس جيدا يا (جاك
هي لديها مشكلة حقيقية على يديها
تحدثي إلي
،وفقا للعميل المسؤول عن تلك العملية
فقد كان (فلاديمير لايتينان) مهووسا بها ،ثم تحول ذلك إلى عنف
كيف كان العنف؟
ضلوع مكسوره، أذى في عضمة الوجنة
دخلت مرتان إلى غرفة الطواريء
هل إغتصبها؟
،ليس وفقا لهذه الملفات ولكن يبدو بأنه حاول عدة مرات
هل قالت أي شيء بخصوص هذا الأمر لكِ أو لـ(هاستينغز)؟
لا
ماذا هناك يا (جاك)؟
!(جاك)
لقد حاول مكتب المباحث الفيدرالية التغطية على هذا الأمر قدر إستطاعتهم
،ولكن بعد أن تركت المكتب
"ذهبت (رينيه) إلى "تيلسبين
لقد حاولت أن تنتحر لمرة واحدة على الأقل
لقد قالت بأنها نسيت هذا الأمر، ولكني متأكد أنها لم تفعل
أستطيع رؤية ذلك في عينيها
أتعتقد أنها تضع نفسها في طريق الأذى عامداً؟
أعتقد أنه لا يهمها ما سيحصل لها مهما كان
أين هي الآن؟ - إنها تدخل الآن -
سأضعك على مكبر الصوت
إرفعي يديكِ
إستديري للخلف
إذهبي
(مرحبا يا (فلاد - (رينيه) -
لقد غيرت وجهك - "لقد غيرته في "كاراكاس -
ما رأيك؟ - يجعلك تبدو أصغر -
عليَ أن أحصل على إسم الطبيب
إنه لم يعد يمارس عمله، قصة حزينة
"لقد أخبرنا صديقنا الصغير بأنكِ كنتِ في مدينة "ميكسيكو
لماذا؟ - كان لدي بعض الأعمال -
هذا أمر جيد لكِ لدي بعض العلاقات هناك
أجل ،أعلم بذلك - ...إذن -
أعطني أسماء
...(آل(بيرالتا رودريجز
!...عائلة
(عائلة آل(بيرالتا رودريجز
"كاستوريناس" في "غوادالخارا"
(رامون خيمانيز)
أنا أعرف (رامون) الأ يزال أخوه يدير عملياتهم للمخدرات
لقد قتل منذ تسعة أشهُر من قبل المباحث الفيدرالية
ليس منذ أن قتلته المباحث الفيدرالية منذ تسعة شهور
أتعلمين يا (رينيه) بما أنكِ ذكرتِ هذا
فهناك أمر مختلف بكِ
ماذا تعني؟
عيناكِ
جلدك
تبدين مريعة
حسنا ،فمن الصعب أن تبدو بكامل أناقتك عندما تكون المسدسات مصوبة إلى وجهك
لا ،ليس هذا الأمر
هناك شيء آخر
هل كنتِ مريضة؟ - لا -
ربما أصبتِ بإلتهاب الكبد الوبائي أثناء سفرك؟
أين كنتِ تقيمين في مدينة "ميكسيكو"؟
"في الـ"بيلا
"فندق "بيا نوشيه
في "بيا نوشيه"،حقاً
إذاً ،فبالطبع أنتِ تعرفين المسؤول الحكومي الذي يسمح له
بالعمل دون تدخل الشرطة
"بالنسبة للفندق في مدينة "ميكسيكو يا (كلوي)، أكان فيه أي مشاكل سياسية
ليست لدي هذه المعلومة هنا - ولا أنا -
إني أفحص قاعدة بيانات وكالة مكافحة المخدرات - هيا -
(كلوي) - أمهلني دقيقة -
إنها لا تملك دقيقة
!إني أنتظر إسما - هيا أخبريه -
(لقد بدأت أتعب حقا من هذا الأمر يا (فلاد
! إسمه
(حصلت عليه إنه (راؤول كاستيو
(كاستيو) ،(راؤول كاستيو)
راؤول كاستيلو) ،أليس كذلك؟)
هل إنتهينا من لعبة العشرين سؤال؟
أجل، أعتقد ذلك
أتعلمين يا (رينيه) لقد كدت أن أنسى كم أنتِ ممتعة
أنتِ لا تشبهين النساء الأخريات
لديكِ جرأة
لقد كنت دوما تقول أشياء جميلة
أيمكننا التحدث بشأن الصفقة الآن؟
كنت أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة
قيدها - ماذا؟ -
ماذا تفعل يا (فلاد)؟
(لقد أعطيتني كل الإجابات الصحيحيه يا (رينيه
لكنكِ لا تقولين الحقيقة - أنت ترتكب خطأ -
إن هذه فرصة العمر
و هو أيضا
(إنتظر يا (فلاد
ضعهم في الشاحنة
فلاديمير)،(فلاديمير)،لا)
(لا يا (فلاديمير !أرجوك لا تفعل هذا
!إسمعني !لقد أتت إلي
!لقد أتت إلى مكان عملي، الساقطة
!أقسم لك
! (أنا لا أعرف أي شيء عن هذا يا (فلاديمير
!لا
ما الذي حصل للتو بحق الجحيم يا (كلوي) ؟
،لقد وضعوها في الشاحنة لقد فقدت الصوت
أنا أقوم بتقوية إشارتها الآن
!(رينيه)
حاولي مرة أخرى
أتستطيعين سماعي يا (رينيه)؟
قولي شيء
(لا أستطيع الإتصال بها يا (كلوي
لا بد بأن السيارة مصفحة
إما هذا أو إنهم في مكان لا يوجد به إشارة
أترين هذا؟ - أجل -
حسنا أنا ألحق بهم في الشمال
"عبر زقاق نحو "وودوارد
أعتقد بأن هذه العملية قد فشلت
أتخطط للتدخل يا (جاك)؟ - ليس إن كانت السيارة مصفحة -
سأحتاج إلى دعم تكتيكي
سأخبر (هاستينغز) ليقوم بإرسال الفرق الآن
أخبريه أنني أرى أربعة، رجال في السيارة
وعلينا أن نفترض أنهم يأخذون (رينيه) إلى مكان ما لقتلها
حسنا، علم
!اللعنة
لا تتأخر في العمل يا عزيزي
إتصل بي حينما تصبح على الطريق
سأفعل ذلك
(الطبيب(ليفين
كيف وصلت إلى هنا؟ - إن أخي مريض -
لقد إنتهى دوامي الآن - إنه يحتاج لمساعدتك -
سأتصل لك بسيارة إسعاف - لا -
يجب أن لا يعلم أحد آخر بهذا الأمر
(إن رجالي يحيطون بمنزلك في (نيو روشيل
،أنا لا أصدقك لقد تكلمت مع زوجتي للتو
"نحن خارج البوابة، العنوان "1614 شارع بروك
نور غرفة إبنتك الصغيره أطفيء منذ عشر دقائق
لذا فأريدك أن تضع الهاتف من يدك
لأنك لن تقوم بتحذير أي شخص حول هذا
أتفهم ذلك؟ - أفهم -
إن أخي يعاني من التسمم الإشعاعي
ويحتاج إلى العلاج
أعراضه تبدو متطورة جداً
لا أدري ما بوسعي فعله لأجله
حسنا ،عليك أن تفعل شيئا، من أجل سلامة عائلتك
أنا،...أحتاج لمعرفة ما نوع المادة التي تعرض إليها
لقد كانت اليورانيوم
هل تعرف ما نوع النظير أو النوع
نوع النظير 235
(جاك) ، أنا (هاستينغز)
الفرق التكتيكية تبعد ثلاثة دقائق
هل جميعمه يعرفون أن (رينيه) في الصندوق
التعليمات، هي الإشتباك عندي إشارتي
ألديك أي إشارة إلىى حيث أين يأخذونها ؟
لا هل من نسبة في السماح لهذا بالخروج عن السيطرة ؟
لا، بمجرد خروجها من السيارة
ستصبح أكثر عرضة للخطر
إذاَ ما دخلنا الآن ، فهذا يعني إنهاء العملية
هذه العملية إنتهت
فلاديمير) لم يبتلع الطعم)
"الهدف إستدار إلى الجنوب في "فلاشينغ
جاك ، هذا طريق فرعي للطريق السريع في بروكلين و كوينز على بعد 2.6 ميل
سيد هاستينغز)، إذاَ لم نتدخل الآن في هذه الشوارع السطح الفرعية)
سنفقد تقدمنا التكتيكي
كلوي) ، أُحصُلِي لي على زمن الوصول
الإعتراض خلال.. دقيقتين وعشر ثوان
سيدي، عليك أن تجري المكالمة الآن
حسناً، سأأذن بالإشتباك
إستعد لتلقي البروتوكولات
هذا جيد. توقف هنا
إفتح الصندوق
(فلاديمير) - أخرجهم -
...(لوغو ،رجاءاً ، أخبره، أخبر (فلاديمير
كلوي)، لقد حصلت على إشارة من جديد)
...من فضلك ، (فلاديمير)، (فلاد
هناك شيء خاطئ من المؤكد أنهم توقفوا
لكن السيارة التي أتبعها
"لا تزال على جنوب "فلاشينغ
هي قالت لي أن آتي إليك! (أسكت، أسكت ،(زييا
فلن ينفعك ذلك في شيء
تم التأكيد (جاك)، الهدف لايزال يتحرك
كلوي)، لقد تم خداعنا)
لا بد من أنهم غادروا في سيارة أخرى. أعثُرِي عليها
حسناً، أنا أقوم بسحب صور الأقمار الصناعية
...حسناً، الفريق التكنيكي
حافظوا على مواقعكم، و إبقوا مستعدين (جاك)
سيارة أخرى خرجت من الجهة الخلفية لمبنى أجزاء السيارات
بعدخمس دقائق من الأولىَ
! أتمازحينَنَي
أنا آسفة، نحن مركزين
كل شيء حول تتبعك
! فقط، قولي لي أين هم
خذهم إلى الماء
(حسنا ، لقد حصلت على موقع (رينيه
"لقد توقفوا عند "نيوتاون كريك
"جنوب "جسر براين التذكاري
أين هي الفرق التكتيكية ؟ أنا أعيد توجيهها الآن
كم يبعدون ؟
ما لا يقل عن عشر دقائق قُل لهم أن يتحركوا
و أعد وضعي على جهاز إتصال (رينيه)، اللعنة
(رينيه)، أنا (جاك)
أعلم أنك تستطيعين سماعي
فلاديمير) قام بخداعنا)
الفرق التكتيكية تبعد عشر دقائق
أنا في طريقي إليك الآن
إفعلي ما عليك فعله علينا كسب الوقت
على ركبتيكما، كلاكما
،أرجوك إستمع إِلَيَ أنا لا أعرف أي شيء
أغلق فمك
سأعطيك فرصة أخيرة
لتخبرينني بما يحدث
فلاديمير)، أقسم بحياتي ،هي أتَت إلى محلي
أنا لا أعرف أي شيء
! لا
(رينيه)
!رينيه) ؟)
مدهش
أنت لم تقومي حتى بطرفة عين
هيا إفعلها
فقط قم بإنهاء هذا
رينيه)، ما الذي تفعلينه بحق الجحيم ؟)
ليس بعد
بحق الله ، لا تجعلني أتذلَلْ
فقط إضغط على الزناد
أولا أريد أن أسمع الحقيقة
أريد أن أعرف من أنت حقا
من أنا حقا ؟
...نعم،من أنت ،و ليس لعبة ، رينيه
أو ما هما كان إسمك
حسناً، تريد الحقيقة ؟
سأخبرك بالحقيقة
كنت على حق
كنت على حق، أنا مريضة
أنا جد مرضية لعيشي هكذا
...الحقيقة هي
...حتى لو تركتني أرحل الآن
ليس لدي مكان أذهب إليه ولا أحد لأذهب إليه
لا تريد أن تتم هذه الصفقة
حسناً
قد ينتهي بك الأمر مقتولاً مثلي
لأن هذا الإتفاق هو الشيء الوحيد الذي أملكه
رينيه ، أرجوك لا تفعلي هذا، أرجوك
بالإضافة إلى ذلك ، فإنك لم تكن لتقم بأي شيء
لم أقم بتجربته من قبل بنفسي
إفعلها
! إفعلها
إضغظ على الزناد
كان علي أن أتأكد
أنت تفهمين، أليس كذلك ؟
نعم
جيد...جيد
ألقي به في النهر
جاك)، الفرق التكتيكية تقريبا هناك)
أحتاج إلى حالة الأوضاع
جاك)، هل أنت هناك ؟)
هل تتلقى؟
قُل للفرق التكتيكية أن تنسحب
ما الذي يحدث ؟
لقد دخلت
لقد صدقوا غِطَائَها
..." TALBR "... www.Startimes2.com