أتعرفين أننا على الهاتف منذ 97 دقيقة؟
..: La Fabrique (1.00) :..
((الحاشية)) (الموسم الرابع - الحلقة (11 "(الاقلاع نحو (كان"
احتجت لشيء ما لتمضية الوقت
(قبل عرض (بوسيكات دولز
أتعرفين أنكِ مهووسة؟
بعض الناس يقعون ،في المخدرات أو الكحول
في أوقات المحنة أنا ملاذي هو برنامج واقعي
هذا غريب - أعرف -
لمَ لا توافينا الليلة
للاحتفال قبل الرحيل إلى (كان)؟
لن أتطفل في حفلتكم
على الإطلاق إنهم يتوقون لمقابلتك
كلا، شكراً
،ألا تريدين حقاً المجيء
أم تودين معرفة من سيُقصى؟
لا يمكنني القول - : حسناً، فلنقم بالتزام -
شاهدي النتائج والتحقي بنا فيما بعد
حسناً. موافقة
سأتصل بك عندما أعرف وجهتنا
حسناً مع السلامة
منذ متى وأنتم واقفون هناك؟
97دقيقة - اللعنة -
ما كل هذه الدردشة بينك وبين "عملوقتك"؟
ماذا؟ - عملوقة. عميلتك المعشوقة -
يروقني هذا - ،مفارقة مضحكة -
لطالما نبهني بعدم خلط العمل والمتعة
المتعة بالمقام الأول
!إنه يُقر
لا أحد يخفي شيئاً تعجبني. إنها رائعة
إذن لا تغازلوها - توقف -
من سيفعل ذلك؟
المعذرة
انظري إليك. كيف حالك؟
يسرني لقاؤك
لا تفكر حتى بتقبيلي
كيف حالك يا (سام)؟
سامي)، المكان يبدو رائعاً)
(تهانينا على (كان
لمَ لا تلتحقوا بطاولتنا ونسهر معاً؟
المشاريب على حسابك؟ - ،(بالنظر لكيف تشرب يا (دراما -
سيكون أشبه بإعطاء تورتل) مفاتيح دار دعارة)
توقف، جرحت مشاعري
(شكراً يا (سام
!الأولاد وصلوا - كيف الحال يا فتية؟ -
لا أحد أخبرني أن (والش) سيحضر
لا أريد سماعك تتذمر كيف حالك يا (بيلي)؟
بخير، لكن قضاء 30 دقيقة ،حبيساً مع هذا الرجل
نوعاً ما موجع أتعرف أنه سيصطحب زوجته؟
محال. حقاً؟ يُفترض أنها رحلة بين رجال
عندما ستتزوج، ستدرك أن الزوجة مثل قرحة البرد
تظهر وتختفي وقتما وأينما يحلو لها
،تناول فالتريكس لأن بقيتنا ستسهر على يخت
تسكر وتزهو مع مثيرات سمراوات
أنا أحضر نفسي بالفعل : بصقل لغتي الفرنسية
ما معنى ذلك؟
أخرجت هذا الفيلم" "أتريدين المضاحعة؟
(بيلي)
هستيري - توقف عن دهني -
هيا للشرب
يحبان بعضهما، صح؟ - أجل -
وسمعت أن سيناريو (بيل) أعجبك؟
وبعد؟ - هل أعجبك حقاً -
أو تحاول فقط تفادي إقصائك من المشروع؟
اغرب عن وجهي - أعجبك حقاً؟ -
كرهته، لكنه التزم مسبقاً بتأديته
أحاول البقاء متفائلاً - ،بعد 5 سنوات -
تعلمت أخيراً الكذب (أهلا بك في (هوليود
يا بدلتان، تعالا
،نخب اللحظات الرائعة
(التي سنقضيها قريباً في (كان
(باستثناء (آري
(ها قد جاءت (أنا
أتعرف (أنا فارس)؟ - إنها عميلة (إي) الجديدة -
جميل (أعشق (أنا فارس
قدّمني يا بدلة
ماذا تريدني أن أقول؟ يريدها في الفيلم
بأي دور؟ - أخي -
بدور أخيك؟ - كنت آمل نيل -
ذلك الدور يا أخي
،(بعد ما قابل (أنا قرر تغيير الدور لأخت
هذا سخيف - لأبعد الحدود -
كلا. يريد إضفاء بعض النور للفيلم
يمكن أن أكون منير - وأخبرته سلفاً -
،أنه لا يحق له مغازلتها فلا تقلق
لست قلقاً بشأن ذلك - جيد -
نرتب غذاء بيننا نحن الأربعة؟ - حسناً -
،يا رفاق
يجب أن نلغي الرحلة - لمَ؟ -
الأنباء
وزير العدل لم يخض بعد
في تفاصيل ازدياد
حالة التأهب القصوى ...ضد العمليات الإرهابية
!يا للخسارة يبدو أنك لن تذهبي
عليّ الذهاب ...كان) بالنسبة لي عمل، لذا)
توقف
نحن آباء. لدينا مسؤوليات تجاه أطفالنا
تعرفين كم أكره السفر بالطائرة سوياً
مع هذا الخطر المحذق ،فوق رؤوسنا
سيكون استهتاراً
لمَ لا تقل أنك لا تريدني أن أرافقك؟
لا أريد أن يصبح أطفالنا أيتام
هذا لطف منك أوتدري؟ لن أذهب
تتحايلين
بجدية. لا أريد الذهاب بأي حال
تديرين ظهرك لـ(كان)؟
أتظن أن المهرجان يهمني؟ على الإطلاق
لدي دزينة من الأمور لإنجازها هنا
حقاً؟ - أجل -
لستِ غاضبة؟ - كلا. لا بأس -
أنتِ أروع امرأة يمكن لرجل أن يحضاها
سيرتكب الإرهابيون خطئاً جسيماً
إذا حاولوا الاستيلاء ،على طائرة أركب متنها
لأنه ببساطة أنا مستعد دائماً للمخاطر
هلا توقفنا بالحديث عن هذا الموضوع؟
لديك هاجس الطيران فحسب
حالة التأهب ليس لها دخل
لا أخشى الطيران بل التحطم
،إنه يخاف من الطائرات التجارية هذه مشكلته الحقيقية
هل الرغبة بطائرة خاصة سيء لهذه الدرجة؟
...لا طوابير، لا تأخير، لا قنابل - لا مال -
طائرة إلى (كان) تكلف 100 ألف ذهاباً فحسب
السلامة لا تقدر بثمن
جوني)، ناوله حبة من مهدئك)
بتاتاً لا مخلوق يسافر معي
ويتناول مهدئ قبل وصولنا
لمَ؟ - ،إذا تعرضنا لمطب -
،سنحتاج لمرء بكامل قواه العقلية لا مصاباً بدوار
(وكأننا في (بغداد
هذا جيد. الكثير من الأمن
(كدليل، لا أحد ينفجر في (بغداد
(ها هو (بيلي - عظيم -
كيف الحال يا (بيلي)؟
تم تأخير الرحلة بثلاث ساعات
ماذا؟ لمَ؟ تهديد بقنبلة؟
كلا، حتماً للتحقق من الأمور بعناية أكثر
كلا، بل تهديد بقنبلة فعلاً
اتضح أن المطار هو المستهدف
اللعنة
هل تتصور تحطمنا في الطريق إلى (كان)؟
سيتم تذكرنا للأبد - ليس جميعنا -
لكن نحن الثلاثة بلى
ماضياً، كنت أخاف السفر معك
،كنت أظن إذا تحطمنا : الصحافة ستعنون
"فينسنت تشايس) وأخوه هلكا)"
لكن مع مسلسلي الناجح الآن : حتماً سيقولون
"الأخوان (تشايس) هلكا"
سحقاً، أنا مستعد لكل شيء
،ماذا سنفعل في الثلاث ساعات
علاوة على الاحتفال بنعيك؟ - نهرب -
،(يمكننا مقابلة (أنا
مناقشة دورها في الفيلم
رتبت غذاء الأسبوع القادم - إذن عجّله -
أريد حجزها، لأعيد كتابة دورها أثناء الرحلة
لا أعرف مكانها
اتصل بها وأخبرها أن لدى (بيلي والش) دور لها
حتماً ستأتي مهرولة
لمَ تأجيل عمل اليوم إلى الغد؟
حسناً، سأرى مكانها
ونحن؟ - يمكنكما المجيء -
كلا، أنا و(تورتل) لن نتحرك - فعلاً؟ -
كلا، سنمشط المطار كاملاً ،بحثاً عن المشبوهين
والمثيرين للريبة - أوقف سخافاتك -
ستصعد لتلك الطائرة ،بظرف 3 ساعات بكل الأحوال
هل تفضّل البحث عن الإرهابيين ،على الأرض الآن
أو بعلو 10 آلاف متر لاحقاً؟
حسناً
كل شيء جيد. فلنمضي
وابحثا عن (آري) كذلك
لا بد أنه يحوم بالجوار
أكّدت منذ 30 دقيقة خلت ولم يذكر مخلوق كلمة
أنا آسفة يا سيدي - !آسفة -
قولي ذلك للعمل الذي لم يُنجز والذي كان سيُنجز
لو علمت أن لدي ثلاث ساعات إضافية
هذا يوم استثنائي يا سيدي
نحن في حالة تأهب قصوى - بالله عليك -
نحن في حالة تأهب قصوى كل ما عانى الرئيس من إسهال
أقترح عليك خفض صوتك
قبل أن يسيء عضو من الحرس الوطني الفهم
ويُرديك عن غير قصد
طائرتي تم تأخيرها (بثلاث ساعات يا (لويد
(وزوجتك غير ذاهبة إلى (كان
وبعد؟ كيف تعرف؟
تحدثت معها - فعلاً؟ لمَ؟ ماذا قالت؟ -
لا تمانع بعدم الذهاب، صح؟ قالت لا بأس
التعابير تختلف معانيها عندما تصدر من فم امرأة
إذن كلا، لا يناسبها
وشخص آخر لا يناسبه كذلك
حقاً؟ من؟ - أنا -
ما مشكلتك؟
وفقاً لك، إذا لم تذهب زوجتك إلى (كان)، فأنا يمكنني
متى قلت ذلك؟
عندما قلت أنه لم يحن الوقت لترقيتي
أوتدري؟ أنا في خضم حالة تأهب قصوى
،الشرطة العسكرية تعجّ المكان
كلاب ألمانية مستعدة للهجوم في أي لحظة
أمامي 3 ساعات تأخير
،ومستقبل مظلم وغير آمن
إذن كف عن طرق رأسي واذهب لشراء الأزهار المفضلة لزوجتي
هل تعرفها؟ - كلا، لكن أنت بلى -
تذكر ذلك وتذكر
أني أعرف شوكلاطتي المفضلة كذلك
ابعث لنفسك علبة
حسناً، لكن هذا الحديث لم ينتهي بعد
بل انتهى
يجب أن تكون هذه الشخصية ،واعية بذاتها
لكن مع اختلال باطني في الاستيعاب فهمتِ؟
ليس تماماً. أهذا سيء؟
،عندما ستقرئينه ستفهمين
بالضبط أعبّر أفضل عندما أكتب
ما يهم، هو أنني شاهدت سكيري موفي) عشر مرات)
وأعرف أنك قادرة على الدور
حقاً؟ - حقاً -
هل يتكلم بجدية؟
لأني لا أميّز هل يسخر مني
هل كان (سكيري موفي) سيئاً؟ - (أحب (سكيري موفي -
فقط لا يبدو أنها نوعيتك من الأفلام
وما هي نوعيتي برأيك؟
،بلو فلفت)، ربما)
(أو (هنري : السيرة الذاتية لسفاح
شاهدت كلاهما 20 مرة أيضاً
،أنا عاشق للسينما أرى كل شيء
رأيت (ضياع في الترجمة) وأحببته
،(ورأيت (مجرد أصدقاء وأحببته كذلك
أرى تباين بي وبك
سيعمل بنجاح في هذا الفيلم حسبما أعتقد
وسيكون شرفاً لي إذا ألقيت عليه نظرة
هذه مجموعة جميلة، صح؟
أشعر بالأمان مع الراهبات
بخلافي - هيا -
لن يحطم الرب طائرة مليئة بالراهبات
عليّ الإيمان بهذا على الأقل
،أؤمن بذلك أيضاً لكن ربما لسن راهبات
ماذا غير ذلك سيكونان؟
ألا تجد غريباً أن مجموعة من الراهبات
تسافر إلى جنوب (فرنسا)؟
منذ متى لا تأخذ الراهبات عطلة؟
بوسعهن، لكن ليس مكان ،(كـ(كان
في الموسم الأكثر احتفالا في السنة
حيث الفتيات تتجلون في الشوارع، نهودهن عاريات
،لعلها رحلة تبشير
لإقناع الفتيات بالاحتشام - وارد -
اللعنة - ماذا؟ -
لا بأس بالراهبات لكن ذلك الرجل من يخيفني
(لا للتحيز يا (تورتل لا أصدق ذلك
هل رأيت مسلسل (24)؟ أنا بلى
حسناً، فلنتحرك - كيف؟ -
،بنفس الطريقة التي نهجتها
عندما كنت مرعوباً ...من (بيت مينيتو) في الثانوية
نصادقه
عندما يستولي على الطائرة ،ويبدأ في إعدام الناس
سيحررنا
لا أريد مصادقته
إذن لن أشعر بالذنب إذا نجوت
هل هذه المقاعد شاغرة يا صديقي؟
عظيم
(ادعى (جوني). هذا (تورتل
(وهذا (آري
...(آري)
آري) هالك)
أنا ممثل. وأنت؟
أنا بخير أجهل عما تتحدث
إن كنت بخير، لمَ تريدين اقتناء سيارة جديدة؟
وما دخل هذا بالأمر؟
أريد سيارة جديدة ألا يمكنني إن شئت؟
إنها أموالي كذلك - يمكنك -
،اهدئي فحسب ،قد تريدين العودة للمنزل
على الأرجح ثمة أزهار جميلة في انتظارك
لمَ تبعث لي أزهار؟ هل تشعر بالذنب حيال أمر ما؟
إطلاقاً. أنتِ سعيدة موافقة بعدم الذهاب
وأنت سعيد بعدم ذهابي
عزيزتي - كم سعر الـ(مايباكس)؟ -
سأعاود الاتصال بك
"رحلة ملغاة"
لا بد أنها نكتة
...عزيزتي - هذه ليست عزيزتك -
إنما مساعدك الغير مقدر قيمته
ماذا تريد؟ - تكلمت مع معالجي -
ولا يجب أن أخفي مشاعري وفقاً له
عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي بعدم الذهاب
،طالما أعربت
،دعني أعرب عن إحباطي لأن رحلتي ألغيت
لعلها عاقبة الأفعال ربما عليك القيام بشيء
لقلبها قبل وقوع مكروه
اليوم؟ في حالة تأهب قصوى؟
آسف. كان ذلك خاطئاً
،أجل. اسمع
(اتصل بصديقي (كيني ديكتر ،(في (ماركيز جيتز
انظر إذا يمكننا أخذ طائرة اليوم
ستسافرون في طائرة خاصة؟ - افعل فحسب -
ربما في (فرنسا)، سندعوك لمطعم من اختيارك
الرحلة ألغيت فلننصرف من هنا
حقاً؟ هذا رائع
كيف أتصل بك؟
لا داعي ،إذا شاء القدر
سنصادف بعضنا اعتني بنفسك يا صديقي
...تلك الفتاة، الزوجة المنشودة
،زوجة العمر نرزق معها بالبنين والبنات
خسارة أن لديك صديقة
أجل، وعدت ألا تغازلها
أتحدث عن سحرها (في الشاشة يا (فينس
يجب على الأخت أن تحضى بهذا الجانب
الذي نهواه طوال الوقت لتتمكن من الانتفاضة
وإخراج فضائعها
بالمناسبة، كان بإمكانك الدفاع عني
عندما طرحت عليّ اسئلة يا بدلة
الدفاع عنك؟ - أجل، طرحت عليّ أسئلة صعبة -
وأنت لم تحرك ساكناً وكأنك بلعت لسانك
تكلمت طوال الوقت ماذا أردتني أن أقول؟
نظرت (أنا) إليك ،للاطمئنان مرات عديدة
ولم تجبها - لأنني في وضعية محرجة -
أنا مدير أعمالها وكذلك منتج الفيلم
مجرد لقب للمظاهر لا يعني شيئاً
لا أريد إجبارها
فضلاً أنه غير مهم ،لقد قرأت السيناريو
(أحبت (بيلي ماذا تريدني أن أقول؟
أتظن أنها أحبتني؟
ما الأمر يا (تورتل)؟ - الرحلة ألغيت -
ماذا؟ - المطار بأسره أغلق -
حسناً، نلتقي في المنزل
المطار أغلق لا طائرة ستقلع اليوم
اللعنة - ماذا؟ -
لم أحتمل الذهاب بدونك
أعرف أنهم أغلقوا المطار ،الخبر منتشر
إذن توقف عن التظاهر بالقيام بتضحية
ماذا تعلمنا عن السلوك السلبي العدواني في جلسة العلاج؟
إن كنت تريدين الذهاب، لم يكن حرياً بك "القول : "لا أريد الذهاب
سئمت من الشعور أني غير مرغوب بها
عما تتحدثين؟ حدث ذلك مرة واحدة
آري)، جئت للمنزل أمس قائلاً)
أن الفندق لم يحجز لنا سرير بمقاس أكبر
وتسألني إذا سأكون مرتاحة في سرير انفرادي
،وهذا الصباح، قبل صدور الأخبار
(قلت أن زوجة (بريان شير ،لن تذهب
وستصاب بالجنون إذا علمت أنني سأذهب
آري)، بعض الرجل ستقتل)
،(للذهاب برفقتي إلى جنوب (فرنسا ...وأنت لست منهم
بل منهم يا عزيزتي أنا مسرور بإلغاء الرحلة
لأتمكن من إخبارك أني أريدك أن تذهبي
لا أريد الذهاب بدونك
وأحبك، الآن، هلا قدمت؟
(كلا يا (آري - ما المانع؟ -
لأن هذا سيخفف من ذنبك
لمَ عمل هذا؟
لا يجب أن تشعر بالذنب - بمَ عساي أشعر؟ -
،بالحزن لأن بسبب أو بآخر
أنت متزوج بشخص لا تحب صحبته
لورا)، سأحتاج قطعاً) لمساعدتك فوق
(مرحباً يا (لويد
(مرحباً يا (آري - أنت لست عشيقتي -
كف عن الغضب مني - لم أعد غاضب -
،يستحسن (لأني أود منك المجيء لـ(كان
امضي للمنزل واحزم أفضل ساري تملكه، أنت مدعو
أأنت جاد؟ - جاد بشدة -
لدرجة أني محرج
هذا لطف منك - ،ليس بذلك اللطف -
لا أريد رؤيتك فور وصولنا ،هذه رحلة بين الرجال
لذا عليك إيجاد شلتك الخاصة
لا بأس بذلك !يا إلهي
أنا سعيد جداً كيف سنسافر؟
اتصلت بـ(كيني دي)، صح؟ - الطائرات الخاصة نفذت -
تزاحمت عليها المدينة بأسرها عقب الإنذار، وأنت تأخرت
ألم تبقى طائرة واحدة؟ - ،كانت متبقية واحدة -
لكن (سيدني بولك) حجزها للتو
!تباً
قالت شركة الطيران أنها لا تضمن
أن نقلع غداً - غير معقول -
وفقاً لوكيل السفر الخاص بي ،(يمكننا السياقة حتى (فينكس
(نستقل طائرة صوب (سانت لويس (ثم نطير إلى (فرنسا
يبدو كابوس - أسوأ -
(هذا جنون. افتتاحية (مدلين في 48 ساعة
قد لا نحضر - سنحضر -
آري) يتولى الأمر، أنا متأكد)
كيف الحال يا (أنا)؟
ظننتك على متن الطائرة كنت سأترك رسالة
كلا، كل شيء ألغي شاهدي الأنباء
أعتذر، هذا مؤسف
ما الأمر؟
(بشأن سيناريو (بيلي
هل يمكنني التحدث بصدق؟
بالطبع. ماذا هنالك؟
لا أفهم
سيدني بولك) على السماعة) فلنأمل الخير
أهذا صديقي القديم (سيدني)؟
عندما طردتك قلت لك أننا لسنَ أصدقاء
أتعتبر ذلك طرد؟
...أحب رؤيته
كانفصال ودي
لن أعود هل تفهم كلمة "أبداً؟
،واصل التفكير بالأمر
،لأن هذا ليس اتصال عمل بل شخصي
أحتاج للذهاب إلى (كان). سمعت (أن لديك آخر طائرة عند (ماركيز
ولدي (فيني تشايس) وطاقم مدلين) عليهم الوصول بحلول الغد)
...(مدلين) هذا الفيلم خلق ضجة واسعة
إنه ظاهرة حقاً
لست مقتنعاً تماماً بصبيك بعد
،بعد رحلة وعرض
سترى فيه (ريدفورد) القادم
هل تريد عمل تتمة لـ(أيام الكندور الثلاث)؟
كلا
لكن أود مقابلته
ربما شيء ما يطفو
فعلاً؟ - ،حسناً يا (آري)، سأوصلك -
طالما لن أجلس بجانبك
سأبقى في الحمام
كم أنتم؟ - ستة -
لا يمكنني اصطحاب ستة خمسة أقصى حد، وسيكون مزدحم
سنتدبر اسمع يا (سيدني)، لا زلت أحبك
(السادسة والنصف في (فان نايز (إلى اللقاء يا (آري
لويد)، توقف) المقاعد محدودة
...سمعته لم يكن بمقدوري شيء
أين تذهب؟ - لإفراغ حقائبي -
تفرغ حقائبك؟ لم تحزمها بعد
(في ذهني، فعلت يا (آري في ذهني، فعلت
ليست غلطتي أنها لم تفهمه
لكنها غلطتك في عدم مساعدتها
ماذا تريدني أن أقول؟ - أنك ستذهب -
،لإقناعها للقيام بالفيلم
،لأنها رغبة مخرجك وكمنتج هذا واجبك
(واجبك يا (إي - كيف عساي أقنعها؟ -
أخبرها كم سيكون عظيماً
هذا ما تريد سماعه
وماذا لو رأيي مخالف؟
عليّ الكذب عليها؟ مدير أعمال لا يفعل هذا
أنا كذبت عليّ
أتحسب أني أجهل أن المشروع لا يعجبك؟
لا أعرف، لأنك لم تطلب أبداً رأيي
قبل الموافقة على الفيلم - (لأنك تكره (بيلي -
واستحال أن تقرأه بعقل متفتح
أصبحت قارئ أفكار؟
طلبت مني إذا كنت موافق
،على توقيعك مع (أنا) كعميلة : وقلت شيئاً واحداً
"احرص ألا يؤثر هذا على مسيرتي"
هذا هو الفيلم الذي سأؤديه وهذه هي الممثلة التي أريدها
وأؤمن حقاً أن سيكون ،فيلماً عظيماً
وستؤدي الدور ببراعة
أحتاج منك الإيمان بهذا والعمل على تحقيقه
وإذا لا أستطيع؟ - أقله، اجعلني أعتقد أنك تحاول -
آري) اتصل. علينا التواجد) بالمطار بظرف ثلاث ساعات
كيف سنسافر؟ - (سيدني بولك) -
سيطحبنا في طائرته الخاصة
سيدني بولك)؟) رائع
قلت لك أن الأمور ستنصلح
كالمعتاد، صح؟
إذاً، هل يعجبك السيناريو حقاً؟ - هل كرهته حقاً؟ -
كلا، لا أكرهه لست متيقنة
إنه مبهم
أحتاج لتوجيه
ربما عليك إعادة قرائته
تعدّ (ليوبورد) الإفطار" بغضب شديد
،(كورتس) يدخل و(ليوبورد)" ،المستاءة من وجوده
تحرق يده باللحم الساخن"
"كورتس) أجهش بالبكاء)"
إنه مكتوب بالهايكو - هذا الرجل أصلي -
اختلافنا في الرأي يفاجئني
لعل ذهني مشوش في هذه الآونة
...لكن إذا تعتقد أن عليّ تأديته
هل عليّ تأديته؟ أثق برأيك حقاً
أظن أن (بيلي) سيقوم بفيلم رائع
عمله في (مدلين) أعجبك؟
مرشح للسعفة الذهبية
حسناً، سأؤدي الدور
(حتماً (بيلي) و(فينس سيسعدان بسماع هذا
هل عليك الذهاب للمطار؟
أجل، الرحلة ستقلع في السادسة والنصف
لديك بعض الوقت أتريد كأس؟
بكل سرور
أظنني متحمسة
،متحمسة للعمل في فيلم جديد
والتحرر من صديقي الفاشل
لا تبدين مقتنعة بالكامل
كل الانفصالات عصيبة
هذا غريب كنت رفقة (ديف) منذ فترة طويلة
لدرجة إقصائي لأي احتمالية لملاقاة شخص آخر
لحسن الحظ لن تتعبي ،بمجرد أن يُشاع أنك عازبة
ستجدين طابور أمامك
سأقول لك شيئاً ،لكنه محرج تماماً
لكن سيرفع من معنوياتك
،في أول لقاء بيننا وجدتك جميلة
واعتقدت أن عشائنا الأول موعد غرامي
!يا إلهي أأنت جاد؟
!يا لحماقتي
ألا تكرهني إذن؟
كلا، يسعدني العمل معك - أنا كذلك -
ويسرني أننا أصبحنا صديقان طيبان
،أنا وجدتك وسيم كذلك
عندما صدمتك
ماذا؟
(لا يعجبني حقاً سيناريو (بيلي
لا أفهم
مرحباً بكم في (ماركيز جيت) يا سادة
!وهذه هي حفاوة الاستقبال
هلا سترافقاننا في الرحلة إلى (فرنسا) يا سيداتي؟
كلا، لكن ستكونون بين أيادي أمينة
(مرحباً يا (فينس
وأخيراً سماء مأمونة
فليحمل أحد حقائبي
ألديك الكثير؟
أحب أيضاً التنويع في الملابس للاختيار أثناء السفر
لدي حقيبة واحدة أيها الفلولكلوري
لكني تناولت 3 أقراص منومة وأعجز عن رفع ذراعي
كيف الحال؟ - فولكلوري -
(ها قد وصلوا، أولاد (مدلين
أريد منكم الترحيب (بالسيد (سيدني بولك
(مرحباً يا (سيدني من أشد المعجبين
(أنا كذلك يا (فينس يسرني لقاؤكم جميعاً
شعور متبادل
في الواقع، أتوق لمقابلتك
(منذ أن لعبت دور (ريدفورد
(في مسرحية (ماضينا الجميل
لعبت ذلك الدور؟ - أجل. ألم تراني؟ -
...في الواقع - جاهزون للذهاب؟ -
كلا، لا زلنا ننتظر شخصاً آخر
مهلا قلنا خمسة
،أخطأت العد لكنه ليس مشكل
نضع القزم المتأخر فوق أكتافنا
يجب أن يحضى كل مسافر بمقعده الخاص
هذا هو القانون
آري)، القانون) ،هيّا
لدي 8 أشخاص عليّ الاهتمام بهم
تدبروا الأمر ونلتقي على متن الطائرة
(آسف يا (فينس - لا مشكلة -
ما هذه المعمعة يا (آري)؟
وكيل ولا يعرف العد
لقد أفسدت لكن يمكنني تدارك الوضع
(كل من تواجده في (كان غير مبرر، فليرفع يده
تورتل)، (دراما)، لا تتكتما)
: لدي هدف هناك
،(توعية الناس بـ(جوني تشايس
هدف يُترجم لدولارات
،(في جيوب وكالة (غولد تجدر الإشارة
دراما) محق) لديه مبررات أكثر مني
سأمكث. لا بأس لا تقلقوا
رائع الآن أشعر بالذنب
لا بأس - ،لا أحد سيمكث -
وإلا الجميع سيمكث، اتفقنا؟
عما تتحدث؟ نزفت دماً في سبيله
عليك الذهاب. هذا فيلمك - نزفنا جميعاً في سبيله -
سنستقل طائرة أخرى غداً الليلة، إما الجميع أو لا أحد
قد لا تكون هنالك طائرة - بيلي)، ما عليك سوى الذهاب) -
مستحيل. أنا متضامن
اسمع، أنا سأمكث لدي زواج لإنقاذه
لا تقلق - (لا أحد" يشملك يا (آري" -
،عفواً يا سيداتي (هلا أبلغتن السيد (بولك
أننا سنستقل طائرة أخرى؟
(فين)، هل نتصل بـ(إي) كي لا يزعج نفسه بالمجيء؟
ما لم رؤيتي الثلاثية ،تتغلب عليّ
يبدو أنه قادم هناك
آسف على تأخري - لست متأخر -
ضحينا بالطائرة باسم الصداقة
ماذا؟ - إذا شاء القدر، سنصل -
ماذا عن الاجتماع؟ - ليس جيداً -
لن تؤدي الدور؟ - كلا، لن تفعل -
جيد. كنت أفكر بالاحتفاظ بدور الأخ على أي حال
آري)، طالما لا تريد) ،السفر معي
سأصطحب (توم) في تطواف إلى (بويرطو فياراطا) لأسبوع
جيد جداً - نحن في طريقنا -
ولا أطلب منك الإذن حتى
،حسناً. استمتع بوقتك ،ارتدي سترة نجاة
لأن المكان الوحيد الذي قد (تغرق فيه، هو سروال (توم
شكراً
ماذا الآن يا (آري)؟
تورتل)؟) - كانيي)، كيف حالك؟) -
كيف حالك؟ - بخير -
كيف يعرف (كاني)؟
(كانيي) آري غولد)، كيف حالك؟)
اتصلت بوكيلك ،لترتيب لقاء بيننا
مسألة تعارف أتعرف (فيني)؟
(أجل، أعرف (فينس
كيف حالك يا (كانيي)؟
بخير. ما وجهتكم؟ - لا مكان -
ليس لدينا طائرة وأنت، ما وجهتكم؟
(إلى (لندن للاسترخاء بعض الشيء
ألديكم متسع؟
القليل
ألديك رغبة بتوقف سريع في (كان)؟
ليس حقيقة
ستساعدنا حقاً
...مساعدة بهذا القدر
من نعرف في (كان)؟ - الجميع -
الجميع هناك
سيعني لنا الكثير - (هيا يا (كانيي -
(يبدو أننا ذاهبون لـ(كان
كانيي) المنقذ)
فيني)، امضي) عليّ اجراء اتصال سريع
لزوجتك؟ - أجل. لا تنسوني -
(امدحني لـ(كانيي
ليس لأنني لا أريد منك المجيء
أحبك بجانبي دائماً
لمرة واحدة، أردت ،الانتماء لمجموعة من الرجال
مع (فيني) والآخرين
أردت الشعور بشبابي ثانية
،لكن لم أعد أرغب
أريد الشعور بسني معك
هذا لطف من طرفك
أريدك أن تأتي هيا يا عزيزتي
امضي في رحلتك مع أصدقائك أنا أتفهم
،لو كنت صادقاً منذ البداية لحلّت الأمور
حقاً؟ - حقاً -
لكن أريدك أن تأتي
أعرف، وهذا كافٍ لي
أنتِ مذهلة
وشكراً على الهدايا السخية
هذا رقيق جداً
تستحقين
ما مدى سخائي؟
رحلة ميمونة - أحبكِ -
طردتك إذن؟ - نعم -
هل ستواعدك مع ذلك؟ - كلا -
فراق عصيب - (آسف يا (إي -
لعلها ستواعدني
ستصطحب زوجتك؟ - كلا، ويحزنني ذلك -
كيف أحوالكم جميعاً؟ (معكم (كانيي
ونحن نستعد للاقلاع في بضع دقائق
،ولؤلئك الذين يجهلون
تلقيت دروساً في الملاحة ،منذ نحو أسبوع
،لذا رغم أنه غير قانوني
أنا الذي سيقود الطائرة
كلا، أمزح فحسب
أمزح ،لدينا ربان حقيقي
،قاد الطائرة النفاتة يوماً إنه عجوز هرم
قد تكون هذه رحلته الأخيرة سيتقاعد
: ومجرد إشارة بسيطة عندما ترون المضيفات
،قادمات في الممر ،(ماندي) و(ساندي)
،لا تترددوا في طلب تدليك إنه رهيب
رهيب
مساء الخير ياسادة
،أنا الحجر الساخن وهذه الشياتزو
هل أسكب لكم المزيد؟ - بكل تأكيد -
لا زلت حزين يا (آري)؟ - ،أجل -
لكن سأتعافى
!نخب ذلك
بصحتكم
"Adaptation © True Blood"