سابقاً في الياقات البيضاء
أنا تتبعت رقم الهاتف الذي اتصلت به كيت من الطائرة
مهما كان هذا الشي يخفي فإنه ليس الموسيقى
أعتقد أنه ثقب مفتاح
أي فكرة من أي أنواع الشفرات هذه؟
عِنْدي شيءُ مثير جداً لَك.
إشترى فاولر المتفجرات الذي فجّرَ طائرةَ كايت.
جزءان. رمز جزئِينِ؟
أنا لا أَعْرفُ إذا هو إهتمَّ بصندوق الموسيقى.
أعتقد هو فقط حاجات لإيجاد فاولر.
مهما تُفكّرُ حدث. . . أخبرْني لماذا قَتلتَ كايت!
أنا لا أَعْرفُ مَنْ الرجلَ يَسْحبُ هذه الخيوطِ،
لَكنِّي أصبحتُ أخيراً إجتِماع بالوسيطِ.
جوليان لارسن.
تَدرّبنَا سوية في القواتِ الخاصّةِ.
إحصلْ على خطين في.
نيل. . .
نَحتاجُ للذِهاب.
هو في غيبوبة مستحثّة طبياً.
هناك لا شيء يُمْكِنُ أَنْ تعمَلُ لَهُ هنا.
لكن هناك شيء أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هناك.
تعال.
المشتبه به
اسمه جوليان لارسن.
هَلْ هذا من رمى موز؟
نَعتقدُ ذلك.
، وطبقاً لفاولر، هو اليدّ اليمنى
وراء مَنْ يتلاعب بك. . .
كايت، صندوق الموسيقى، كُلّ شيء.
أين هو الآن؟
هو يُختَفي.
إذا هو ذكيُ، هو سَيَتْركُ بلدةَ،
ونحن نَحتاجُ للتَأْكيد أن هذا لا يَحْدثُ.
كيف كنت تسبقني وأنا كنت أطاردك؟
ولا تقل أني جيد النظرات والسحر.
أسماء الشهرة. كَانَ عِنْدي عِدّة.
إستمررتُ بإحتراقهم.
وأنا إستمررتُ بجَعْل الواحدِ الجديدةِ.
لكن هذا جوازِ السفر. . . أَعْرفُ العملَ.
هو مزور خارج بلجيكا.
لارسن لا لايزور هوياته
التزوير لَيسَ سهلَ.
تَحتاجُ أجهزةً مُتَخَصّصةً، الحبر، ورقة.
إذا نَحترقُ كُلّ أسماءِ شهرته، يَجِبُ أَنْ يكون عِنْدَهُ أوراق جديدةُ جَعلتْ
مِن قِبل شخص ما هنا في المدينةِ. بالضبط.
أنا سأعمل على قائمة كُلّ أسماءِ شهرة لارسن
ونبدأ بإغلاقها
ضِعْه على كُلّ قائمة مراقبة
حتى لن يكون لهُ طريقُ خارج نيويورك.
حَسَناً، أنا سَأَتكلّمُ إلى مجتمع المزورَ
لأتأكد أنه لا يَستطيعُ شراء واحد آخرَ.
انتظر!.
ماذا لو تَركنَاه يَشتري واحد ؟،
واحد نحن نختاره ؟
اشتغّلَ جوليان لارسن إستخباراتياً
في القواتِ الخاصّةِ.
خَدمتَ مَعه.
نَحتاجُ لإيجاد أيّ أسماء شهرة هو قَدْ يَشغلها.
جونز، وَضعَه في الإنتظار حتى أَنتهي مِنْ هذا الرجلِ.
لارسن زائر معتاد في حانتِكَ.
أَيّ اسم يَعمَلُ هو إستعمالَ هناك؟
، أنا لا أَستطيعُ التَذْكير.
تذكّرُ بأنّني أَعْرفُ حول رخصة المشروب الكحولي المُنتَهيةِ.
ما. . . ؟
إنسَه، كافري.
الشيء الوحيد أنت تَجْلبُ أبداً مشكلةُ.
هذا لَيسَ عنيّ.
دايانا، ماهي الأخبار؟
أحرقنَا لارسن أسم شهرة كايل ألبيرتسون.
جيد. أنا عِنْدي آخرُ سمّ للإضافة إلى القائمةِ. . .
براين بلايتاك.
عليه.
حَسَناً، أعتقد ذلك كُلّ شخصُ.
شكراً لكم كُلّ للمجيئ.
الذي هذا حول، كافري؟
الرجل في هذه الصورةِ سَيَجيءُ إليك
بَحْث عن هوية جديدة.
عندما هو يَعمَلُ،
أُريدُك أَنْ تصنع أفضل آي. دي . يُمْكِنُك أَنْ تعمله.
ما الزاوية؟
سَأُخبرُك الذي سمّ لإعْطائه. . .
جوستن سبرينجير.
تعال، كافري.
هو سيئُ للعملِ.
هو لَيسَ لي.
هو لموزي.
هذا الرجلِ الذي. . . ؟ نعم.
تُريدُ نيويورك آي. دي . أَو من خارج الولاية؟
لا تَسْحبْه، رفيق. لا تَسْحبْه.
أهلا.
هم عَملوها.
حَصلوا علي أخيراً.
ماذا حَدثَ؟
تَغيّبتْ الرصاصةُ عن قلبك بملليمترين.
ذلك لأن ما عِنْدَي قلب.
أوه، حَسناً، أنْظرُ إلى الجانبِ اللامعِ.
أنت لَسْتَ ميتَ.
أَعْرفُ. هو أسوأُ.
أَنا في النظامِ.
لَيسَ بالضبط.
"إيفان بليمينس "؟
الرجل الخفي؟
ذلك مناسبُ.
النظرة، أَكْرهُ لسُؤالك هذا، موز.
لَكنِّي أَحتاجُ إلى تحديد هوية القاتل.
يُمْكِنُ أَنْك. . . ؟
أنا لا أَستطيعُ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلها لاحقاً.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير.
حسناً
نحن سَنَجِدُه.
أهلا
دايانا تتحقق من أسماءِ شهرة لارسن.
ماهي نهايتكَ؟
موزي مستيقظ.
ذلك عظيمُ.
كيف حاله؟
على حسب نيتزتش إلى الممرضة. سَيصْبَحُ بخيرَ.
جيد.
نيل، هل يُمْكِنُه تحديد هوية لارسن؟
لا. لا، هو لا يَتذكّرُ.
حَسَناً. حَسناً، ضَربنَا لارسن بشدّة.
أنها حركته.
ترجمة Dexter M.
هَلْ تَتبْعني الآن؟
لَستُ أتبعك! .
أخبرْني مالذي ضَرب صديقَي.
أصدقاء مكتب التحقيقات الفدرالي جَعْله بشدّة جداً
لي لتَرْك المدينةِ.
أنا أوَدُّك لتَغْيير ذلك.
تُريدُني أَنْ أُساعدَك؟
أُريدُ عَمَل إتّفاق.
هناك لا شيء يُمْكِنُك أَنْ تعْرضَه لي.
أنا إستأجرتُ لقَتْل صديقِكَ.
ماذا لو أُسلّمُك الرجل وراء الستارةَ؟
لَيسَ حتى ذلك.
أَحْزرُ بأنّك لَنْ تَعْرفَ الذي طَلبَ إطلاق النار. . .
أَو الذي قَتلَ كايت.
لماذا نعطيه عرضاً لإخراجه من المدينة؟
نعم.
هو أكثرُ إستماتةً مِنْ إعتقدتُ.
ضَربَ صديقَكَ الأفضلَ.
ماذا يمكن أَنْ يَعْرضُك من المحتمل؟
ضَربَ لارسن موزي على الطلباتِ.
هو يَعْرضُ لي مَنْ أعطىَ الطلبَ.
انتظر، هل هذا نفس الرجلِ
المسؤول لموتِ كايت؟
نعم.
تَعْملُ ذلك الإتّفاقِ، يَخْرجُ قاتلُ بحرية.
نيل، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ إنتقامك في العدالةِ.
هو هناك. - أَعْرفُ.
أنت لا تَستمعُ لي.
أنت تَستمعُ لي.
لِهذا أَنا هنا.
هذا الوقتِ. . . نحن نعملها بطريقتك.
لا. تعال، بيتر.
لا. عِنْدَهُمْ هذا كُلّ. . .
لا. لا، مكتب التحقيقات الفدرالي لن يقوم بدفع ثمن تدريبكَ للقتال.
فكّرْ بشأن ما يُمْكِنُ أَنْ أعمله لَكم يا رجال
إذا عَرفتُ كَيفَ أُحاربُ.
لا، أنا أفَضّل أنْ لا أعرف.
نيويورك أكثر أماناً
إذا نيل كافري يَفتقرُ إليه في الأقل مجموعةِ مهارةِ واحدة.
الموافقة، ماذا عن حفظ ذاتي؟
لا، عَملتَ كثيرا مَع شيء الهُرُوب الكاملِ.
يُناسبُك. أحصل على كلب.
هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعيرُ ساتشمو؟ لا، أنت لا تَستطيعُ إسْتِعْاَرة ساتشمو.
هَلْ أَخذتَ قدحَي؟
أعتقد كُلّ شخص يَعْرفُ أَنْ لا يَمْسَّ قدحَكَ.
إليزابيث أعطتْها لي. أَحتاجُ قهوتَي.
أيها الرئيس، خمن فقط من الذي حَجزَ تذاكر الطيران إلى ساموا
إسبوع مِنْ الثّلاثاءِ؟
جوستن سبرينجير، تذكرة ذهاب.
حَصلَت عليك، لارسن.
مزوِّرونكَ عَملوا بشكل جيّدٍ. هم عَمِلوا.
أين هو الآن؟
تَعقّبَه إلى شُقَّة في الملكاتِ.
أمر التفتيش؟
القاضي يَضِعُه خلال الآن.
ممتاز. سنأخذ قهوة في الطّريق.
مكتب التحقيقات الفدرالي!
مكتب التحقيقات الفدرالي! ضِعْ أيديكَ في الهواءِ!
أنت كان يُمكنُ أنْ تَضْربَ.
جوليان لارسن، أنت موقوف
للقتلِ ومُحَاوَلَة الإغتِيَالٍ.
أبعدْه عن هنا.
ماذا نعمل الآن؟
نحن نُمزّقُ هذا المكانِ إرباً إرباً.
أُريدُ إيجاد الدليلِ
يَرْبطُ لارسن مباشرة إلى عمليات إطلاق النار.
أُريدُ أَنْ أُسمّرَ هذا إبن العاهرة.
جونز؟
دقّقْ تلك النباتِ.
راهن على أن نحصل على تطابق الرصاصة
من اللّطيف رؤيتك تَتعافى، برعم.
الطبيب يَقُولُ بأنّك سَتَكُونُ خارج الكرسيِ
في الأيامِ القادمةِ.
يَبْني شيءاً. ماذا؟
الرمز داخل صندوق الموسيقى.
هي معادلةُ تلك شيء بنياتِ.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نَتكلّمَ حول هذا الآن.
أنا ضُرِبتُ لذلك الرمزِ!
الآن الذي أَخذَ لارسن دفتر ملاحظاتي،
عِنْدَهُمْ المعادلةُ، أيضاً.
أنا سَأُلْعَنُ إذا هم سَيَبْنيه قبل أنا أعْمَلُ!
حَسَناً، تَحتاجُ للإرْتياَح.
أنا سَأُرتاحُ عندما ينتهي هذا.
عندما ينتهي هذا، أَنا متقاعدُ!.
الموافقة، تَعْرفُ، فراش موت أعياد الظهور لَيستْ أسلوبَكِ.
إذا هذا حول لا أنْ يَكُونَ قادر على تَذْكير، موز. . .
لَيْسَ لهُ علاقة بذلك.
خُنتُ كُلّ شيءَ أَمنُت به.
ماذا تَتحدّثُ عنه؟
أنا وشيت بك!
أنا كُنْتُ الواحد الذي أخبرتُ البدلةَ أنت كُنْتَ تُطاردُ فاولر!
أنا كُنْتُ جدّيَ.
السبب الذي الرصاصة تَغيّبَ عن قلبِي
لأنني ما عِنْدي واحد!
أخبرتَ بيتر؟
أَنا يهوذا , إنتهازي، خائن!
شكراً لكم. آي .. .
إذا أنت ما كَانَ عِنْدَكَ، موز. . .
أنا قَدْ أَقْتلُ فاولر.
وفاولر لَمْ يَقْتلْ كايت.
هو لَمْ؟
ثمّ مَنْ؟
الرجل لارسن عَمَل ل. . .
أعتقد.
لذا الذي هَلْ ذلك بنية المعادلةِ المشفّرةِ؟
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.
رغم ذلك.
منذ متى وهم في هناك؟
أي وقت طويل.
هناك شيء لَيسَ صحيحَ.
عَرضتَ كافري صفقة.
هو لا يَعْملُ الإتّفاقاتَ حول هنا.
أنا أعْمَلُ.
الآن، أنت بندقية للتأجيرِ،
هدّفتْ رصاصةُ نحو هدف.
أُريدُ معْرِفة الرجلِ الذي سَحْب الزنادِ.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.
أَنا بريءُ. المليمتر .
بورك. أي لحظة؟
هَلْ نحن حَصَلنا عَلى الرصاصة؟
داخل البرميل حُفِظَ بالأسفل.
نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَجْعلَ تطابق.
هو يَخفي أثرَه. ماذا عن البصمات؟
خارج البندقية مُسِحتْ بالكامل.
وكيلِ.
ماذا يعَمَل قسمُ القاضي هنا؟
وَجدَ قسم الأدلة الجنائية طبعة وحيدة داخل السلاحِ.
هو كَانَ لك، الوكيل بورك.
ذلك مستحيلُ.
الطبعة وُجِدتْ داخل المهبطِ.
الطريق الوحيد الذي هو يُمْكِنُ أَنْ وَصلَ إلى هناك
إذا جُمّعتَ البندقيةَ.
هذا سخيفُ. الوكيل بورك، أنت بموجب هذا في إجازة
حتى هذا التحقيقِ مُكمَلُ.
بيتر، بندقيتكَ وشارتكِ.
ماذا عن لارسن؟
نحن لا نَستطيعُ إحتِجازه.
فك قيدة.
أنت. . . أنت لا تَستطيعُ تَرْكه يَخْرجُ من هنا.
إبتعدْ عنه، كافري. فك قيدة.
أنا سَأُرسلُك فاتورة لبابِي.
العميل بورك. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ البناية، أيضاً.
الرئيس؟ ماذا حَدثَ؟
لارسن حطّمَني.
لا، نحن يَجِبُ أَنْ نَعطيهم كُلّ شيء يَسْألونَ عنهم.
ماذا يوجد معك ؟
أوه، رزمة عنايةِ موزي، لكلّ طلبِه المعيّنِ.
نحن عِنْدَنا خالي مِنْ الغرويّةُ وقشّ ملتوي.
هو يَشْعرُ بالتحسّن بالتأكيد.
القشّ، مع ذلك؟
نحن سَنَعْبرُ هذا.
أَعْرفُ.
تلك كَانتْ دايانا.
وزارة العدل سَحبَ كُلّ ملفاتي.
ذلك كَانَ سريعَ.
أثبتْ العَبَث. . .
لا يَحصَلُ عَلى أيّ أسوأ مِنْ ذلك.
كُلّ حالة أغَلقتُها سَيَكُونُ جَلبَ إلى السؤالِ.
لَرُبَّمَا أنا سَأَحْصلُ على خلخالِي مِنْ قريباً مِنْ إعتقدتُ.
أنت قَدْ.
كَيف بحق الجحيم قام لارسن بزْرعُ بصمتي؟
يمكن أنه إستعملَ مَحْفُور ضوئي إكسَ بالمعدن سيدَ الطبعةِ
وإستعملَه للإخْتياَر مطّاط إيجابي.
حسناً، دعني أعيد صياغة ذلك السؤالِ. . .
كَيف بحق الجحيم قام لارسن بزْرعُ بصمة أصابعي؟
هو لَمْ يُخرجْه ملفِ موظفيكَ.
الطبعة على البندقيةِ لَها تفصيلُ خارج الطبعةِ على الملفِ.
هَلْ هو هو مِنْ باب بَرزَ؟
لا، الكثير مِنْ الآخرِ الناس يَمْسّونَه.
هو يَحتاجُ يُنظّفُ طبعةً، من المفضل مِنْ سطحي بشدّة.
ما؟
قدحي.
إختفى.
تُفكّرُ لارسن وقح بما فيه الكفاية لدُخُول مكتب التحقيقات الفدرالي؟
إذا هو كَانَ، نحن عِنْدَنا ه على آلةِ التصوير.
أعتقد حَصلتُ على الشيءِ.
هذا لوبي المصعدَ مِنْ ليلتين مضتِ.
هَلْ ذلك كافري؟
لا، انتظري ثانية.
هو لا يَمشّي مثل كافري.
أنت لا تُفكّرُ ذلك لارسن، أليس كذلك؟
آلة تصوير محاولةِ "b."
هَلْ يَدْخلُ مكتبَ بيتر؟
كبّرْ. هناك.
ذلك القدحُ.
إمسكْ به، يَصْمدُ.
إرجعْ 10 ثواني على "b."
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصبحَ يُوضّحُ طلقة وجهِه.
هو يَلْعبُ آلةَ التصوير الزوايا بالقبعةِ.
نعم، لكن النظرةَ خلفه.
إنظرْ إلى الوهجِ على منضدةِ بيتر.
شاشة الكمبيوتر.
الذي لَمْ على قَبْلَ أَنْ يَدْخلُ.
هو كَانَ على حاسوبِ بيتر.
يا.
النظرة، أَعْرفُك وبيتر كَانَ إلى الشيءِ،
وأنا كُنْتُ صبورُ.
أنا فقط أَحتاجُ لمعْرِفة ما إنّ الجحيمَ تَستمرُّ.
بيتر يَجِبُ أَنْ يَكُونَ واحد لإخْبارك.
إمسكْ نفسك تَغْشَّ لحد الآن؟
حاولتُ، لكن معارضَي دائماً خطوة أعلى مِني.
تخيّلْ ذلك.
إبدُ مألوفَ؟
هو لارسن.
كيف أجتازُ الأمن؟
إستعملَ ترخيص صيانةِ.
الرجال في الكشكِ
مُتعودة عَلى رُؤية لِبس رجلِ قبعة تَدْخلُ مكتبَي.
أصبحَ في حاسوبِي عندما هو كَانَ هناك.
ماذا عمل ؟
حَسناً، مَحا كُلّ تاريخ يدل على وجوده هناك.
لحسن الحظ، أَكْتمُ سِرّ keylogger على حاسوبِي.
أنا أبداً مَا قدّرتُ إرتيابكَ منّي أكثر.
لارسن سجّلَ في
وشيء مَمْحُو مِنْ ملفِه الخاصِ.
هناك نسخة ه الملف الأحدث،
وهناك نسخة ملف قبل أيام.
مَحا الاسمَ فريدريك بلال؟
هو أمير نايجيري
إعتقدتُ أولئك فقط وَجدَ في بريد رسالةِ الدعاية الإلكتروني.
بلال يَحْبُّ التَسَابُق الخيول عالمياً.
يَمتلكُ عدد مِنْ شحن الشركاتِ،
وهو يُعالجُ الكثير إستيرادِ وتصديرِ
خارج ميناءِ نيويورك.
حيث يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ صاحب السّمو الملكي؟
يَصْرفُ أيامَه في تُيخّتُ عائلة روجر نادياً.
، جميلُ رودجرز قاسي جدا للدُخُول.
نعم. أنا لا أَستطيعُ الإيماْض شارتي أكثر.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى واحد.
أنا سَأَدْخلُ ك أفسدتْ القشرةُ العلياُ نخبةً.
أنا سَأَختلقُ شِجار، ثمّ تَجيءُ فيه،
وأنت مُتَبَوّل عليّ لأن. . .
الخيارات الوحيدة لَيستْ القانون أَو يَخْدعُ، نيل.
يا، هو بيتر.
أَدْعو في إحسان.
تَحْصلُ على الخطةِ، بيتر.
أنا أعْمَلُ. أنا أعْمَلُ.
مرحباً.
آسف، السّير للأعضاء فقط.
هم مَعي.
ساره أليس، تأمين بوش الممتاز.
مرحباً، ساره. مرحباً، بيتر.
نيل. هي كَانتْ فترةَ.
نيس سَتَرا بأنّك كَسوتَ بالكامل.
أحببْ القبعةَ.
لذا. . . أنت هَلْ عضو؟
شركتي تُأمّنُ عدد اليخوتِ هنا.
شكراً ليُساعدُ. أَدِينُك واحد.
ذلك رجلُنا.
الأمير بلال.
أي أمير , ؟ أنا كُنْتُ أمير.
متى ذلك؟ نعم، متى ذلك؟
تُريدُني أَنْ أَتكلّمَ معه؟
لماذا أنت؟
' سبب حالتِكَ؟
ماذا خاطئ؟
تَجْعلُه يَبْدو مثل أَمُوتُ.
الأشياء معقّدة في مكتب التحقيقات الفدرالي.
لَكنِّي لَستُ بِحاجةٍ إلى شارة لفِعْل خيراً عملِ المخبرِ.
حَسَناً، ثمّ ما كَ في؟
يَحْبُّ الخيولَ.
راقبْ مركبَه.
هو مثل السوبرمانِ بدون سلطاتِه.
كيف تَعْملُ؟ جيد.
إفتحْ سباقاتَ الخيل، أليس كذلك؟
حوّلْ 12. نعم. السيد
ما؟
بركة تكلفة نقديتِي 100 الكبير آخر مَرّة رَكضَ.
أوه، ذلك الذي تُصبحُ لرهان الطباشيرِ.
البركة سَتَفْشلُ دائماً للإطْلاق النار على دورِ البيتَ.
أي سباق متحمّسِ! نعم.
إشكرْ الله.
كُلّ شخص هنا فقط الحاجات لمُنَاقَشَة الإبْحار.
حَسناً، يَبْدو كلارك كنت لِكي يَكُونَ العَمَل كثيرا لَهُ.
الذي الآن، إعجوبة ولدِ؟
أنت تَخْلطُين السوبر هيروز.
أوه، الله. وأنت واجب الحارسِ العاملِ.
"راقبْ شيءاً" شفّرْ بيني وبيتر، موافقة؟
يَعْني يَحْفرَ، شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ.
يَعمَلُ بيتر يَعْرفُ الذي هَلْ يَعْني؟
لذا سُفن شركتكِ حول العالمِ؟
نحن نَعمَلُ.
أعطِني بَعْض النصيحةِ.
عِنْدي خيول زوجِ أنا أردْ تَسَابُق عالمياً،
لكن المحجر الصحي الإلزاميَ الفترة تَقْتلُ أرباحَي.
على أية حال حول ذلك؟
بأَنْك تَقترحُ غير شرعيُ.
وكذلك يَعطيك مسلك داخلي
على سواء أحد فرسانِي سَيَسْحبُ الأزمّةَ
في جنسِ قادمِ.
أنا سَأُدقّقُ السجّلَ اللّيلة.
أُقدّرُ ذلك.
المليمتر! الموافقة، هنا نَذْهبُ! هنا نَذْهبُ!
المليمتر ! وهم مِنْ!
تعال!
تعال، يَجيءُ!
ذلك القائدِ يختِ بلال؟
نعم. ماذا تَعتقدُ؟
الذي مالك هذا النادي؟ فرانك ولينغتون.
هَلْ يَخْرجُ هنا في أغلب الأحيان؟
نادراً. آخذُه الذي هَلْ أنت سَتَكُونُ؟
فقط إذا أنت سَتَكُونُ السّيدةَ ولينغتون.
حَسَناً.
محفظتكَ، رجاءً.
الزواج مستند على الثقةِ.
إئتمنْ بأنّني عِنْدي عصاي،
وأنا حقاً أَحبُّ لضَرْب الناسِ مَعه.
شكراً.
50 دولار إذا تَتفرقعُ مِن قِبل
ويَعطي هذا إلى تلك السيدةِ في اللباس الأزرق هناك.
قُلْ مرحباً.
أعطيتَه محفظتَي؟
أوه، هو سَيُعيدُه.
من المحتمل. سِرْ على طريقي.
هذا اليختِ؟
هو. ألَمْ هو هو مثالي؟
نعم.
أعذرْني. هَلْ أنت القائد؟
أَنا.
أَنا خائفُ نحن غير متوفرون ل دستور حتى أوائل شهر نوفمبر/تشرين الثاني.
أوه، لا. زوجتي الرائعة، هي. . . هي هجوم مصممُ على هذا المركبِ.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ جولة؟
أعذرْني، السّيدة ولينغتون.
سَقطتَ هذا.
أوه.
شكراً جزيلاً.
هي عِنْدَها لحظاتُها.
أعطِه 50,$ سَأنت، حبيب؟
ك شكراً لكم.
بالطبع. شكراً لكم.
شكراً لكم , سيدتي.
أنت هَلْ السّيد ولينغتون؟
مَسكتَني. إدعُني فرانك.
قابلتُ فرانك ولينغتون.
أوه، أَنا متأكّدُ عِنْدَكَ. أَنا إبنُه.
فقط يَدْعوه "أصغر." كُلّ شخص يَعمَلُ.
العسل، ماذا يجب أن نحن نَعمَلُ الآن؟
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقنعَ شخص ما لإعْطائنا حَجْزِهم.
الذي أَخْذها خارج قادم؟
أَنا متأكّدُ أَعْرفُ واحد وإثنان الأسماءِ في سجّلِكَ.
تَعْرفُ، أنا أَحبُّ
لفقط يَسْألُك زوج أسئلة هنا.
هَلْ لي أَنْ؟ أولاً،
كَمْ تَعتقدُ بأنّه يُكلّفُ. . . أَعْرفُ هذا سخيفُ. . .
لكن لصِباغَة وردي الشيء بأكملهِ؟
النجاح الباهر. ، تَعْرفُ، لَستُ متأكّدَ.
دعْني أُدقّقُ على ذلك، وأنا سَأَعُودُ إليك.
رائع. شكراً جزيلاً.
يَكْبحُ على سباقاتِ الخيل؟ هو عَمِلَ.
بيتر بورك. . . راعي البقر.
لماذا ذلك الصنعِ كثيراً إحساس؟
كَبرتُ في الريفِ. الكثير مِنْ الخيولِ.
تَرتفعُ شيء أَو إثنان.
ساره، شكراً لمساعدتِكَ.
نعم. شكراً ل زواج بندقيةِ.
أي وقت.
تُريدُ الأخبارَ الجيدةَ؟ متأكّد.
طبقاً للسجلِّ، كُلّ جاءَ الوقتُ لارسن إلى نيويورك،
سَمّى شخص ما براين إستأجرَ بلايتك يخته.
تلك إحدى أسماءِ شهرة لارسن.
يَجيءُ لارسن إلى البلدةِ، يُهرّبُ شيءاً، ثمّ أوراق.
شيء مهم بما فيه الكفاية إلى إقتحمْ مكتب التحقيقات الفدرالي للإختِفاء.
ما الخطوة القادمة؟
عادة، أنا أُصبحُ بحث التفويض على أحواضِ السفن،
يَعمَلُ تصنّت على الهاتف ومراقبة على لارسن وبلال،
ويَمْسكُهم متلبّس بالجريمة
تَهريب مهما هم يُهرّبونَ.
الذي إذا نَحْصلُ على شخص ما ما عدا ذلك لإعتِقاله؟
ماذا تَعْني؟
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ كُلّ أشياء ذَكرتَ.
نحن سَفقط نَعمَلُ هو طريقُي.
أي يَخْدعُ.
لا شيء غير شرعي، لكن إذا نحن. . . حَسَناً.
فقط يَسْمعُني.
رَأيتُ ما أنت عَمِلتَ هناك.
إذا يَعْني الجَلْب لارسن أسفل، أَنا في.
لا شيء غير شرعي.
لا. كيف عَمِلتُ نحن هو؟
أولاً، أنت سَتَحتاجُ لتَشكيل طاقم.
طاقم بورك؟
مرحباً بكم في الجانبِ الآخرِ.
شكراً، بيتر.
أوه، أنا بخير.
أنت سَتَحتاجُه.
شكراً لمجيئ، جونز.
بالطبع.
أنا لا أَعْرفُ بأَنْك أبقيتَني خارجاً الحلقةِ في المركز الأول.
لحِمايتك.
لحِمايتي؟
مِنْ الذي؟
جوليان لارسن آذى قطعة الناسِ في حياتِي،
والآن بيتر يُمْكِنُ أَنْ يَفْقدَ شغلَه،
وكُلّ حالة هو مَحْلُولُ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في الخطرِ.
حَسناً، الذي لَمْ بيتر فقط يُخبرُني؟
حَسناً، هو لَيسَ من النوع الشاكي.
الموافقة، ماذا هذا حول؟
أي صندوق موسيقى؟
إفتحْه، يَلْعبُ لحن صَغير.
تَنتشرُ راقصةُ البالية على القمةِ؟
شيء ما مثل ذلك.
هذا خاصّه أكثر بعض الشيءِ.
هو ملعون حَسناً من الأفضل أن يَكُون.
عادَ إليه كاثرين، العظماء.
إعتقدتُ بأنّك سَرقتَه.
كذلك الكثير مِنْ الناسِ.
هو يساوي الكثير مِنْ المالِ، أليس كذلك؟ نعم.
لكن أكثر أهميَّةً، يَحتوي رمز.
أي رمز إلى الذي؟
نحن لا نَعْرفُ لحد الآن.
عَمَل موزي عليه. موزي؟
نَحتاجُ لحِسابه خارج قبل هم يَعملونَ.
الذي "هم"؟
عَمَل لارسن لشخص ما،
شخص ما قوي جداً ومُرتَبِط جداً.
كلنتن، الذي أَطْلبُ منك عمل
لَمْ يُقرَّْ بالمكتبِ، وهو خطرُ جداً.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنصرفَ الآن، لا أسئلةَ سَألتْ.
أَنا على فريقِكَ، بيتر.
أنا سَأَدْعمُ مسرحيّتَكَ.
أيّ شئ للخُرُوج من تلك الشاحنةِ.
لذا تَحتاجُني للمُسَاعَدَة تُنزلُ لارسن؟
أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ أي مكان قُرْب هذا.
وصول مكتب التحقيقات الفدرالي قُطِعَ.
نحن. . . نَحتاجُ بَعْض الأجهزةِ.
أوه، لذا هو فقط ي أجهزة تَحتاجُ
لإنْزال قاتل ويُوفّرُ مهنةَ بيتر.
نعم.
و. . . أنا سَأَدِينُك واحد.
تَذْهبُ أجهزتُي حيث أَذْهبُ.
هَلْ ذلك يَعْني بأنّك في الدّاخلِ؟
الآن، الذي نوع الزوجةِ أليس يَدْعمُ زوجُها؟
أَنا في، أصغر.
متقاعد. خارج العملِ.
موزي، لَستُ هنا لتَجنيدك.
أَنا فَقَطْ هنا أَنْ أَعطي أنت رزمة عنايتكِ.
أوه! ممتاز!
تَعْرفُ، هم يَعملونَ إغسلْ الأقداحَ هنا.
أوه، نعم.
القادم أنت سَتُخبرُني الذي بول ماكارتني
لَمْ يُستَبدلْ ب شبيه في 1966.
هكذا يُخطّطونَ لهم لارسن المَاسِك؟
أوه، هم سَيُخمّنونَ ذلك.
العسل، تَحتاجُ إستراحتَكَ.
، ويا، أنت , uh، أنت قَدْ في الحقيقة مثل التقاعدِ.
ما؟
لماذا تُساعدُنا؟
أَحْبُّ إمتِلاك نيل كافري يَدِينُني واحد.
أنت مرحَ للعَمَل مَع.
أَحْبُّ صَبْح في الداخل رأسكِ.
لذا أَنا بحثُ؟
شيء ما مثل ذلك.
مِنْ إستجوابِ لارسن،
هناك 99 كلمة بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ.
إذا تَتمسّكُ بهذه،
متحوّلو الحاسوبَ هم إلى صوتِ لارسن.
لَيسَ على الهاتفِ.
خطر جداً.
لَيسَ على الهاتفِ.
خطر جداً.
أوه. راقبْ sibilanceكَ.
سهل على إس.
الموافقة.
خطر جداً.
أفضل بكثير.
أَدِينُك واحد.
' كاي.
هَلْ تُريدُ تَزيين النداءِ بيتر؟
بالتأكيد. الموافقة.
الآن. دعنا نَعمَلُ هو.
الرجل الصَغير لا يَجيءُ؟
أرسلتُ أفضلي المشارك سَيَحْصلُ عليه.
أَعْرفُ بأنّك كُلّ مُفاجئ لرُؤيتي.
لَيسَ أحدكمَ مُفاجئ لرُؤيتي.
الهاوي.
لَعبتْ بشكل رائع، السّيدة Suit.
الحظّ السعيد بكَ يَخْدعُ قليلاً.
هو لَيسَ بخْادعُ!
حَسناً، تقنياً، هو يَخْدعُ.
هو لدغة.
نعم، لكن لدغة الكلمة الأخرى ل. . .
الموافقة، دعنا نَبْدأُ اللدغةَ.
دعْني أَبْدأُ بالقول حدّدنَا المصادرَ
ولا إسنادَ آخرَ.
الستّة منّا كُلّ عِنْدَنا.
بورك ستّة. أَحْبُّه.
أُقدّرُك رجالَ أنْ يَكُونوا هنا.
حَسَناً، هنا الصفقةُ. . .
لارسن يَستعملُ نا الأمير بلال ك مهرّب.
نحن سَنَخَافُ بلال إلى الإتِّصال بلارسن.
ولارسن سَيُخبرُ بلال سَيَجْعلُ التسليمَ إلينا.
هكذا ذلك؟
أوه، أَنا مسرورُ سَألتَ.
كُلّ يوم، بلال تقديرات طريق منتظم
مِنْ شُقَّتِه إلى نادي اليختَ.
دايانا، أنت ذاهِب إلى أومضْ شارتَكَ
ويُخيفُه إلى إتِّصال إلى لارسن.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخيفَه. أَعْرفُ.
أنت سَتَعمَلُ هو في جبهة هذا كشكِ الهاتفِ.
جونز، أنت سَتُركّبُ مرسل
الذي سَيُعيدُ توجيه أيّ إتّصلْ بأنّه يَجْعلُ إلينا.
نعم، لكن لا أحدَ يَستعملُ دَفْعاً هواتف في نيويورك أكثر.
متّفق.
موزي، يَعمَلُ أنت ما زِلتَ عِنْدَكَ مفتاح تلفونكَ الخلوي؟
الفائض الروسي مَع نصف قطر كتلتِينِ.
لَكنَّه مُتعبُ.
الزائد، هو مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُخفي
في الشّيء الذي مُمَكنَنُ مَع مصدر كهربائي.
ذلك حيث أَجيءُ فيه.
جيد جداً , ironside.
شكراً لكم.
نَضْربُ خليتَه،
أجبرْه لجَعْل إدعُ هاتفنا العمومي.
هو سَيَعْرفُ بأنّه لَيسَ لارسن على النهايةِ الأخرى.
تلك حيث ساره تَجيءُ فيها.
نحن نَستعملُها برامج تحويرِ صوتِ.
أوه، تلك المادةِ أَبَداً أعمالُ.
حَسناً، البرامج التي قانوني في الولايات المتّحدةِ لا.
أوه. أي سيدة التي تُلوّنُ خارج الخطوطِ.
عندما نَمْسكُ بلال التَهريب المتلبّس بالجريمة،
نُقلّبُه على لارسن.
الإنتظار، إنتظار، إنتظار، إنتظار.
أي صدق يَخْدعُ يَحْصلَ عليك كُلّ شيء تُريدُ.
Suit، عندما هذا جميعاً مُنهى، نحن لَرُبَّما عِنْدَنا لارسن،
لَكنَّك ما زِلتَ تُؤطّرُ لزِراعَة البندقيةِ.
واحد يَخْدعُ في وقت.
ساره، أنت مستعدّ للذِهاب؟ Yep.
نيل، يَتذكّرُ. . . فقط الكلمات على اللوحةِ.
حَسَناً.
عِنْدي العيونُ على بلال.
حقّ في الوقت المناسب.
الموافقة. إخرجْ من هناك.
أَنا خارج.
دايانا، موزي، أنت فوق.
فريدريك بلال؟ دايانا Berrigan، مكتب التحقيقات الفدرالي.
أنا مهتمٌّ بيختِكَ.
أنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَه.
ثمّ ماذا عَنْ أنا صادرْه بدلاً مِن ذلك؟
حَسَناً، موزي، الآن.
زِنْ كلتا الخيارات. ذلك الشيءُ الوحيدُ.
هيوستن، عِنْدَنا مشكلة.
ندائه يُعيدُ توجيه هنا.
تَحتاجُ للكَلام ه مِنْ الهاتفِ.
حَسَناً. مرحباً؟
أنا لا بدَّ وأنْ تَلفنتُ العدد الخاطئ.
دوركَ.
إفقدْه.
يا، رجل.
أعتقد هو يَتوقّعُ إمرأة.
عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد
سجلات إرسائكِ لَمْ تماماً بالترتيب.
ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ الذي فوق مَع محاميي.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بالأَخْذ هو فوق مَع براين Blitek.
أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ جوليان لارسن؟
سلّمْني ذلك. أنا سَأَتخلّصُ منه.
لا، أنت لَسْتَ.
مرحباً؟
أنجيلا، بأنّك، حبّوب؟
العسل، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَك بالكاد. هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَتّصلُ ثانيةً بني لاحقاً؟
نحن لا نَستطيعُ تَرْك نا المحادثة التي الطريق نحن عَمِلنا.
الموافقة، عسل، هذا الذي أُريدُك أَنْ تَعمَلُ.
أُريدُك أَنْ تَذْهبَ، وأنا أُريدُ أنت لشِرائي بَعْض الزهورِ.
تَعْرفُ الواحدَ أَحبُّ.
عندما تَمْشي خلال البابِ، أُريدُك أَنْ تُقبّلَني.
ثمّ أنت ذاهِب إلى إخلبْ لٌبّي،
وأنت سَتَنْكحُني.
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ ذلك؟
Uh. . . نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ.
جيد. سَأَدّعي
هذه المحادثةِ مَا حَدثتْ، ووكذلك أنت.
يَنْزلُ من الهاتفِ الآن ويَذْهبُ.
الآن هو بورك سبعة.
أخبرتُك، أنت لَيْسَ لَكَ برهانُ.
الآن. لَكنَّنا سَنَجِدُ البعضَ قريباً.
إقضَ يوم لطيف.
الإحتياطي بَعْض التغييرِ؟
تعال. إنظرْ حول.
أوه، أنت سامري حقيقي، سيد
آه. أخبرَك.
سكّان نيويورك لا إحملْ تغييراً أكثر.
حَسَناً، نيل، أنت فوق.
راقبْ إس كَ.
حَسَناً.
ما؟ ما؟
جوليان، نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ.
لِماذا؟ لِماذا؟
مكتب التحقيقات الفدرالي فقط زارَني.
هم يَنْظرونَ إلى شحنتِكَ.
لَيسَ على الهاتفِ. لَيسَ على الهاتفِ.
خطر جداً. خطر جداً.
لا، سَأَتخلّصُ مِنْه.
لا! لا!
أنا سَأَدْفعُك. . . أنا سَأَدْفعُك. . .
. . . الفقاعة. . . . الفقاعة.
الضِعف؟
نعم. نعم.
نحن سَنَحتاجُ جدّد الملتقى للتبادلِ.
4268 درب خامس. 4268 درب خامس.
الآن. الآن.
دعنا نَتمنّى الذي عَملنَا.
لارسن؟
ليس بالضبط.
إحسبْك كُنْتَ المُتَوقِّع شخص آخر.
إضربْ هذا الرجلِ. يا ثانيةً.
هناك.
إذهبْ!
أخبرَك أنت يَجِبُ أَنْ لا رَاهنْ الطباشيرَ.
دعنا نرى الذي لذا مهم إلى رئيسِ لارسن.
إصفعْ أنفسكم سوية على الدُرجِ.
Dinnerware؟
هي الصين. . .
مِنْ ' ثلاثينات أَو ' أربعينات.
هذا يَبْدو مثل محتويات بيتِ شخص ما.
الذي ثمينُ جداً حول هذه المادةِ؟
أنا لا أَعْرفُ. أنا أبداً لا أَنْظرُ في الصناديقِ.
بالتأكيد ' أربعينات.
مكتب التحقيقات الفدرالي لَنْ يَتْركَني بدون تدخّل.
هم يَبْحثونَ عن صندوقِكَ، وهم يَغْلقونَ في.
وأين الصندوق الآن؟
حَصلتُ عليه إلى safehouse قبل هم يُمْكِنُ أَنْ يَجدوه.
أَعطيك نِصْفَ ساعة لتَحريكه،
أَو أُسلّمُ هو إلى مكتب التحقيقات الفدرالي بنفسي
وقطع صفقة.
هدّئْ. لا يَعمَلُ أيّ شئُ غبيُ.
هذا وكيلِ بورك لَنْ يَتْركَني بدون تدخّل!
بيتر بورك؟
هَلْ أنت متأكّد؟
نعم، إيجابي.
الموافقة.
أنت نَصّي العنوان، و أنا سَأُقابلُك هناك فوراً.
أَعْرفُ كَيفَ أَحْلُّ هذا.
هو يُقابلُني هناك.
ساره، أنت فوق.
أعذرْني.
أَحتاجُ للكَلام مَع دي. أو. جْي . وكيل
مسؤولة عن حالةِ بورك.
، ذلك سَيَكُونُ وكيلِ.
وكيلِ!
مرحباً. ساره أليس.
أَنا محقّقُ تأمينِ مَع Bosch ممتاز.
ماذا يمكنُ أن أعمل لك، يَتغيّبُ عن أليس؟
حَسناً، أنا فقط أصبحتُ إتّصلْ مِنْ زبونِي،
وهو مُرهقُ مِن قِبل الوكيلِ بيتر بورك.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقيمَ شكوى.
بورك؟ أنت هَلْ متأكّد حول هذا؟
بورك هناك الآن، إذا أنت مثل لذِهاب الرُؤية لَك.
نعم، دعنا نَذْهبُ.
ما زالَ يُفكّرُ هذا هَلْ صيد ساحرةِ؟
أَحْزرُ بأنّنا سَنَكتشفُ.
نعم.
بِحقّ الجحيم ما هَلْ إِسْتِمْرار بهنا؟
يَحتاجُ بيتر مساعدتنا.
ماذا تَعْملُ؟
بصمات أصابع مطّاط ل الوكيل بيتر بورك.
يَجِدونَ طبعاتَ بورك في جميع أنحاء الأسلحة.
ذلك صحيحُ.
زَرعَ دليلاً ضدّي. . .
. . . ثانيةً.
الأيدي في الهواءِ!
قُلتُ في الهواءِ! الآن!
ماذا ذلك على أيديه؟
جونز، يُدقّقُ أيديه.
بصمات أصابع مطّاط.
أنا سَأُراهنُ بأنّهم يَجارونَ بورك.
دعنا نَحْصلُ على بصماتِ الأصابع إلى الدليلِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ نُصبحُ أبعد صَغير بعيداً؟
أنفي لا يَنْزفُ لحد الآن.
إغلقْ بما فيه الكفاية.
هكذا هو ذِهاب؟
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ.
هناك هو.
بأنّ هناك بصر.
لا. لا، لا، لا.
هو يُحْصَلُ على بندقيةِ الظبي.
حَسَناً، حيث السيارة؟
كتلتان في الإتّجاهِ الخاطئِ.
الضابط، أَحتاجُ إلى إستعرْ حصانَكَ.
مكتب التحقيقات الفدرالي. نحن في المسعى هارب.
الموافقة.
إذهبْ إحصلْ عليه، رئيس.
هَلْ تَنْظرُ إلى ذلك؟
هو بخير. هو بخير.
حَصلتَ عليه.
ركوب نيس، بوتش.
شكراً، سندانس.
شكراً.
لارسن أصبحَ وجه صعب.
أوه، شَعرَ بالارتياح، مع ذلك، أليس كذلك؟ الجحيم، نعم، هو عَمِلَ.
أمامك يَستعيدُ شارتكَ،
هناك لرجال سبعة يَخْدعُ ذلك أنا أَقْصدُ. . .
لا. بورك سبعة يُحْلُّ بموجب هذا.
جَعلنَا فريق جيد.
أوه، يَجيءُ. إعترفْه. . . تَمتّعتَ بنفسك.
أي جيد يَخْدعُ أَبَداً يَعترفُ إلى أيّ شئِ.
أوه. علّمتَني ذلك.
سَأَدْعو Moz، أعطِه الأخبارَ الجيدةَ.
يا، موز، حَصلنَا على لارسن.
ممتاز!
أنا سَأَرى إنجازَكَ ويَرْفعُك واحد.
بَنيتُ معادلتَنا.
و؟
تَحتاجُ لمَجيء رُؤية هذا.
شكراً لكم , ma'am. نعم يا سيدي.
أيّ فكرة التي لارسن كَانتْ مصمّمَ جداً
على شحن النازي dinnerware؟
ليس في الواقع. لا.
لارسن لا يَتكلّمُ،
لَكنَّه مهمُ جداً إلى مَنْ هو يَعْملُ ل.
أين هَلْ كان يَذْهبُ؟
الأرجنتين.
الذي لَيسَ بالضبط في سلطة مكتب التحقيقات الفدرالي القضائية.
هو في اللغمِ.
Bosch الممتاز عِنْدَهُ بضعة زبائن في أمريكا الجنوبية،
وأنا عِنْدي عطلةُ صُعُود الأيامِ.
تَعْرضُ للذِهاب إلى الأرجنتين؟
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مرحاً.
أخبرْ أصغراً أنا سَ أرسلْه بطاقة بريدية.
"أصغر"؟
حَصلنَا عليك مرحباً بكم مرة أخرى هدية.
أي قدح جديد. إنظرْ إلى ذلك.
أوه، ذلك جيدُ.
تقريباً جيّد ك الذي هيوز حَصلَ عليني.
إنه لأمر رائع إمتِلاك أنت تَدْعمُ، رئيس.
يا.
لذا , what'd تُريدُ تَشويفي؟
Ta da!
فقط هذا الوقتِ، هو لا يَنتهي مَع تَخْرجُ يُحرّرُ رجلاً.
ما عرضكَ؟
أعذرْني؟
أَنا الرصاصةُ، يَتذكّرُ؟
تُريدُ الرجلَ سَحْب الزنادِ.
العرض مُنتَهى.
هذا الذي صندوق موسيقى مُشَفَّر.
الآن، أَعْرفُ قشَّ ملتويَ لَيستْ الوسطَ الأكثر روعة،
لَكنَّهم يُثيرونَ النقطةَ.
هو تصميم صورةِ نمطي هندسي متكرر.
صور النمطي هندسي متكرر مستعملة في، مثل، كُلّ شيء
مِنْ تَوَقُّع الطبيعيِ الكوارث إلى عِلْمِ المعادن.
هناك واحد في تلفونكَ الخلوي.
موز، رَأيتُ شيءاً مثل هذا قبل ذلك.
أَعْرفُ الذي وراء كُلّ شيءَ.
الصفقة الوحيدة التي أنا سَأَجْعلُ لحِمايتك منه.
أخرجْه.
اسمه فنسينت أدلر.
كلانا نَعْرفُ مَنْ هو، موز.
هو الرجلُ الذي جَعلَ ني الذي أَنا اليوم.