"في الحلقات السابقة من "الياقات البيضاء
... لقد قمت بتحليل الرقم الهاتفي
. الذي اتصلت به (كايت) من الطائرة
أياً كان ما يخبئه هذا الشيء . فإنها ليست الموسيقى
. أعتقد بأنه ثقب لمفتاح
. "أي فكرة عن ماهية هذه "الشفرة
. لدي شيء يثير اهتمامك
إن (فاولر) ، هو من وضع القنابل . (في طائرة (كايت
. إنها تحتوي على "شفرة" من مقطعين - . شفرة" من مقطعين ؟ " -
لا أعلم ما إن كان مهتما بأمر . "الصندوق الموسيقي"
. أعتقد أنه يريد (فاولر) وحسب
... أي كان ماتعتقده - . (أخبرني لم قتلت (كايت -
لم أكن أعلم من هو . الرجل المتحكم بزمام الأمور
. "ولكنني أخيرا تمكنت من لقاء "الوسيط
. (جوليان لارسن) -
لقد تدربنا معا في . "فرقة القوات الخاصة"
!. ضعوا خطين عليه
... (يا (نيل
. يجب أن نذهب
. إنه يغوص في غيبوبة
. ليس باستطاعتك عمل شيء له هنا
. هناك شيء تستطيع عمله في الخارج
. هيا بنا
، هذه هو المشتبه به . (إسمه (جوليان لارسين
أهو من أطلق على (موز) ؟
. هذا ما نعتقده
. (وعلى حسب قول (فاولر
أنه هو اليد اليمنى لذلك . الشخص الذي يقوم بخداعك
، "كايت) ، "الصندوق الموسيقي) . وكل شيء
وأين هو الآن ؟
، لقد اختفى
إن كان ذكياً سيحاول . الخروج من المدينة
وسنحاول التأكد من عدم . حدوث ذلك
كيف استطعت الهرب مني عندما كنت أطاردك ؟
. ولاتقل لي الجاذبية والشكل الحسن
. أسماء مستعارة ، عدة أسماء
. كنت أمحيها لك باستمرار
. وكنت أختلق اسامٍ أخر جديدة
لكن "جواز السفر" هذا . أستطيع تمييز صانِعه
. "إنه من عمل مزور من "بلجيكا
لا يستطيع (لارسين) تزوير . هوياته بنفسه
إنه ليس بالأمر السهل
يحتاج إلى معدات خاصة . "حبر" ، "ورق"
. إن محونا جميع أسمائه المستعار
يجب عليه أن يبدأ بصنع . هويات جديدة
. من قبل أحدهم هنا من المدينة - . تماماً -
لقد قمت بوضع قائمة لكل . اسماء (لارسن) المستعارة
. وبدأت بالقيام بمحيها
. أضعه في كل شاشة المراقبة
حتى لا يتسنى له الخروج . "من "نيويورك
. حسناً ، سأتحدث مع المزورين
لأتأكد من ألا يشتري . اسماً آخر
. انتظر
. ماذا لو جعلناه يشتري واحداً
واحداً من اختيارنا ؟
لقد عمل (جوليان لارسين) في . استخبارات القوات الخاصة
. لقد عملت معه
نريد أن نجد أي اسماء مستعارة . يمكن أن يستعمله في الخفاء
يا (جونز) ضعه في الانتظار . حتى أنتهي من هذا الرجل
إن (لارسين) عميل منتظم . لدى حانتك
أي اسم يستخدمه هناك ؟
. لا أستطيع التذكر - .... وليكن في علمك -
أنني أعلم بانتهاء . صلاحية رخصة محلك
ماذا ... ؟
. (انسَ الأمر ، يا (كافري
الشيء الوحيد الذي تجلبه . هو المشاكل
. إن هذا الأمر ليس لأجلي
كيف هي الأمور ، يا (ديانا) ؟
(لقد محونا اسم (لارسن . كايل آلبرتسون) المستعار)
جيد ، لدي اسم آخر ... لنضعه على القائمة
. (براين بليتيك)
. سأقوم بها
حسناً ، أعتقد أن . الجميع قد حضر
شكراً لكم جميعاً . على حضوركم
لمَ كل هذا ، يا (كافري) ؟
، هذا الرجل الذي على الصورة ... سيأتي إليكم
. بحثاً عن هوية جديدة
، وعندما يأتي
أريد منك أن تعملوا له . أفضل هوية تستطيعون صنعها
ومالداعِ إلى ذلك ؟
سأخبركم بالاسم الذي . ستقومون بإعطاءه
. (جاستين سبينسير)
. (بربك ، يا (كافري
إن هذا الأمر سيء على . لسمعة العمل
. إنه ليس لأجلي
. (بل لأجل (موزي
هل هذا هو الرجل الذي ... ؟ - . أجل -
.. "أتريد هوية لـ "نيويورك أو هوية من خارج الولاية ؟
، لا تقم بفصله ، يا صديقي . لا تقم بفصله
. مرحباً
. لقد فعلوها
. وأخيراً تمكنوا مني
مالذي حدث ؟
لقد أخطأت الرصاصة . قلبك بمسافة ملليمترين
. ذلك لأنه ليس لدي قلب
. حسنا ، انظر للجانب المضيء
. أنك لست ميتاً
. أعلم ، إنه أمر أسوأ
. لقد تم تسجيلي في النظام
. ليس تماماً
آيفان بليمينز) ؟)
الرجل الخفي ؟
. هذا مناسب
إصغِ إلي ، أكره أن أسألك . (هذا ، يا (موز
لكنني أريدك أن تتعرف . على من أطلق عليك النار
هل تستطيع ... ؟
. لا أستطيع
. حسناً
. نستطيع فعلها لاحقاً
. لا أستطيع التذكر
. لا بأس بذلك
. سنجده
. مرحباً
تقوم (ديانا) بسحب . (آخر اسم لـ(لارسين
كيف هي الأمور لديك ؟
لقد استيقظ (موزي) ؟
. هذا رائع
كيف حاله ؟
(إنه يقتبس من كلام الفيلسوف (نيتشه . للممرضه ، ولكنه سيكون على مايرام
. جيد
يا (نيل) ، هل استطاع تحديد هوية (لارسن) ؟
. كلا ، كلا ، إنه لا يتذكر ذلك
حسناً ، لقد ضربنا . لارسن) وبقوة)
. إنها خطوته الآن
أصبحت تطاردني الآن ؟
. أنا لا أطرادك
أخبرني لمَ أطلقت النار على صديقي ؟
إن صديقك عميل المباحث .. يجعل الأمر صعباً
. علي لمغادرة المدينة
. وأود منك أن تقوم بتغيير ذلك
أتريد مني أن أساعدك ؟
. أريد أن أعقد معك اتفاقً
لا يوجد هناك شيء . تستطيع أن تعرضه علي
. لقد تم تكليفي بقتل صديقك
ماذا لو سلمت لك الرجل الذي يقبع خلف الستار ؟
. ولا حتى ذلك
أعتقد أنك لن تعرف ... من أمر بإطلاق النار
. (أو من قام بقتل (كايت
الياقات البيضاء
|| الـــمــوســم الــثــانــي |،| الـــحــلــقــة الـــعــاشــرة || .:: فــريـــق (بــورك) الـــســبــاعــي ::.
تــــرجـــــمــــة .:: aLGhAmDi48 ::. www.aLGhAmDi48.blogspot.com
عرض (لارسين) عليك . عرضاً لتخرجه من المدينة
. صحيح
إنه يائس أكثر . مما تصورت
لقد قام باطلاق النار . على أعز أصدقائك
ومالذا يمكن أن يعرض عليك ؟
هناك من أمر (لارسن) بأن . يطلق على (موزي) النار
لقد عرض علي الرجل . الذي أمر بالاطلاق
تمهل ، أليس ذلك هو نفس الرجل
المسؤول عن مقتل (كايت) ؟
. نعم
، حين تقوم بالاتفاق . سينجو القاتل بفعلته
يا (نيل) ، تستطيع أن . تجد انتقامك في العدالة
. إنها هناك - . أعلم -
. أنت لا تصغِ إلي
. بل أنت تصغِ إلي
. ولهذا السبب أنا هنا
. هذه المرة ، سنقوم بها على طريقتك
. (لا ، بالله عليك ، يا (بيتر
... كلا ، لديهم كل هذه
كلا ، كلا ، لن تقوم المباحث . بدفع أجر تعليمك القتال
... فكر كيف سأفيدكم يارفاق
. إن كنت أعرف كيف أقاتل
. كلا ، أفضل عدم فعل ذلك
... إن "نيويورك" أكثر أماناً
إن فقد (نيل كافري) مهارة . واحدة على الأقل
حسناً ، ماذا عن الدفاع عن النفس" ؟"
كلا ، لقد قمت بعمل رائع . عندما كنت تهرب
. "إنها تلائمك ، إشترِ لك "كلباً
: "ساتشمو" هو (لويس ارمسترونغ) عازف "جاز" أمريكي . مشهور ، توفي في السبعينات
هل أستطيع استعارة "ساتشمو" ؟ - كلا ، لا يمكنك استعارة "ساتشمو" ؟ -
هل أخذت كوبي الخزفي ؟
أعتقد أن الجميع يعلم . انهم لا يستطيعون لمس كوبك
، (لقد أهدتني إياه (إليزابيث . إنني أحتاج إلى قهوتي
أيها الرئيس ، خمن من . "حجز رحلة إلى "ساموا
اسبوعاً من بعد "الثلاثاء" ؟
. جاستين سبينسر" ، رحلة ذهاب فقط"
. (نلنا من ، يا (لارسين
. مزوروك قاموا بعمل جيد - . أجل صحيح -
وأين هو الآن ؟
. "تتبعناه إلى شقة في "كوينز
ومذكرة التفتيش ؟
. إن القاضي يقوم بإرسالها حالياً
ممتاز ، سنحتسي القهوة . في الطريق
!.. "مكتب التحقيقات الفيدرالي"
. "مكتب التحقيقات الفيدرالي" . ارفع يديك إلى الأعلى
. كان من الممكن أن تقرع الباب
... جوليان لارسين) ، انت رهن الاعتقال)
. لجريمة قتل ، ومحاولة القتل
. أخرجوه من هنا
ماذا الآن ؟
. نقوم بمتزيق المكان إرباً
... أريد منك أن تجدوا لي دليلاً
. يوجه (لارسن) مباشرة إلى اطلاق النار
أريد أن أنال من . هذا الحقير
يا (جونز) ؟
!.. تفقد تلك النبتة
. أراهن أن الفنيين سيعثرون على تطابق
. من الجيد رؤيتك تتعافى يا صديقي
يقول الأطباء بأنك ستترك الكرسي المتحرك
. خلال اليومين القادمين
. إنه يقوم ببناء شيءٍ ما - مالذي يقوم بالبناء ؟ -
. "الشفرة" التي بداخل "صندوق الموسيقى"
. إنها معادلة تقوم ببناء شيء
لا نحتاج لأن نتحدث عن . هذا الأمر حالياً
لقد تم اطلاق النار علي . "من أجل تلك "الشفرة
. الآن وقد أخذ (لارسين) مذكرتي
. لديهم تلك المعادلة أيضاً
سأكون ملعوناً ، إن قاموا . ببنائها قبلي
. حسنا ، إنك تحتاج إلى الراحة
. سأرتاح ، عندما ينتهي هذا الأمر
، عندما ينتهي هذا لأمر . سأتقاعد
حسناً ، أتعلم ، طقوس فراش . الموت هذه ليست من عادتك
إن كان هذا بسبب عدم ... (مقدرتك على التذكر ، يا (موز
. إنه لا يتعلق بهذا الأمر
. لقد خنت كل ما آمنت به
مالذي تتحدث عنه ؟
!. لقد تعاملت مع القانون
لقد كنت أنا من أخبر "البدلة" بأنك . (كنت ذاهباً خلف (فاولر
. لقد كنت جاداّ
السبب في عدم اصابة الرصاصة لقلبي
. هو أنه ليس لدي قلب
قمت بإخبار (بيتر) ؟
. "أنا "يهودا" ، "مرتد" ، "خائن
. شكراً لك
... (إن لم تفعل ذلك ، يا (موز
. (ربما قمت بقتل (فاولر
. (و (فاولر) لم يقم بقتل (كايت
لم يفعل ؟
إذن من قام بقتلها ؟
... (الرجل الذي يعمل لديه (لارسين
. على ما أعتقد
إذن مالذي تبنيه هذه المعادلة ؟
. ليست لدين أدنى فكرة
. حتى الآن
منذ متى وهم هناك في الداخل ؟
. وقت طويل
. هناك شيء خاطيء
. (لقد قمت بعرض اتفاق على (كافري
. إنه لا يقوم بالاتفاقات هنا
. بل أنا كذلك
. والآن ، مسدسك مقابل رئيسك
. أنت رصاصة موجهة إلى الهدف
أريد معرفة الرجل . الذي يطلق الزناد
. أنا لا اعلم عماذا تتحدث
. إنني بريء
يا (بورك) ، لحظة ؟
هل تحصلنا على تقرير التحليل ؟
. لقد قام بتلويث فوهة المسدس
. لم نستطع العثور على تطابق
. إنه يخفي آثاره وماذا عن البصمات ؟
لقد تم مسح البصمات . من الخارج
!.. (اعميل (راو
مالذي تفعله "وزارة العدل" هنا ؟
وجد الطب الشرعي بصمة . وحيدة داخل السلاح
. (إنها بصمتك ، أيها العميل (بورك
. هذا مستحيل
وجدنا البصمة داخل . مشط المسدس
الطريقة الوحيدة التي يمكن ... ان تقع هناك
. هو انك قمت بتركيب السلاح
. هذا سخيف - ... أيها العميل (بورك) ، أنت في إجازة -
. حتى ينتهي هذا التحقيق
. يا (بيتر) ، مسدسك وشارتك
وماذا عن (لارسين) ؟
. لا نستطيع الإمساك به
. قم بتحرير قيده
. لا تستطيع تركه يخرج من هنا
.. (إببق خارج الموضوع ، يا (كافري . حرر قيده
. سأقوم بإرسال فاتورة سعر الباب
... (أيها العميل (بورك
. يجب عليك مغادرة المبنى أيضا
أيها الرئيس ؟ - مالذي حدث ؟ -
. قام (لارسين) بتدميري
. أعلم أنهم ذهبوا إلى هناك
كلا ، يجب أن نعطيهم كل . شيء يطلبونه
مالذي لديك هنا ؟
، (سلة الرعاية لـ (موزي . بحسب طلبه الخاص
، "لدينا كعك خالٍ من "الجلوتين . "و "مصاصات ملتوية
. إنه صحته تتحسن بالتأكيد
ولكن ، "مصاصات" ؟
. سنتخطى هذا الأمر
. أعلم ذلك
. (لقد كانت تلك (دايانا
لقد قامت "وزارة العدل" بسحب . جميع ملفاتي
. لقد كان ذلك سريعاً
... العبث بالأدلة
. لا يسوء الأمر أكثر من ذلك
كل قضية أغلقتها سيتم . جلبها للتحقيق فيها
ربما سأحرر جهاز التعقب . أسرع مما ظننت
. ربما تفعل ذلك
وكيف قام (لارسن) بزرع بصماتي بحق الجحيم ؟
ربما استخدم صورة محفورة ببصمتك على المعدن
. واستخدمها ليطبعها على المطاط
. حسناً ، لأقم بإعادة صيغة السؤال
(من أين أتى (لارسين ببصمتي بحق الجحيم ؟
. لم يقم بإخراجها من ملفك الشخصي
لأن البصمة التي على السلاح بها تفاصيل ليست على البصمة التي في الملف
هل تحصل عليها من مقبض الباب ؟
كلا ، هناك أشخاص كثيرون . قاموا بلمسه
لقد احتاج بصمة نظيفة . ويفضل أن تكون على سطح صلب
ماذا ؟
. "كوبي الخزفي"
. لقد اختفى
أتعتقد أن (لارسين) وقح بما فيه الكفاية ليدخل إلى "مكتب المباحث" ؟
إن كان كذلك فلقد . التقطناه على آلات المراقبة
. أعتقد انني تحصلت على شيء
هذه ردهة المصعد قبل . ليلتين مضت
هل هذا (كافري) ؟
. كلا ، إنتظري لحظة
. (إنه لا يمشي مثل (كافري
أنت لا تعتقدين أن ذلك (لارسين) ، أليس كذلك ؟
. "جربي آلة التصوير "ب
هل هو ذاهب إلى مكتب (بيتر) ؟
. قربي الصورة ، هناك
. ذلك هو الكوب
. تمهلي ، تمهلي
عودي عشرة ثوانٍ . "على آلة التصوي "ب
لا أستطيع الحصول على لقطة . واضحة لوجهه
إنه يقوم بخداع زوايا . آلة التصوير بقبعته
. نعم ، لكن أنظري خلفه
أنظري إلى ذلك التوهج . (في مكتب (بيتر
. شاشة الحاسب المكتبي
لم يكن على وضع التشغيل . وقت دخوله
. (لقد كان على حاسب (بيتر
إنني أعلم أنك و(بيتر) ، كنتما . تعملان على أمر ما
. ولقد كنت صابراً
فقط أريد أن اعرف مالذي . يجري بحق الجحيم
يجدر بأن يكون (بيتر) من . يخبرك يالأمر
هل قمت بكشف نفسك تغش بعد ؟
لقد حاولت ، ولكن منافسي . دائماً متفوق علي بخطوة
. تصور ذلك
يبدو مألوفاً ؟
إنه (لارسين) ؟
كيف تمكن من تخطي الأمن ؟
. لقد استعمل ممر الصيانة
... الأشخاص الذين على حجرة الأمن
اعتادوا على رؤية رجل . يرتدي قبعة يدخل إلى مكتبي
لقد دخل إلى حاسوبي . عندما كان هناك
مالذي فعله ؟
حسناً ، لقد قام بمسح . المحفوظات التي تبين ماذا فعل
ولحسن الحظ ، أحتفظ بمفتاح . دخول سري إلى حاسبي
. لم يسبق لي وقدرت عدم ثقتك أكثر مني
لقد دخل (لارسين) وقام . بمسح شيء من ملفه الخاص
. هذه نسخة مؤخرة من ملفه
وهذه نسخة من ملفه . قبل أيام عدة
لقد قام بمسح اسم (فريدريك بلال) ؟
. "إنه أمير "نيجيري
اعتقدت أن هؤلاء لا يتواجدون . إلا في البريد الالكتروني الغير مرغب فيه
. يحب (بلال) سباق "الخيول" العالمي
. إنه يمتلك عدة شركات شحن
ويقوم بالتعامل مع ... الكثير من الاستيراد والتصدير
. "خارج ميناء "نيويورك
وأين نستطيع إيجاد سموه الملكي ؟
إنه يقوم بقضاء أيامه . عند نادي "رودجيرز" لليخوت
. "من الصعب الدخول إلى "رودجيرز
نعم ، لا أستطيع اظهار . لمعان شارتي أبداً
. لن تحتاج إلى شارتك
أذهب على أنني مدلل من الدرجة العالية
. وأقوم بإحداث جلبة ، ثم تدخل أنت
.... وأنت غاضب مني لأجل
ليس القانون أو الاحتيال . (هي الخيارات الوحيدة يا (نيل
. (مرحباً ، إنه (بيتر
. أتصل بك لطلب خدمة
. (هل لديك خطة ، يا (بيتر
. أجل ، أجل
. مرحباً
. آسف يا سيدي ، للأعضاء فقط
. إنهم معي
، (سارة إيليس) . من "ستيرلينغ بوش" للتأمين
. (مرحباً ، يا (سارة - . (مرحباً ، يا (بيتر -
. يا (نيل) ، لقد مرت فترة
من الجيد رؤيتك مرتدياً . ملابسك بالكامل
. تعجبني القبعة
إذاً أنت عضوة هنا ؟
إن شركتي تؤَمن عدد . من اليخوت هنا
. شكراً لمساعدتك . إنني أدين لك بواحدة
. ذلك هو رجلنا
. (الأمير (بلال
. أمير ؟ - . لقد كنت أميراً من قبل -
متى كان ذلك ؟ - نعم ، متى كان ذلك ؟ -
تريد مني أن أتحدث إليه ؟
ولم أنت ؟
بسبب حالتك ؟
ما الأمر ؟
. أنت تجعلها تبدو كأنني أحتضر
. "إن الأمر معقدة داخل "مكتب المباحث
ولكنني لا أحتاج إلى شارة . لكي أقوم بعمل محقق جيد
حسناً ، وكيف ستدخل عليه ؟
. إنه يحب الخيول
. أبقِ نظرك على قاربه
إنه يبدو مثل "الرجل . الخارق" وبدون قواه
كيف حالك ؟ - . بخير -
قم بتشغيل سباق الخيول هلّا فعلت ؟
. القناة الثانية عشر - . حاضر ، سيدي -
ماذا ؟
بادل اوف موني" كلفني مائة" . ألف آخر مرة سابق فيها
هذا ما تتحصله عندما تراهن . على متصدر الرهانات
إن "بادل" يفشل دائما . بالانطلاق بسرعة في اللفة الأولى
. مشجع سباقات - . نعم -
. الحمدلله
الجميع هنا يريدون التحدث . عن الإبحار وحسب
(حسناً ، يبدو أن (كلارك كينت . يبلي بلاء حسناً لنفسه
ماذا الآن ،أيها الفتى الأعجوبة ؟
. أنت تقومين بالخلط بين أبطالك الخارقين
يا إلهي، وأنت تعمل . عمل الحارس
، "أبقِ عينيك على شيء" هذه شفرة بيني وبين (بيتر) ، حسناً ؟
. تعني قم بالبحث ، وانظر ماذا تجد
وهل يعلم (بيتر) ماذا يعني ذلك ؟
إذاً شركتك تقوم بالشحن حول العالم ؟
. هذا صحيح
. اسدِ إلي نصيحة
لدي حصانين وأريد . أن أجعلهما يسابقان للعالمية
ولكن فترة انتداب الحجر الصحي . تقوم بالقضاء على أرباحي
هل هناك طريقة للهروب من الحجر الصحي ؟
. ماتقترحه غير قانوني
وأيضا اعطائك مسارا داخلياً
في حال كان واحد من فرساني يقوم بالسباق
. في أحد السباقات القادمة
. سأقوم بتفقد كتاب الدخول هذه الليلة
. أقدر ذلك
. حسناً ، ها نحن ذا ، ها نحن ذا
"وتم فك العازل"
. هيّا
!.. هيّا ، هيّا
هل هذه هي قبطان يخت (بلال) ؟
نعم ، مالذي تفكر به ؟
من هو مالك هذا النادي ؟ - . (فرانك والينجتون) -
وهل يأتي إلى هنا كثيراً ؟
نادراً ، ومن سؤالك !. أقول بأن هذه ستكون شخصيتك
. (فقط إن كنتِ زوجتي السيدة (ويلينجتون
. حسناً
. حافظة نقودك ، من فضلك
. الزواج مبني على الثقة
. ثق ، بأن معي عصاتي
وأنني حقاً أحب . أن أضرب الناس بها
. شكراً
سأعطيك خمسين دولاراً ، إن أتيت
إلى هناك وأعطيت تلك السيدة . بالفستان الأزرق هناك
. ألقِ التحية
أأعطيته حافظتي ؟
. سيرجعها
. من المحتمل ، إتبعي خطواتي
هل هذا هو اليخت ؟
أجل ، أليس رائعاً ؟
. أجل
المعذرة ، هل أنت القبطان ؟
. هذا أنا
من المؤسف أننا غير متاحين للإيجار . "حتى أوائل "نوفمبر
لا ، إن زوجتي إنها ميتة . حباً على هذا القارب
هل نستطيع أخذ جولة ؟
. (المعذرة ، سيدة (ويلينجتون
. لقد أسقطتِ هذه
. شكراً جزيلاً لك
. تكون لديها لحظاتها
أعطه حمسون دولاراً هلّا فعلت ، يا حلوتي ؟
. كعلامة شكر
. بالطبع ، شكراً
. شكراً لك ، سيدتي
أنت السيد (ويلينجتون) ؟
. (لقد أمسكتِ بي ، ناديني (فرانك
. (لقد قابلت (فرانك ويلينجتون
، متأكد بأنك فعلت ذلك . أنا ابنه
، "فقط ناديه بـ "الصغير . الجميع يفعل ذلك
عزيزي ، مالذي يجب علينا فعله الآن ؟
ربما أستطيع أن أقنع أحدأ . بأن يتنازل عن حجزه
من سيقوم بأخذها المرة القادمة ؟
إنني متأكد أنني اعلم اسماً أو اثنين . في سجل السفينة
أتعلمين ، احب
. أن أسألك سؤالين هنا
هل آخذها ؟ - . أولا -
... كم يكلف في اعتقادك ... وأعلم أن هذا سخيف
ولكن لدهن كل المركب باللون الوردي ؟
. أتعلمين ، لا أدري
، دعيني أتحقق من ذلك . وأعود إليك بالأمر
. جميل ، شكراً جزيلاً لك
هل قام بالمراهنة على سباق الخيول ؟ - . لقد فعل -
. بيتر بورك) ... راعي البقر)
لماذا يبدو ذلك منطقياً جداً ؟
. لقد تربيت في الريف ، كثير من الخيول
. ومن ثم تتعلم أمراً أو اثنين
. (شكراً لك على مساعدتنا ، يا (سارة
. نعم ، شكراً لك على الزواج الخاطف
. أي وقت
أتريد الأخبار السارة ؟ - . بالتأكيد -
بحسب السجل ، كل مرة . "يأتي فيها (لارسين) إلى "نيويورك
يقوم أحد بإسم (براين . بليتك) بتأجير يخته
. هذا واحد من أسماء (لارسين) المستعارة
، يأتي (لارسين) إلى المدينة . يهرب شيئاً ، ثم يرحل
شيء مهم جداً لدرجة . اقتحام المبنى الفيدرالي لإخفاءه
ماهي الخطوة التالية ؟
في العادة ، أقوم بجلب مذكرة . تفتيش لأرصفة الميناء
أقوم بالتصنت على المكالمات . (ومراقبة (لارسين) و (بلال
وأقبض عليهم متلبسين
. بتهريب أياً كان مايهربونه
. ماذا لو جعلنا أحداً آخر يلقي القبض عليهم
مالذي تعنيه ؟
نستطيع عمل كل تلك ، الأمور التي ذكرتها
. ولكننا سنفعلها على طريقتي
. عملية احتيال
... لا شيء غير قانوني ، لكن فقط لو - . حسناً -
. فقط إصغِ إلي
. لقد رأيت ماذا فعلت هناك
إن كان ذلك يعني جلب . لارسن) للعدالة ، أنا معك)
. لا شيء غير قانوني
. كلا - كيف نقوم بعملها ؟ -
. أولاً ، يجب عليك أن تكون فريقاً
فريق (بورك) ؟
. مرحباً بكم إلى الجانب الآخر
. (شكراً ، (بيتر
. إنني على مايرام
. ستحتاجه
. (شكراً لقدومك ، يا (جونز
. بالطبع
لا أعلم لماذا أبقيتني خارج الدائرة . في المقام الأول
. لأقوم بحمايتك
لتقوم بحمايتي ؟
من مَن ؟
جوليان لارسين) قام بأذية) . أشخاص في حياتي
. والآن يكاد (بيتر) أن يخسر وظيفته
وكل قضية قام بحلها ستكون . في خطر عظيم
حسناً ، ولمَ لم يخبرني بيتر) بذلك وحسب؟)
. حسناً ، إنه ليس من النوع المتذمر
حسناً ، علامَ يدور هذا الأمر ؟
صندوق موسيقي" ؟"
تقوم بفتحه ثم يقوم بعزف نغمة صغيره ؟
وراقصة باليه ، تدور في الأعلى ؟
. شيء من هذا القبيل
. ولكن هذا بالذات أكثر خصوصية
. من الأفضل أن يكون كذلك
: (كاثرين العظيمة) إمبراطورة روسيا من سنة1762 حتى وفاتها سنة 1796
. (إنه يعود إلى (كاثرين العظيمة
. ظننت أنك سرقته
. وكذلك الكثير من الناس
إنه يساوي الكثير من المال ، أليس كذلك ؟ - . نعم -
ولكن أكثر من ذلك ، أنه . "يحتوي على "شفرة
شفرة لماذا ؟
. لا نعلم بذلك بعد
إن (موزي) يعمل على ذلك ؟ - موزي) ؟) -
. نريد أن نحاول معرفته قبل أن يعرفونه هم
من " هم " ؟
، إن (لارسين) يعمل لحساب أحدهم
، أحدٌ صاحب نفوذ قوي . ومعارف كثيرون
، يا (كلينتون) ، ما أطلب منك فعله
، لم يصدق من قبل الدائرة . وأنه أمر خطير جداً
، تستطيع الخروج من الأمر الآن . دون أن نسألك أي سؤال
. (إنني من ضمن فريقك ، يا (بيتر
. سأدعم لعبتك
. أي شيء أفعله للخروج من شاحنة المراقبة
إذن تريدني أن أساعدك للإطاحة بـ (لارسين) ؟
لا يجب عليك أن تكوني . بالقرب من أي شيئ من هذا
. صلاحيتنا الفيرالية تم قطعها
. نحتاج إلى بعض المعدات
إذن معداتي هي التي تحتاجها
للإطاحة بالقاتل ، والمحافظة . (على وظيفة (بيتر
. أجل
. وأيضا ، ادين لك بواحدة
. تذهب معداتي أينما أذهب
وهل هذا يعني أنك معنا ؟
الآن ، أي زوجة لا تقوم بمساعدة زوجها ؟
. "أنا معكم ، أيها "الصغير
. متقاعد ، متوقف عن العمل
يا (موزي) ، أنا لست . هنا لتجنيدك
أنا هنا فقط لأعطيك . سلة الرعاية الخاصة بك
. ممتاز
أتعلم ، إنهم يقومون بغسل . الأكواب هنا
. نعم
.. (ثم ستخرينني أن (بول ماكارثي . لم يستبدل بشبيه له في عام 1966
كيف يقومون بالتخطيط للقبض على (لارسين) ؟
. سيقومون بإيجاد حل
. عزيزي ، أنت تحتاج إلى راحتك
. وأيضاً ، ربما بالفعل تحب التقاعد
ماذا ؟
لماذا تقومين بمساعدتنا ؟
. أحب أن يكون (نيل كافري ) مديناَ لي
. من الممتع العمل معك
. أحب أن ألج إلى عقلك
إذن أنا بحث عملي ؟
. شيء من هذا القبيل
. (من عملية استجواب (لارسين
هناك تسعة وتسعون كلمة . تستطيع أن تستخدمها
، إن تكلمت بها فقط
سيقوم الحاسوب بتحويلها . (إلى صوت (لارسين
، ليس على الهاتف
. خطير جداً
. "ليس على الهاتف"
. "إنه أمر خطر جداً"
. إنتبه إلى صفيرك
. "تمهل على حرف "س
. حسنا
. خطير جداً
. "إنه أمر خطر جداً"
. أفضل بكثير
. إنني مدين لك بواحدة
. حسناً
هل تريد أن نفعلها على (بيتر) ؟
. بالتأكيد - . حسناً -
. الآن ، لنفعلها
ألن يأتي الرجل الصغير ؟
لقد قمت بإرسال أفضل . عميل لدي لجلبه
. أعلم أنكم جميعاً متفاجئون لرؤيتي
.ليس هناك أي أحد متفاجئ لرؤيتي
. هواة
!.. "أحسن اللعب ، سيدة "بدلة
. حظاً طيباً مع عملية احتيالكم
. إنها ليست عملية إحتيال
. في الحقيقة ، فنياً ، إنها عملية إحتيال
. "إنها عملية "استدراج
...نعم ، ولكن "استدراج" كلمة أخرى لـ
. "حسناً ، لنبدأ عملية "الاستدراج
. لأبدأ بقول أنه لدينا موارد محدودة
. وليس لدينا أي دعم آخر
. نحن الستة هو كل مانملك
. فريق (بورك) السداسي ، تعجبني
. أقدر لكم يا رفاق ، وجودكم هنا
... حسناً ، إليكم الأمر
، (يستخدم (لارسين . أميرنا (بلال) للتهريب
سنقلق (بلال) ليقوم بالتحدث . (مع (لارسين
وسيقوم (لارسين) بإخبار . بلال) بأن يوصل الطلبية لنا)
وكيف ذلك ؟
. سعيد لأنك سألت
(كل يوم ، يمشي (بلال ... خلال طريق محدد
. من مكتبه إلى نادي اليخوت
يا (ديانا) ، انت ستقومين . بإشهار شارتك
وتخيفينه ليقوم بالاتصال . (على (لارسين
. أستطيع إخافته - . أعلم ذلك -
ستقومين بفعلها أمام . كبينة الهاتف
يا (جونز) ، ستقوم بتنصيب ، جهاز إرسال
يقوم بتوجيه أي اتصال . يقوم به إلينا
نعم ، ولكن لا أحد يقوم . باستخدام الهواتف العمومية حاليا
. أتفق معك
يا (موزي) ، ألا زلت تمتلك جهاز تشويش إشارة الهاتف النقال ؟
"فائض من الجيش "الروسي . بمدى مربعين سكنيين
. لكنه ثقيل
وأضف إلى ذلك أنه يحتاج إلى ... أن يكون مخفياً
داخل شيءٍ يشتغل بمحرك . مع مصدر قوة
. هنا يأتي دوري
. "رائع جداً ، يا "آيرون سايد
. شكراً لك
، نقوم بحجب هاتفه النقال
نجبره على إجراء . المكالمة على الهاتف العمومي
سيعلم أنه ليس (لارسين) على . الجهة الأخرى
. (هنا يحين دور (سارة
. نستخدم برنامج تغير الصوت لديها
. هذه الأشياء لا تعمل دائماً
صحيح ، لتلك البرامج المشروعة . في "الولايات المتحدة" فقط ، أليس كذلك
سيدة تلون خارج . حدود الصورة
. حالما نقبض على (بلال) يهرب متلبساً
. (نقوم بقلبه على (لارسين
!.. تمهل ، تمهل ، تمهل ، تمهل
عملية الاحتيال الحقيقية ، تجلب . لك أي شيء تريده
أيها "البدلة" ، عند انتهاء . (هذا الأمر ، يمكن أن نقبض على (لارسين
لكنك لازلت متورطاً . بزرع البصمة في السلاح
. كل عملية على حده
هل أنتِ جاهزة يا (سارة) ؟ - . نعم -
... (تذكر يا (نيل . فقط الكلمات التي على السبورة
. حسناً
. (إنني أرى (بلال
. في الوقت المحدد
. حسناً ، ابتعد من هناك
. إنني خارج
. دايانا) ، (موزي) ، حان دوركما)
فريدريك بلال) ؟) . "دايانا بيريجان) ، "مكتب التحقيقات الفيدرالي)
. إنني مهتمة بيختك
. لا أعتقد أنك تستطيعين تحمل ثمنه
إذن ماذا لو قمت بمصارته بدل ذلك ؟
. حسناً ، يا (موزي) ، حان دورك
نوزن كِلى الخيارين . هذا هو الشيء الوحيد
. هيوستن) ، لدينا مشكلة)
. إن اتصاله متجه إلى هنا
. يجب أن تتحدث معه عن طريق الهاتف
حسناً ، مرحباً ؟
. ربما أخطأت الرقم
. دورك
. دعه يذهب
. مرحباً ، يا رجل
. أعتقد أنه كان ينتظر امرأة
لدينا سبب لنعتقد
بأن سجل دخول رصيف الميناء . لا ينطبق على حسب النظام
إذن يجدر بكم التحدث مع . المحامي الخاص بي
لقد كنت أفكر بأن أرفعها . (مع (براين بليتيك
أو يجب علي أن أقول (جويليان لارسين) ؟
. أعطني هذه ، سأجعله يذهب
. لا ، لن تفعل
مرحبا ؟
يا (أنجيلا) ، هل هذا أنتِ يا عزيزتي ؟
يا عزيزي ، لا أكاد أستطيع سماعك هل يمكن أن تتصل بي لاحقاً ؟
لا يمكننا أن ننهي محادثتنا . بالطريقة التي أنهيناها
. حسنا ، يا عزيزي ، هذا ما أريد منك فعله
أريد منك أن تذهب وتشتري . لي بعض الزهور
. أنت تعرف النوع الذي أحبه
وعندما تعبر الباب ، أريد . منك أن تقبلني
. ثم تدفعني من على قدمي
. وتقوم بمضاجعتي
هل تستطيع عمل ذلك ؟
. نعم ، أستطيع
جيد ، سأقوم بالتظاهر
بأن هذه المحادثة لم تحدث . وكذلك ستفعل أنت
. والآن دع الهاتف ، واذهب
. والآن أصبح فريق (بورك) السباعي
أخبرتك ، أنك لل تمتلكين أي دليل
. حتى الآن ، ولكنني سأجد واحداً قريباً
. تمتع بيوم جميل
. أعطني من ما أعطاك الله
. هيّا ، أنظر حولك
. أنت "سامريٌّ" طيب ياسيدي
: "السامرية" "ديانة مناقضة لليهودية رغم أنهم يعتمدون على "التوراة . ولكنهم يعتبرون توراتهم تختلف عن توراة اليهود المحرفة
. أخبرتك
شعب "نيويورك" لا يحمل . نقودا معدنية أبداً
. حسناً ، يا (نيل) ، حان دورك
. "إنتبه إلى حرف "س
. حسناً
ماذا ؟ ماذا ؟
. يا (جوليان) ، يجب أن نتحدث
لماذا ؟ لماذا ؟
لقد قام "مكتب التحقيقات . الفيرالي" بزيارتي للتو
. إنهم يقومون بالبحث في أمر شحنتك
. ليس على الهاتف . ليس على الهاتف
. هذا خطر جدا . هذا خطر جداً
. لا ، سأقوم بالتخلص منه
. كلا . كلا
... سأدفع لك ... سأدفع لك
... "الصعف" ... "الصعف"
الضعف ؟
. نعم . نعم
سنحتاج إلى مكان جديد . لعمل التبادل
. "4268 الجادة الخامسة" . "4268 الجادة الخامسة"
. الآن . الآن
. لنأمل أن ينجح الأمر
لارسين) ؟)
. ليس تماماً
أعتقد أنك كنت تتوقع أحداً آخر
. أطلقوا على هذا الرجل - . مرحباً بك ، مرة أخرى -
. إلى هناك
!. هيا
أخبرتك أنه لم يجدر . بك أن تراهن على متصدر قائمة الرهان
لنرَ ماهو الشيء المهم للغاية . (لرئيس (لارسين
. قيّدا أنفسكما على العمود
أطباق مائدة ؟
. صنعت في الصين
. منذ الثلاثينات أو الأربعينات
. تبدو هذه مجموعة من منزل أحدٍ ما
مالقيم في هذه الأشياء ؟
لا أعلم ، أنا لا أنظر أبداً إلى ما بداخل الصناديق
بالتأكيد منذ الأربعينات
لن يدعني " مكتب التحقيقات . الفيدرالي" وشأني
، إنهم يبحثون عن صندوقك . وإنهم يضيقون الخناق علي
وأين الصندوق الآن ؟
لقد وضعته في منزل آمن . قبل أن يتمكنوا من إيجاده
. سأعطيك نصف ساعة لتأخذه
أو سأقوم بتوصيله بنفسي . "إلى "مكتب التحقيقات الفيدرالي
. وأقطع الإتفاق
. إهدأ ، لا تقم بعمل أي شيء غبي
(هذا العميل (بورك . لن يدعني وشأني
بيتر بورك) ؟)
هل أنت متأكد ؟
. نعم ، بكل تأكيد
. حسناً
قم بإرسال العنوان ، وسآتيك . إلى هناك حالاً
. أعلم كيف نحل الأمر
. سيقوم بلقائي هناك
. سارة) ، لقد حان دورك)
. المعذرة
... "أريد التحدث مع عميل "وزارة العدل
. (المسؤول عن قضية العميل (بورك
. (إنه العميل (راو
. (أنا العميل (راو
. (مرحباً ، (سارة إيليس
إنني محققة تأمين . "لدى شركة "ستيرلينج بوش
ومالذي يمكنني فعله لك ، آنسة (إيليس) ؟
. حسناً ، لقد تلقيت مكالمة للتو من موكلي
وقد تمت مضايقته من . (قبل العميل (بيتر بورك
. أريد أن أرفع شكوى ضده
بورك) ؟ هل أنت متأكد من هذا ؟)
إن (بورك) هناك الآن ، إن . كنت تريد رؤية ذلك بنفسك
. أجل ، لنذهب
ألا زلت تعتقد أن هذه مطاردة باطلة ؟
. أعتقد أننا سنعرف ذلك
. نعم
مالذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
. إن (بيتر) يحتاج إلى مساعدتنا
مالذي تفعله ؟
بصمات مطاطية للعميل . (بيتر بورك)
سيجدون بصمات (بورك) منتشرة . فوق الأسلحة
. هذا صحيح
... لقد قام بزرع أدلة ضدي
... مرة أخرى
. إرفعوا أيديكم عاليا
!. قلت ارفعها عالياً !. الآن
ماهذا الشيء الذي على يديه ؟
. يا (جونز) ، تفقد يديه
. بصمات مطاطية
. (أراهن أنها تطابق بصمات (بورك
. لنحفظ البصمات كأدلة
هل نستطيع الذهاب أبعد من ذلك ؟
. إن أنفي لم ينزف بعد
. قريب بما فيه الكفاية
كيف هي الأحوال ؟
. نحن على وشك معرفة ذلك
. هاهو ذا
. وهذا هو المشهد
. كلا ، كلا ، كلا ، كلا
. (لقد تحصل على سلاح (راو
حسناً ، أين السيارة ؟
على بعد مربعين سكنيين . من الإتجاه الآخر
أيها الضابط ، أحتاج . إلى استعارة خيلك
، "مكتب التحقيقات الفيدرالي" . إننا نقوم بمطاردة هارب
. حسناً
. اذهب واقضِ عليه ، أيها الرئيس
هلّا نظرتم إلى ذلك ؟
. لا بأس ، لا بأس
. لقد أمسكت به
. (فروسية رائعة ، يا (بوتش
. (شكراَ ، (ساندانس
. شكراً
. لدى (لارسن) وجه قوي جداً
ولكنه إحساسٌ جيد رغم ذلك، أليس كذلك؟ - . بالتأكيد ، احساس جيد -
. قبل أن ترجع شارتك
هناك سبعة أشخاص محتالون ... كنت أريد أن
كلّا ، فريق (بورك) السباعي . من هنا تم حلّه
. لقد كونّا فريقا جيداً
بالله عليك ، اعترف بذلك . لقد متعت نفسك
. المحتال الجيد لا يعترف بأي شيء
. أنت من أخبرني بذلك
سأتصل بـ (بموز) ، وأخبره . بالأخبار السارة
مرحباً ، يا (موز) ، لقد . (ألقينا القبض على (لارسين
!.. هذا رائع
سأكافئ انجازك ، وأزيد عليه . بواحد مثله
. لقد قمت ببناء معادلتنا
ثمّ ؟
. يجب أن تأتي لترى ذلك
مرحباً ، ركوب رائع . يا راعي البقر
. شكراً لك سيدتي - . أمرك ، سيدي -
أي فكرة لمَ كان (لارسين) مصمم جداَ
لشحن "أطباق مائدة نازية" ؟
. في الحقيقة لا ، كلا
. إن ، (لارسين) لا يتحدث
ولكنه واضح بأنه مهم . لأياً كان من يعمل لحسابه
وأين كانت الشحنة ذاهبة ؟
. "إلى "الأرجنتين
والتي ليست تحت سلطة . "مكتب التحقيقات الفيدرالي"
. إنها تحت سلطتي
شركة "ستيرلينج بوش " لديها . "عدة عملاء في "أمريكا الجنوبية
. وأيضاً لدي إجازة في الأيام القادمة
هل تعرضين الذهاب إلى "الأرجنتين" ؟
. يمكن أن يكون خطراً
. يمكن أن يكون ممتعاً
أخبر "الصغير" بأنني . سأرسل له بطاقات بريدية
الصغير" ؟"
. أحضرنا لك هدية ترحيب بعودتك
. كوب جديد ، أنظري إلى ذلك
. هذا جميل
إنه جميل مثل جمال . (ما أعطانيه (هيوز
. من الجيد أن نحظى بعودتك ، أيها الرئيس
. مرحباً
إذن ، مالذي تريد أن تريني إياه ؟
هذه المرة ، لن ينتهي الأمر . بخروجك حرّاً من هنا
مالذي تعرضه علي ؟
المعذرة ؟
أنا الرصاصة ، أتذكر ؟
أنت تريد الرجل الذي . يطلق الزناد
. لقد انتهت العروض
هذا هو ترميز . "صندوق الموسيقى"
"الآن ، أعلم أن "المصاصات الملتوية . ليست البيئة المناسبة
. ولكنها توضح الأمر
. إنه تصميم كسري
... كسور استخدمت في . لنقل ، كل شيء
، من توقع الكوارث الطبيعية . إلى علم التعدين
. هناك واحدة داخل هاتفك النقال
يا (موز) ، لقد رأيت . شيئاً كهذا من قبل
. إنني أعلم من يكون خلف كل شيء
الاتفاق الوحيد الذي سأعقده معك . هو انني سأقوم بحمايتك منه
. أخرجه من هنا
. (إن اسمه (فينسينت آدلير
. (كلانا يعرف من يكون ، يا (موز
إنه الرجل الذي جعلني . على ما أنا عليه الآن
تــــرجـــــمــــة .:: aLGhAmDi48 ::. www.aLGhAmDi48.blogspot.com