1
00:00:02,402 --> 00:00:06,361
ليلة حافلة أخرى يا صحاب, جنينا 164.87
" الساعة 12.45 صباحاً "
1
00:00:04,102 --> 00:00:05,661
{\fs20\an5}
يوم الثلاثاء
1
00:00:06,702 --> 00:00:07,961
{\fs20\an5}
فيلاديلفيا - ولاية بينسيلفينيا
2
00:00:06,999 --> 00:00:08,339
هذا ليس الكثير من المال -
صدقت -
3
00:00:08,408 --> 00:00:11,605
موعد دفع رهننا بعد أسبوعين -
لقد دفعنا ذلك قبل أسبوع تقريباً -
4
00:00:11,678 --> 00:00:14,408
(ما دفعناه قبل أسبوع كان متأخر 3 أسابيع يا (ماك
5
00:00:14,481 --> 00:00:16,472
مرحباً
6
00:00:16,549 --> 00:00:20,315
لقد قابلت رجل بصف التمثيل وهو رائع
ويريد أن يرى مكان عملي
7
00:00:20,387 --> 00:00:23,083
لذا هل بإمكانكم أن تحاولوا أن لاتكونوا غريبين ؟
8
00:00:23,156 --> 00:00:27,525
مالذي يعنيه هذا ؟ -
أحبكم, لكنكم أحياناً لستم بتلك الروعة -
9
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
10
00:00:29,696 --> 00:00:32,164
حاولوا أن تكونوا رائعين -
أحياناً أنتِ لستِ رائعة -
11
00:00:32,232 --> 00:00:34,427
12
00:00:34,501 --> 00:00:37,197
لقد أغلقنا يا رجل -
نعم, أعلم -
13
00:00:37,270 --> 00:00:40,330
لسنا أوجه مشاكل -
ماذا ؟ -
14
00:00:40,407 --> 00:00:43,137
..(يا شباب.. هذا (تيريل
15
00:00:43,209 --> 00:00:45,143
من صف التمثيل
16
00:00:48,148 --> 00:00:51,015
مرحباً يا رجل, كيف الحال ؟
17
00:00:51,084 --> 00:00:54,212
بخير, وأنت ؟ -
بخير -
18
00:00:54,287 --> 00:00:56,312
نحن نتسكع فحسب -
عظيم -
19
00:00:56,389 --> 00:00:58,220
وقت الإغلاق
20
00:00:58,291 --> 00:00:59,986
21
00:01:00,060 --> 00:01:03,689
أعتقد أنه ليس لديكم الكثير
من السود يأتون هنا
22
00:01:03,763 --> 00:01:05,697
لا لا -
لدينا الكثير من السود -
23
00:01:05,765 --> 00:01:07,562
أمريكيين-أفريقيين
24
00:01:07,634 --> 00:01:09,795
25
00:01:09,869 --> 00:01:12,337
لربما تعرف بعضهم
26
00:01:13,840 --> 00:01:16,400
نعم, ربما نحن أقرباء
27
00:01:16,476 --> 00:01:18,501
لا
28
00:01:18,578 --> 00:01:21,911
لا أظنه كان يشير أنكم جميعاً أقرباء
29
00:01:21,981 --> 00:01:26,384
المسألة أن (سويت دي) أتت إلى هنا قبل لحظات
وبدأت تتكلم عن صف التمثيل
30
00:01:26,453 --> 00:01:30,787
..لم نكن نتوقعك -
لم نكن نتوقعك أن تكون أسوداً, هذا مافي الأمر -
31
00:01:33,693 --> 00:01:35,593
صحيح
32
00:01:40,767 --> 00:01:42,564
شكراً يا شباب
32
00:01:44,767 --> 00:01:47,564
"دائماً الجو مشمس في فيلاديلفيا"
32
00:01:47,767 --> 00:01:50,564
:عنوان الحلقة
المجموعة تتملكها العنصرية
33
00:02:13,700 --> 00:02:17,158
عندما أشتغل, الكل وأمهاتهم سيحضرون
34
00:02:17,237 --> 00:02:19,705
سيكون هناك سود, أولاد بيض, لاتينيين
عد وأغلط
35
00:02:19,772 --> 00:02:22,297
وسيكون هناك زنوج متعلقين من السقف
36
00:02:22,375 --> 00:02:25,310
..إذاً لدينا حوالي 400 شخص محشورين بمكان صغير
37
00:02:25,378 --> 00:02:28,245
كان لديك 400 شخص ؟
38
00:02:28,314 --> 00:02:30,282
بالتأكيد, هذا عملي يا رجل
39
00:02:30,350 --> 00:02:32,318
وبالغالب أبناء الكلية
40
00:02:32,385 --> 00:02:34,785
أختي تذهب لجامعة (تيمبل) لذا أروّج لمحلي من هناك
41
00:02:34,854 --> 00:02:36,719
والترويج جيد
42
00:02:36,789 --> 00:02:40,850
لكن, لنكون على فهم, عندما تقول أختك
..هل تقصد أختك أم صديقك
43
00:02:40,927 --> 00:02:42,724
يا رجل -
رباه -
44
00:02:44,130 --> 00:02:47,065
أقصد أختي -
حسناً -
45
00:02:47,133 --> 00:02:50,227
..لقد لأنه.. ربما يعني أخته أم صديقه
46
00:02:50,303 --> 00:02:52,168
توقف عن الكلام
47
00:02:52,238 --> 00:02:54,672
لذا نحن محشورين بذلك المكان الصغير
في والنات
48
00:02:54,741 --> 00:02:57,835
نحن بمنتصف الليل, وكل شيء على ما يرام
49
00:02:57,911 --> 00:03:01,779
وفجأة, لاحظت ذلك الرجل يحدّق بي من
الجانب الآخر من الغرفة
50
00:03:01,848 --> 00:03:05,978
لا أعلم هل هو يريد ترويعي أم مقاتلتي
51
00:03:06,052 --> 00:03:08,782
إنه يعطيك العيون المجنونة -
العيون المجنونة المريعة -
52
00:03:08,855 --> 00:03:10,720
ذهبت إليه, حسناً ؟
53
00:03:10,790 --> 00:03:13,156
وهو رجل مكسيكي ضخم
54
00:03:13,226 --> 00:03:16,889
:ونظرت إليه وقلت
..أنت يا هذا"
55
00:03:16,963 --> 00:03:20,455
مالم ترد أن تتلقى ضرباً مبرحاً على مؤخرتك
"قد تعني الكلمة = مضاجعة"
56
00:03:20,533 --> 00:03:23,058
"أبعد هذه النظرة من وجهك
57
00:03:23,136 --> 00:03:26,196
مشيت إليه وقلت له هذا ؟
58
00:03:26,272 --> 00:03:28,672
لقد اضطررت يا رجل
على الشخص أن يعمل الحركة الأولى
59
00:03:28,741 --> 00:03:31,676
على الشخص دائماً أن يفعلها
60
00:03:31,744 --> 00:03:34,679
وماذا حصل بعدها ؟ -
أبى أن يزيل ناظريه مني -
61
00:03:34,747 --> 00:03:38,843
ونحن عين مقابل عين, شعرت وكأننا سنبقى للأبد
62
00:03:38,918 --> 00:03:41,216
..أخيراً
63
00:03:41,287 --> 00:03:44,654
..فتح فمه وقال
64
00:03:44,724 --> 00:03:48,956
"أعتقد أنك ستضطر لتبرح مؤخرتي ضرباً, يا رجل"
65
00:03:49,028 --> 00:03:52,293
وماذا فعلت ؟
66
00:03:52,365 --> 00:03:54,390
..أخذته للممر الخلفي
67
00:03:54,467 --> 00:03:57,095
!وبرّحت مؤخرته ضرباً
68
00:03:57,170 --> 00:03:58,967
!يا إلهي
69
00:03:59,038 --> 00:04:00,733
!هذا جنون
70
00:04:03,876 --> 00:04:07,175
أودّ أن أعمل أشياء كهذا
71
00:04:07,247 --> 00:04:10,182
أحب ذلك الرجل
أخذته للممر الخلفي" ؟"
72
00:04:10,250 --> 00:04:13,742
من يعمل أشياء كهذه ؟ وكأنه بفيلم -
اهدأ, هناك شيء غريب به -
73
00:04:13,820 --> 00:04:17,688
يا أخ, هذه عنصرية -
لا يا أحمق, ليس هذا مقصدي -
74
00:04:17,757 --> 00:04:20,624
سأذهب للمقهى, أتريدون شيء ؟ -
يا رجل, أجلس -
75
00:04:20,693 --> 00:04:23,628
انتظر حتى تأتي النادلة حتى تنظر إليها
76
00:04:23,696 --> 00:04:26,790
..لم أكن سأحدق بها, لقد كنت فقط -
هراء -
77
00:04:26,866 --> 00:04:29,926
أنت مهووس تماماً بتلك الفتاة -
لا, أنا أستلطفها -
78
00:04:30,003 --> 00:04:34,440
لديّ إعجاب صغير بها, لكن هوَس ؟
هذه كلمة قاسية
79
00:04:34,507 --> 00:04:39,001
لن يحصل أبداً -
(بصراحة, أظن علينا أن نوظف (تيريل -
80
00:04:39,078 --> 00:04:40,943
لماذا ؟ ومالسبب ؟ -
لقد سمعته -
81
00:04:41,014 --> 00:04:43,244
عندما يشتغل, كل شخص أسمه (ماما) سيدخل
82
00:04:43,316 --> 00:04:46,183
هذا صحيح, لديهم
"زنوج متعلقين من السقف"
83
00:04:46,252 --> 00:04:49,187
جميل -
لا, ليس هذا مقصدي -
84
00:04:49,255 --> 00:04:50,654
قهوة ؟ -
نعم -
85
00:04:50,723 --> 00:04:53,624
وأنت يا (هتلر) ؟ -
(لا, أنا لست (ادولف هتلر -
86
00:04:53,693 --> 00:04:56,628
سأحرص أن أضع الكثير من الكريمة بخاصتك -
لقد كنت أقتبس من كلام صديق أسود -
87
00:04:56,696 --> 00:04:58,630
حسناً
88
00:04:58,698 --> 00:05:00,632
!يا سلام
89
00:05:00,700 --> 00:05:03,669
الآن تظن أنني عنصري -
يا صاح, هلاّ نسيت الأمر ؟ -
90
00:05:03,736 --> 00:05:07,137
اسمع, إن استطاع (تيريل) بعمل نصف ما وعَد به
نحن ننتظر قدوم 200 شخص
91
00:05:07,206 --> 00:05:11,768
سيكون من اللطيف الحصول على بعض الفتيات بالحانة
92
00:05:11,844 --> 00:05:13,971
حسناً, لنفعلها
93
00:05:18,284 --> 00:05:20,149
متأكد بشأن هذا ؟ -
(إننا بعام 2005 يا (تشارلي -
94
00:05:20,219 --> 00:05:23,655
إلا تعتقد أنه من السخافة أنك لا تمتلك
أصدقاء خارج عرقك ؟
95
00:05:23,723 --> 00:05:26,658
لا, السخيف هو هذه الخطة الغبية -
!إنها ليست غبية -
96
00:05:26,726 --> 00:05:29,320
انها خطة غبية -
لا, هذا حرم جامعيّ -
97
00:05:29,395 --> 00:05:32,831
إنه مكان عظيم لمقابلة الناس بثقافات مختلفة
98
00:05:32,899 --> 00:05:35,766
..أنت فقط تحاول أن تصادق
99
00:05:36,869 --> 00:05:38,803
أنت فقط تحاول ان تصادق سود
100
00:05:38,871 --> 00:05:42,307
أنت لست تسهّل الأمر -
أنت تحاول أن تبهر (تيريل) بعدة أصدقاء سود -
101
00:05:42,375 --> 00:05:44,468
لاتفعل هذا الآن
102
00:05:47,413 --> 00:05:50,871
حسناً, أترى ؟ هذا بالضبط ما أتكلم عنه
103
00:05:50,950 --> 00:05:52,884
هذا مثالي
104
00:05:52,952 --> 00:05:55,443
سأفتتح الحديث -
افعلها -
105
00:05:55,521 --> 00:05:57,386
106
00:05:57,457 --> 00:05:59,721
107
00:05:59,792 --> 00:06:01,726
بالتأكيد
108
00:06:08,601 --> 00:06:11,502
..حسناً, هذا لم يجر بالضبط حسب -
لا -
109
00:06:11,571 --> 00:06:13,766
لقد مُحرجاً جداً
110
00:06:13,840 --> 00:06:15,831
ربما علينا أن نرحل
111
00:06:15,908 --> 00:06:19,002
أهلاً, ما أسمك ؟ -
(تشارلي) -
112
00:06:19,078 --> 00:06:21,046
أتلعب (بونز) يا (تشارلي) ؟
113
00:06:21,114 --> 00:06:23,014
لا بأس بي
114
00:06:23,082 --> 00:06:26,017
أتريد أن تلعب ؟
بإمكاني تدبير لعبة لك
115
00:06:26,085 --> 00:06:29,020
..لا, لا يجب.. أنا لست جيداً, لذا
116
00:06:29,088 --> 00:06:33,047
أراهن أنك جيد جداً -
لقد مرّ وقت طويل منذ أن لعبتها -
117
00:06:33,126 --> 00:06:35,117
!بربك -
حسناً, لعبة واحدة -
118
00:06:35,194 --> 00:06:38,220
!لعبة كاملة, يا عاهر
119
00:06:42,969 --> 00:06:44,869
هذا هراء, هراء تام
120
00:06:44,937 --> 00:06:48,395
لماذا يحبونك أكثر مني ؟ -
ربما بسبب تعليقات كهذه -
121
00:06:48,474 --> 00:06:52,274
لقد قصدت الناس بالداخل وليس السود
مالذي كان عليّ قوله ؟
122
00:06:52,345 --> 00:06:55,246
كان عليك عمل شيء مختلف
أخترع شيئاً آخر
123
00:06:55,314 --> 00:06:57,248
124
00:06:57,316 --> 00:07:00,342
(أنا (جانيل
125
00:07:00,420 --> 00:07:03,787
(لديك حركات جيدة يا (تشارلي -
شكراً -
126
00:07:03,856 --> 00:07:05,790
127
00:07:05,858 --> 00:07:08,383
أردت أن أعطيك هذا
128
00:07:08,461 --> 00:07:10,395
129
00:07:10,463 --> 00:07:14,126
اتصل بي -
حسناً -
130
00:07:14,200 --> 00:07:16,191
131
00:07:16,269 --> 00:07:19,136
مالذي تعمله ؟ -
ماذا ؟ -
132
00:07:19,205 --> 00:07:21,139
تلك الفتاة جميلة
133
00:07:21,207 --> 00:07:24,335
إنها الفرصة المثالية لنثبت أننا لسنا عنصريين
ربما لديها أصدقاء تعرفني عليهم
134
00:07:24,410 --> 00:07:27,868
أعتقد أن علينا التركيز على الرجال السود
135
00:07:27,947 --> 00:07:30,006
ماذا ؟
136
00:07:30,082 --> 00:07:32,949
..لانحتاج حقاً
..نحتاج رجال سود, لذا
137
00:07:33,019 --> 00:07:35,487
رجال سود ؟ مالذي تتحدث عنه ؟
138
00:07:35,555 --> 00:07:38,888
هل هذا بخصوص النادلة بذلك المقهى ؟
139
00:07:38,958 --> 00:07:40,823
!يا إلهي -
ماذا ؟ -
140
00:07:40,893 --> 00:07:43,384
يا صاح, أنت مهووس بتلك الفتاة -
لا, لست كذلك -
141
00:07:43,463 --> 00:07:45,328
دعني أرى محفظتك -
لماذا ؟ -
142
00:07:45,398 --> 00:07:49,095
هل لازلت تحمل صور لها بمحفظتك ؟ -
لا -
143
00:07:54,707 --> 00:07:57,141
144
00:07:57,210 --> 00:07:59,838
!يا إلهي
!توقف عن عمل موقعة أمام الناس
145
00:07:59,912 --> 00:08:02,312
!اعطني المحفظة
146
00:08:02,381 --> 00:08:04,372
..لا أستطيع الوصول إليها
147
00:08:04,450 --> 00:08:06,577
!لا بأس يا قوم
148
00:08:06,652 --> 00:08:09,018
أنت تفتعل موقعة -
!أنت من يفتعلها -
149
00:08:09,088 --> 00:08:10,885
أخذتها
150
00:08:10,957 --> 00:08:13,790
حسناً حسناً
انتظر لحظة
151
00:08:13,860 --> 00:08:17,091
152
00:08:17,163 --> 00:08:18,926
153
00:08:18,998 --> 00:08:20,761
!لقد وجدها
154
00:08:20,833 --> 00:08:22,926
سأقطعها -
لاااا -
155
00:08:24,303 --> 00:08:27,329
اعطنيها, سأتصل بالسوداء, حسناً ؟
156
00:08:27,406 --> 00:08:29,374
157
00:08:29,442 --> 00:08:32,036
158
00:08:32,111 --> 00:08:35,171
شكراً يا شباب
159
00:08:39,585 --> 00:08:43,487
..لقد واتاني أجنن حلم البارحة
..حلمت أنني بـ كليفلاند-أوهايو
160
00:08:43,556 --> 00:08:46,491
وهو الشيء الغريب جداً
لأنني لم أذهب لأوهايو من قبل
161
00:08:46,559 --> 00:08:49,494
ذلك الرجل لابس حلة أرنب
..وكان على وشك الخروج
162
00:08:49,562 --> 00:08:52,497
أتعلمين يا (دي) ؟
لا أريد أن أسمع أحلامكِ
163
00:08:52,565 --> 00:08:56,501
أكره سماع أحلام الناس
وكأنك تقلب بمجموعة صور -
164
00:08:56,569 --> 00:09:00,005
إن لم أكن بالأحلام ولاتحتوي على جنس
..لا أهتم
165
00:09:00,072 --> 00:09:02,939
أنا آسفة
لن أمانع بالسماع لأحلامك
166
00:09:03,009 --> 00:09:05,978
لأنك أخي وأنا أحبك -
أنا آسف, حقاً -
167
00:09:06,045 --> 00:09:08,775
كيف الحال يا شباب ؟ -
(تيريل) -
168
00:09:08,848 --> 00:09:11,715
كيف حالك ؟ -
مرحباً, كيف الحال ؟ -
169
00:09:11,784 --> 00:09:15,447
كيف حالك ؟
دينيس) كيف الحال ؟)
170
00:09:15,521 --> 00:09:17,512
171
00:09:17,590 --> 00:09:19,455
172
00:09:19,525 --> 00:09:23,154
اسمع, هل تمانع الخروج للخارج لثانية ؟
173
00:09:23,229 --> 00:09:25,094
لا بأس
174
00:09:25,164 --> 00:09:27,359
175
00:09:28,901 --> 00:09:32,667
سأضع هذه على الطاولات
176
00:09:33,673 --> 00:09:37,040
:القاعدة الأولى
دائماً ضع صفاً
177
00:09:37,109 --> 00:09:39,509
!يا إلهي
!إنهم كثيرون
178
00:09:39,579 --> 00:09:41,513
179
00:09:47,453 --> 00:09:51,753
هذه جنون -
أعلم, اخبرتك.. (تيريل) الأبرع -
180
00:09:51,824 --> 00:09:54,384
سأضطر لأكون عامل حانة دوام كامل
181
00:09:54,460 --> 00:09:56,394
182
00:09:57,697 --> 00:10:00,530
لماذا تجني مالاً أكثر مني ؟ -
لا أعلم -
183
00:10:00,600 --> 00:10:04,627
هذه جنون -
أعلم, (تيريل) أحضرهم -
184
00:10:04,704 --> 00:10:08,105
!هذا جنون -
نعم يا صاح! لقد كنت نقول هذا -
185
00:10:08,174 --> 00:10:10,074
الكثير من الرجال -
الكثير منهم -
186
00:10:10,142 --> 00:10:11,871
الكثير من الرجال
187
00:10:11,944 --> 00:10:13,844
مالذي أحضره لكم يا أولاد ؟
188
00:10:13,913 --> 00:10:17,474
لقد أردنا أن ننتظر الوسيم -
أي وسيم ؟ -
189
00:10:21,387 --> 00:10:23,514
ماك) أليس ذلك قريبك (بريت) بجانب صندوق الأغاني ؟)
190
00:10:25,424 --> 00:10:27,255
لنذهب نسلم عليه
191
00:10:27,326 --> 00:10:30,261
!ياجميل -
مرحباً يا قريبي -
192
00:10:30,329 --> 00:10:34,527
كيف الحال (بريت), أتصدق هذا الحشد ؟
193
00:10:34,600 --> 00:10:37,398
إنه رائع -
نعم -
194
00:10:37,470 --> 00:10:40,098
يا سادة, جاءني خبر أنه تم طلب خدمتي
195
00:10:40,172 --> 00:10:42,538
في الواقع لدي عدة خدمات أود طلبها
196
00:10:42,608 --> 00:10:45,099
مالذي تفعله يارجل ؟
..أنا لست
197
00:10:45,177 --> 00:10:49,273
لديك عيون جميلة -
حسناً يا رجل لكنني.. حقاً ؟ -
198
00:10:49,348 --> 00:10:51,179
زرقاء جداً
199
00:10:52,251 --> 00:10:55,186
..أقرب للزرقة مع الخضرة, لكن
200
00:10:55,254 --> 00:10:57,984
إنني فخور بك يا رجل -
شكراً -
201
00:10:58,057 --> 00:11:00,787
لقد مررت بصعاب كثيرة -
مالذي تقصد ؟ -
202
00:11:00,860 --> 00:11:04,887
أنتم تديرون أكثر حانات الشواذ جودة
في فيلاديلفيا
203
00:11:21,414 --> 00:11:24,110
لا! مامشكلتك بحق الجحيم ؟
204
00:11:24,183 --> 00:11:26,845
كيف قويت أن لاتخبرني أنك شاذ ؟
205
00:11:26,919 --> 00:11:30,821
أنا ممثل مسرحيات موسيقية في فيلاديلفيا
لا أعتقد أن شذوذي يعتبر سراً
206
00:11:30,890 --> 00:11:33,085
لقد كنت أتغزل بك لأسابيع
207
00:11:33,159 --> 00:11:35,787
لقد ظننت أنك تحبين الشاذين -
!أنا لست كذلك -
208
00:11:35,861 --> 00:11:38,193
من الواضح أنكِ كذلك -
حسناً, أتعلم ؟ -
209
00:11:38,264 --> 00:11:41,097
هؤلاء الشباب وظفوك لتحسّن من حانتهم
وأنت حولتها لحانة شواذ
210
00:11:41,167 --> 00:11:43,101
إنهم ليسوا سعيدين
211
00:11:47,173 --> 00:11:49,107
!الكثير من المال
212
00:11:49,175 --> 00:11:52,736
..لقد جنينا مال بليلة واحدة أكثر من
213
00:11:52,812 --> 00:11:56,111
أكثر من الوقت الذي امتلكنا به المحل
214
00:11:56,182 --> 00:11:58,116
علينا أن نتماشى الوضع
215
00:11:58,184 --> 00:12:00,118
!علينا أن نتماشى مع الوضع تماماً
216
00:12:00,186 --> 00:12:02,051
نحن حانة شاذين من الآن فصاعداً -
!بالطبع -
217
00:12:02,121 --> 00:12:04,112
مُحال
218
00:12:04,190 --> 00:12:06,124
هل رأيتم هذا ؟
219
00:12:06,192 --> 00:12:09,127
أتبحث عن ذلك المكان المثير لتضع به ذلك الفحل ؟"
220
00:12:09,195 --> 00:12:11,629
"حانة (بادي الأيرلندية) قد سدت تلك الحفرة
221
00:12:11,697 --> 00:12:13,631
هذه ملاحظة لطيفة -
لا إنها ليست كذلك -
222
00:12:13,699 --> 00:12:15,724
لا أريد أن أسد حفرة أي أحد
223
00:12:15,801 --> 00:12:18,201
(أتفق مع (ماك -
بالطبع ستفعلين -
224
00:12:18,270 --> 00:12:20,830
لقد جنيت 300 دولار البارحة
كم جنيتِ أنتِ ؟
225
00:12:20,906 --> 00:12:24,103
أولاً.. هذه وقاحة
وهذه ليس سبب كلامي
226
00:12:24,176 --> 00:12:26,110
ليس له دخل أبداً
227
00:12:26,178 --> 00:12:28,612
لا أظن أن لدينا خيار
نحتاج لأن نعمل هذا
228
00:12:28,681 --> 00:12:33,050
إن كنتم تتذكرون, واحد من الأسباب الحقيقية لشرائنا
لهذه الحانة هي للمضاجعة
229
00:12:33,119 --> 00:12:36,350
ربما أنت كذلك, أما أنا فلدي شيء
أسميه أخلاقيات العمل
230
00:12:36,422 --> 00:12:40,791
أخلاقيات العمل ؟ السبب الوحيد لعدم اهتمامك
لأن الفتيات السود يحبونك بلا سبب
231
00:12:42,661 --> 00:12:44,959
حسناً, استرخ
ستفسد الأمر
232
00:12:45,030 --> 00:12:47,897
أفسده ؟ لقد صادف أن لديّ موعد
مع سيدة شابة اليوم
233
00:12:47,967 --> 00:12:50,595
إنه قرار مالي بحت
234
00:12:50,669 --> 00:12:53,729
هراء, أنت لاتهتم بالمال
أنت تحب الاهتمام
235
00:12:53,806 --> 00:12:56,673
مالذي يعنيه هذا ؟ -
"الكل انظروا إلي" -
236
00:12:56,742 --> 00:12:58,642
انت تعلم بالضبط مالذي أعنيه
237
00:12:58,711 --> 00:13:00,611
مرحباً يا وسيم -
مرحب يا جميل -
238
00:13:00,679 --> 00:13:02,647
مرحباً يا مثير -
مرحباً يا قطعة -
239
00:13:02,715 --> 00:13:06,151
إنني أتماشى معهم بشكل جيد جداً -
إنهم يغازلونك -
240
00:13:06,218 --> 00:13:09,949
لا, أنت تضللهم
أنت لست شاذ, فقط متكبر
241
00:13:10,022 --> 00:13:12,991
حسناً, إليكم ماسنعمل.. سنصوّت
242
00:13:13,058 --> 00:13:14,992
243
00:13:15,060 --> 00:13:18,325
كل ما يوافق أن تبقى حانة (بادي الإيرلندية) حانة للشاذين
يقول آي
244
00:13:18,397 --> 00:13:20,331
آي -
آي, من يعارض ؟ -
245
00:13:20,399 --> 00:13:23,334
مبقياً ببالكِ أنه لا يحق لك التصويت -
لماذا -
246
00:13:23,402 --> 00:13:26,769
لأنكِ عاملة الحانة, لستِ من المالكين -
لا لا, يحق لـ(سويت دي) أن تصوّت -
247
00:13:26,839 --> 00:13:29,433
248
00:13:31,710 --> 00:13:34,679
"أي عضو يملك الحانة يعارض ليقول "ناي
249
00:13:34,747 --> 00:13:37,682
"أي عضو يملك الحانة يعارض ليقول "ناي
250
00:13:37,750 --> 00:13:40,617
251
00:13:40,686 --> 00:13:42,654
252
00:13:44,390 --> 00:13:46,290
ناي
253
00:13:46,358 --> 00:13:48,326
اثنان ضد واحد, هذا مؤسف
254
00:13:48,394 --> 00:13:51,955
حانة (بادي الإيرلندية) ستبقى أفضل
حانات الشواذ في فيلاديلفيا
255
00:14:04,209 --> 00:14:06,643
مرحباًَ, كيف الحال ؟
256
00:14:06,712 --> 00:14:09,943
انظري إليكِ, تبدين جميلة -
شكراً, يالِرقتك
257
00:14:10,015 --> 00:14:12,950
إذاً إلى أين نحن ذاهبين -
لقد ظننت أن نذهب للشراب -
258
00:14:13,018 --> 00:14:15,646
أريد أن أشرب بشدة -
!حسناً -
259
00:14:15,721 --> 00:14:17,882
مقهى
260
00:14:17,957 --> 00:14:20,551
ظننتك عنيت شراب بـ حانة
261
00:14:20,626 --> 00:14:23,459
نعم بالطبع, لمَ لا تستريحين ؟
262
00:14:23,529 --> 00:14:26,464
سأذهب لأحضر قهوة
ماذا تريدين ؟
263
00:14:26,532 --> 00:14:28,659
لست من محبي القهوة حقاً -
جداً -
264
00:14:33,772 --> 00:14:35,672
ماذا تريد (تشارلي) ؟
265
00:14:35,741 --> 00:14:37,709
"ماذا تريد (تشارلي) ؟"
266
00:14:37,776 --> 00:14:40,711
أودّ منكِ أن تلقي بنظرة على الأفريقية- الأمريكية الجميلة
267
00:14:40,779 --> 00:14:42,542
جالسة على الطاولة هناك
268
00:14:43,649 --> 00:14:45,378
حسناً
269
00:14:45,451 --> 00:14:47,578
تلك المرأة صديقتي
270
00:14:47,653 --> 00:14:49,678
!هنيئاً لك
271
00:14:49,755 --> 00:14:52,690
..بذلك اليوم عندما سمعتيني أقول شيء عن
272
00:14:52,758 --> 00:14:55,192
عن ناس معينيين متعلقين من سقف
273
00:14:55,260 --> 00:14:58,127
..لقد كنت أقتبس من صديق لي والذي يصادف أن يكون
274
00:14:58,197 --> 00:15:01,132
مالذي تحاول قوله ؟
أفصح به
275
00:15:01,200 --> 00:15:04,636
الآن بما أنكِ تعلمين أنني لست عنصرياً
..ربما أنا وأنتِ علينا علينا أن نذهب
276
00:15:04,703 --> 00:15:06,637
يا صاح, ل ا
277
00:15:06,705 --> 00:15:09,640
كم عليّ أن أخبرك لتتوقف ؟ -
مرة واحدة تكفي -
278
00:15:09,708 --> 00:15:13,906
من الواضح أن مرة واحدة لاتكفي -
مرة واحدة لكل مرة أسألك بها -
279
00:15:13,979 --> 00:15:16,072
مالذي يحصل هنا ؟
280
00:15:16,148 --> 00:15:18,116
ليس الكثير
281
00:15:18,183 --> 00:15:22,552
تشارلي) يستخدمكِ ليثبت لي أنه ليس عنصرياً)
وقد سألني لأخرج معه بموعد
282
00:15:22,621 --> 00:15:25,351
تشارلي), أهذا صحيح ؟)
283
00:15:27,393 --> 00:15:30,920
أسيغضبكِ هذا لو كان شيء صحيح ؟
284
00:15:33,032 --> 00:15:35,967
عليك أن تزور طبيباً, انه يبدو سيئاً -
لقد زرته -
285
00:15:36,035 --> 00:15:39,471
ماذا قال ؟ -
أن (جانيل) ضربتني على عيني -
286
00:15:39,538 --> 00:15:42,473
..عليك أن تبقي هذا
287
00:15:42,541 --> 00:15:44,475
انتظر, اسمها (جانيل) ؟ -
نعم -
288
00:15:44,543 --> 00:15:47,478
(جانيل جنكيز)
لديها يُمنى خارقة
289
00:15:47,546 --> 00:15:51,482
وقالت أيضاً لو أنها رأتني مرة أخرى
فستشق حلقي
290
00:15:51,550 --> 00:15:53,882
أتريان هذا ؟
291
00:15:54,953 --> 00:15:56,944
ليلة خاصة بالأولاد, هه ؟
292
00:15:58,090 --> 00:16:00,524
هذا لا يصدق, مالذي يحصل هنا ؟
293
00:16:00,592 --> 00:16:03,459
..لديك فتيات سود يحبونك
294
00:16:03,529 --> 00:16:05,793
وهذه (ماري) أحلى فتاة هنا
295
00:16:05,864 --> 00:16:08,924
لماذا هؤلاء الناس يحبونكم ؟ -
ليس الأمر أنهم يحبوننا -
296
00:16:09,001 --> 00:16:11,936
بل إنهم لايحبونك
أتعلم لماذا ؟
297
00:16:12,004 --> 00:16:14,063
!لأنك أحمق
298
00:16:17,109 --> 00:16:19,043
هل هذا صحيح ؟
299
00:16:19,111 --> 00:16:21,045
نعم, نوعاً ما
300
00:16:21,113 --> 00:16:23,445
هل لي أن أتكلم معك بالخلف لثانية ؟
301
00:16:26,085 --> 00:16:29,521
مالخطب ؟ -
أتعلم تلك الفتاة (جانيل), أعرفها -
302
00:16:29,588 --> 00:16:33,285
حسناً, ثم ؟ -
لذا أظنني أعلم كيف احل هذه الفوضى الشاذة -
303
00:16:33,358 --> 00:16:35,519
عظيم, كيف ؟
304
00:16:35,594 --> 00:16:38,529
علينا أن نبدأ بـ(دينيس), هل تستطيع
أن تجعله يثمل جداً الليلة, على التاكيلا
305
00:16:38,597 --> 00:16:41,657
لكن الكثير منه
بما يكفي ليجعله ربما يؤذي نفسه
306
00:16:41,734 --> 00:16:43,702
نعم, بالطبع, لامشكلة
307
00:16:43,769 --> 00:16:47,330
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ -
عليّ أن أتحدث لعدد من أصدقائي بصف التمثيل -
308
00:16:47,406 --> 00:16:50,034
..لكن بجد
ثمل حتى الإغماء
309
00:16:56,782 --> 00:16:58,716
310
00:16:58,784 --> 00:17:02,652
إذاً تمصّ الليمون ثم تشرب الجرعة, صحيح ؟
311
00:17:02,721 --> 00:17:05,281
لا لا لا لا
312
00:17:05,357 --> 00:17:07,791
..تأخذ الملح -
آخذ الملح -
313
00:17:07,860 --> 00:17:09,794
ثم تشرب الجرعة
314
00:17:09,862 --> 00:17:11,796
حسناً
315
00:17:11,864 --> 00:17:14,924
ثم تمصّ الليمون, حسناً ؟ -
حسناً -
316
00:17:15,000 --> 00:17:19,027
لماذا لا تريني مجدداً
لأنني تشوشت قليلاً
317
00:17:19,104 --> 00:17:21,971
ألعقه -
الملح, ألعقه -
318
00:17:22,040 --> 00:17:24,031
319
00:17:31,950 --> 00:17:33,850
هذا عظيم
320
00:17:33,919 --> 00:17:36,387
..حسناً, سأشرب الجرعة أولاً
321
00:17:36,455 --> 00:17:40,653
لا لا لا, أرجوك يا صاح
أنت لاتستمع إليّ
322
00:17:40,726 --> 00:17:42,660
عجزت على فهمها يا أخي
323
00:17:42,728 --> 00:17:44,662
الملح أولاً
324
00:17:44,730 --> 00:17:47,665
ثم الليمون -
..أرني مرة أخرى لأنني لست -
325
00:17:47,733 --> 00:17:50,463
أولاً الملح, ثم الليمون
326
00:18:06,552 --> 00:18:08,884
يا إلهي
327
00:18:14,059 --> 00:18:16,493
مرحباً
328
00:18:16,562 --> 00:18:18,553
329
00:18:21,166 --> 00:18:24,067
لطيف
330
00:18:25,404 --> 00:18:27,565
جميل
331
00:18:32,945 --> 00:18:34,879
مرحباً يا حبيبي
332
00:18:34,947 --> 00:18:36,881
333
00:18:36,949 --> 00:18:39,679
!ماهذا
مالذي يحصل هنا بحق الجحيم ؟
334
00:18:39,751 --> 00:18:43,084
استرخ يا فحل, لاداع للخجل
335
00:18:43,155 --> 00:18:45,123
مالأمر..؟
مامعنى هذا ؟
336
00:18:45,190 --> 00:18:46,748
..هل مارسنا -
لا لا -
337
00:18:46,825 --> 00:18:50,022
لاتكن سخيفاً
لقد كان بالأيدي
338
00:18:50,095 --> 00:18:52,825
كيف حال مؤخرتك ؟
339
00:18:54,867 --> 00:18:58,132
أنا مسرور حقاً أنك قررت التماشي مع الوضع
340
00:18:58,203 --> 00:19:01,138
أنت تعمل الشيء الصحيح يا أخ -
وأنا أظن ذلك يا صاح -
341
00:19:01,206 --> 00:19:04,073
أشعر بشعور طيب حيال توسيع آفاقي -
نعم, سيكون ممتعاً -
342
00:19:04,142 --> 00:19:06,167
إنه قرار عمليّ جيد
343
00:19:06,245 --> 00:19:10,147
لم أعد أريد امتلاك حانة شاذين بعد الآن
344
00:19:10,215 --> 00:19:12,843
ماذا يا رجل ؟
مالذي حصل ؟
345
00:19:12,918 --> 00:19:15,853
..لقد كنت أفكر وكما تعلمون
346
00:19:15,921 --> 00:19:19,379
لقد حظينا بتجربتنا, لقد كانت رائعة
الآن لنعد للطبيعي
347
00:19:19,458 --> 00:19:22,985
لقد حظيت بتجربة وتريد أن تعود
للأمور ماقبل التجربة ؟
348
00:19:23,061 --> 00:19:24,995
مثير -
الحانة -
349
00:19:25,063 --> 00:19:28,726
لقد حظينا بتجربتنا بالحانة, ولقد كانت رائعة
الآن لنعد للطبيعي
350
00:19:28,800 --> 00:19:31,735
هل انتهيت من التجربة ؟
أم ستجرب أكثر ؟
351
00:19:31,803 --> 00:19:34,363
ماهذا الكلام عن التجارب ؟ -
مرحباً (دينيس), كيف الحال ؟ -
352
00:19:34,439 --> 00:19:36,373
اسمع, لقد أحضرت لك بعض الأقراص الرقمية الجديدة
353
00:19:36,441 --> 00:19:40,036
لأن الموسيقى بصندوق الموسيقى
كانت فاسدة بعض الشيء
354
00:19:40,112 --> 00:19:42,376
أيضاً, علي التخلص من نبات النفل هذا
355
00:19:42,447 --> 00:19:45,382
لأن لاشيء يخيف الشاذين والسود
من ترّهات الإيرلنديين
356
00:19:45,450 --> 00:19:48,613
هل لنا أن نتكلم للحظة على انفراد ؟ -
بالطبع -
357
00:19:48,687 --> 00:19:52,555
اسمع (تيريل), الأمر ليس مفلحاً
358
00:19:52,624 --> 00:19:55,149
سنضطر لتسريحك -
ظننتك سعيداً -
359
00:19:55,227 --> 00:19:59,960
لا, لقد كنا سعيدين, ثم (دينيس) مرّ بتجربة
وسيعود للطبيعي
360
00:20:00,032 --> 00:20:03,729
..نعم, لقد حظينا ببعض التجربة
لماذا تواصل قولها هكذا ؟
361
00:20:03,802 --> 00:20:05,702
أنتم تتساخفون
362
00:20:05,771 --> 00:20:08,638
!نعم, نحن نتساخف
!نحن نجني الكثير من المال
363
00:20:08,707 --> 00:20:11,267
!نعم! شكراً -
الكل انظروا (سويت دي) أتت -
364
00:20:11,343 --> 00:20:14,278
مرحباً بكم -
مالذي تفعلينه هنا ؟ -
365
00:20:14,346 --> 00:20:17,941
تشارلي) ؟) -
هل تعرفان بعضكم ؟ -
366
00:20:18,016 --> 00:20:20,348
نعم! هذه العاهرة المجنونة التي لكمت عيني
367
00:20:20,419 --> 00:20:22,751
!(تشارلي)
هذه أختي
368
00:20:24,957 --> 00:20:27,687
الآن, فقط للتوضيح
..عندما قلت "أختي" قصدت
369
00:20:27,759 --> 00:20:30,159
قصدت أختي
370
00:20:30,228 --> 00:20:32,219
!نعم! حسناً! هذا عظيم
371
00:20:32,297 --> 00:20:35,926
لأنه من قبل كنت تشير أنني عنصري
372
00:20:36,001 --> 00:20:39,027
لأنك ظننت أنني أشير أن كل السود أقرباء
373
00:20:39,104 --> 00:20:41,595
!وقد أتضح أنكم كذلك حقاً
374
00:20:46,211 --> 00:20:50,204
لا, لم يكن قصدي هذا
لقد كنت أقصد أنكما أقرباء
375
00:20:50,282 --> 00:20:53,615
ماك) ؟ توقف عن الكلام)
376
00:20:58,457 --> 00:21:01,620
111, 112, 113
377
00:21:01,693 --> 00:21:03,627
114دولار
378
00:21:03,695 --> 00:21:05,629
بليلة سبت -
لقد عدنا للطبيعي -
379
00:21:05,697 --> 00:21:07,631
لقد عدنا للطبيعي
380
00:21:07,699 --> 00:21:09,633
381
00:21:09,701 --> 00:21:11,635
دي), أريد أن أعلم)
382
00:21:11,703 --> 00:21:15,639
مالذي قلتيه لشباب صف التمثيل
ليفعلوه بـ (دينيس) ؟
383
00:21:15,707 --> 00:21:18,801
لقد نسيت أن أخبرك
لم تنجح تلك الخطة
384
00:21:18,877 --> 00:21:22,142
ماذا ؟ -
نعم, لم استطع ايجادهم -
385
00:21:23,915 --> 00:21:26,247
إذاً لماذا هو مرتعب ؟
386
00:21:26,318 --> 00:21:28,479
كيف حال تلك المؤخرة ؟
386
00:21:30,318 --> 00:22:28,479
abbodi-a ترجمة: عبدالله المطلق