1
00:00:04,204 --> 00:00:07,508
ماذا يرد في الأخبار؟ -
أمور مهولة جدًّا -
2
00:00:07,576 --> 00:00:12,215
اتضح أنّ الأفعى ذات الرأسين والذيلين
التي وجدها (جو) كانت أفعوَين في الواقع
3
00:00:12,284 --> 00:00:15,622
بالحديث عن "اثنين بقيمة واحد"، تعالي إليّ -
أتقرأ المنشورات؟ -
4
00:00:15,689 --> 00:00:18,934
ثمّة شرائح لحم خنزير مخفّضة
عند (إيتي ميتيس)، لن تحتاجها، صحيح؟
5
00:00:18,969 --> 00:00:20,761
هل لي بأخذها؟ -
تفضّل -
6
00:00:20,929 --> 00:00:25,540
أتعرف مَن كان يحبّ القسائم أيضًا؟
جدّتي ذات التسعين عامًا
7
00:00:25,575 --> 00:00:32,239
حقًّا؟ جدّتي أيضًا! اعتدتُ وجدّتي
إنتوستل) ترتيبها بحسب القسم والمتجر)
8
00:00:32,588 --> 00:00:37,834
...أيّام الأحد الذهبيّة تلك
مهلاً، أنتَ تهزأ بي
9
00:00:37,869 --> 00:00:42,303
،آسف
إنّما لا أعدّكَ ممّن يجمعون القسائم
10
00:00:42,338 --> 00:00:44,880
ألم تسمع؟ (يسوع) يدّخر المال
11
00:00:44,915 --> 00:00:47,994
أتعلم؟ كان بوسعه إطعام عائلة
من 400 فرد بدولارين فقط
12
00:00:48,065 --> 00:00:50,097
وما يثير السخرية
أنّ ذلك كان مبلغًا طائلاً وقتها
13
00:00:50,165 --> 00:00:52,788
لا أظنّ أنّ ذلك دقيق من الناحية التاريخيّة -
الوثائق غير مفصّلة -
14
00:00:52,936 --> 00:00:56,873
المغزى أنّ الأوقات عصيبة والمال شحيح -
نعم، لنا جميعًا -
15
00:00:56,941 --> 00:00:59,437
(لا سيّما بعد شرائي لـ(ريّان
خاتم الخطبة ذاك
16
00:00:59,472 --> 00:01:03,435
إجاص؟ -
لَما كانت تلك مشكلة لمّا كنتُ في الشركة -
17
00:01:03,450 --> 00:01:08,052
لكن لا يصبح المرء إمامًا من أجل المال -
لذلك عليكَ أن تحترم القسيمة -
18
00:01:08,120 --> 00:01:10,563
أعني، اشتريتُ الأسبوع الماضي
بقالتي بخمسين دولارًا
19
00:01:10,598 --> 00:01:13,808
نعم، ولكن... 50 دولارًا؟
20
00:01:18,166 --> 00:01:21,302
حسم 33 سنتًا من سعر الزبادي -
لي -
21
00:01:21,570 --> 00:01:28,504
إنّها صحيفتي، لذا هذه قسائمي -
عمّار)، بربّكَ، لنتصرّف بنضج، اتفقنا؟) -
22
00:01:29,279 --> 00:01:32,978
...ثمّة شيء على
أحمق
23
00:01:34,428 --> 00:01:38,667
(( مسجد صغير بين المروج )){\pos(192,115)}
الموسم الخامس - الحلقة الثالثة
(( إمام مَعول ))
24
00:01:38,923 --> 00:01:41,569
(زيب شيخ){\pos(220,200)}
(في دور: (عمّار
25
00:01:42,170 --> 00:01:44,783
(سيتارا هيويت){\pos(200,200)}
(في دور: (ريّان
26
00:01:45,504 --> 00:01:48,296
(ديبرا ماكغراث){\pos(192,200)}
(في دور: العمدة (بوبويتز
27
00:01:48,817 --> 00:01:51,454
(مانوج سوود){\pos(220,200)}
(في دور: (بابر
28
00:01:51,921 --> 00:01:54,335
(نيل كرون){\pos(110,260)}
(في دور: (فرد
29
00:01:54,837 --> 00:01:57,735
(آرلين دنكن){\pos(220,200)}
(في دور: (فاطمة
30
00:01:58,288 --> 00:02:00,934
(مع (براندن فيرلا{\pos(198,200)}
(في دور: الموقّر (ثورن
31
00:02:01,612 --> 00:02:04,949
(و (شيلا ماكارثي{\pos(192,200)}
(في دور: (سارة
32
00:02:05,175 --> 00:02:08,074
:من إبداع{\pos(192,168)}
(زرقاء نوّاز)
33
00:02:08,275 --> 00:02:09,678
"(مقهى (فاطمة"
34
00:02:11,685 --> 00:02:18,320
حذاء أنيق، تهفو نفسي لشرائه منذ{\pos(192,220)}
أشهر، أهو مريح كما يرد في الإعلان؟
35
00:02:18,363 --> 00:02:21,899
،نعم{\pos(192,220)}
"كارتداء بقرتين صغيرتين بدينتين في قدميك"
36
00:02:21,966 --> 00:02:27,137
عليهم تحسين شعارهم -{\pos(192,220)}
كيف لإمام بلدة صغيرة تحمّل ثمن حذاء غالٍ؟ -
37
00:02:27,234 --> 00:02:30,907
،أعني، أئمة المدن الكبرى، بالتأكيد
على الأرجح أنّهم أثرياء، ولكن أنتَ؟
38
00:02:30,976 --> 00:02:34,701
(إنّه هديّة من (ريّان -{\pos(192,220)}
بالطبع، أجل، الحسناء التي تغدق عليكَ -
39
00:02:34,736 --> 00:02:38,047
ماذا؟{\pos(192,190)}
ريّان) ليست الحسناء التي تغدق عليّ)
40
00:02:38,315 --> 00:02:42,110
فمكَ ينكر ذلك ولكنّ حذاءكَ{\pos(192,190)}
يشي بأنّها الحسناء التي تغدق عليكَ
41
00:02:42,145 --> 00:02:45,546
،في الواقع{\pos(192,190)}
الإسلام يحضّ على إهداء الهدايا
42
00:02:45,581 --> 00:02:50,104
،بالطبع، أجل، أعرف مدى حبّكم للطرود{\pos(192,220)}
"!أظنّها ساعة"
43
00:02:50,139 --> 00:02:52,887
(فرد) -
هلاّ هدأتَ -
44
00:02:52,922 --> 00:02:56,000
أتدرك كم أنتَ محظوظ؟{\pos(192,220)}
ليته كان لي من تغدق عليّ
45
00:02:56,067 --> 00:02:58,537
ربّما تشتري لي (ريّان) حذاء مثله -
ريّان) ليست الحسناء التي تغدق عليّ) -
46
00:02:58,603 --> 00:03:02,051
أجل، وأنتَ لستَ إمامًا مَعُولاً -
ما كان ذلك؟ -
47
00:03:02,086 --> 00:03:03,326
ماذا تقصد؟ -
الغمزة -
48
00:03:03,361 --> 00:03:05,018
أيّ غمزة؟ -
تلك الغمزة -
49
00:03:05,053 --> 00:03:06,257
هل غمزتُ؟
50
00:03:06,292 --> 00:03:09,478
فرد)، أنتَ أحمق) -
حقًّا؟ -
51
00:03:10,912 --> 00:03:12,750
"(مسجد (ميرسي"
52
00:03:14,547 --> 00:03:21,174
فيصل)، أتودّ لعب الدومينو؟) -
كلاّ، سئمتُ مبارياتكَ القاسية، آسف -
53
00:03:24,528 --> 00:03:26,881
لا أعتقد بأنّكَ تودّ لعب الدومينو
54
00:03:26,916 --> 00:03:30,831
أشكركَ على العرض، ولكنّي لا أحبّ
لعب ألعاب متعبة مع أشخاص لا آبه لهم
55
00:03:30,898 --> 00:03:34,521
(لا عليكَ، لن يحضر (فيصل -
كلامي ليس واضحًا -
56
00:03:34,556 --> 00:03:36,635
لا، لا ألعب الدومينو
57
00:03:36,703 --> 00:03:40,223
(وُلدتُ وفُطمتُ على الـ(غورنز -
غورنز)؟ أتقصد الـ(بردج)؟) -
58
00:03:40,258 --> 00:03:43,175
،يدهشني أنّكَ فهمتَ ذلك
كان يفترض ألاّ تفهم معناها
59
00:03:43,242 --> 00:03:45,293
(أحبّ لعبة الـ(بردج -
حقًّا؟ -
60
00:03:45,328 --> 00:03:50,095
شخص في هذه البلدة يلعب الـ(بردج) حقًّا؟
هنالك أمل للحضارة في النهاية
61
00:03:51,151 --> 00:03:55,466
لم تتوقع من أسمر أن يهزمكم
أيّها البِيض في لعبتكم
62
00:03:55,501 --> 00:03:59,244
أنا ذلك الأسمر -
وأنا أقبل تحدّيكَ أيّها الأسمر -
63
00:03:59,279 --> 00:04:02,304
لا يحقّ لأحد نعتي بالأسمر سواي -
صحيح، آسف -
64
00:04:02,339 --> 00:04:04,615
إذن، لعبة الـ(بردج) في منزلي
بعد الغروب؟
65
00:04:04,650 --> 00:04:06,350
حتّى الموت -
حتّى الموت؟ -
66
00:04:06,385 --> 00:04:07,851
...حسنًا
67
00:04:07,986 --> 00:04:11,053
الخاسر يشتري وجبات خفيفة -
بالتأكيد -
68
00:04:12,840 --> 00:04:14,933
،أيّها الموقّر
سأستريح، أتودّ احتساء القهوة؟
69
00:04:15,010 --> 00:04:17,308
،لا وقت عندي
عليّ إيجاد شريك (بردج) بارع
70
00:04:17,343 --> 00:04:21,473
بردج)؟ أتقصد لعبة الورق؟)
لأنّي أحبّ ألعاب الورق، كلّها
71
00:04:21,482 --> 00:04:25,217
ربّما (فرد) فهو منافس شرس، يحب الفوز -
ربحتُ في مسابقة التهجؤ -
72
00:04:25,284 --> 00:04:27,724
أحسنتِ -
في الصف الثالث ولكنّها كانت كلمة صعبة -
73
00:04:27,759 --> 00:04:33,413
،يوكليلي)، من اللغة الهاواييّة)
عود بأربعة أوتار
74
00:04:33,448 --> 00:04:36,166
...بدأت الوليمة بـ -
لا أريدكِ أن تضعيها في جملها -
75
00:04:36,201 --> 00:04:37,361
(يوكو... لالي) ...
76
00:04:37,430 --> 00:04:41,765
،ما أحتاجه هو شخص يجيد الحساب
ماذا عن (جو)؟ إنّه بارع في الحساب
77
00:04:41,832 --> 00:04:44,849
الجذر التربيعي لـ9834 هو 57
78
00:04:44,984 --> 00:04:47,165
!هذا مذهل -
ويصعب إثباته -
79
00:04:47,458 --> 00:04:52,303
أيّها الموقّر، هل فكّرتَ في أنّ شريك
أحلامكَ في الـ(بردج) قد يكون أمام ناظريكَ؟
80
00:04:52,338 --> 00:04:56,005
،يوسف)، محبوب بالطبع)
ولكنّ الـ(بردج) لعبة معقّدة
81
00:04:56,040 --> 00:04:58,440
العدد اثنان قويّ والثلاثة ضعيف
و13 أو أعلى لفتح الرهان
82
00:04:58,475 --> 00:04:59,814
أتلعبين الـ(بردج)؟ -
نعم -
83
00:04:59,881 --> 00:05:02,859
أترين أنّ بوسعكِ تعليم (يوسف)؟ -
اخترني وحسب -
84
00:05:02,894 --> 00:05:06,521
أنتِ؟ أتريدين أن تكوني شريكتي؟ -
بالطبع -
85
00:05:06,588 --> 00:05:08,621
لمَ لَم تقولي شيئًا؟
86
00:05:13,309 --> 00:05:15,759
السلام عليكم -
وعليكم السلام -
87
00:05:15,794 --> 00:05:19,048
حذاء أنيق -
أشكركِ -
88
00:05:19,427 --> 00:05:24,736
اشترته لي خطيبتي الجميلة -
متأكّدة بأنّه كان من دواعي سرورها -
89
00:05:24,805 --> 00:05:26,996
فهي خطيبة رجل رائع
90
00:05:28,307 --> 00:05:30,640
(صباح الخير يا (فرد -
صباح الخير أيّتها الحسناء -
91
00:05:30,675 --> 00:05:31,877
المغدقة على بعلها
92
00:05:31,945 --> 00:05:34,878
فاطمة)، سآخذ شطيرتي وقهوتي)
لتناولهما خارجًا اليوم
93
00:05:34,946 --> 00:05:38,742
فلديّ مرضى ينتظروني -
سأدفع عنكِ ثمن ذلك -
94
00:05:40,462 --> 00:05:43,529
حسبتُ أنّ عندي 10 دولارات هنا -
سمعتُ هذا العذر من قبل -
95
00:05:43,564 --> 00:05:46,125
...كلاّ، يمكنني -
لا بأس، دعني أدفع حسابكَ أيضًا -
96
00:05:46,193 --> 00:05:47,526
المغدقة على بعلها
97
00:05:48,068 --> 00:05:52,406
هل أنتِ متأكّدة؟ -
بالطبع، أيّ شيء لزوجي العتيد -
98
00:05:52,441 --> 00:05:57,270
شكرًا، هذا سخاء بالغ منكِ -
المغدقة على بعلها -
99
00:05:57,505 --> 00:06:01,210
(فهمنا يا (فرد -
لا، لقد غصصتُ بشيء ما -
100
00:06:01,345 --> 00:06:02,826
إليّ بقليل من الماء
101
00:06:03,944 --> 00:06:06,446
من اللطف منكَ أن تستضيف
هذه الألعاب لنا
102
00:06:06,513 --> 00:06:09,540
هذا أقلّ ما يمكنني فعله مقابل هزيمتكما
103
00:06:09,749 --> 00:06:13,066
نحن من سيهزمكَ -
سنرى، ستصل (سارة) في أيّة لحظة -
104
00:06:13,101 --> 00:06:14,153
...مهلاً، مهلاً، مهلاً
105
00:06:14,220 --> 00:06:16,127
(أرجوكَ قل لي إنّ (سارة
ستحضر شريككَ
106
00:06:16,162 --> 00:06:18,283
لا، (سارة) هي شريكتي
107
00:06:18,318 --> 00:06:23,062
أرجوكَ قل لي إنّ (سارة) ستحضر شريكتكَ
التي تدعى (سارة) أيضًا والتي لم نلتقها قبلاً
108
00:06:23,129 --> 00:06:24,529
لا، (سارة) المعتادة
109
00:06:24,597 --> 00:06:28,733
هزيمة (سارة) أشبه بانتزاع الكرنب من طفل -
ألا تقصد الحلوى؟ -
110
00:06:28,800 --> 00:06:31,724
لا، أحبّ انتزاع الحلوى من طفل
أمّا الكرنب فيسبّب لي انتفاخًا غازيًّا
111
00:06:31,804 --> 00:06:34,372
(على رسلكَ يا (بابر
...فأنتَ تتحدّث عن أعزّ صديقاتي
112
00:06:34,440 --> 00:06:38,309
(الفاشلة في لعب الـ(بردج -
لا أفهم، إنّها تعرف القوانين كلّها -
113
00:06:38,376 --> 00:06:41,844
،وأنا أعرف قوانين الكريكت كلّها
(وهذا لا يجعلني شبيهًا بـ(عمران خان
114
00:06:41,879 --> 00:06:43,947
لا أعرف من يكون ذاك -
...وأسوأ ما في الأمر -
115
00:06:43,982 --> 00:06:45,894
أنّها لا تأبه للربح أو الخسارة
116
00:06:45,929 --> 00:06:48,918
...ماذا؟ أتقصدين أنّها -
نعم، الـ(بردج) مجرّد لعبة بالنسبة إليها -
117
00:06:48,986 --> 00:06:51,621
!يا لطيف -
مرحبًا يا رفاق -
118
00:06:51,688 --> 00:06:55,011
،(سارة حمودي)
أعزّ أصدقائي في العالم بأسره
119
00:06:55,046 --> 00:06:58,758
(أخت (سارة -
(انظروا ما أحضرتُ، (نانايموس -
120
00:06:59,254 --> 00:07:01,667
انظروا إلى ذلك -
سيكون هذا ممتعًا جدًّا -
121
00:07:01,702 --> 00:07:02,464
أجل
122
00:07:02,532 --> 00:07:04,912
انظروا إلى ذلك -
...ليلة مثاليّة -
123
00:07:05,436 --> 00:07:06,905
في الجحيم ...
124
00:07:07,115 --> 00:07:08,658
"(مسجد (ميرسي"
125
00:07:10,574 --> 00:07:11,944
النور جيّد؟
126
00:07:13,265 --> 00:07:17,444
في الواقع، أعجبني رصيد حسابي
أكثر عندما كنتُ أعجز عن رؤيته
127
00:07:17,479 --> 00:07:21,650
عمّار) حزين؟) -
لغتكَ الإنجليزيّة تتحسّن -
128
00:07:21,717 --> 00:07:24,702
لديّ قبّعة جديدة على جيبي
129
00:07:26,222 --> 00:07:30,898
(عمّار) حزين؟ كلّم (يوسف) -
ما كنتَ لتفهم -
130
00:07:32,795 --> 00:07:37,659
اسمع، إنّما... أعلم أنّ كوني
لا أملك مالاً يفترض ألاّ يكون مهمًّا
131
00:07:37,694 --> 00:07:41,974
أظنّ أنّني أريد إثبات أنّ بوسعي
الإنفاق على خطيبتي
132
00:07:43,672 --> 00:07:46,780
لا تعي ما أقول -
ريّان)، مال) -
133
00:07:47,212 --> 00:07:51,166
عمّار)، لا مال) -
عمّار) حزين) -
134
00:07:59,027 --> 00:08:01,845
...حسن -
آسفة -
135
00:08:02,324 --> 00:08:07,493
!لا، لا، لقد زايدتِ بخدعتكِ ثانيةً -
الأمر أشبه بالربح مرّتين -
136
00:08:07,508 --> 00:08:11,564
الأمر أشبه بالخسارة بـ800 نقطة -
(نسيتُ أيّ إثارة تعتريني عند لعب الـ(بردج -
137
00:08:11,599 --> 00:08:14,850
من يريد مزيدًا من المشروبات الغازيّة؟ -
لا، شكـ... حسنًا، أنتِ تستمتعين على الأقلّ -
138
00:08:14,885 --> 00:08:16,127
فليقتلني أحدكم الآن
139
00:08:16,137 --> 00:08:20,440
لهذا كففنا عن لعب الـ(بردج) من الأساس -
لا عليكما، سنستبدلها بآخر في المرّة المقبلة -
140
00:08:20,509 --> 00:08:22,387
أيّ أحد آخر -
فكرة رائعة -
141
00:08:22,622 --> 00:08:26,065
وهل تعرف ما هي مكافأتكَ
لإتيانك بهذه الفكرة الرائعة؟
142
00:08:27,583 --> 00:08:29,930
يتسنّى لي إخبارها
بأنّه لا يمكنها الحضور ثانيةً؟
143
00:08:30,078 --> 00:08:31,873
نعم -
نعم -
144
00:08:34,356 --> 00:08:38,818
سارة)، يا لها من مفاجأة أن أصادفكِ)
حيث تكونين كلّ صباح في هذه الساعة
145
00:08:38,853 --> 00:08:44,467
حضرة الموقّر، أشكركَ على البارحة -
(أجل... الـ(بردج)، إنّها تقصد الـ(بردج -
146
00:08:44,534 --> 00:08:46,271
أتوق للمباراة المقبلة
147
00:08:46,337 --> 00:08:48,872
،أجل، بخصوص المباراة المقبلة
ثمّة مشكلة صغيرة
148
00:08:48,940 --> 00:08:50,307
حقًّا؟ أهنالك مشكلة؟ -
نعم -
149
00:08:50,375 --> 00:08:54,981
ثمّة شخص ضمن اللاعبين لا يلائم البقيّة -
ذاك، أدري -
150
00:08:55,047 --> 00:09:01,219
قد أفسد (بابر) ليلة الـ(بردج) بأسرها -
بابر)؟ لا، فهو مزايد شرس يلعب بمهارة) -
151
00:09:01,224 --> 00:09:05,678
،أعلم، إنّه فظيع ولكن لا يمكنكَ طرده
سينفطر قلبه لذلك
152
00:09:05,813 --> 00:09:09,195
مؤكّد أنّه سيتخطّى ذلك -
لا أرى سبيلاً لذلك -
153
00:09:09,263 --> 00:09:11,264
أظنّ أنّه لا يسعنا فعل شيء
154
00:09:11,332 --> 00:09:17,149
يمكنكَ إخباره بأنّ أمرًا طرأ
وتلغي الأمسيّة ثمّ تقيمها دون علمه
155
00:09:17,326 --> 00:09:20,840
وهل سينفع ذلك؟ -
نعم، بالطبع ولكنّه سيكون فعلاً خاطئًا -
156
00:09:20,908 --> 00:09:26,425
ولكن، وليكن كلامي واضحًا تمامًا، سيفلح؟ -
ماذا تقصد أيّها الموقّر؟ -
157
00:09:26,482 --> 00:09:29,508
،سارة)، أكره إبلاغكِ بذلك)
ولكنّ المباراة قد ألغيت
158
00:09:29,543 --> 00:09:31,318
ماذا؟ لماذا؟ -
طرأ أمر ما -
159
00:09:31,386 --> 00:09:34,414
!يا للأسف -
أجل، ولكنّ مشاعركِ لم تجرح، صحيح؟ -
160
00:09:34,449 --> 00:09:38,559
بالطبع، أعني المسألة ليست شخصيّة
بالتأكيد، هل نؤجّلها؟
161
00:09:38,626 --> 00:09:42,099
نعم، قطعًا -
أتوق للمباراة المقبلة -
162
00:09:42,260 --> 00:09:44,332
"(مطعم (سِر ستانلي"
163
00:09:46,703 --> 00:09:50,705
عجبًا يا (عمّار)، هذا المكان جميل جدًّا -
أجل، قرأتُ عنه في الصحيفة -
164
00:09:50,772 --> 00:09:53,258
قالوا إنّه كان مدهشًا
165
00:09:55,977 --> 00:09:57,922
عدّيني مندهشًا
166
00:09:58,380 --> 00:10:02,084
أمتأكّد من أنّه لا يفوق قدراتكَ الماديّة؟ -
لا عليكِ، قد جئتُ مستعدًّا -
167
00:10:02,152 --> 00:10:04,470
حسنًا -
(أهلاً بكما في مطعم (سِر ستانلي -
168
00:10:04,505 --> 00:10:08,308
أيمكنني تدوين طلبكما؟ -
نعم، سأطلب سلطة الطاهي -
169
00:10:08,343 --> 00:10:13,227
ريّان)، لستِ مضطرّة إلى طلب أرخص)
طبق، يمكننا تحمّل كلفة وجبة حقيقيّة
170
00:10:13,296 --> 00:10:14,929
هل أنتَ متأكّد؟ -
السماء حدّكِ -
171
00:10:14,998 --> 00:10:21,938
،حسنًا، كنتُ أشتهي شريحة لحم الثور
...وبالنسبة إلى الشراب
172
00:10:22,005 --> 00:10:25,440
،أرغب باحتساء شيء ممتع
عصير الخشخاش والبرتقال
173
00:10:25,509 --> 00:10:28,039
،اختيار ممتاز، سيّدتي
وما طلبكَ يا سيّدي؟
174
00:10:28,174 --> 00:10:31,146
هل سمك السلمون طازج؟ -
دائمًا، سيّدي -
175
00:10:31,314 --> 00:10:33,982
سأطلب سلطة الطاهي إذًا -
ممتاز، وبعد؟ -
176
00:10:34,050 --> 00:10:37,185
السلطة فقط -
فهمتُ، عجبًا، والشراب؟ -
177
00:10:37,220 --> 00:10:37,887
ماء
178
00:10:37,954 --> 00:10:39,830
...حسنًا، فوّار أم -
من الصنبور -
179
00:10:39,865 --> 00:10:42,425
حسن، آمل أن تستمتع وأختكَ بأمسيّتكما
180
00:10:42,492 --> 00:10:45,955
لا، إنّه خطيبي -
!يا لكِ من فتاة محظوظة -
181
00:10:46,928 --> 00:10:48,686
نخبكِ -
نخبكَ -
182
00:10:52,936 --> 00:10:54,837
أجل، جعلتني أستسلم؟
183
00:10:54,904 --> 00:10:57,372
اللعب بالتناوب بأوراق الديناري والبستوني
184
00:10:57,440 --> 00:11:00,102
سحبتُ ورقة القلب الأخيرة
واستخدمتُ أوراق الاسباتي
185
00:11:00,337 --> 00:11:04,211
هزمتكما شرّ هزيمة -
(هذه هي الـ(بردج -
186
00:11:04,279 --> 00:11:08,949
يجب أن أقرّ، يهون ألم الخسارة
عندما يلعب الأشخاص اللعبة كما ينبغي
187
00:11:09,016 --> 00:11:12,653
لا، لا، ها هو ذا -
أتعلم أيّها الموقّر؟ -
188
00:11:12,721 --> 00:11:19,294
،انضممتُ إلى نادٍ صحّيّ مؤخّرًا
في الواقع، انضممتُ إلى ثلاثة نوادٍ في آن
189
00:11:19,362 --> 00:11:23,699
،"ثلاثة "نوادٍ = اسباتي
لم يطاوعني "قلبي" لاختيار واحد وحسب
190
00:11:23,768 --> 00:11:26,601
حسبكَ -
كيف أبلغتَ (سارة) بالأمر؟ -
191
00:11:26,669 --> 00:11:28,366
أخبرتُها بأنّ المباراة ألغيت
192
00:11:28,401 --> 00:11:29,984
جبان -
نعم -
193
00:11:30,019 --> 00:11:33,209
يعجبني ذلك -
كذب مخزٍ ولكن برقيّ إلى حدّ ما -
194
00:11:33,278 --> 00:11:37,612
(أجل، مجدّدًا، الموقّر (ثورن
...هو البطل الفاتح
195
00:11:37,647 --> 00:11:38,797
(مرحبًا، (سارة
196
00:11:41,721 --> 00:11:42,854
سأهتمّ بهذا
197
00:11:42,922 --> 00:11:46,120
سارة)، ليس الأمر كما يبدو) -
تلعبون الـ(بردج) من دوني -
198
00:11:46,155 --> 00:11:48,541
حسنًا، الأمر كما يبدو تمامًا -
لقد كذبتَ عليّ -
199
00:11:48,576 --> 00:11:51,950
كذبتَ عليها؟
أنا فزعة بصفتي صديقتها
200
00:11:51,985 --> 00:11:53,769
لن تلعب (سارة)، أليس كذلك؟
201
00:11:54,200 --> 00:11:55,700
سمعتُ القصص
202
00:11:55,769 --> 00:11:59,805
،سارة)، اسمعي، دفاعًا عن نفسي)
لم أتوقّع أن تعرفي
203
00:11:59,973 --> 00:12:03,963
أحضرتُ لكَ هذا البسكويت
لأنكَ كنتَ ذا روح رياضيّة البارحة
204
00:12:05,897 --> 00:12:07,166
...(سارة)
205
00:12:10,551 --> 00:12:14,100
تجعل الاستمتاع
بتناول هذا البسكويت صعبًا
206
00:12:26,629 --> 00:12:32,082
،سِر ستانلي) فارس جشع)
ولكنّي سأتكفّل بالأمر
207
00:12:32,217 --> 00:12:34,203
أحضرتُ قسائم -
بالطبع -
208
00:12:34,272 --> 00:12:40,467
لذا، لن يكون في هذا بأس، لأنّنا نحصل
على طبق رئيس مجّانيّ بهذه القسيمة
209
00:12:40,502 --> 00:12:43,579
،وحسم 50% بهذه القسيمة
وهذه تمنحنا حلوى مجّانيّة
210
00:12:43,647 --> 00:12:48,581
والباقي نقدًا يا صاحبي -
!يا لحسن حظّي -
211
00:12:50,019 --> 00:12:52,955
ليس هذا عدلاً
فأنا مَن تناولت العشاء الفاخر
212
00:12:53,022 --> 00:12:55,247
ما سبب انزعاجكَ الشديد
من دفعي ثمن الأشياء؟
213
00:12:55,282 --> 00:12:58,994
تبتاعين لي أغراضًا دائمًا، وأقلّ ما يمكنني
فعله هو أن أعزمكِ على العشاء مرّة
214
00:12:59,062 --> 00:13:01,362
وظيفتي جيّدة ونفقاتي قليلة
215
00:13:01,430 --> 00:13:05,344
لا أريدكِ أن تخرجي بطاقتكِ الائتمانيّة
في كلّ مرّة أكون فيها في وضع صعب
216
00:13:05,479 --> 00:13:09,377
آسف، سيّدي، ولكنّ هذه القسائم صالحة
أيّام الثلاثاء إلى الجمعة فقط
217
00:13:09,412 --> 00:13:12,223
واليوم... نعم -
السبت -
218
00:13:12,258 --> 00:13:15,060
،أنتِ ستدفعين
ربحتُ الرهان مع الطاهي
219
00:13:15,095 --> 00:13:17,019
أشكركِ
220
00:13:19,260 --> 00:13:22,033
(وأنجب (إبراهيم) (إسحق
(وأنجب (إسحق) (يعقوب
221
00:13:22,068 --> 00:13:25,965
،و... نتخطّى إلى النهاية وها نحن أولاء
ولذلك نظريّة النشوء والترقّي هراء
222
00:13:26,033 --> 00:13:29,723
،حسنًا؟ اعذروني
عمّار)، أودّ استشارتكَ في مسألة)
223
00:13:29,758 --> 00:13:32,204
يجب أن يكون هذا جيّدًا -
كنتَ تحسّن من طباعي -
224
00:13:32,272 --> 00:13:34,368
كنتُ أحاول -
الأمر يفلح -
225
00:13:34,440 --> 00:13:35,641
هذا جيّد -
كلاّ، ليس كذلك -
226
00:13:35,707 --> 00:13:38,442
،(كذبتُ على (سارة
وهي الآن مجروحة أو ما شابه
227
00:13:38,511 --> 00:13:43,836
والآن يعذّبني ما أحسبه
الإحساس بالذنب مذّاك بفضلكَ
228
00:13:43,917 --> 00:13:46,913
لا أصدّق، ضميركَ يؤنّبكَ فعلاً -
وذاك أمر سخيف -
229
00:13:47,087 --> 00:13:54,226
لطالما كانت حياتي طيّبة، أفعل وأقول أسهل
وأكثر ما يخدم مصلحتي حتى جئتَ وأفسدتَها
230
00:13:54,434 --> 00:13:58,998
عظيم، الآن أشعر بالاستياء
للومي إيّاكَ... ماذا فعلتَ بي؟
231
00:13:59,569 --> 00:14:01,443
لا أقصد الإهانة -
اهدأ أيّها الموقّر -
232
00:14:01,538 --> 00:14:05,408
،إنّكَ تشعر هكذا لأنّكَ فعلتَ أمرًا طائشًا
لذا، قم بعمل لطيف لتعكسه
233
00:14:05,576 --> 00:14:08,345
هنالك معطف أتوق لشرائه منذ أيّام -
(من أجل (سارة -
234
00:14:08,377 --> 00:14:10,978
(لا، لا، لن يليق بـ(سارة
فليست لها الأكتاف الملائمة
235
00:14:11,046 --> 00:14:13,140
(لا، قم بعمل لطيف لـ(سارة
236
00:14:13,175 --> 00:14:16,954
اعتذر، أخبرها بالحقيقة -
أجل، نعم، جيّد -
237
00:14:18,521 --> 00:14:22,658
سيكون مظهري أفضل بكثير
باعتذاري وأنا أرتدي ذلك المعطف
238
00:14:24,360 --> 00:14:28,096
اجتماع مسجد (ميرسي) المالي الطارئ
قد أعلِن انعقاده
239
00:14:28,164 --> 00:14:31,566
فما الحالة الطارئة؟ -
ليست حالة طارئة فعليّة -
240
00:14:31,635 --> 00:14:36,741
...إنّها... إنّها... مجرّد -
انطق -
241
00:14:36,776 --> 00:14:39,209
احتاج علاوة -
غير ممكن -
242
00:14:39,277 --> 00:14:42,077
لا نكاد نملك مالاً كافيًا لدفع أجور
صيانة المسجد
243
00:14:42,146 --> 00:14:44,473
اضطررتُ إلى الدفع من مالي الخاص
لشراء هذه المطرقة
244
00:14:44,508 --> 00:14:47,317
ما حاجتكَ بالمطرقة؟ -
لقد تجاوزتَ حدودكَ -
245
00:14:47,385 --> 00:14:52,656
،اسمع، (بابر)، لقد تغيّرت نفقاتي
سأتزوّج
246
00:14:52,723 --> 00:14:54,825
بالضبط، من طبيبة
247
00:14:54,891 --> 00:14:58,688
بل علينا تخفيض أجركَ
"إذ صارت لديكَ "أمّ العسل
248
00:14:58,723 --> 00:15:01,007
ماذا؟ -
(أمّ دبس السكّر، (ريّان -
249
00:15:01,042 --> 00:15:04,402
تملك مالاً، لذا تعتني بكَ -
"تقصد "المرأة المغدقة عليّ -
250
00:15:04,469 --> 00:15:09,386
تعترف إذًا، كيف تحتملكَ
الآنسة "مناصرة المرأة في القرن الـ21"؟
251
00:15:09,421 --> 00:15:12,378
اسمع، (بابر)، ليس الوقت ملائمًا الآن
252
00:15:12,445 --> 00:15:15,781
يدهشني أنّها لم تصغ عقد ما قبل
الزواج لتحمي نفسها
253
00:15:15,849 --> 00:15:16,990
عقد ما قبل الزواج؟
254
00:15:17,050 --> 00:15:21,708
لن يظنّ أحد أنّكَ تسعى إلى مالها
لو كان لها عقد ما قبل الزواج
255
00:15:22,688 --> 00:15:25,558
أتعلم؟ إنّكَ محقّ
256
00:15:25,624 --> 00:15:28,261
سيجعل عقد ما قبل الزواج
وضعنا أكثر جلاءً
257
00:15:28,329 --> 00:15:32,865
كما أنّها ستكون محميّة مهما كان -
لنعد الآن إلى اجتماعنا الماليّ -
258
00:15:32,932 --> 00:15:36,469
،(لا، في وقت آخر يا (بابر
عليّ أنّ أصوغ عقد ما قبل الزواج
259
00:15:36,636 --> 00:15:38,904
انفضّت الجلسة
260
00:15:40,233 --> 00:15:42,260
"مكتبة"
261
00:15:43,544 --> 00:15:45,311
(السلام عليكم، (ريّان -
وعليكم السلام -
262
00:15:45,380 --> 00:15:48,249
،كنتُ أهمّ بالبحث عنكِ
أعتذر بشدّة لما حدث البارحة
263
00:15:48,315 --> 00:15:52,820
لا عليكَ، ليست مسألة هامّة -
كانت كذلك بالنسبة إليّ، وهذه هي المشكلة -
264
00:15:52,887 --> 00:15:57,049
،مشكلة عجز الإمام (عمّار) عن حلّها
لكنّ المحامي (عمّار) استطاع حلّها
265
00:15:57,084 --> 00:15:57,726
ما هذا؟
266
00:15:57,793 --> 00:15:59,264
إنّه عقد ما قبل الزواج -
ماذا؟ -
267
00:15:59,299 --> 00:16:01,763
،صغتُه على عجل
ولكن يفترض أن أكون قد شملتُ كلّ شيء
268
00:16:01,832 --> 00:16:05,126
اعتدتُ صياغة هذه العقود -
ما حاجتكَ بعقد ما قبل الزواج؟ -
269
00:16:05,161 --> 00:16:07,167
لا أحتاجه أنا بل أنتِ
270
00:16:07,235 --> 00:16:11,639
ولكن هذه وثيقة لثريّ
لا يريد أن يستغلّه فقير
271
00:16:11,707 --> 00:16:16,243
وذلك مثاليّ لأنّي أنا الفقير
الذي لا يريد استغلالكِ
272
00:16:16,312 --> 00:16:18,346
(أرجوكِ يا (ريّان -
...لكن -
273
00:16:18,414 --> 00:16:22,485
،كلّ ما عليكِ فعله هو قراءته وتوقيعه
وحينها سيتنفّس كلّ منّا الصعداء بسهولة
274
00:16:22,520 --> 00:16:23,732
أعدكِ
275
00:16:31,462 --> 00:16:32,831
(سارة)
276
00:16:32,929 --> 00:16:36,261
أيمكننا أن نتحدّث؟ -
(انظروا، إنّه الموقّر (كذّاب -
277
00:16:36,296 --> 00:16:41,369
لا أكلّمكَ، كنتُ أكلّمكَ حين قلتُ
الموقّر (كذّاب)"، ولكنّي لا أخاطبكَ الآن"
278
00:16:41,437 --> 00:16:45,540
هذه أنا لا أخاطبكَ -
سارة)، اسمعي، آسف لكذبي عليكِ) -
279
00:16:45,608 --> 00:16:48,576
،كان حريًّا بي إخباركِ بالحقيقة
هل تسامحيني؟
280
00:16:49,802 --> 00:16:54,484
،بالطبع، لا أستطيع أن أحقد
أقصد، ليس على نحو مقنع
281
00:16:54,552 --> 00:16:59,121
،"(وأعتذر عن نعتي إيّاكَ بـ"الموقّر (كذّاب
لم يكن لذلك موجب
282
00:16:59,189 --> 00:17:02,291
أشكركَ على صراحتكَ -
على الرحب والسعة -
283
00:17:03,041 --> 00:17:06,795
قلتُ الحقيقة وأشعر بتحسّن -
أرأيتَ؟ -
284
00:17:06,862 --> 00:17:09,196
الصدق يولّد شعورًا طيّبًا -
أجل -
285
00:17:09,264 --> 00:17:11,666
(أنتِ فظيعة في لعب الـ(بردج -
ماذا؟ -
286
00:17:11,735 --> 00:17:15,803
صدقتِ، أشعر بشعور رائع -
حسنًا، هذا أكثر صراحةً -
287
00:17:15,872 --> 00:17:19,812
لقد أفسدتِها علينا جميعًا -
حقًّا؟ -
288
00:17:20,240 --> 00:17:22,014
...حسن -
...لا، لا، انتظري -
289
00:17:22,081 --> 00:17:26,818
أفضّل لعب الورق مع رأس بطاطا
على احتمال ليلة أخرى معكِ
290
00:17:29,228 --> 00:17:34,126
،ولكن بسكويتكِ لذيذ
!عظيم
291
00:17:34,193 --> 00:17:39,679
،والآن أشعر بتأنيب الضمير ثانيةً
!قبّعة! هذا المعطف ينقصه قبّعة
292
00:17:40,666 --> 00:17:45,280
"ريّان)، "أوسوم بلوسوم ليكم) -
وعليكم السلام -
293
00:17:45,415 --> 00:17:46,805
ماذا؟ -
لا عليكِ -
294
00:17:46,972 --> 00:17:50,509
ماذا تدبّرين؟ -
لا شيء، لم قد أدبّر شيئًا؟ -
295
00:17:50,576 --> 00:17:53,386
هاكِ كتب القانون السريّة التي طلبتِها -
رائع -
296
00:17:53,412 --> 00:17:56,185
لتتمكّني من البحث عن عقد ما قبل
الزواج الذي أعطاكِ إيّاه خطيبكِ
297
00:17:56,220 --> 00:17:58,916
(شكرًا، (روز -
لا تقلقي، المسألة بيني وبينكِ فقط -
298
00:17:58,985 --> 00:18:01,507
سريّة أمينة المكتبة
299
00:18:03,355 --> 00:18:06,478
أكانت هنا طوال الوقت؟ سأنصرف -
نعم -
300
00:18:06,513 --> 00:18:09,537
يريدكِ (عمّار) أن توقّعي
عقد ما قبل الزواج؟
301
00:18:09,572 --> 00:18:12,464
نعم، إنّه قلق بشأن
جنيي مالاً أكثر ممّا يجنيه
302
00:18:12,530 --> 00:18:16,253
حاول شرحه ولكنّي عجزتُ عن فهمه -
دعيني ألقي عليه نظرة -
303
00:18:16,368 --> 00:18:20,103
،رأيتُ الكثير من أمثاله في عمري
ليس سيّئًا
304
00:18:20,172 --> 00:18:22,039
حسنًا -
ليس سيّئًا على الإطلاق -
305
00:18:22,207 --> 00:18:25,009
لا يوجد ما يُقلق... ماذا تقصدين؟ -
(بالنسبة إلى (عمّار -
306
00:18:25,077 --> 00:18:29,374
تحتفظين بنصيبكِ ويحتفظ بنصيبه -
هذا هو خطيبي، عادل دومًا -
307
00:18:29,409 --> 00:18:33,453
...نعم
أليس والدا (عمّار) ثريّين؟
308
00:18:33,648 --> 00:18:37,490
،سيرث أموالهما يومًا
ولن تحصلي أنتِ والأولاد على شيء
309
00:18:37,557 --> 00:18:41,127
،هذا جنون، قد اكتفيتُ من هذا
(شكرًا، (آن
310
00:18:41,196 --> 00:18:42,694
لا شكر على واجب
311
00:18:43,969 --> 00:18:46,222
هذا هو الكتاب الكبير
عن رجال الإطفال عراة الصدور الذي طلبتِه
312
00:18:46,257 --> 00:18:49,940
لماذا تهمسين؟ فلنفتح هذا الكتاب
313
00:18:51,170 --> 00:18:54,006
مرحبًا -
مرحبًا، كيف سار الأمر مع (سارة)؟ -
314
00:18:54,073 --> 00:18:56,709
لم يسر على نحو رائع -
ألم تعتذر؟ -
315
00:18:56,777 --> 00:18:59,046
بلى، وأخبرتُها بالحقيقة -
رائع -
316
00:18:59,112 --> 00:19:03,949
نعم، أخبرتُها بأنّنا نعتقد بأنّها فظيعة
في لعب الـ(بردج) وعبء على المجموعة
317
00:19:04,017 --> 00:19:05,240
ليس رائعًا -
نعم -
318
00:19:05,251 --> 00:19:08,828
صفقت بالباب في وجهي
(كأنّي من كشّافة (إرشاد الفتيات
319
00:19:09,288 --> 00:19:14,658
أتصفق الباب في وجوه (إرشاد الفتيات)؟ -
لو كان بسكويتهنّ طيّبًا لبعنه في المتاجر -
320
00:19:14,726 --> 00:19:19,495
،اسمع أيّها الموقّر
فعل الخير يتطلّب أكثر من الصراحة أحيانًا
321
00:19:19,564 --> 00:19:23,567
عليكَ أن تجتهد من أجل شخص آخر
وإن لم ترغب في ذلك
322
00:19:23,635 --> 00:19:29,051
بحقّ السماء، لمَ الأمر معقّد جدًّا؟ -
فعل الصواب يتطلّب جهدًا قليلاً أحيانًا -
323
00:19:30,441 --> 00:19:32,244
قبّعة جميلة -
حقًّا؟ أتعجبكَ؟ -
324
00:19:32,510 --> 00:19:36,590
نعم، إنّها تلائم هذا المعطف -
أترى؟ إنّها الأمور البسيطة -
325
00:19:42,355 --> 00:19:45,254
شكرًا جزيلاً لدعوتكم إيّاي -
ذلك من دواعي سرورنا -
326
00:19:45,289 --> 00:19:46,557
أرغمنا (ثورن) على ذلك
327
00:19:46,626 --> 00:19:49,660
،لم يكن شيئًا يذكر
جئنا لنستمتع وهذا هو ما يهمّ
328
00:19:49,695 --> 00:19:51,505
نعم -
بالضبط -
329
00:19:53,204 --> 00:19:54,732
!وربحتُ -
...اللعـ -
330
00:19:54,799 --> 00:19:57,424
هذه سابع مرّة على التوالي -
كيف لا تنفكّين تربحين؟ -
331
00:19:57,503 --> 00:20:02,025
،هذا أسوأ من هزيمتكِ على الدوام
الآن صرتُ أنا الطفل الذي يحمل الكرنب
332
00:20:02,908 --> 00:20:06,172
،بابر) فظيع)
يجدر بنا إخباره بأنّ المباراة ألغيت
333
00:20:07,516 --> 00:20:08,966
"(مسجد (ميرسي"
334
00:20:09,201 --> 00:20:13,150
لن أوقّع هذا العقد -
إنّه البند الخامس، أليس كذلك؟ -
335
00:20:13,218 --> 00:20:17,334
...لأنّ بوسعي إصلاحه -
لا، العقد برمّته خاطئ -
336
00:20:17,469 --> 00:20:20,631
ما حاجتنا به من الأساس؟
أيهمّكَ المال إلى هذه الدرجة؟
337
00:20:20,793 --> 00:20:22,594
بالطبع لا، لم أحفل بالمال من قبل
338
00:20:22,662 --> 00:20:26,411
المسألة أنّي أدركتُ فجأةً
أنّ كلّ ما أفعله هو الأخذ دون أن أعطي
339
00:20:26,446 --> 00:20:31,368
،أنتَ تعطي باستمرار
الدعم، والإرشاد الروحي
340
00:20:31,536 --> 00:20:37,426
والحبّ، سأقايض كلّ ما أملك بهذا -
إنّما أريدكِ أن تكوني محميّة ماديًّا -
341
00:20:38,676 --> 00:20:41,037
ماذا عن (خديجة)؟ -
خديجة)؟) -
342
00:20:42,945 --> 00:20:48,246
أولى زوجات النبيّ صلى الله عليه وسلّم -
صحيح، كانت امرأة ثريّة -
343
00:20:48,281 --> 00:20:53,291
أحبّت النبيّ الفقير
بسبب ما كان عليه لا ما كان يملكه
344
00:20:53,358 --> 00:20:57,454
وجهة نظركِ سديدة -
أرى أنّني الرابحة -
345
00:20:58,964 --> 00:21:01,818
أعتقد بأنّ هذا يجعلني رجلاً محظوظًا
346
00:21:06,408 --> 00:21:08,168
"(مقهى (فاطمة"
347
00:21:08,488 --> 00:21:10,519
أجل... أفهم إلى ما ترمي
348
00:21:11,691 --> 00:21:13,534
يعجبكِ ذلك؟ -
يعجبني ذلك -
349
00:21:14,234 --> 00:21:17,510
ما الأخبار؟ -
هذا هو عقدنا لما قبل الزواج -
350
00:21:17,790 --> 00:21:18,945
لا يمكن أن يكون هذا جيّدًا
351
00:21:19,013 --> 00:21:21,715
ألديكما بند "يمنع الأكل في الفراش"؟ -
لا -
352
00:21:21,882 --> 00:21:25,163
ماذا عن "يمنع مشاركة شفرات الحلاقة"؟ -
لا -
353
00:21:25,253 --> 00:21:30,456
"أخبراني بأنّكما أضفتما بند "السمنة -
أخشى أن أسأل، ما بند "السمنة"؟ -
354
00:21:30,524 --> 00:21:33,591
لا يسمح لأيّ منكما أن يزداد وزنه
ثلاثين رطلاً دون دفع غرامة
355
00:21:33,661 --> 00:21:37,529
يتعلّق عقدنا بالمال
لا باتفاق جنونيّ خاصّ بالمشاهير
356
00:21:37,596 --> 00:21:42,067
يا شباب هذا الزمن، ماذا لديكما؟ -
كلّ ما نحتاج -
357
00:21:42,135 --> 00:21:47,342
ما تملكه ملكي وما أملكه ملكك -{\pos(192,190)}
!كم هذا بديع -
358
00:21:47,407 --> 00:21:49,980
جنونيّ ولكن بديع{\pos(192,190)}
359
00:21:51,578 --> 00:21:55,720
hash137 هاشم :ترجمة