1 00:00:06,850 --> 00:00:07,830 أنا أكره هذا 2 00:00:07,890 --> 00:00:11,270 كل عام... كل عام نفس الحال 3 00:00:11,370 --> 00:00:14,100 معصور في النهاية داخل قطار بميدان الاتحاد 4 00:00:14,130 --> 00:00:17,240 لن أستطيع السقوط لو أطلقت عليّ، هيا 5 00:00:17,320 --> 00:00:20,060 مستحيل أيجاد تاكسي 6 00:00:20,650 --> 00:00:22,840 (أوه، (بيتر)، (بيتر)، (بيتر - شكراً لك - 7 00:00:24,180 --> 00:00:26,550 نعم - شكرا لك - 8 00:00:26,700 --> 00:00:28,450 تمتعوا بيومكم 9 00:00:29,500 --> 00:00:30,620 إنه إسبوع الموضة 10 00:00:30,690 --> 00:00:34,380 بيتر)، لا تكتئب) - نعم - 11 00:00:34,650 --> 00:00:36,770 لنذهب 12 00:00:36,850 --> 00:00:38,690 رائع، ممتاز 13 00:00:39,400 --> 00:00:40,210 حسناً 14 00:00:40,270 --> 00:00:42,450 أوه، لا 15 00:00:42,500 --> 00:00:44,250 نعم، لابأس 16 00:00:44,400 --> 00:00:46,270 دعني أساعدكِ هنا 17 00:00:46,360 --> 00:00:47,880 معصرة 18 00:00:50,710 --> 00:00:53,210 يفترض بنا أن نقوم بمقابلة شاهدنا الأن 19 00:00:53,270 --> 00:00:56,040 بيتر)، لابأس، إسترخي) 20 00:00:57,430 --> 00:00:59,940 هذا لن يفعلها 21 00:01:09,380 --> 00:01:13,460 نحن وراء مزور إسرائيلي (يرتحل بأسم، (جوفات 22 00:01:14,880 --> 00:01:16,440 نحن سنذهب وراء " الشبح" ؟ 23 00:01:16,540 --> 00:01:17,790 "نحن سنذهب وراء " الشبح 24 00:01:17,810 --> 00:01:19,090 ماذا تعلم عنه ؟ 25 00:01:19,130 --> 00:01:20,700 أعني، هذا الرجل شنيع 26 00:01:20,820 --> 00:01:23,150 أعني، تزييف سندات حكومية دولارات 27 00:01:23,230 --> 00:01:25,950 يشاع عنه أنه أول رجل قام بزييف الطباعة الدقيقة على اليورو 28 00:01:25,980 --> 00:01:29,540 حسناً، الأن يمكننا إضافة القتل الى هذه القائمة 29 00:01:30,820 --> 00:01:32,970 هل أنتِ واثق أنه أطلق على نفسه، (جوفات) ؟ 30 00:01:33,020 --> 00:01:34,910 نعم 31 00:01:35,660 --> 00:01:38,950 حسناً، ماذا حدث ؟ 32 00:01:39,940 --> 00:01:42,060 كنت بالحفل 33 00:01:42,190 --> 00:01:43,430 لماذا كنت هناك ؟ 34 00:01:43,500 --> 00:01:45,580 العديد من العارضات تمت دعوتهم 35 00:01:45,680 --> 00:01:49,810 صادف أثناء رحيلي وذهابي لاحضار معطفي 36 00:01:50,010 --> 00:01:52,820 كنت في الحجرة الخلفية عندما دخل الرجلان 37 00:01:53,010 --> 00:01:54,460 كانوا يتجادلون 38 00:01:54,520 --> 00:01:56,690 ألم يروكِ ؟ 39 00:02:00,370 --> 00:02:04,050 عملت على أن أبقى بعيداً عن نظرهم، بداخل الخزانة 40 00:02:05,290 --> 00:02:08,650 بدأو بالصياح على بعضهم 41 00:02:10,300 --> 00:02:15,200 وبعدها، فجأة كل شيئ أصبح... هادئ... جداً 42 00:02:18,320 --> 00:02:21,350 (الرجل الذي أطلق على نفسه، (جوفات سمعته يرحل 43 00:02:23,260 --> 00:02:26,210 و عندما خرجت شاهدت الرجل الآخر 44 00:02:26,850 --> 00:02:29,600 كان على الأرض بالفعل... ميت 45 00:02:32,900 --> 00:02:34,060 حسناً 46 00:02:34,200 --> 00:02:37,080 رجلنا سينتظر معك الأن 47 00:02:37,150 --> 00:02:41,800 ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي 48 00:02:46,650 --> 00:02:51,870 لو سمعتِ هذا الرجل مرة آخرى هل تعتقدي أنه يمكنكِ التعرف عليه ؟ 49 00:02:52,250 --> 00:02:56,380 لن أنسي ابداً هذا الصوت طالما حييت 50 00:03:18,470 --> 00:03:19,680 هل قمت بتحديد هوية الرجل القتيل ؟ 51 00:03:19,750 --> 00:03:23,310 مواطن أجنبي من تركيا (الشريك المعروف لـ (جوفات 52 00:03:23,370 --> 00:03:25,130 سقوط بسب العمل 53 00:03:25,180 --> 00:03:26,770 نعم، هذا ما أفكر به 54 00:03:26,830 --> 00:03:31,300 نظريتي التى أعمل عليها، أن هذا له علاقة بأسبوع الموضة 55 00:03:31,640 --> 00:03:34,950 نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له 56 00:03:35,000 --> 00:03:38,750 سيأتي بعملائه من المشترين الى نيويورك هذا الأسبوع، بدون أن تدق أية أجراس خطر 57 00:03:38,800 --> 00:03:41,450 لسوء الحظ لدينا 30000 مشتري 58 00:03:42,500 --> 00:03:45,340 ولدينا ايضاً شخص يمكنه تحديده من صوته 59 00:03:46,740 --> 00:03:47,980 هل ستشركني ؟ 60 00:03:48,040 --> 00:03:49,220 أنت ستعتقد أني مجنون 61 00:03:49,300 --> 00:03:51,130 لم أوقفك من قبل 62 00:03:51,180 --> 00:03:52,900 نقيم حفلة - هل هو عيد ميلادك ؟ - 63 00:03:52,950 --> 00:03:54,450 لا- إذاً، أنت مجنون - 64 00:03:54,540 --> 00:03:56,260 حسناً، إسمع، حسناً 65 00:03:56,400 --> 00:03:57,920 إنظر لهذا 66 00:03:58,190 --> 00:04:02,500 ..."مونت كارلو"، "كان"،"ابيزا"،"ريو هذا الشخص يحب قضاء أوقات سعيدة 67 00:04:02,550 --> 00:04:05,145 لو وضعنا النساء، الخمر ... الموضة كل هذا في مكان واحد 68 00:04:05,270 --> 00:04:08,950 وما سنفعل، نرسل له دعوة "وهو يجيب، "الشبح بالاضافة لواحد آخر 69 00:04:09,170 --> 00:04:11,180 لا، نحضره ناحيتنا 70 00:04:11,240 --> 00:04:13,410 ولدينا، (تارا) هناك في غرفة آخري تنصت 71 00:04:13,480 --> 00:04:15,670 يمكنها تحديد هويته 72 00:04:18,030 --> 00:04:20,340 ...أذهب لتحتفل لا تفعل هذا في مكتبي 73 00:04:21,860 --> 00:04:23,140 حفلة ؟ 74 00:04:23,200 --> 00:04:26,310 الشاهدة مقتنعة أن بإمكانها تحديد هويته من صوته 75 00:04:26,360 --> 00:04:27,660 و كيف تعلم أنه سيظهر ؟ 76 00:04:27,720 --> 00:04:29,420 سنغريه بإمرأة جميلة 77 00:04:29,470 --> 00:04:31,940 كنت أخاطب عميلي الذي يتولى القضية 78 00:04:33,320 --> 00:04:37,150 بالنظر الى سجله لدينا لديه شيئ حيال العارضات 79 00:04:37,210 --> 00:04:38,960 نعم ؟ حسناً أنا ايضاً 80 00:04:39,050 --> 00:04:41,070 هيي، (جونز) هل أنت معجب بالعارضات ؟ 81 00:04:41,180 --> 00:04:43,530 أنا أعشقهم - جونز) معجب بهم ايضاً) - 82 00:04:43,600 --> 00:04:46,380 هل هناك خطة هنا في مكان ما ؟ 83 00:04:46,450 --> 00:04:48,830 أتصل بي عندما تظهر واحدة 84 00:04:51,020 --> 00:04:55,940 (إسمع، (كافري)، و (جوفات هؤلاء الاشخاص قطعة من قماشة واحدة 85 00:04:56,460 --> 00:04:59,270 نيل)، مقتنع) ان شبحنا سوف يظهر 86 00:04:59,320 --> 00:05:02,020 أقول، أن نثق بغريزته في هذا الأمر 87 00:05:03,370 --> 00:05:06,230 لم نكن ابداً (بهذا القرب لـ (جوفات 88 00:05:13,330 --> 00:05:16,410 سأسمح بخمسة آلاف دولار لهذه الحفلة 89 00:05:16,430 --> 00:05:18,550 يا إلهي، أتعلم خمسة عشر ستكون أفضل 90 00:05:18,630 --> 00:05:21,290 سنجعل الخمسة تنفع - نعم - 91 00:05:21,400 --> 00:05:23,950 وسنجعل، (إليزابيث) تساعدنا - زوجتي ؟ - 92 00:05:24,030 --> 00:05:26,140 إنها مخططة أحداث الأفضل في عملها 93 00:05:26,200 --> 00:05:27,370 هل ستعمل معنا بهذا السعر ؟ 94 00:05:27,410 --> 00:05:28,850 زوجتي ؟ - زوجتك - 95 00:05:28,900 --> 00:05:31,060 زوجته 96 00:05:33,140 --> 00:05:34,990 لا تقم بخبطي - أنا آسف - 97 00:05:38,500 --> 00:05:41,160 كافيار أوسيترا الملكي 98 00:05:41,890 --> 00:05:43,390 هذا سيكون رائع 99 00:05:43,740 --> 00:05:46,010 نيل) لقد وجدت الأن) "سبرينج بانك" 100 00:05:46,080 --> 00:05:47,520 ويسكي ؟ رائع 101 00:05:47,590 --> 00:05:49,520 حصلت على سكوتش، "جارويش" هنا 102 00:05:49,550 --> 00:05:51,050 عام 65 103 00:05:51,370 --> 00:05:52,830 لا، عام 58 104 00:05:52,930 --> 00:05:53,880 أوه، إحضر الصندوق 105 00:05:53,930 --> 00:05:56,150 حسنا، هيا يحب أن نصنف كل هذا 106 00:05:56,260 --> 00:05:58,050 إنها أربعة زجاجات من السكوتش 107 00:05:58,090 --> 00:05:59,870 "ستة وثلاثون علبة من "أوستيرا 108 00:06:00,110 --> 00:06:02,460 بيض السمك والخمر، هل أحضرت هذا ؟ - نعم - 109 00:06:04,480 --> 00:06:05,790 أسقط الساعة أيها المدان 110 00:06:05,830 --> 00:06:06,960 لسنا على قسائم التسوق 111 00:06:07,010 --> 00:06:08,670 لا، ليست لي، إنها لك 112 00:06:08,760 --> 00:06:11,480 شكراً، ولكن ليس هناك خطب بساعتي القديمة 113 00:06:11,530 --> 00:06:13,570 عزيزي، بأمانة هذه تبدو رائعة في يدك 114 00:06:13,670 --> 00:06:16,280 أه، بعيدة قليلة عن مدي أسعاري 115 00:06:16,360 --> 00:06:19,010 ليس هناك خطب في التمتع (بالاشياء الجيدة في الحياة، (بيتر 116 00:06:19,070 --> 00:06:22,180 إذاً، لماذا تبدو دائماً بأن تنتهي هنا 117 00:06:22,250 --> 00:06:24,830 حسناً، حصلنا على الكحول والطعام تمت تغطيته 118 00:06:24,920 --> 00:06:26,460 الأن، نحن نحتاج فقط لمكان 119 00:06:26,490 --> 00:06:27,720 لا تقلقي 120 00:06:27,750 --> 00:06:29,610 قمت بتغطية هذا 121 00:06:33,080 --> 00:06:34,910 إنه مخزن غلال 122 00:06:35,000 --> 00:06:36,850 إستولت عليه إدارة مكافحة المخدرات 123 00:06:36,920 --> 00:06:40,680 الف وخمسمائة قدم مربع مصعد خدمي... إنه مثالي 124 00:06:40,740 --> 00:06:42,280 هل هذا تخطيط بالطباشير ؟ 125 00:06:42,310 --> 00:06:43,980 أنا واثق انهم قاموا بتنظيفه الأن 126 00:06:44,030 --> 00:06:45,530 به كل شيئ تحتاجه 127 00:06:45,610 --> 00:06:48,380 نعم، لو ظهر أصدقاء نادي السكارى بخمسة دولارات 128 00:06:49,480 --> 00:06:52,790 أليس من المفترض أن تكون تتفقد العارضات 129 00:06:55,340 --> 00:06:58,340 أه، أربعة وستون والعداد مستمر 130 00:06:58,400 --> 00:07:01,450 أوه،(نيل كافري) يقيم حفلة وأربعة وستون عارضة أزياء يحضرون 131 00:07:01,480 --> 00:07:04,930 أوه، لا، أنه خطئي، خطئي خمسة وستون بالحقيقة 132 00:07:06,100 --> 00:07:07,920 هاتان تؤأم 133 00:07:13,050 --> 00:07:15,100 هل هذه واحدة آخرى من عارضاتك ؟ 134 00:07:15,190 --> 00:07:17,580 لا، أنه فقط صديق 135 00:07:17,920 --> 00:07:20,090 لديه مكان يمكننا إستخدامه 136 00:07:20,690 --> 00:07:23,220 هل تعتقد أن مكان صديقك أفضل من مكاني ؟ 137 00:07:34,000 --> 00:07:36,210 حسناً، إنه أفضل من مكاني 138 00:07:39,040 --> 00:07:40,740 نعم 139 00:07:40,870 --> 00:07:42,480 حسناً 140 00:07:43,210 --> 00:07:44,880 أفضل بكثير من مكاني 141 00:07:44,950 --> 00:07:47,810 عزيزي، أنا فعلاً منبهرة بهذا المكان 142 00:07:47,880 --> 00:07:49,540 أعني، يمكنني دعوة الولاية كلها للعشاء هنا 143 00:07:49,590 --> 00:07:51,460 كيف تمكنت من تدبير ذلك ؟ 144 00:07:51,980 --> 00:07:53,750 لديه مصدر 145 00:07:53,800 --> 00:07:55,530 ولكن الحظ الجيد يحاول أن يسحبه بعيداً عنه 146 00:07:55,590 --> 00:07:58,450 يبدو ذلك ممتعاً سأعمل عليه فيما بعد 147 00:08:00,230 --> 00:08:02,180 ستعمل عليك فيما بعد 148 00:08:03,360 --> 00:08:06,460 حسناً، رفاق لديّ عشرون دقيقة حتى أحصل على الالياف البصرية تعمل 149 00:08:06,490 --> 00:08:10,230 أريد كاميرا على كل مدخل و مخرج ابدأ بهذا، الذي هناك 150 00:08:10,490 --> 00:08:11,700 حسناً، دعونا نذهب 151 00:08:22,570 --> 00:08:25,790 هاللو، أنت بالتأكيد بالمكان الصحيح 152 00:08:25,890 --> 00:08:27,550 و أنتِ ايضاً مبكرة بالقدوم قليلاً 153 00:08:27,600 --> 00:08:29,420 و أنت المفروض أن تكون (نيل كافري) 154 00:08:29,470 --> 00:08:31,060 أكون 155 00:08:31,540 --> 00:08:33,440 هل تمانعي الأنتظار قليلاً بالداخل 156 00:08:33,490 --> 00:08:36,530 في الحقيقة، أعتقد أني متواجد تماماً بالمكان الذي يفترض ان أكون به 157 00:08:37,200 --> 00:08:39,180 دعيني أرافقك للاسفل على الأقل 158 00:08:39,260 --> 00:08:42,460 أتعلم، يجب أن أقول توقعت أقل من هذا 159 00:08:42,510 --> 00:08:46,840 ...أعني، أنت جذاب بما يكفي ، لكن - من قام بدعوتكِ، مرة أخرى ؟ - 160 00:08:46,890 --> 00:08:48,420 الوكالة 161 00:08:48,480 --> 00:08:50,290 إعتقدت أنكِ عارضة أزياء 162 00:08:50,820 --> 00:08:53,940 وأنا إعتقدت أنك يفترض أن تكون واحد من الاذكياء 163 00:08:55,160 --> 00:08:57,040 نيل، هذه هي العميلة (لورينز كروز) 164 00:08:57,100 --> 00:08:59,100 فقط طلبت تحويلها الى هنا 165 00:08:59,150 --> 00:09:01,630 إنها ستقوم بوضع أعينها عليك الليلة 166 00:09:02,630 --> 00:09:04,560 إذاً، أين تحتفطي بمسدسك ؟ 167 00:09:05,180 --> 00:09:07,010 حسناً 168 00:09:37,050 --> 00:09:39,440 اللعنة، (كافري) يعرف كيف يقيم حفلة 169 00:09:40,130 --> 00:09:41,650 (أيها العميل، (بورك 170 00:09:41,710 --> 00:09:44,070 ماذا ؟ - هيي، هل هذه ملكة جمال مارس ؟ 171 00:09:44,120 --> 00:09:46,170 جونز)، إجمع شتات نفسك) 172 00:09:46,700 --> 00:09:49,030 قم بتصوير الرياضة "ليس"بلاي بوي 173 00:09:54,030 --> 00:09:55,290 هل أنتِ على ما يرام ؟ 174 00:09:56,020 --> 00:09:57,500 هيا 175 00:09:57,530 --> 00:10:00,090 أنا مع أجمل فتاة هنا أريد رؤية إبتسامتها 176 00:10:00,830 --> 00:10:04,620 نيل)، أمامك مباشرة) قميص أحمر، جاكيت داكن 177 00:10:04,870 --> 00:10:08,230 تبدو كوثبة جميلة لرجل مثله متواجد بحفل مكتظ بعارضات الأزياء 178 00:10:09,240 --> 00:10:11,090 إذاً، دعينا نختلط بالبقية 179 00:10:18,050 --> 00:10:19,230 معذرة 180 00:10:19,280 --> 00:10:21,770 مرحباً، رأيتك تبحث عن شيئ هل يمكنني مساعدتك في أيجاد أحدهم ؟ 181 00:10:22,040 --> 00:10:25,510 ...أعرف غالبية من هنا، ما عداك سيد - (ديميتري) - 182 00:10:25,570 --> 00:10:26,450 (ديميتري) 183 00:10:26,500 --> 00:10:28,210 (إكتب هذا الأسم، (ديميتري 184 00:10:28,280 --> 00:10:30,350 أنا فقط معجب بالمكان 185 00:10:30,420 --> 00:10:32,140 نعم، حشد جميل، صحيح ؟ 186 00:10:32,780 --> 00:10:35,740 مذهل تماماً 187 00:10:36,730 --> 00:10:38,620 هل تعذروني - نعم - 188 00:10:40,220 --> 00:10:41,980 هاللو 189 00:10:42,080 --> 00:10:43,910 (لايوجد حظ، (بيتر ليس الصوت المنشود 190 00:10:44,190 --> 00:10:45,380 حسناً 191 00:10:50,120 --> 00:10:51,890 إنتظر، أنه يتحدث بالعبرية 192 00:10:55,370 --> 00:10:56,560 ماذا يقول ؟ 193 00:10:56,630 --> 00:10:58,730 "يقول، "أنا منتظر، أين أنت ؟ 194 00:10:59,360 --> 00:11:01,400 جوفات)، هنا) أنه يراقبه 195 00:11:01,540 --> 00:11:02,580 جوفات)، هنا) 196 00:11:02,620 --> 00:11:05,120 بيتر)، أنه هنا) أنه يراقب (ديمتري) الأن 197 00:11:05,150 --> 00:11:06,660 سمعت ذلك 198 00:11:11,620 --> 00:11:13,860 سانديني، أحتاجك للاغراء 199 00:11:13,970 --> 00:11:14,960 ماذا ؟ 200 00:11:15,020 --> 00:11:16,380 أنت ساحرة بما يكفي، تمام ؟ - نعم - 201 00:11:16,480 --> 00:11:18,560 هذا الرجل هناك 202 00:11:18,640 --> 00:11:20,500 سأعود حالاً، إنتظري هنا 203 00:11:22,450 --> 00:11:24,400 مرحباً، أنا آسفة 204 00:11:24,540 --> 00:11:26,030 تبدو مألوفاً للغاية - آسف - 205 00:11:26,630 --> 00:11:28,840 أوه، نعم - هل أعرفك من مكان ما ؟ - 206 00:11:33,250 --> 00:11:34,820 (ديمتري) 207 00:11:40,540 --> 00:11:42,030 تعالي 208 00:11:45,890 --> 00:11:49,300 كيف حالك ؟ هل قابلت، (ماري) ؟ - لا - 209 00:11:49,410 --> 00:11:50,980 مرحباً 210 00:11:51,880 --> 00:11:55,490 (أتعلم، صديقتي هنا، (إيزابيل لاحظت مدي روعة بدلتك 211 00:11:57,630 --> 00:11:59,840 يجب أن نغادر، للاسف ولكن كان من الرائع رؤيتك 212 00:11:59,875 --> 00:12:01,690 أتمني لك وقت طيب 213 00:12:02,100 --> 00:12:04,500 نعم، أنا عارضة 214 00:12:04,950 --> 00:12:05,970 أين تعملين ؟ 215 00:12:06,080 --> 00:12:09,130 في الحقيقة، أتعلم شيئاً أعتقد أنك محق، أعتقد أني لا أعرفك 216 00:12:09,170 --> 00:12:11,210 أنا آسفة 217 00:12:22,900 --> 00:12:24,050 ها هو 218 00:12:24,070 --> 00:12:25,910 وصلتني، وصلتني 219 00:12:28,300 --> 00:12:30,900 تحركوا، تحركوا، أكرر تحركوا، الأن، الأن، الأن 220 00:12:32,650 --> 00:12:33,700 إبتعد عني 221 00:12:33,760 --> 00:12:35,160 هذا جنون 222 00:12:35,260 --> 00:12:37,320 لا، أنه ليس هو 223 00:12:37,410 --> 00:12:39,230 بيتر)، حصلنا) على الرجل الخطأ 224 00:13:03,600 --> 00:13:05,350 ألن تزيل هذا الشيئ مني ؟ 225 00:13:05,400 --> 00:13:07,660 أنا أعمل على ذلك أنت محظوظ 226 00:13:07,730 --> 00:13:09,890 أنهم يحتفظوا بك مربوط بحبل طوله ميلين 227 00:13:09,950 --> 00:13:11,810 هذا كثير في نيويورك 228 00:13:11,900 --> 00:13:13,540 هل تتذكر، (جيمي ديماكو) ؟ 229 00:13:13,590 --> 00:13:15,860 الفيدراليون قاموا بوضع الجهاز بقدمه وضبطوه على بعد 22 قدم 230 00:13:15,910 --> 00:13:19,080 كان عليه أن يستحم وأحدى قدميه خارج حوض الأستحمام 231 00:13:19,190 --> 00:13:22,150 هذا ليس صحيح - حسناً، ربما ثلاثون قدم - 232 00:13:22,200 --> 00:13:23,620 ولكنك ما لديك أفضل 233 00:13:23,670 --> 00:13:25,590 (ميلين ليست كافية، (موز 234 00:13:25,640 --> 00:13:27,680 (أريد العثورعلى، (كايت 235 00:13:29,120 --> 00:13:31,710 الرجل بهذا الخاتم كان مع، (كايت) في كاليفورنيا 236 00:13:32,140 --> 00:13:33,840 أنت أخبرني ماذا يريد منها 237 00:13:33,920 --> 00:13:36,930 لانه لم يجد ما يبحث عنه "في "سان دييجو 238 00:13:37,790 --> 00:13:40,400 كيف تعرف ماذا يبحث عنه ؟ 239 00:13:40,640 --> 00:13:42,550 لاني أخبرت، (كايت) بأني أحتفظ بكل شيئ 240 00:13:42,610 --> 00:13:46,530 المال، السندات، الرسومات "كلها... في "سان دييجو 241 00:13:47,350 --> 00:13:52,070 حسناً من الواضح أن هذه ليست الحقيقة "لانها أخبرتني، كلها مخبئة في "بورتلاند 242 00:13:52,120 --> 00:13:55,470 اليست كذلك ؟ أليست كذلك ؟ 243 00:13:56,730 --> 00:14:00,570 أوه... لا شيئ مخباً في كلا المكانين أليس كذلك ؟ 244 00:14:00,650 --> 00:14:01,930 إنه إختبار 245 00:14:02,000 --> 00:14:03,530 "أنت أخبرتها، "سان دييجو 246 00:14:03,620 --> 00:14:04,880 "و اخبرتني أنا" بورتلاند 247 00:14:04,970 --> 00:14:08,170 حتى إذا إنقلبت أحدى الصخرتان تعلم من الذي خانك 248 00:14:08,240 --> 00:14:10,840 إسمع، فقط أحتجت أن أعرف ما عرفته بالفعل 249 00:14:10,910 --> 00:14:12,070 ماذا، أن بإستطاعتك أن تثق بي ؟ 250 00:14:12,160 --> 00:14:14,470 ...(موز) - بانني الذي أتواجد هناك خلال كل هذا - 251 00:14:14,600 --> 00:14:17,690 ولكن، (كايت)... (كايت) هي من قامت بقلب صخرتك 252 00:14:17,760 --> 00:14:19,520 كايت)، لم تقم بخيانتي) 253 00:14:19,610 --> 00:14:20,940 أجبرها على ذلك 254 00:14:21,010 --> 00:14:24,920 لماذا إذاً، لم تقم، (كايت) بتحذيرك عندما أتت لتودعك هذا اليوم بالسجن ؟ 255 00:14:24,980 --> 00:14:28,910 أظن أنها حاولت ولكني كنت غبي لأفهم هذا 256 00:14:29,900 --> 00:14:31,560 تفضل 257 00:14:34,810 --> 00:14:37,405 إنتحب من أجلي، حبيبي" سافتقدك أكثر" ما هذا ؟ 258 00:14:37,760 --> 00:14:40,010 إنه فقط خطاب حب قديم، لا يعني شيئ ولكن إنظر الى هذا 259 00:14:43,057 --> 00:14:45,544 الفيدراليون يقتربون منا بدأنا بأخذ التدابير الوقائية 260 00:14:45,579 --> 00:14:47,822 بدأنا بالتخاطب بالشفرة 261 00:14:47,857 --> 00:14:51,810 هذا يمكن كسره من قبل أي شخص شاهد من قبل مجلات المجانين 262 00:14:51,870 --> 00:14:54,370 أنت سألتني مرة لماذا لا أخبرك بكل شيئ هذا بسبب الموقف الذي نحن به الان 263 00:14:54,410 --> 00:14:55,930 أحاول أن أكون متعاون 264 00:14:55,970 --> 00:14:57,180 إسمع، هذه كانت محاولات أولية 265 00:14:57,220 --> 00:15:00,450 قمنا بتعقيدها أكثر عندما علمنا أن الفيدراليون يقتربون 266 00:15:00,910 --> 00:15:05,470 (إذاً، تعتقد عندما أتت، (كايت لتودعك بالسجن، تركت لك شفرة 267 00:15:06,040 --> 00:15:08,740 أحتاج لرؤية هذا الشريط الأمني 268 00:15:09,270 --> 00:15:12,940 صديقك بالمباحث الفيدرالية لديه تصريح بالدخول، لقد شاهده 269 00:15:13,020 --> 00:15:15,080 أعتقد أنه لن يعطيني أياه 270 00:15:16,030 --> 00:15:19,670 يمكنك... سؤاله 271 00:15:23,620 --> 00:15:25,300 إذاً، شبحك أخيراً لديه إسم 272 00:15:25,390 --> 00:15:27,130 (أنه، (أديل هازيفا 273 00:15:27,250 --> 00:15:29,460 دعونا نلتصق بـ (جوفات) الأن 274 00:15:29,540 --> 00:15:31,190 هل تعلمي المزيد عنه ؟ 275 00:15:31,240 --> 00:15:32,700 ليس الكثير، لا سجل إجرامي 276 00:15:32,780 --> 00:15:35,780 اسمه لم يظهر على أي مما لدينا بقوائم المراقبة الدولية 277 00:15:35,850 --> 00:15:37,600 لم نجده مسجل بأي مكان بالمدينة 278 00:15:37,650 --> 00:15:38,850 أي شيئ عن الفتاة ؟ 279 00:15:38,960 --> 00:15:40,920 إنها عارضة أزياء، نبحث أمرها 280 00:15:41,110 --> 00:15:42,170 ماذا عن، (ديمتري) ؟ 281 00:15:42,220 --> 00:15:45,610 أندري ديمتري)، مواطن أوزباكستاني) ... يرتبط بالعديد من الشركات 282 00:15:45,710 --> 00:15:49,720 تجارة الأسلحة ، و غسل الأموال وصفقات تجارة المخدرات 283 00:15:49,750 --> 00:15:52,720 بالضبط نوع الرجال الذي و يتوقع أن يظهر في أسبوع الموضة 284 00:15:52,770 --> 00:15:55,410 نعم - هل مازال يظن أنه هرب بدون مراقبة ؟ - 285 00:15:55,580 --> 00:15:58,840 نعم، قفز بالمخرج الشمالي الغربي جونز) ما زال ورائه) 286 00:15:58,900 --> 00:16:01,930 أخبري، (جونز) ان يحافظ على المسافة لا أريد أن يُكشف أمره 287 00:16:01,970 --> 00:16:03,540 دعونا نري الى أين سيقودنا هذا الرجل 288 00:16:03,610 --> 00:16:06,770 عمل رائع، سنعود للاجتماع بعد ساعة 289 00:16:08,510 --> 00:16:10,020 تقرير رائع 290 00:16:10,650 --> 00:16:11,950 شكراً 291 00:16:12,030 --> 00:16:15,440 أتعلمي، أنتِ جذبتِ كل أمور المباحث الفيدرالية ايضاً 292 00:16:15,530 --> 00:16:18,240 نعم، لا أحد يبدوا يبدو جيداً أثناء فترة ركود المباحث الفيدرالية 293 00:16:18,340 --> 00:16:20,020 أوه، لا تبيعي نفسك بالثمن البخس 294 00:16:20,090 --> 00:16:21,220 أفضل 295 00:16:21,290 --> 00:16:26,030 ...هل متأكدة اني لم أكن صريحاً قليلاً - نعم، ولكن أود معرفة أين ستذهب بهذا - 296 00:16:30,550 --> 00:16:31,620 الى أين سنذهب للغداء ؟ 297 00:16:31,700 --> 00:16:36,273 أوه، سأذهب لاخذ حمام إليزابيث)، تريد مقابلتي بالحديقة) 298 00:16:36,308 --> 00:16:38,210 نزهة، هذا رومانسي 299 00:16:38,330 --> 00:16:39,910 نعم، وهل يجب أن أقلق ؟ 300 00:16:39,990 --> 00:16:41,380 هل فعلت شيئ خطأ ؟ 301 00:16:41,410 --> 00:16:43,780 محتمل - لا تظهر أي خوف - 302 00:16:43,900 --> 00:16:46,190 ربما إعتادت فقط على قضاء الوقت معك 303 00:16:46,360 --> 00:16:48,100 هل تعتقد هذا ؟ 304 00:16:48,160 --> 00:16:50,070 لست الشخص الافضل لتسأله - نعم - 305 00:16:52,090 --> 00:16:55,490 هيي، (بيتر) قبل أن تذهب أريد أن أسالك معروف 306 00:16:55,530 --> 00:16:57,190 نعم ؟ 307 00:16:57,350 --> 00:17:02,520 أخر مرة زارتني فيها (كايت) بالسجن وقبل أن تختفي، أنت رأيت هذا الشريط الأمني 308 00:17:02,710 --> 00:17:05,060 نعم 309 00:17:05,360 --> 00:17:07,330 أريد أن أراه 310 00:17:07,390 --> 00:17:09,830 هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة ؟ 311 00:17:10,370 --> 00:17:12,890 إنها آخر مرة شاهدتها 312 00:17:12,950 --> 00:17:15,610 فقط أريد أن أضع خاتمة 313 00:17:15,730 --> 00:17:19,540 ساعدني بإنهاء هذه القضية وسأري ما يمكنني فعله حول هذا الشريط 314 00:17:27,280 --> 00:17:29,040 هذا لطيف 315 00:17:29,150 --> 00:17:30,670 صحيح ؟ 316 00:17:30,750 --> 00:17:32,130 هذا لطيف بالفعل 317 00:17:32,190 --> 00:17:33,920 نعم، أنه عظيم 318 00:17:34,400 --> 00:17:36,340 عزيزي، إهدأ انت لست بمتاعب 319 00:17:36,410 --> 00:17:38,420 أوه، شكراً للرب 320 00:17:38,460 --> 00:17:39,940 لماذا تعتقد أني طلبت حضورك للغداء ؟ 321 00:17:40,030 --> 00:17:42,720 لا أعلم هذا ما أخافني 322 00:17:43,330 --> 00:17:45,260 حسناً، تمهل 323 00:17:46,140 --> 00:17:47,470 أحضرت لك شيئاً 324 00:17:47,510 --> 00:17:48,870 أنتِ فعلت ؟ 325 00:17:48,960 --> 00:17:50,780 ...ماذا ؟ - هنا - 326 00:18:04,780 --> 00:18:08,420 لاحظت أنك إعجبت بهذه الساعة التي كانت بالمتجر 327 00:18:08,470 --> 00:18:12,130 ليست بمثل روعتها ولكن قريبة 328 00:18:13,620 --> 00:18:15,490 إنها رائعة 329 00:18:15,570 --> 00:18:18,860 حسناً، جرب أن ترتديها، نعم 330 00:18:20,400 --> 00:18:21,550 حسناً - نعم - 331 00:18:21,620 --> 00:18:23,230 ...هذا نوع مختلف من الـ - ... نعم، فقط - 332 00:18:23,320 --> 00:18:27,330 ...هذا نوع مختلف من الأقفال - نعم،... ها نحن، تمام - 333 00:18:28,690 --> 00:18:32,000 ...هذه... هذه 334 00:18:33,830 --> 00:18:38,330 (معك، (بورك ... سأكون هناك في 335 00:18:40,630 --> 00:18:43,920 سأكون هناك خلال خمس دقائق، لابأس 336 00:18:47,080 --> 00:18:48,320 إنظر أليها 337 00:18:48,380 --> 00:18:51,040 إنها تعمل، إنها تعمل 338 00:18:51,110 --> 00:18:53,000 تبدو رائعة بيدك - نعم - 339 00:18:59,560 --> 00:19:01,210 ما الذي يحدث ؟ 340 00:19:01,310 --> 00:19:02,970 ينقلوني الأن 341 00:19:03,030 --> 00:19:05,220 ماذا، تحت الحماية 342 00:19:05,650 --> 00:19:06,530 لا أحد يقوم بتهديدك 343 00:19:06,580 --> 00:19:09,020 لن يعطوهم فرصة 344 00:19:09,160 --> 00:19:12,850 حضرت الى هنا لابلغ أي عميل القيام بالاتصالات، ليس هذا 345 00:19:15,280 --> 00:19:19,195 كل شيئ سيكون بخير، تمام ؟ 346 00:19:19,230 --> 00:19:21,090 لو يإستطاعة أحد القبض على(جوفات) فانه هو 347 00:19:21,490 --> 00:19:22,570 حقاً ؟ 348 00:19:22,610 --> 00:19:24,550 إنه الأفضل 349 00:19:25,130 --> 00:19:27,170 تعال هنا 350 00:19:27,290 --> 00:19:29,350 (تلقيت أخبار من، (جونز 351 00:19:30,650 --> 00:19:31,590 ساعة جديدة 352 00:19:31,720 --> 00:19:34,600 (نعم، هدية من، (إليزابيث شكراً جزيلاً لك 353 00:19:34,670 --> 00:19:36,620 لا ضوء شمس يخفيها لطيفة جداً 354 00:19:36,720 --> 00:19:37,740 علام حصل، (جوناس) ؟ 355 00:19:37,810 --> 00:19:40,520 ديميتري)، يحضر حفل أزياء) - ياله من محظوظ - 356 00:19:40,660 --> 00:19:42,130 و خمن من معه ؟ - من ؟ - 357 00:19:42,210 --> 00:19:45,270 هل تتذكر هذه العارضة التى كانت مع، (جوفات) ليلة الامس ؟ 358 00:19:57,430 --> 00:19:59,940 مهما كانت الطريقة التى أدخلتنا بها هنا لا أريد أن أعرفها 359 00:20:00,050 --> 00:20:03,200 هذه فتاتنا - (و هذا (ديميتري - 360 00:20:03,310 --> 00:20:06,480 هذاالرجل يبدو دائماً كانه ينتظرشيئ ليحدث 361 00:20:06,690 --> 00:20:08,460 (ربما ينتظر، (جوفات 362 00:20:08,520 --> 00:20:09,800 لقد فقد هاتفه بالأمس 363 00:20:09,850 --> 00:20:10,980 لو كان هاتفه هو ... وسيلته الوحيدة للاتصال به 364 00:20:10,981 --> 00:20:13,328 أتخيل أن الطريق الوحيد ليتصل به هو خلال الفتاة 365 00:20:13,660 --> 00:20:15,310 سأعول على ذلك 366 00:20:15,390 --> 00:20:16,670 هل تريد الذهاب لتفقده ؟ 367 00:20:16,750 --> 00:20:20,370 لا، لا أستطيع، بمجرد التلويح بشارتي سيفروا هرباً مثل الفئران 368 00:20:25,320 --> 00:20:26,880 هل تثق بي ؟ - لا - 369 00:20:26,950 --> 00:20:28,460 هل تثق بي أن أتحدث مع (ديمتري) ؟ 370 00:20:28,530 --> 00:20:30,380 فيما تفكر ؟ 371 00:20:30,890 --> 00:20:32,480 قف هنا وأنظر له مهدداً 372 00:20:32,560 --> 00:20:34,680 ماذا ؟ - قف هنا وأنظر له مهدداً - 373 00:20:35,620 --> 00:20:39,230 لا، (بيتر)... مهدداً تبدو وكأن أبنك تم ضربه 374 00:20:39,310 --> 00:20:41,720 ماذا، هذا هو التهديد، عن ماذا تتحدث ؟ - لا، ليس هذا - 375 00:20:41,810 --> 00:20:43,050 هذا تهديد، هذا تهديد - هذا ليس هو - 376 00:20:43,150 --> 00:20:44,990 حسناً، هذا هو ، صحيح الأن أعقد ذراعيك 377 00:20:46,700 --> 00:20:48,700 ماذا تفعل ؟ - أريده أن يعلم أنك تتوعده - 378 00:20:54,330 --> 00:20:55,970 نعم 379 00:20:56,840 --> 00:20:58,390 "الأن قل، "سأعود 380 00:20:58,530 --> 00:21:00,110 لا 381 00:21:05,900 --> 00:21:08,000 نعم،(ديمتري)، صحيح ؟ 382 00:21:08,380 --> 00:21:09,540 لم أعرف إسمك ابداً 383 00:21:09,600 --> 00:21:11,740 لا، لم تعرفه 384 00:21:13,130 --> 00:21:14,380 ماذا تفعل هنا ؟ 385 00:21:14,440 --> 00:21:16,020 نفس الشيئ الذي تفعله 386 00:21:16,110 --> 00:21:19,100 فقط أنتظر الفرصة حتى أتحدث مع صديقتنا الجميلة 387 00:21:21,200 --> 00:21:23,140 هل تستمتع بالحفل ؟ 388 00:21:23,210 --> 00:21:25,390 بعض من الأثارة القليلة تناسب ذوقي 389 00:21:25,480 --> 00:21:26,950 حسناً، أتعلم ماذا يقولون 390 00:21:26,980 --> 00:21:28,760 ليست حفلة حتى تقتحمها الشرطة 391 00:21:28,830 --> 00:21:32,210 نعم، حديثك المشوق هذا ربما جذب العنصر الخطأ 392 00:21:32,270 --> 00:21:34,710 في واقع الأمر هاتفي تمت سرقته 393 00:21:34,790 --> 00:21:37,520 هذا يمكن أن يصنع صعوبة في الاتصال بالناس 394 00:21:37,580 --> 00:21:40,130 ولكن هناك دائماً وسائل للاتصال بأحدهم 395 00:21:43,470 --> 00:21:46,280 حسناً، دعنا نوقف التظاهر كلانا نعلم لماذا أنا هنا 396 00:21:46,830 --> 00:21:49,860 أنا لا أعلم من أنت، ولكنك بعيد جداً عن المنافسة 397 00:21:49,960 --> 00:21:51,670 هذه المباراة تتطلب طرق أكثر بكثير من النقود 398 00:21:51,720 --> 00:21:53,930 أنت لست المشتري الوحيد (الذي يهتم بما يبيعه، (جوفات 399 00:21:54,000 --> 00:21:55,910 أنا الوحيد الذي يهتم به 400 00:21:55,980 --> 00:21:59,250 أنت وصديقك يجب أن ترحلوا من هنا 401 00:22:16,840 --> 00:22:18,830 بالتأكيد هو هنا ليقوم بالشراء 402 00:22:18,910 --> 00:22:20,830 هذه الفتاة يمكن (أن تقود لمكان إقامة، (جوفات 403 00:22:20,880 --> 00:22:22,390 سأجعل، (حونز) يستمر في تعقبه 404 00:22:22,450 --> 00:22:26,250 هيي، يارجل إحقاقاً للحق أنت أكثر إخافة من الرجل الآخر 405 00:22:26,330 --> 00:22:27,850 اكثر 406 00:22:42,270 --> 00:22:45,640 يبدو أن فتاك (ديمتري) يتجه "الى فندق في "ماديسون 407 00:22:45,800 --> 00:22:47,320 هل تعتقد أنه يقيم هناك ؟ 408 00:22:47,380 --> 00:22:49,370 حسناً، أنه لم يحضر أي أمتعة معه 409 00:22:49,470 --> 00:22:52,500 قم بمحاصرته، ضع وأحد على كل مخرج أنا في طريقي 410 00:22:52,590 --> 00:22:54,160 أستلمت ذلك 411 00:23:12,920 --> 00:23:14,500 أي شيئ ؟ - لا - 412 00:23:14,580 --> 00:23:17,630 أنه بالداخل من... ساعتان 413 00:23:17,680 --> 00:23:20,960 لم يدخل أو يخرج أحد ؟ - لا، لدي عميلان على كل مخرج - 414 00:23:25,290 --> 00:23:26,720 (هذا، (بورك 415 00:23:26,770 --> 00:23:29,660 تلقينا تقرير عن أن رجلان يتجادلان بالطابق الخمسون 416 00:23:30,410 --> 00:23:32,560 ديمتري) بالطابق الخمسون) 417 00:23:38,600 --> 00:23:40,680 جونز)، تفقد هذه الغرفة) - حسناً - 418 00:23:48,700 --> 00:23:50,350 اللعنة 419 00:24:07,520 --> 00:24:09,290 ألعاب جنسية سارت خطأ 420 00:24:09,360 --> 00:24:12,060 لا، يمكن فقط أن تكون رسالة 421 00:24:12,290 --> 00:24:15,230 ربما كان يحاول أن يخرسه - نعم، ولكن لم نعرف أن (جوفات) كان هنا - 422 00:24:15,270 --> 00:24:17,610 لا، شبحنا كان هنا 423 00:24:18,560 --> 00:24:23,357 جرح السكين يطابق عرض الشفرة وزاوية الاختراق 424 00:24:23,358 --> 00:24:26,017 لجريمة القتل الدولية (التي تمت بواسطة (جوفات 425 00:24:26,260 --> 00:24:27,980 إنه هو 426 00:24:28,060 --> 00:24:29,620 هل تعلم كيف خرج، (جوفات) من المبنى ؟ 427 00:24:29,680 --> 00:24:32,580 نعم، وجدنا مصعد للخدمات بآخر الوراق 428 00:24:32,630 --> 00:24:34,590 لم يكن في مخططات أعادة الاعمار 429 00:24:34,630 --> 00:24:37,030 مما يوضح تماماً لماذا أختار هذا المكان 430 00:24:37,240 --> 00:24:39,400 نعم، هذا الرجل جيد 431 00:24:42,260 --> 00:24:44,610 الثوب ؟ 432 00:24:47,600 --> 00:24:49,270 لا أعلم، أنه ليس على الحامل 433 00:24:49,350 --> 00:24:51,870 ليست هناك علامة مما يعني أنه من مصممي الملابس 434 00:24:53,630 --> 00:24:55,450 نحن نتعامل مع الكثير من المقلد 435 00:24:55,500 --> 00:24:58,410 قم بسؤالي عن ما أعرفه عن أنظمة (برادا) الامنية في وقت آخر 436 00:24:58,660 --> 00:25:00,240 أوه، إنظر لهذا 437 00:25:00,290 --> 00:25:02,210 هناك شق هنا 438 00:25:03,510 --> 00:25:06,320 انها تقريباً حجم الشريط الأمن الالكتروني 439 00:25:06,380 --> 00:25:09,610 العديد من المصممين يقوموا بوضعه في الملابس 440 00:25:09,650 --> 00:25:11,500 لذا، أساساً انها قرص فلاش صغير 441 00:25:11,540 --> 00:25:15,100 نعم، نظرياً يمكنك تحميل أربعة جيجا على أحدها 442 00:25:15,460 --> 00:25:18,980 نعم، هذه مساحة كافية لتضع عليها كل المعلومات التى تستحق القتل من أجلها 443 00:25:20,330 --> 00:25:25,370 لورين)، أعطيني كتالوج لما قام) كل المصممون بعرضه هذه السنة 444 00:25:26,000 --> 00:25:28,160 دعونا نعرف من قام بتصميم هذا الثوب 445 00:25:31,030 --> 00:25:33,670 (أنا لا أعلم من يكون، (جوفات 446 00:25:35,290 --> 00:25:37,630 لا تعلم أسمه، هه ؟ 447 00:25:38,120 --> 00:25:40,300 ولا حتى عن طريق إشاعة ؟ 448 00:25:40,380 --> 00:25:41,970 عالمي هو الموضة 449 00:25:42,030 --> 00:25:44,650 كلانا نعلم أننا لا نتحدث عن الموضة 450 00:25:45,010 --> 00:25:48,210 لديّ عرض هذا المساء لابد أن أتحضر له 451 00:25:48,280 --> 00:25:49,620 هذا سينتظر 452 00:25:49,680 --> 00:25:52,460 ليس لديك سبب لاي من هذا ؟ - في الحقيقة لديّ - 453 00:25:52,550 --> 00:25:58,200 هل يمكنك أن تفسر لي لماذا أحد تصميماتك ظهرت في مسرح جريمتي ؟ 454 00:25:58,260 --> 00:25:59,530 أنت الشرطة، فلتخبرني أنت 455 00:25:59,560 --> 00:26:04,090 مهما كان ما فعلت تسبب في مقتل شخصان 456 00:26:09,640 --> 00:26:14,050 ولو لم افعلها أبني كان سيكون ميت ايضاً 457 00:26:20,490 --> 00:26:22,550 حسناً، ماذا حدث ؟ 458 00:26:23,720 --> 00:26:26,860 قبل بضع ساعات من رحيلي "أنا وفريقي من "تل أبيب 459 00:26:26,910 --> 00:26:30,180 إتصلت زوجتي وأخبرتني ان أبني بحوزتهم 460 00:26:32,680 --> 00:26:34,750 جوفات)، أختطف أبنك ؟) 461 00:26:35,140 --> 00:26:39,560 وبعدها أخبروني لتصفية عملي وأنتظر التعليمات 462 00:26:39,870 --> 00:26:44,560 وبعدها ظهر، واخبرني أني يجب أن أهرب شئ للبلاد من أجله 463 00:26:44,620 --> 00:26:45,970 ماذا كان هذا الشيئ ؟ 464 00:26:46,000 --> 00:26:49,300 كل ما أعلمه أنه كان في الثوب 465 00:26:49,410 --> 00:26:51,220 هذا كل شيئ 466 00:26:51,300 --> 00:26:56,589 بعد أن خرجنا من الجمارك سمعت من زوجتي أن أبني قد عاد الينا 467 00:26:57,590 --> 00:27:02,250 حسناً، أسمع، شخصان ماتا بسبب مهما كان ما أدخلته للبلاد 468 00:27:02,840 --> 00:27:05,270 هل هناك أي شيئ آخر يمكنك أعلامي به ؟ 469 00:27:06,460 --> 00:27:12,000 حسناً، يمكنني أن أريك الثوب الحقيقي 470 00:27:16,810 --> 00:27:18,180 هذا هو 471 00:27:18,240 --> 00:27:19,930 أنا دائماً اصنع ثوبان 472 00:27:19,950 --> 00:27:21,790 لم أخبره أنه حصل على الثوب الخطأ 473 00:27:21,850 --> 00:27:23,530 هذا يبدو منطقياً 474 00:27:23,560 --> 00:27:26,920 ديمتري) ظهر ليأخذ الثوب) من، (جوفات) ووجد انه ليس الاصلي 475 00:27:26,990 --> 00:27:30,540 (قاما بالعراك، و (جوفات تبدر الأمر بالا يعيش من جديد 476 00:27:30,610 --> 00:27:32,900 إذاً، لماذا يقتله ويجلب كل هذا الصخب ؟ 477 00:27:32,960 --> 00:27:35,594 انه يحاول انقاذ الصفقة ولكن لم يستطيع فعل ذلك 478 00:27:35,595 --> 00:27:38,786 طالما أن (دميتري) يتجول ويخبر الجميع أن التكنولوجيا ليست جيدة 479 00:27:40,130 --> 00:27:41,960 ماذا تعتقد محمل على هذا الشيئ ؟ 480 00:27:42,010 --> 00:27:46,580 ربما تكون رموز إطلاق، هويات عملاء سرية الصيغة الجديدة للكوكايين... من يدري ؟ 481 00:27:46,680 --> 00:27:50,520 ولكن رجال التكنولوجيا لدينا سيقوموا بالرد على هذا غداً صباحاً 482 00:27:51,080 --> 00:27:55,440 لا أعلم، شيئ بهذه القيمة، لايمكن أن يجعل (جوفات) يحمل أمتعته والعودة للديار 483 00:28:00,420 --> 00:28:02,500 لدي فكرة 484 00:28:02,690 --> 00:28:04,780 دعونا نأخذ خيوطنا ونذهب للصيد 485 00:28:05,760 --> 00:28:07,940 كيف امكنك ان تكون بهذا الغباء 486 00:28:08,020 --> 00:28:10,460 جوفات)، رجاء) يجب أن تصدقني 487 00:28:10,530 --> 00:28:12,300 لم أكن أعرف ماذا تريد مني أن أفعل 488 00:28:12,320 --> 00:28:13,910 لم تكن تريدني أن أعلم 489 00:28:13,960 --> 00:28:15,840 أين الثوب الأن ؟ 490 00:28:15,880 --> 00:28:18,490 لقد رحل، قمت ببيعه 491 00:28:18,550 --> 00:28:20,770 أنت بعت الثوب ؟ 492 00:28:21,310 --> 00:28:22,920 ثوبي ؟ 493 00:28:22,990 --> 00:28:25,170 أحدهم قام بتقديم عرض مغري 494 00:28:25,250 --> 00:28:27,110 إشتراه من أجل خطيبته 495 00:28:27,140 --> 00:28:29,060 كم دفع ؟ 496 00:28:30,520 --> 00:28:32,420 خمسون ألف دولار 497 00:28:34,310 --> 00:28:36,230 لمن بعته ؟ 498 00:28:37,700 --> 00:28:39,820 الى متي يجب أن نحافظ على هذا ؟ 499 00:28:39,910 --> 00:28:43,650 فقط ما يكفي حتى تتم ملاحظتنا (تبلين جيداً، (تيرا 500 00:28:43,730 --> 00:28:46,250 ساقوم بأداء الأفضل بمجرد أن ينتهي هذا 501 00:28:48,710 --> 00:28:51,190 هذا الثوب يبدو فعلاً رائعاً عليكِ 502 00:28:52,160 --> 00:28:54,200 فقط لو يمكنني إرتداءه على مدرج المطار 503 00:28:54,260 --> 00:28:56,580 لاشيئ يقول أنكِ لن تفعلى بأحد الايام 504 00:28:57,160 --> 00:28:59,160 هل آتيك بشراب ؟ 505 00:29:01,050 --> 00:29:02,720 ساعة جديدة ؟ - نعم - 506 00:29:03,700 --> 00:29:05,180 معذرة، سيدي ؟ 507 00:29:05,210 --> 00:29:07,580 هذا وصل الأن من أجلك 508 00:29:14,610 --> 00:29:15,690 هاللو ؟ 509 00:29:15,780 --> 00:29:18,490 تعرفت عليك من الحفلة 510 00:29:20,000 --> 00:29:22,820 من هذا ؟ - (رأيتك تسرق هاتف، (ديمتري - 511 00:29:22,950 --> 00:29:25,930 نعم، كنت أحاول القضاء على المنافسة 512 00:29:26,050 --> 00:29:27,550 اعتقد انها نفعت 513 00:29:27,610 --> 00:29:29,620 إذاً، أنت تعرف ما لديك ؟ 514 00:29:29,940 --> 00:29:32,320 أعرف تماماً ما حصلت عليه 515 00:29:32,490 --> 00:29:36,020 أنت دفعت خمسون ألف للثوب سأعطيك خمسة ملايين 516 00:29:36,110 --> 00:29:39,610 خطيبتي أحبته جداً، ماذا لو جعلناها عشرة 517 00:29:39,710 --> 00:29:41,240 هل تعلم الى من تتحدث ؟ 518 00:29:41,280 --> 00:29:43,780 هذا، (ستيف) تمام ؟ - حاولت أن أون ودوداً - 519 00:29:43,830 --> 00:29:45,890 حاولت أن أعطيك خيار 520 00:30:02,800 --> 00:30:04,280 لا شيئ عن الهاتف 521 00:30:04,390 --> 00:30:05,720 إنه محروق 522 00:30:05,810 --> 00:30:08,320 يمكنك إلتقاط واحد من هذا بأية زاوية لحارة 523 00:30:08,630 --> 00:30:09,810 بصمات ؟ 524 00:30:09,930 --> 00:30:11,350 إنه نظيف 525 00:30:11,420 --> 00:30:13,070 (أيها العميل، (بورك - ما الجديد ؟ - 526 00:30:13,120 --> 00:30:15,190 كان لدينا إثنان من الرجال بملابس مدنية ليقوما بتوصيل، (تارا) للمنزل 527 00:30:15,270 --> 00:30:17,030 أحدهم وصل أليهم منذ نصف ساعة 528 00:30:17,110 --> 00:30:18,330 وصل اليهم، كيف ؟ 529 00:30:18,380 --> 00:30:19,830 قاموا بأطلاق النار على السيارة كالجحيم 530 00:30:19,870 --> 00:30:22,170 لحسن الحظ رجالنا كانوا يرتدون سترات واقية 531 00:30:22,230 --> 00:30:25,150 ماذا عن، (تارا) ؟ - خطفوها، وفروا بدون مشاكل - 532 00:30:47,740 --> 00:30:49,610 لديّ فتاتك 533 00:30:49,740 --> 00:30:51,870 ماذا يساوي الثوب لك الأن ؟ 534 00:31:02,970 --> 00:31:04,120 إذاً، ماذا الأن ؟ 535 00:31:04,180 --> 00:31:06,270 أنت تريد الفتاة و انا أريد الثوب 536 00:31:06,400 --> 00:31:07,870 مبادلة ؟ 537 00:31:07,930 --> 00:31:09,080 أين و متى ؟ 538 00:31:09,120 --> 00:31:11,370 لست مشتاق للاجتماع بك 539 00:31:11,420 --> 00:31:13,110 إذاً من ؟ 540 00:31:13,200 --> 00:31:16,580 (العميل، (بيتر بورك 541 00:31:17,350 --> 00:31:18,700 لماذا هو ؟ 542 00:31:18,790 --> 00:31:21,320 لانه فعلاً رجل المباحث الفيدرالية الذي يحتفظ بالثوب 543 00:31:21,410 --> 00:31:23,260 هل هو متواجد الأن ؟ 544 00:31:25,070 --> 00:31:26,040 أنها لك 545 00:31:26,130 --> 00:31:27,760 (معك، (بورك 546 00:31:27,870 --> 00:31:29,970 نعم، أنا متأكد إنك سمعت ما قلته مسبقاً 547 00:31:30,080 --> 00:31:31,820 هل تريدني ان أقوم بالمبادلة ؟ 548 00:31:31,960 --> 00:31:35,620 هذا صحيح، ولن أضيع وقتي بإخبارك أن تأتي بمفردك 549 00:31:35,730 --> 00:31:39,280 فقط تأكد من أحضارك للثوب الحقيقي 550 00:31:39,360 --> 00:31:41,090 لو لم يكن حقيقي هل ستجعلني آكله ؟ 551 00:31:41,160 --> 00:31:44,530 هذا مضحك إحتفظ بهذا الهاتف معك 552 00:31:44,610 --> 00:31:49,950 "ستقابلني لديّ نصب "سنترال بارك بعد ظهر الغد بالرابعة مساء 553 00:31:50,060 --> 00:31:54,670 وفرة من الوقت لك لتضع رجالك بأماكنهم 554 00:32:03,910 --> 00:32:07,516 يجب أن تتركني أذهب أنا للمبادلة، إنها غلطتي وقوع (تارا) بيده 555 00:32:07,551 --> 00:32:09,360 أنا الذي جعلتها تتجول بالمدينة بهذا الثوب 556 00:32:09,440 --> 00:32:13,140 أفضل شيئ بمكنك فعله لي، هو أن تخمن ما هي خطة، (جوفات) التي سيلعبها 557 00:32:13,220 --> 00:32:15,410 هو يعلم بأننا سنقوم بوضع هذا المكان تحت المراقبة 558 00:32:15,490 --> 00:32:16,690 هو يعلم أنك تفعل ذلك وفقا لكتاب التعليمات 559 00:32:16,800 --> 00:32:19,080 تمام، لذا ساقوم برمي القديم وساخرج بواحد جديد 560 00:32:19,130 --> 00:32:21,270 لا، لا، لا تفعل هذا هو القصد 561 00:32:21,390 --> 00:32:24,090 أترى، أنه يعتمد أن المباحث الفيدرالية لديها خطة 562 00:32:24,250 --> 00:32:25,640 إذاً، لا أفعل شيئاً 563 00:32:25,720 --> 00:32:27,150 تماشى معه 564 00:32:27,270 --> 00:32:28,360 كما ستفعل ؟ 565 00:32:28,450 --> 00:32:31,140 لو أنه يتوقع منك خطة لا تضع خطة 566 00:32:31,410 --> 00:32:33,360 أوه، هذه اسوأ فكرة على الأطلاق 567 00:32:33,450 --> 00:32:36,010 قم بتحضير كل ما يمكنك فقط أعرف انه كله ستتغير 568 00:32:39,690 --> 00:32:41,580 ماذا كنت ستفعل ؟ 569 00:32:44,940 --> 00:32:47,490 أذهب للمنزل وأتناول العشاء مع زوجتي 570 00:32:54,000 --> 00:32:59,240 "أنت ستقابل هذا الرجل في "سنترال بارك وستعطيه الثوب وهو سيعطيك الفتاة 571 00:32:59,620 --> 00:33:01,560 تقريباً هذا نفس ما سيحدث 572 00:33:02,020 --> 00:33:06,550 أنا كنت سعيدة أنك بقسم جرائم الياقات البيضاء، حيث لا يحدث شيئ مثير 573 00:33:06,670 --> 00:33:08,870 أنها... أنها تقريباً أشياء مملة 574 00:33:08,930 --> 00:33:10,460 نعم 575 00:33:11,000 --> 00:33:13,680 أحضرت لك هدية آخرى 576 00:33:14,040 --> 00:33:15,140 عزيزتي، ليست واحدة آخرى 577 00:33:15,220 --> 00:33:17,670 ...أنا أتمتع بهديتي الأولى، لا 578 00:33:20,700 --> 00:33:22,800 إنها ساعتي القديمة 579 00:33:22,910 --> 00:33:25,560 ولكني... أنا... أنا أحب الجديدة 580 00:33:26,400 --> 00:33:31,410 هيا عزيزي، إنها كبيرة، مزعجة ... أنها تتحرك داخل معصمك، و 581 00:33:31,520 --> 00:33:34,850 أعني أنها جميلة ولكنها ليست من أجلك 582 00:33:34,960 --> 00:33:36,840 خذ هذه 583 00:33:41,890 --> 00:33:46,270 أريدك أن تكون العميل بيتر بورك)، غداً) 584 00:33:48,500 --> 00:33:51,310 وهذه... هذه أنت 585 00:33:55,500 --> 00:34:01,490 بجانب، عندما ينتهي كل هذا أحتاج وجودك بالساعة بالسادسة بالمنزل 586 00:34:11,180 --> 00:34:13,070 شكراً لكِ 587 00:34:13,500 --> 00:34:17,770 و (جوفات)، يريد الثوب لان به جهاز أمني 588 00:34:17,800 --> 00:34:20,290 قمنا بفك الخيط هذا الصباح 589 00:34:20,320 --> 00:34:25,790 أنه محمل برموز للصور المجسمة لآخر أختام العملة الأوربية الحديثة 590 00:34:27,210 --> 00:34:30,370 نحن نستخدم رمز مزيف ونأمل الا يعرف الفارق 591 00:34:30,440 --> 00:34:33,840 ولكن لو عرف، الأمور ستتجه الى الاسوأ بسرعة 592 00:34:33,910 --> 00:34:35,750 نحن نضع حياة هذه الفتاة في خطر 593 00:34:35,830 --> 00:34:39,500 يمكننا وضع النظام النقدي لاوروبا بأكملها في خطر 594 00:34:39,560 --> 00:34:41,920 تخيل من يفوز 595 00:34:42,530 --> 00:34:45,840 سأكون نقطة الأتصال، لدينا أعين بالهواء و رجال بملابس مدنية على ألأرض 596 00:34:45,910 --> 00:34:48,100 كروز)، (جونز)، أنتم معي) 597 00:34:48,140 --> 00:34:50,010 بورك)، تعلم ما عليك فعله) 598 00:34:52,050 --> 00:34:53,900 كافري)، ضع يد جانباً) 599 00:34:54,860 --> 00:34:55,640 ضعها بأسفل 600 00:34:55,710 --> 00:34:57,250 فقط آتسأئل أين سأكون ؟ 601 00:34:57,310 --> 00:35:00,650 بتسليم القهوة، أنت حتى لا يفترض وجودك هنا 602 00:35:02,640 --> 00:35:04,440 أية أسئلة ؟ 603 00:35:08,290 --> 00:35:10,170 حسناً، دعونا نذهب لمواقعنا 604 00:35:20,910 --> 00:35:23,070 هل أنت مستعدة للبدء ؟ - نحن مستعدون - 605 00:35:23,150 --> 00:35:25,720 حسناً يا قوم، دعونا نفعل هذا 606 00:35:31,120 --> 00:35:32,910 هل يمكنني الدخول ؟ 607 00:35:38,080 --> 00:35:39,300 إدخل هنا 608 00:35:40,690 --> 00:35:42,160 أغلق الباب 609 00:35:57,820 --> 00:35:59,000 أنت بالميعاد 610 00:35:59,120 --> 00:36:01,040 احب أن أكون حريص 611 00:36:01,140 --> 00:36:03,380 حسناً، هذا شيئ واحد نشترك به 612 00:36:03,890 --> 00:36:05,150 أنا لا أراك 613 00:36:05,210 --> 00:36:07,330 بالطبع لا يمكنك 614 00:36:14,250 --> 00:36:15,950 أنه يبعث بالأشارة لنا 615 00:36:18,400 --> 00:36:21,640 الرقم هو 555-7413 616 00:36:21,680 --> 00:36:24,350 (أنه يرسل لنا رقم هاتف، (جوفات أعطوني التتبع 617 00:36:24,420 --> 00:36:25,620 نعم، أنا عليه 618 00:36:25,660 --> 00:36:27,280 (جيد، (بيتر 619 00:36:27,350 --> 00:36:29,460 كيف أعلم أن لديك الفتاة ؟ 620 00:36:29,530 --> 00:36:31,440 أريد سماع صوتها 621 00:36:31,670 --> 00:36:33,180 (أيها العميل، (بورك 622 00:36:33,270 --> 00:36:35,190 تارا)، هل أنت بخير ؟) 623 00:36:36,270 --> 00:36:38,400 "نافورة "بيثيسدا" عل بعد 300 ياردة 624 00:36:38,460 --> 00:36:39,740 لديك دقيقة واحدة 625 00:36:39,800 --> 00:36:43,600 لو رأيت أحد عملائك، أو عربة بدون لوحات تتحرك، الفتاة ستموت 626 00:36:43,640 --> 00:36:45,640 وقتك يبدأ... ألأن 627 00:36:47,510 --> 00:36:49,570 الكل يبقى بمكانه أبقوا بلاحركة 628 00:36:49,660 --> 00:36:50,960 الجميع ينتظر بمكانه 629 00:36:51,040 --> 00:36:53,930 مازال لدينا على جهاز التتبع، تمام ؟ 630 00:36:54,070 --> 00:36:55,500 نعم 631 00:36:59,190 --> 00:37:01,580 فقط أثبتوا، أثبتوا، أبقوا بأماكنكم - التزموا بمواقعكم - 632 00:37:32,540 --> 00:37:34,690 إذهبي لتحضري الثوب 633 00:37:37,550 --> 00:37:40,656 (لو أنك لاحظت، أيها العميل، (بورك أضفت بعض إكسسوارات الموضة 634 00:37:40,730 --> 00:37:46,390 من تصميمي على صديقتنا العارضة هنا الحزام مثبت به بعض المتفجرات 635 00:37:46,460 --> 00:37:50,870 ...أقوم بطلب رقم هنا "وهي ستقوم بـ "بوم 636 00:37:53,100 --> 00:37:54,980 إعطها الثوب 637 00:38:00,850 --> 00:38:02,300 إلقيه لي 638 00:38:04,290 --> 00:38:06,410 رجاء لا تحاول عمل شيئ 639 00:38:06,540 --> 00:38:08,980 لدي خمس شرط ومسافة طويلة 640 00:38:09,050 --> 00:38:11,610 يمكن أن اكون بعيد جداً وايضاً أسبب الألم 641 00:38:12,570 --> 00:38:13,640 دعه يسير 642 00:38:13,680 --> 00:38:16,180 حتى لو كان يخدعنا لا يمكننا تحمل ذلك 643 00:38:24,000 --> 00:38:25,650 نعم ؟ 644 00:38:26,120 --> 00:38:27,780 هيي، هل هذا، (ستيف) ؟ 645 00:38:27,860 --> 00:38:29,440 ما الأمر صديقي لم تتصل ابداً 646 00:38:29,520 --> 00:38:31,190 يا أبن الغانية 647 00:38:31,490 --> 00:38:34,810 حسناً، واصلوا الأتصال، أعترضوا هاتفه لذا لايمكنه تفجير القنبلة 648 00:38:34,870 --> 00:38:36,280 واصلوا الأتصال به 649 00:38:36,450 --> 00:38:37,860 (هيي، (كروز)... أبق مع (كافري 650 00:38:37,930 --> 00:38:39,770 الآخرون، واصلوا الأتصال بالرقم 651 00:38:39,840 --> 00:38:42,350 أعترضوا الهاتف 652 00:38:42,780 --> 00:38:44,670 واصلوا الأتصال به 653 00:38:45,590 --> 00:38:48,380 هيي، نحن نعترض إتصالاته أنزع الحزام من عليها 654 00:38:48,570 --> 00:38:50,590 إفعلها، إفعلها 655 00:38:50,640 --> 00:38:52,280 هيا، إثبتي 656 00:38:57,280 --> 00:38:58,570 اللعنة 657 00:39:00,770 --> 00:39:02,560 (هيي، (ستيف 658 00:39:08,110 --> 00:39:09,450 الأن، ماذا ؟ 659 00:39:14,290 --> 00:39:16,160 اللعنة، هذا سحر رائع 660 00:39:16,620 --> 00:39:18,020 إنتهينا، رائع 661 00:39:18,370 --> 00:39:20,200 الجميع، إخلوا المنطقة، الأن 662 00:39:21,250 --> 00:39:23,680 أنخفضوا، إنخفضوا، إنخفضوا 663 00:39:28,170 --> 00:39:31,390 أنت بالفعل تقوم بكل أعمال البطل 664 00:39:31,530 --> 00:39:32,560 نعم 665 00:39:32,620 --> 00:39:34,010 سيقوموا بكتابة أغاني عن هذا 666 00:39:34,150 --> 00:39:35,410 رائع 667 00:39:35,470 --> 00:39:37,370 هل أنتِ بخير ؟ 668 00:39:37,600 --> 00:39:40,080 تم إحتواء المنطقة فرقة القنابل في طريقها 669 00:39:40,140 --> 00:39:41,700 قمت بإجتياح ساقه ووقع أرضاً 670 00:39:41,750 --> 00:39:43,140 أنت فعلت ؟ - رائع - 671 00:39:43,220 --> 00:39:44,020 لا تبدو متسخاً 672 00:39:44,110 --> 00:39:47,530 نعم، حسناً انا أعرف ما أفعله 673 00:39:53,860 --> 00:39:57,320 سيكون لطيف لو أن صديقك من المباحث الفيدرالية أعطاك هذا 674 00:39:57,840 --> 00:40:00,920 ليس هناك صوت لماذا نقوم بإسكاتي ؟ 675 00:40:02,850 --> 00:40:04,640 حسناً 676 00:40:05,080 --> 00:40:07,460 هل دائماً ما تقوم بفرق شعرها بهذه الطريقة ؟ 677 00:40:07,530 --> 00:40:10,210 نعم، لقد تعديت ذلك 678 00:40:11,420 --> 00:40:12,450 إنتظر 679 00:40:12,520 --> 00:40:14,720 "وشاحها يشكل الحرف "أم 680 00:40:14,820 --> 00:40:17,980 الحرف الثالث عشر من الأبجدية الثالث عشر هو أولي 681 00:40:18,040 --> 00:40:20,530 "شكراً، "رجل المطر 682 00:40:20,660 --> 00:40:21,500 هل تريد أن أساعدك ؟ 683 00:40:21,550 --> 00:40:23,190 ها هو، ها هو 684 00:40:29,620 --> 00:40:32,060 كيف حالك مع شفرة "مورس" ؟ 685 00:40:32,930 --> 00:40:37,527 ز- ج- أ 686 00:40:37,751 --> 00:40:39,767 ج- ة 687 00:40:39,820 --> 00:40:41,620 "زجاجة"