..: La Fabrique (1.00) :.. ..: Fat Cobra :: تعديل التوقيت :..
((الحاشية)) (الموسم الخامس - الحلقة (5 "المنتشون"
سيد (غراي)، صباح الخير - سيد (غراي)؟ -
،عليك القيام بأفضل من ذلك (إن أردت (فينس) في (قافزي الدخان
أردت سوى إظهار الاحترام الذي يستحقه رئيس أستوديو
هذا لطف منك
ربما لو كان أظهره ،(وكيلك في (رجل الماء 2
لما كنت في وضعية يائسة
ألم يعاني ما يكفي؟
شيّه على سفود لن يجعله يعاني بما يكفي
فيما يخصني - حقاً؟ -
آلن)، هيّا) نحن نتكلم عن الدور الثاني
فينسنت تشايس) لن يكون) الدور الثاني، ولا الثالث
في الواقع، لن يكون حتى النادلة الدرداء
: التي سطرها الوحيد "لقد نفذ العنب"
(مع السلامة يا (آري
من يضمر الضغينة كل هذه الوقت؟
النساء والشواذ
هذا صحيح. تحقق
لا أفهم رجل الماء 2) أبلى بلاءً حسناً)
عليه أن يكون قد نسى
لم يفعل، إذن علينا طيّ الصفحة - نطويها فيمَ؟ -
ستيف بارلز) أحب مقابلتك)
(وكان جاداً بموضوع (بينجي
توقف - كلا، جاد حقاً -
نادراً ما أقرأ في منزلي ...ليلة الجمعة
،(لكن الأسرة في (سانتا باربرا لذا فعلت
وهل هو جيد؟ - (إنه (بينجي -
في القطب الشمالي؟ - أنتكلم عن (بينجي) الكلب؟ -
بل (بينجي فرانكلن) الراحل إلى القطب الشمالي يا أبله
أقدّم (ستيف) عرض ملموس؟ - هل ثلاثة ملايين ملموسة؟ -
هَو هَو - لهذا أفاتحك بالموضوع -
كيف السيناريو؟ - بكيت -
،أجهل إن كنت أبكي بسبب السيناريو
أو أني أحاول إقحامك ،(في فيلم (بينجي
،لكنني بقيت في المنزل لوحدي
،البارحة في سريري وبكيت
عليّ قرائته إذن - ،لست مضطر -
أنه بالضبط ما تتصوره
،وإذا قبلته سيكون لنفس السبب
الذي يجعل أغلبية الناس ...يقبلون عمل
لأنك تحتاج للمال
لم يسبق واتخذنا قرار استناداً على المال
لدي المال لإعالتنا
اللعنة - حقاً -
لدي بضع سنتيمات جانباً كذلك
يمكنني كسب مالي وأنا أعيلكم عندما تحتاجون
لا مخلوق يُعيلني - أنا ممتن -
!ما هذا الهراء
يا معتوه ماذا تفعل لسياراتنا؟
إشعار مصادرة - ماذا؟ -
ادفع فواتيرك أيها العالة - عم تتحدث أيها الحقير؟ -
ما هو الدور؟
(بيطري شاب، (ميتش كريغر
،من يتصدر الملصق فينس) أم الكلب؟)
سؤال وجيه - حق مشروع -
حسناً، فلنناقش السلبيات
لن تضاجع البطلة
تصنيف الفيلم عائلي
إذا نجح كـ(بايب)، رائع
ولو (غارفيلد)، وفشل
،(كجمجمة (باري بوند فنحن هالكون
لا يعجبني هذا - كم لدينا من الوقت لنقرر؟ -
بارلز) يريد إجابة قبل الاثنين)
،(فلنذهب إلى (فيلا ،نسقي عيوننا بالمؤخرات
والوحي سينزل علينا
كلا. انسَ ذلك
ثمة مكان وحيد للأجوبة
أين؟
(جوشوا تري)
لا هواتف، لا مساعدات رقمية
سوى نحن الرجال وأرواحنا
وكيس مدكوك بالفطر
ذلك يبدو غباءً - كلا، يروقني -
أأنت موافق يا (آري)؟ - فطر في الصحراء؟ -
لتكون هناك لمساعدتنا في هذا القرار الهام
موافق
رائع أين نجد الفطر؟
إريك روبرتس)، من غيره؟)
دعوني أرى أيديكم لدي بندقية صيد مصوبة نحو الباب
إ.ر)، اهدأ) (هذا (دراما) و(فينس
أمزح معك فحسب
تسرني رؤيتك كيف حالك يا (فينس)؟
(إريك) - كيف الحال؟ -
(تورتل) - الأحوال؟ -
،مؤخرة تحتاج المسح (آري غولد)
كيف المضخة يا فنان؟ - تضخ -
مرت دهور
عشر سنوات، صح؟ - حوالي -
كيف حالك؟ - صلب كالصخرة -
كبرهان، سدد ضربة كرش كالفولاذ
لا أفضّل ذلك
إما تضرب أو أضرب أنا
ولا تتهوّد انزل بثقلك
خمسون عام ولا زلت وحش
أيريد أحد ضرب الحجر؟
أتريد ضرب الحجر؟
كلا، شكراً أمامنا طريق طويلة
جئنا لأخذ بعض من فطرك السحري قبل الذهاب
توصلت للتو بدفعة طيبة
رائع؟ - أين أنتم ذاهبون؟ -
(جوشوا تري) - أعشق ذلك المكان -
السلام، الصفاء، الطبيعة (رحبوا بـ(مارك
(مرحباً يا (مارك
ما سبب هذه الرحلة؟
لدي قرار هام في مشواري لاتخاذه
فعلاً؟ مضني
أحب ملاحظة المرء في مرحلة انتقالية
يثري عملي
ألا تمانعون إذا رافقتكم؟
كلا، يمكنك القدوم لا بأس
في الواقع، لم يعد هنالك مكان شاغر في سيارتي
لا بأس
يمكننا أخذ عربتي
(عربة رائعة يا (إريك
،في 1991، أنا وهذه الطفلة
،جلنا 48 ولاية
،(ما عدا (مونتانا التي محظور من دخولها
أين سننام؟
هل ثمة نزل أو ما شابه؟
ماذا؟ ما الخطة؟
تأكل الفطر، تنتشي وترحل عندما تهبط
ترجمة : تستلقي وتتوسد الأرض
لا أعرف حتى ما إذا سأتناولها اتفقنا؟
حل وسيط : بوسعي توفير (بيت واسع في (ماديسن كلوب
نستيقظ، نلعب الغولف صباحاً
ما رأيكم؟ - آري)، إنه الانسان والطبيعة) -
كم من الأوقات الممتعة قضيناها دون مأوى
أتذكر بحيرة (بارينغتن)؟ حزنا سوى على 6 رزمات بطاطس وأكياس نوم
دراما) أحضر كيس إضافي) كان يبلل فراشه وهو في الـ14
كاذب. توقفت عن تبليل فراشي في التاسعة
الكيس الإضافي للدفء
ظللت تبلل فراشك حتى التاسعة؟
الكثير من الفنانون العظماء عانوا من هذا المشكل
تعلمت استعمال الحمام بسن 16 شهر. حقاً
حقاً، يمكن أن نكون في (فيلا) الليلة
ماذا ستفعل في (فيلا)؟ - ...الشيء الوحيد الذي بوسعي -
إيجاد صورة جميلة لأستمني عليها
لا هاتف في هذه الرحلة
أحتاج جليساً للكلب
،عجّل وإلا سأرمي بك ،أنت وذلك الجهاز
بينما نسير
أين أنت يا (لويد)؟
إنه السبت ليس من شأنك
مكانك من شأني 24/24 7/7
على حدّ قولك
أتحاول نفش ريشك لإبهار (توم)؟
كلا. (توم) ليس هنا - حقاً؟ -
قل له أن يمصه - أخبره أني سمعت ذلك -
وأنني سألحم مؤخرتك بالإسمنت إذا تم التقليل من احترامي
(توقف يا (آري
إنه السبت، وأعمل 80 ساعة ،في الأسبوع
ولست مضطر للانصات لهذه الأمور في عطلتي
معك حق أنا آسف
هذا لا يخص العمل أحتاج منك معروف
من أي نوع؟ - أن تعتني بـ(ليلي) الليلة -
أين عائلتك؟ - في (سانتا باربرا) لعيد ميلاد -
وأين أنت؟ - في رحلة عمل -
أي نوع من العمل لديك مساء سبت؟
ليس من شؤونك
لدي زوجة تعتقد أنني تحت ،كومة من السيناريوهات
وكلب يحتاج للحنان - لدينا مشاريع الليلة -
عدّلها مؤخرتك الصينية ملكي
حسبت أن هذا معروف
إنه معروف أسديه لك
معروف بالإبقاء على عملك
أنت مستبد متلاعب
(إنها (كايتي مورغن
كيف الحال يا فتيات؟
(تحياتي لـ(توم مع السلامة
فينس)، هل تأتي لحفل جوائز) الأفلام الإباحية في (فيغاس)؟
(نحن ذاهبون لـ(جوشوا تري
رائع. أجريت نكاح جماعي هناك العام المنصرم
ما رأيك بالتتمة هذه السنة؟
(عليكم مرافقتنا إلى (فيغاس
ليس هذه المرة يا فتيات (سنذهب إلى (جوشوا تري
لكن ستشعرون بالوحدة هناك
سنفكر بكن طوال الوقت
فكروا بهذا
!أرقامكن
(إليك صورتك يا (آري
توقف عن التصرف كالطفل - ،أتصرف كالطفل -
لأنني من عليه الاتصال بأصدقائنا والإلغاء ثانية
إنه مجرد سمر للعب - ربما بالنسبة لك -
لكن لبعضنا هو سمر نتطلع له طوال الأسبوع
أتريدني أن أتصل بالجميع؟ - كلا -
أريدك أن تجد وسيلة لإنقاذ الأمسية
لا مجال
لمَ لا ننظمها في منزل (آري)؟ - توقف -
فكّر بالأمر
(قد يكون أصبعك لـ(آري غولد
أصبعي مشار لك يستحيل
لا تكن جبان هيّا
سأكون مسؤول
إن لم أجعل المكان ،مرتباً تماماً
بلا عيب أكثر مما وجدناه ،عند وصولنا
يمكنك ربطي وزجي في وجار الكلب ليوم
تقول دائماً لا يمكنني
،بأي حال لن أخفق ...لكن إن فشلت
هنا حيث سنجد أجوبة
فليخرج الجميع
هواتف وأجهزة رقمية في القبعة
(حتى أنت يا (آري - لدي أطفال يا حقير -
إن جلبت طاقة سلبية ،(لـ(جوشوا تري) يا (آري
سأسحق حنجرتك وأترك جثتك المتعفنة لذئاب البراري
يجب أن نتسكع معاً لأوقات أطول
دعه يحتفظ بهاتفه
أياً كان. ألديك الكيس؟
أكياس... كاحتياط
واحد، اثنان
سنأكله الآن؟
أتريد إلقاء خطبة أولا؟
فكرت بالاستقرار أولا
إي) متوثر)
،لا أريد حراستك
،إذا كنت لأول مرة أنصحك بنصف فطر
ليس المرة الأولى - بلى -
كلا. تناولته مرة - لكنك تقيأته بعد 30 ثانية -
لهذا السبب أعددت لك شطيرة بالفطر هذه المرة
شكراً جزيلاً
،أعددت الطعام لنا جميعاً أم لسموّه فحسب؟
أنت تعمل لحسابنا لا نعمل لحسابك. آسف
حسناً، فلنشرع
ليس هنا
أين إذن؟
هنا - يعجبني -
هيا
حسناً. فلنأكل
هيّا
ماذا، ضغط المجموعة؟ حسناً
مذاقه كالهراء
لأنه نمى في الهراء
هل تأكله لأول مرة أيضاً؟
حسبت أن الجميع يتناول الفطر في الستينات
وُلدت في 67 أيها المتورم
لم أشأ تعاطي مخدرات تجعلني أفقد السيطرة
،لن تفقد السيطرة ستحررك من الضغوطات
تماماً
في هذه اللحظة، لا أحد ما سيحمل هم
أهلا بالجميع
مرحباً
كيف حالك؟
لا أحس بشيء
،(إنه قادم يا (آري قادم
أتشعر بشيء يا (إي)؟
هلا تركنا (تورتل) ينهي قصته؟
لا أريد سماع شيء عن استمنائه الأول
أقلّه كان يشتغل - نحن جميعاً مهتمون -
لا تنسى، الرحلة تبدأ من البداية
تورتل)، واصل)
كانت جهنمية حتى (فينس) اعتقد ذلك
أتذكر؟
،أكره تفويت ذلك لكنها زوجتي
انتظروا. مرحباً؟
يمكننا قتله ولن يعرف مخلوق
عزيزتي، هذا أنتِ؟ - لا أسمعك -
هل تسمعني؟
أجل، أسمعكِ يا عزيزتي
أصغ، أريد أن أخبرك
أننا قد نعود للمنزل الليلة
تعودون الليلة؟
...كلا، عزيزتي، لمَ
لمَ عساكم تعودون الليلة؟
عزيزتي؟
!تباً
ستعود للمنزل الليلة - وما المشكلة؟ -
أنا هنا. ويُفترض أن أكون هناك
لا أستقبل شيئاً
أنت تدور في حلقة
أحاول التقاط إشارة
أفهم. أنصحك بالصعود للأعلى
أعلى؟
لكن عجّل ستنتشي عما قريب
اللعنة - لا تخبره ذلك -
لا تقلق. أنت بخير
هذا الفطر بطيء المفعول لديك بين 10 و15 دقيقة
هل سيجد إشارة فوق؟ - ولا أدنى فكرة -
أظنني أشعر بشيء
لا بد أنه فطري سريع المفعول
مايا)، دعيني)
مايا)، اتركي قريبك وشأنه)
سارة)، هل يمكنكِ عمل شيء؟)
كماذا؟
أتسمعينني؟
لمَ تعودين الليلة؟
أعود، لأن ابنك يتعرض لنوبة
لكن الليل سيخيّم قريباً
سيخيم الليل قريباً - قلت ذلك للتو -
سيخيم الليل قريباً
والطريق طويل
انتظري حتى الصباح
أود ذلك، لكن أقنع ابنك
دعيني أتحدث معه
جوناه)، إنه والدك)
بني
لا تبكي ستجعل أباك يبكي
أريد العودة للمنزل
أعرف
أخبر أمي أن تصطحبني للمنزل
...بني
سأعطيك 100 دولار إذا بقيت حتى الغد
حقاً؟
و(ترانسفورمر)؟ - لك ذلك -
هلا بقيت؟
حسناً - ...بني -
أحبك
أحكّ قنديلاً
ماذا قلت؟
قلت أحبك كثيراًَ
حسناً، يمكننا البقاء
يداي ضخمتان لمَ يداي ضخمتان؟
أين أنا؟
(بينجي)
قلها
(بينجي) (بينجي)
كلا، هكذا
تشعر بالطيبة عند قولها
لعلها علامة
السيناريو يطفو
لعل هذه علامة
هل علينا قرائته؟ - الآن؟ -
لا يمكنني قرائته الآن
ربما (إي) يمكنه
إي) يعجز عن قرائته)
الجواب ليس في ذلك السيناريو
الجواب في الخلاء
آري) لا زال في الخلاء)
لقد غاب منذ فترة
لعله عثر على الجواب
ليته يشاطرنا إياه
بخلافي
أحب أنفسنا
لكن علينا إيجاده
لا أريد الذهاب لأي مكان
،إن قرر (فينس) التحرك فعلينا التحرك
لا أريد التحرك
أريد أن أبتكر
أتريد التحرك يا (إي)؟
أنا أريد التحرك
نلتقي في الجانب الآخر يا غلام
انتظروني
سأقضي حاجتي
أشعر بالبرد
لا أحب الشعور بالبرد لعل هذه علامة
ربما علينا وضع قائمة لكل العلامات الواردة
إي)، أيمكنك وضع قائمة؟)
ما الأمر؟
ظننتني اقتلعت قضيبي
!يا للهول
لا بأس. لم أفعل - من هنا -
أين (آرنولد)؟
إنه هناك. كنت أحرسه
تلك صخرة
حقاً؟ - أتمزح؟ -
!هل من أحد
(لويد)
حسناً، اسمعوا ،تذكروا
الفئة هي الواقع أو الخيال
أشتري حرف علة
هدوء جميعاً
(حرف (ا - هل ثمة (ا) يا (فانا)؟ -
(توم)، إنه (آري) اصمت
مرحباً. (ليلي) بخير المنزل نظيف
أعجبني القماش الجديد على الكراسي
قماش؟
عم تتحدث؟ رباه، كلا
أتسمعني يا (آري)؟
أجل، أسمعك ألا أسمعك؟
أنا أفقد رشدي
لا داعي. كل شيء بخير
كلا، ليس بخير ،أنا وحيد
،وتائه
وأهلوس
ماذا تقصد؟ - كم مضى من الزمن -
منذ أن رأيتك؟
أيمكنك المجيء حيث أنا؟
ماذا يجري؟
تناولت بعض الفطر
فطر سحري؟
،أكره السحر
والسحرة
ذات يوم، جعل ساحر ساعتي تختفي
،في قنينة جعة ولم يعجبني ذلك
لا أثق في السحر
كلا لم يكن عليك الهلوسة لوحدك
لا تكن لئيم
: القاعدة الأولى في الرحلات البقاء مع المجموعة
من يراقبك؟
آمل أن لا أحد يراقبني
كلما كبر الحذاء، كبر القضيب
ما ذلك؟ - ماذا تعني؟ -
ظننتني سمعت شيئاً أكان هناك أم هنا؟
ليس في أي مكان لا تُصب بالذعر
!أغلفوا أفواهكم
استهل من البداية
كيف أقحمت نفسك في هذا الوضع؟
إن يمكننا إيجاد ،سوى أحد الاثنين
،من ستختار آري) أم (آرنولد)؟)
لا تطرح أسئلة لا جواب لها
يمكنني الإجابة (آرنولد)
لمَ؟ - وكيل أعمال يمكن تعويضه -
أعز صديق غير قابل للتعويض
(وماذا لو نحضى بروح (آرنولد في جسد (آري)؟
،إذن وكيلي ستسكنه روح كلب (وسيرغب مني القيام بـ(بينجي
(وما أدراك أن روح (آرنولد يعجبها (بينجي)؟
لا أدري أعرف فحسب
ما لم يكن هروبه علامة
(دوّن ذلك يا (إي
ألديك شيء؟
لمَ لا يتكلم؟
أأنت بخير؟
"فمي لا يريد التكلم"
رهيب
كلياً
متى سينتهي هذا؟
قريباً هل ترى شيئاً؟
،سوى الصخور، الغبار
أشجار وعفاريت مجهرية
من المهم التمييز بين ما هو حقيقي وغير حقيقي
أوتدري؟ ،لطالما استهزأت من ذلك
لكن الآن أعرف (أنت (كونفوشيوس
بدأت تعود لطبيعتك
...(كلا، (كونفوشيوس
...كونفوشيوس) يقول : (آري) يذهب)
كلا، هيّا
...كونفوشيوس) يقول : (آري) يذهب)
إلى أين؟ "يفترض بك القول : "إلى أين؟
شيء ما قادم لمهاجمتي
لا شيء سيهاجمك
أنا جاد سمعت شيئاً للتو
عُد حتى ثلاثة وسترى أنه فقط في مخيلتك
...4 ،3 ،2 ،1 إنه يقترب
أرى عينان
أأنت متأكد؟
!يا إلهي
كونفوشيوس) يقول : أأنت متأكد؟)
قطعاً - إذن اركض، اركض -
!(آرنولد) أين أنت يا كلبي؟
يمكنني إجباره على حبي إذا فعلت هذا
أحبك لقد نجح
من تريده أن يحبك؟
(الجميع يحبك يا (فينس
ذلك الذي لا يجب ذكره لا يحبني
(كنت لئيم ورفضت (رجل الماء 2
والآن أعجز أن أكون رجل إطفاء
لم أنت متعلق بـ(قافزي الدخان) بشدة؟
،لأن (إي) وجد السيناريو
وهو جيد أريد أن أكون صالح
أريد أن نكون صالحين لتعويض السوء
على الجميع أن يعرف (أن (إي) يصلح (فينس
أنت و(إي)، لديكما شيء مميز
إي) صديق حقيقي)
وماذا لدي أنا؟
أنت صديق حقيقي كذلك
،لا أملك عمل، لا هدف
لا كلب - (تورتل) -
(ليس لدي (إي
إي) يعجز عن الكلام) !وهذا يرعبني
يمكنني جعله يتكلم - أريد الاتصال بأمي -
اجعل (إي) يتكلم
إي)، هل عدت؟)
اتصل بأمك صباح الغد
حسناً
(لا تريد القيام بـ(بينجي
أريد علامة حقيقية
(أريد العثور على كلب (تورتل
(لويد)، أظنني سمعت (دراما)
كونفوشيوس) يقول : اركض نحوه)
آرنولد) لا يمكنه التكلم)
ربما أنا الوحيد القادر على فهمه
كلا، أنا أفهمه (إنه يخاطب (دراما
(إنه (آري
!شيء ما يلاحقني
!يا إلهي
لم أفزع في حياتي هكذا
!أنا مسرور
(أنا مسرور حتى برؤية (إي - شكراً -
!(إنه (آرنولد
أين كنت يا كلبي؟ أين ذهبت؟
حسبتني لن أراك ثانية
لقد بانت - ماذا؟ -
ماذا يا (فيني)؟
آري)، إنه أنت)
الآن أصبح (فينس) يفزعني
(كلا، (آرنولد) وجد (آري
(و(آري) وجد (بينجي ثم وجدونا
إي) استوعب) - استوعب ماذا؟ -
لا أفهم القصد
يقصد أن الشجرة تكلمت
(سنقوم بـ(بينجي
لا أصدق أنك صنعت هذه
أعجبتك؟
أحبها
لا زلت منتشي
أنت لا؟
وأنتم؟
لا أعرف كيف نعرف أنه زال؟
لقد زال
ربما لا ربما نهلوس بهذا
ربما لسنَ هنا حتى
كلا، نحن هنا
هل أهذي أم أن زوجتي تتصل بي في الثانية صباحاً؟
زوجتك تتصل بك في الثانية صباحاً
عزيزتي. هل كل شيء بخير؟
أين أنت؟ - في المنزل -
أين أنتِ؟ - في المنزل؟ -
لقد خرجت للعدو - في الثانية صباحاً؟ -
لم أقوى على النوم
كيف ستقوى و25 رجل يمرحون عراة في مسبحنا؟
عزيزتي
،لا أعرف من الأكثر موتاً (أنا أم (لويد
،إ.ر)، أعرف أنك تكرهني)
لكن هل يمكنك القيادة بسرعة أكبر؟
ليس أسرع مما أمشي
شيء ما وقع انظروا
!يا للهول
هل تظنون تلك فتاة الضحية؟
ثديين مذهلين
،لا أعرف يا رفاق أظنني لا زلت أحلق
أفيق، يجب أن تأتي ،معي الليلة للمنزل
،والقيام بتمثيلية مقنعة لزوجتي اتفقنا؟
حسناً
(لكن انسَ (بينجي لن أقوم به
حقاً؟ - ماذا حدث؟ -
لا أعرف شيء ما شائب
،يسرني أنك قلت ذلك لأنه لا يمكنني
ماذا ستفعل الآن؟
نتدبّر
سأجد عمل للمساعدة
تورتل) سيجد عمل) هذه أكبر علامة
قد تكون على الحافة ،في الوقت الراهن
لكن سنجد لك عمل قبل (تورتل). هذا أكيد
هذا رائع (لكن احصل لي على (قافزي الدخان
لدي فرص أكثر ،للدخول لمنزلي الليلة
من نيلك ذلك الفيلم
حاول فحسب
لدي إحساس أن شيئاً ما سيتغير
أنت منتشي حقاً
"Adaptation © True Blood" ..: Fat Cobra :: تعديل التوقيت :..