1 00:01:18,930 --> 00:01:20,023 {\pos(192,200)}صورت كل شيء؟ 2 00:01:03,895 --> 00:01:07,899 ((الحاشية)) (الموسم الثالث - الحلقة (13 "هدية عيد ميلاد" 3 00:01:20,268 --> 00:01:22,805 صورت كل شيء سلفاً بـ1400 طريقة مختلفة 4 00:01:23,255 --> 00:01:24,538 {\pos(192,200)}،استمر في التصوير إنها رقمية 5 00:01:25,006 --> 00:01:26,852 {\pos(192,200)}لن تخسر شيئاً - بل أخسر وقتي - 6 00:01:27,008 --> 00:01:29,877 هيّا. لن نتزحزح من هنا طالما لم يتعرف عليّ أحد 7 00:01:30,511 --> 00:01:32,769 ضعني في نفس الإطار مع الآخرين، اتفقنا؟ 8 00:01:34,022 --> 00:01:34,890 جيد جداً 9 00:01:35,015 --> 00:01:37,593 !أيها المعتوه أيّ نوع من الفاشلين 10 00:01:37,718 --> 00:01:39,360 !يلتقط صورة أمام ملصقه 11 00:01:39,644 --> 00:01:41,529 يبدو أننا انتهينا تم التعرّف عليك 12 00:01:41,813 --> 00:01:43,498 إي) غير معتمد) يجب أن يكون شخص غريب 13 00:01:43,623 --> 00:01:45,032 (الملصق رائع يا (جوني 14 00:01:45,317 --> 00:01:46,634 يبدو أنه سيحقق نجاح باهر 15 00:01:47,761 --> 00:01:50,037 شكراً - (سنذهب لمكتب (أماندا - 16 00:01:50,322 --> 00:01:52,039 لا تنسى دعوتها لحفلة عيد ميلادك 17 00:01:52,323 --> 00:01:54,541 لا تقلق، ستحضر احرص أن تكون رائعة فحسب 18 00:01:54,825 --> 00:01:56,676 كما لو أننا سننظم حفلة فاشلة؟ 19 00:01:56,952 --> 00:01:59,212 جميل - إلى اللقاء يا رفاق - 20 00:01:59,496 --> 00:02:01,481 إلى اللقاء ثمة فتيات قادمات 21 00:02:01,606 --> 00:02:04,000 واصل التصوير سنرى إن كن سيتعرفن عليّ 22 00:02:06,977 --> 00:02:08,837 هل كنت تتحدث مع (فينسنت تشايس)؟ 23 00:02:13,250 --> 00:02:14,827 (مرحباً يا (فينس عيد ميلاد سعيد 24 00:02:14,952 --> 00:02:16,429 شكراً 25 00:02:16,554 --> 00:02:19,431 (عيد ميلاد سعيد يا (فينس - !شكراً - 26 00:02:19,556 --> 00:02:21,888 (عيد ميلاد سعيد يا (فينس - !شكراً - 27 00:02:23,560 --> 00:02:26,438 هل هذه وكيلتي أم عارضة مثيرة؟ 28 00:02:26,863 --> 00:02:28,940 لا تفضّل عليّ مظهري يثير الاشمئزاز 29 00:02:29,065 --> 00:02:30,809 تشاجرت طوال الليل مع حبيبي السابق 30 00:02:30,934 --> 00:02:32,943 حول المنزل ثانية؟ - كلا، حول الكلب - 31 00:02:33,068 --> 00:02:36,313 أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟ 32 00:02:36,438 --> 00:02:37,848 تفضلا بالجلوس 33 00:02:38,173 --> 00:02:39,550 ...إذاً 34 00:02:39,875 --> 00:02:41,685 من أنجز واجباته أمس؟ 35 00:02:42,995 --> 00:02:43,782 كم؟ 36 00:02:44,323 --> 00:02:45,415 قرأت أربعة منهم 37 00:02:45,543 --> 00:02:46,489 هذا مبهر فينس)؟) 38 00:02:46,748 --> 00:02:48,224 قرأت نصف ثلاثة 39 00:02:48,500 --> 00:02:50,426 ،أصغِ يجب أن تتفهمي 40 00:02:50,710 --> 00:02:52,428 أرسلتِ سيناريوهات ضخمة 41 00:02:52,553 --> 00:02:54,630 هذا صحيح (التي كان يبعثها (آري 42 00:02:54,755 --> 00:02:57,533 تتألف من 90 إلى 104 صفحة سيناريوهاتك أقرب إلى 140 43 00:02:57,658 --> 00:02:59,968 لا وقت لي حتى للاعتناء ببشرة وجهي 44 00:03:00,093 --> 00:03:02,170 (أستغرب إرسال (آري لملخصات فحسب 45 00:03:02,295 --> 00:03:04,573 ذلك كل ما يقرأه على أيّ حال 46 00:03:04,698 --> 00:03:07,709 أنصت، بوسعي أن أجد لك ،فيلم ذو جمهور عريض دون عائق 47 00:03:07,834 --> 00:03:10,278 لكنك طلبت إيجاد دور فني محض 48 00:03:10,563 --> 00:03:12,680 وهل لديك؟ لم يثر شغنا أيّ من تلك 49 00:03:13,266 --> 00:03:14,949 هذا سينال إعجابكم 50 00:03:15,074 --> 00:03:16,884 تعرفون أنني لست ،من النوع المُلح 51 00:03:17,309 --> 00:03:19,720 لكنه السيناريو المنشود 52 00:03:19,845 --> 00:03:21,555 127صفحة 53 00:03:21,823 --> 00:03:23,365 قابل للقراءة 54 00:03:25,017 --> 00:03:27,694 (لمحات من القمر) لـ(إديث وارتن) 55 00:03:27,953 --> 00:03:29,729 الأستوديو يحاول تصويره ،منذ سنوات 56 00:03:29,854 --> 00:03:31,130 لكن لا أحد استطاع 57 00:03:31,415 --> 00:03:33,833 ،ستيف زاليان) ألّفه) السيناريو رائع 58 00:03:33,958 --> 00:03:35,468 هل أعجبكما (عصر البراءة)؟ 59 00:03:35,752 --> 00:03:37,036 ،لا أتذكر القصة 60 00:03:37,161 --> 00:03:39,304 ،لكن أتذكر بعد مشاهدته تعلمت مسك الشوكة 61 00:03:39,589 --> 00:03:41,974 (أعجبني (عصر البراءة هل المخرج هو (سكورسيزي)؟ 62 00:03:42,099 --> 00:03:43,475 (كلا، بل (سام مينديز 63 00:03:43,759 --> 00:03:45,377 !(سام مينديز) (أعجبني (جمال أمريكي 64 00:03:45,636 --> 00:03:48,647 عظيم إذن اقرأ على الأقل 90 صفحة 65 00:03:48,931 --> 00:03:50,382 يريدون رد سريع 66 00:03:50,807 --> 00:03:52,450 يبدو وكأن لدينا واجبات الليلة 67 00:03:53,556 --> 00:03:54,890 ليس الليلة 68 00:03:55,547 --> 00:03:56,988 الليلة سنحتفل بعيد ميلاد 69 00:03:57,272 --> 00:04:00,107 عجباً، إنها تتذكره - جميل، ماذا اقتنيت لي؟ - 70 00:04:09,057 --> 00:04:10,433 !هدية رائعة 71 00:04:10,558 --> 00:04:11,935 هدية رائعة، شكراً 72 00:04:12,060 --> 00:04:13,436 على الرحب والسعة 73 00:04:13,704 --> 00:04:15,105 كيف تجري تحضيرات الحفلة؟ 74 00:04:15,230 --> 00:04:16,740 حتماً ستُذهب العقول 75 00:04:16,865 --> 00:04:19,508 ،أنا من يحضّرها أنسجيها في خيالك 76 00:04:19,792 --> 00:04:22,778 بمعرفتك، أتصور نجمات إباحية وراقصات تعري 77 00:04:22,903 --> 00:04:25,514 وعدنا أنه سيدعو فتيات عاديات كذلك 78 00:04:25,798 --> 00:04:28,617 بعضهن فحسب يجب أن تأتي، ذلك سيوازن الكفة 79 00:04:28,742 --> 00:04:30,119 لا مجال لتفويتها 80 00:04:30,386 --> 00:04:31,887 ...يمكنك إحضار رفيق 81 00:04:32,012 --> 00:04:34,275 إذا كنت تواعدين شخصاً حالياً 82 00:04:36,049 --> 00:04:38,860 ،ليس لديّ رفيق لكن شكراً على أيّ حال 83 00:04:40,111 --> 00:04:41,644 المعرفة نور 84 00:04:47,539 --> 00:04:48,335 !اللعنة 85 00:04:48,460 --> 00:04:49,960 ماذا؟ 86 00:04:50,228 --> 00:04:51,225 الجهة المقابلة 87 00:04:57,703 --> 00:05:00,329 !دفاع! دفاع 88 00:05:03,399 --> 00:05:06,118 !(مباراة (الليكرز !مباراة (الليكرز) اللعينة 89 00:05:07,313 --> 00:05:09,488 !الأرض التي بنيتها 90 00:05:09,756 --> 00:05:11,557 ربما كانت هدية عيد ميلاده 91 00:05:11,842 --> 00:05:13,341 مُحال 92 00:05:13,983 --> 00:05:16,461 أعطيته مقاعد شرفية يومياً 93 00:05:16,586 --> 00:05:18,029 ولم تجد شيئاً أحسن لتقدمه؟ 94 00:05:18,154 --> 00:05:20,332 إنها لا تصل لمنزلته 95 00:05:20,599 --> 00:05:22,500 أكره رؤيتك بهذه الحالة 96 00:05:22,768 --> 00:05:23,851 اخرس سأكون على ما يرام 97 00:05:24,019 --> 00:05:25,502 برجك يقول العكس 98 00:05:25,627 --> 00:05:27,871 وفقاً له، ستمر بأسبوع مضطرب للغاية 99 00:05:29,334 --> 00:05:30,741 أراهن أنها ستحضر حفلة عيد ميلاده 100 00:05:30,866 --> 00:05:32,276 !اللعنة 101 00:05:32,401 --> 00:05:34,845 حتماً سيتركها تنفخ شمعه 102 00:05:34,970 --> 00:05:36,580 لم أتلقى دعوة بعد، صح؟ 103 00:05:36,705 --> 00:05:38,906 (ليس من طرف (فينس لكن تلقينا دعوة عبر البريد 104 00:05:39,074 --> 00:05:41,250 للذهاب للعب الحازورات (في بيت (باتريد ديمسي 105 00:05:41,535 --> 00:05:44,520 أتعرف أنني قضيت أعياده الخمس الأخيرة برفقته؟ 106 00:05:44,645 --> 00:05:47,156 أعرف وتعي جيداً 107 00:05:47,281 --> 00:05:49,492 أن هديتك أرقى من هديتها 108 00:05:49,617 --> 00:05:51,544 حتماً وهل تعرف السبب؟ 109 00:05:52,052 --> 00:05:55,146 لأنني سأهديه شيئاً يريده حقاً 110 00:05:59,260 --> 00:06:00,535 ما معنى ذلك؟ 111 00:06:01,393 --> 00:06:02,817 فؤادك مكسور 112 00:06:07,767 --> 00:06:09,377 حسناً، فلنناقش أمور الحفلة 113 00:06:09,502 --> 00:06:11,345 أقترح تغيير القاعة 114 00:06:11,470 --> 00:06:13,047 لمَ؟ البريفيليج) رائعة) 115 00:06:13,172 --> 00:06:15,116 يمنعون تقديم الكحول بعد الثانية صباحاً 116 00:06:15,241 --> 00:06:16,917 نريد أن يدوم الاحتفال طوال الليل 117 00:06:17,042 --> 00:06:19,152 ،أو طوال الصباح طالما ستحضر فتيات 118 00:06:19,277 --> 00:06:21,254 غير مهم ما مرادك؟ 119 00:06:21,379 --> 00:06:23,657 ماذا عن (آري)؟ ألن نضعه في قائمة المدعويين؟ 120 00:06:23,782 --> 00:06:25,325 كلا. نهائياً 121 00:06:25,450 --> 00:06:27,327 ممنوع دعوة رفقائنا السابقين 122 00:06:27,452 --> 00:06:29,663 بتاتاً - (ذلك قرار (فينس - 123 00:06:29,788 --> 00:06:32,631 أعتقد أن مشاعره اهتزت عند رؤيته له البارحة 124 00:06:32,916 --> 00:06:34,066 كلا، (فينس) لا يتأثر 125 00:06:34,191 --> 00:06:35,934 ،عدانا نحن وأمه آري) هو الشخص) 126 00:06:36,059 --> 00:06:38,604 الذي يعرفه (فينس) منذ القدم لا بد أنه تأثر بعض الشيء 127 00:06:38,922 --> 00:06:41,573 ،لهذا يُفضّل بعد انفصال ،سواء مهني أو شخصي 128 00:06:41,698 --> 00:06:43,509 أن يُعلّم كل واحد أرضه 129 00:06:43,634 --> 00:06:45,510 يدفع (آري) 200 ألف دولار سنوياً مقابل تلك المقاعد 130 00:06:45,635 --> 00:06:47,478 أشك بشدة أنه يمكننا حضره (من ولوج (ستايبلس سينتر 131 00:06:47,603 --> 00:06:49,180 صباح الخير 132 00:06:49,605 --> 00:06:52,016 وجبة من زلال البيض؟ - أجل، بكل سرور - 133 00:06:52,141 --> 00:06:55,653 السيناريو جيد، حقاً 134 00:06:55,778 --> 00:06:57,588 قرأته؟ - صفحة صفحة - 135 00:06:57,713 --> 00:06:59,389 متى؟ - ليلة البارحة - 136 00:06:59,514 --> 00:07:02,793 أصابك الأرق؟ - كلا، نمت كالرضيع - 137 00:07:05,092 --> 00:07:06,700 يبدو أنني هزمتك هذه المرة 138 00:07:06,788 --> 00:07:08,165 أخفقت، لقد قرأته 139 00:07:08,449 --> 00:07:09,549 ثم؟ 140 00:07:09,925 --> 00:07:12,034 أعجبني حسبما فهمت 141 00:07:12,159 --> 00:07:14,403 أجل، لجأت للمعجم فترات عديدة 142 00:07:14,528 --> 00:07:16,572 لم يسبق وفكرت ،بتأدية دور كهذا 143 00:07:16,697 --> 00:07:18,474 (لكن يعجبني منظور (أماندا 144 00:07:18,750 --> 00:07:21,243 (سأتصل بها وأرتب اجتماع مع (مينديز 145 00:07:21,503 --> 00:07:23,679 أتدري؟ سأتصل بها بنفسي 146 00:07:23,804 --> 00:07:26,169 أريدها أن تلمس جديّتي 147 00:07:27,841 --> 00:07:29,617 لعلها المتصلة 148 00:07:29,742 --> 00:07:31,761 نحن على نفس الموجة ألا تعتقدان؟ 149 00:07:32,263 --> 00:07:34,187 مدهش - مرحباً؟ - 150 00:07:35,624 --> 00:07:36,516 مرحباً؟ 151 00:07:38,784 --> 00:07:40,294 قمت باتصال مجهول لـ(فينس)؟ 152 00:07:40,419 --> 00:07:43,230 لم يسبق وسمعته يرد !على الهاتف بنفسه، فزعت 153 00:07:43,355 --> 00:07:45,799 سيعرف أن المتصل اسم شركتنا سيظهر 154 00:07:45,924 --> 00:07:49,036 ولمَ؟ من خطرت له هذه الفكرة؟ ما الغرض؟ 155 00:07:49,320 --> 00:07:51,138 لا أدري - لن يعرف أني المتصل - 156 00:07:51,406 --> 00:07:53,539 (لعلك اتصلت بـ(دراما - صحيح - 157 00:07:53,664 --> 00:07:55,641 لا أهتم إن عرف ذلك 158 00:07:55,766 --> 00:07:58,821 قصدت الاتصال سأتصل به ثانية 159 00:07:59,917 --> 00:08:00,856 بعد دقيقة 160 00:08:01,239 --> 00:08:03,434 ،اتصل بـ(دراما) أولا ليعتقد أنه كان أنت 161 00:08:06,836 --> 00:08:08,220 مرحباً يا (لويد)، كيف الحال؟ 162 00:08:08,345 --> 00:08:11,823 أراهن أن المكالمات تنهال عليك بشأن ملصقي، صح؟ 163 00:08:11,948 --> 00:08:14,726 كلا، لم يتصل أحد هل علقوه؟ 164 00:08:15,011 --> 00:08:16,962 أتمزح؟ إنه ضخم 165 00:08:17,087 --> 00:08:18,963 من الواضح أنك لا تمر (من (سانسيت 166 00:08:19,222 --> 00:08:20,898 ،أمر من هناك يومياً لكن سأنتبه أكثر 167 00:08:21,183 --> 00:08:22,566 افعل - بالتأكيد - 168 00:08:23,628 --> 00:08:25,129 ،اسمع 169 00:08:25,261 --> 00:08:27,138 ،طالما أتحدث معك هل (فينس) موجود؟ 170 00:08:27,397 --> 00:08:28,839 ماذا تفبرك؟ 171 00:08:28,964 --> 00:08:32,175 ما ينبغي عليك فعله منذ مدّة استرجاع رجلنا 172 00:08:32,843 --> 00:08:33,676 هل موجود إذن؟ 173 00:08:33,944 --> 00:08:35,545 ،أجل، موجود لمَ؟ 174 00:08:35,670 --> 00:08:37,213 ،لا أدري، تعرف 175 00:08:37,490 --> 00:08:39,082 آري) هنا كذلك) محادثة بسيطة لن تضر 176 00:08:39,366 --> 00:08:41,217 برأيي، ليست فكرة سديدة 177 00:08:41,342 --> 00:08:45,038 ،(صلني به يا (جوني وإلا وداعاً للدخول المجاني لحمامك المفضّل 178 00:08:46,780 --> 00:08:48,540 شخص ما يريد التحدث معك 179 00:08:51,952 --> 00:08:54,396 !فينس)، يا فتاي) - (مرحباً يا (آري - 180 00:08:54,672 --> 00:08:56,698 كيف أحوالك؟ - رائعة - 181 00:08:56,966 --> 00:08:59,934 أحوالي ممتازة، وأنت؟ 182 00:09:01,056 --> 00:09:01,919 لا بأس 183 00:09:04,363 --> 00:09:06,340 أنصت، لن ألف وأماطل 184 00:09:06,465 --> 00:09:08,776 ،إنه يوم عيد ميلادك وأدركت مدى اشتياقي لك 185 00:09:08,901 --> 00:09:12,345 ،ليس كاشتياق (لويد) لك لكن بصفتك صديق 186 00:09:12,605 --> 00:09:14,447 هل الاشتياق متبادل؟ 187 00:09:14,732 --> 00:09:16,449 أجل 188 00:09:16,574 --> 00:09:18,652 بصفتك كصديق ،أشتاق إليك 189 00:09:18,945 --> 00:09:21,109 رائع، هذا عظيم ...اسمع 190 00:09:24,249 --> 00:09:25,925 ،لديّ هدية لك 191 00:09:26,050 --> 00:09:28,260 ويمكنني بعثها لك ببساطة 192 00:09:28,385 --> 00:09:30,196 لكن أود رؤيتك 193 00:09:30,321 --> 00:09:32,264 ،أفضّل مقابلتك 194 00:09:32,389 --> 00:09:34,767 ،ثم تناول عشاء الدردشة قليلا 195 00:09:34,892 --> 00:09:37,554 أحضر (إي)، إذا شئت ما قولك؟ 196 00:09:40,339 --> 00:09:42,574 تناول الغذاء معه، لا العشاء 197 00:09:42,699 --> 00:09:44,242 ما المانع؟ 198 00:09:44,367 --> 00:09:45,977 ستجعله يتهيأ أفكار زائفة 199 00:09:46,102 --> 00:09:48,746 ستوحي له أشياء لا تعنيها في باطنك 200 00:09:48,871 --> 00:09:50,481 وماذا أوحي له؟ 201 00:09:50,766 --> 00:09:53,050 أنك ترغب في العودة للعشّ 202 00:09:53,175 --> 00:09:55,152 بجدية، ألم يسبق وتناولت عشاء 203 00:09:55,436 --> 00:09:56,954 مع مكتئبة سابقة 204 00:09:57,079 --> 00:09:58,856 رغبتها لا تقتصر على تحلية طيبة؟ 205 00:09:58,981 --> 00:10:01,358 أوافقه الرأي ،رغم أنني سئمت من استعاراته 206 00:10:01,483 --> 00:10:04,194 لكن لا يتصرف على سبيل الصداقة - فلنكتفي بالغذاء - 207 00:10:04,319 --> 00:10:05,778 التحلية تُقدّم كذلك بعد الغذاء 208 00:10:05,946 --> 00:10:07,430 فلنجعلها قهوة 209 00:10:07,555 --> 00:10:11,400 : تفكير صائب، القهوة تقول "حضرت، لكن لن أمص" 210 00:10:11,660 --> 00:10:13,102 تفكيرك منحرف كلياً 211 00:10:13,370 --> 00:10:15,638 اللعنة والحكمة وجه لعملة واحدة 212 00:10:15,763 --> 00:10:18,822 ضربة لا بأس بها - في الحفرة تماماً - 213 00:10:21,043 --> 00:10:22,978 ما بالك؟ لا أسرار - أوافقه الرأي - 214 00:10:23,103 --> 00:10:26,348 كفى همس وإلا لا مخلوق سيتناول فطائر على العشاء الليلة 215 00:10:26,632 --> 00:10:28,216 هدئ من روعك الأمر يتعلق بمكان الحفلة 216 00:10:28,575 --> 00:10:31,019 ،إذا كانت مسألة مال لا داعي لإنفاق الكثير لأجلي 217 00:10:31,304 --> 00:10:33,621 في عيد ميلادي 14، فاجأتموني (بحفلة في (فرندلي 218 00:10:33,889 --> 00:10:36,357 كانت رائعة - أبصم - 219 00:10:36,641 --> 00:10:38,359 فتاة قليّ البطاطا استمنت قضيبي بيدها 220 00:10:38,643 --> 00:10:40,961 لن نحيي هذه الحفلة ،(في (فرندلي 221 00:10:41,086 --> 00:10:42,630 ولن تدفع سنت من جيبك 222 00:10:42,755 --> 00:10:44,265 هل اهتميت بالكحول؟ - تم - 223 00:10:44,390 --> 00:10:46,799 أرجع إليّ بطاقتي الإئتمانية - لا مشكلة - 224 00:10:46,924 --> 00:10:50,036 مدهش، لم أرك تستغني عن بطاقة بهذه السهولة 225 00:10:50,161 --> 00:10:52,405 لأن بطاقته السوداء ،لا زالت بحوزتي 226 00:10:52,530 --> 00:10:54,474 وهيّ التي سأستخدمها لدفع تكاليف القاعة 227 00:10:54,599 --> 00:10:57,285 أيها المعتوه، أصبحت راشد احصل على بطاقتك الخاصة 228 00:10:59,871 --> 00:11:01,380 أعجبت به أم أحببته؟ 229 00:11:01,505 --> 00:11:03,248 أحببته - عظيم - 230 00:11:03,373 --> 00:11:05,918 هذا كل ما أحتجت سماعه (سأرتب اجتماع مع (سام 231 00:11:06,043 --> 00:11:07,129 حسناً، رائع 232 00:11:08,345 --> 00:11:10,188 أصغِ، عليّ المضي 233 00:11:10,313 --> 00:11:12,423 سأتصل بكِ لاحقاً - حسناً - 234 00:11:12,548 --> 00:11:14,025 إلى اللقاء - مع السلامة - 235 00:11:14,150 --> 00:11:16,394 تذكر : إذا بدأ يتكلم في العمل، غيّر الموضوع 236 00:11:16,519 --> 00:11:18,829 ألا تظن بمقدورنا خوض حوار ودي معه؟ 237 00:11:18,954 --> 00:11:21,766 لا أعتقد أنني خضت حوار مجاني معه. وأنت؟ 238 00:11:21,891 --> 00:11:24,035 سأغيّر الموضوع - !يا فتية - 239 00:11:24,160 --> 00:11:25,669 انظروا لهذا 240 00:11:25,794 --> 00:11:27,871 رفضا حتى تناول العشاء معي 241 00:11:27,996 --> 00:11:30,840 غريب. لديّ انطباع أنني أحاول استمالتكم 242 00:11:30,965 --> 00:11:32,665 فعلاً؟ 243 00:11:32,801 --> 00:11:35,045 !انظر لهذا !إي)، يروقني) 244 00:11:35,170 --> 00:11:37,914 لا زلت تعاني من عقدة نقص !بما يكفي لترغب في العراك 245 00:11:38,039 --> 00:11:39,903 تفضلا بالجلوس 246 00:11:50,818 --> 00:11:52,978 ...إذاً - ...إذاً - 247 00:11:54,547 --> 00:11:57,265 إذاً عيد ميلاد سعيد 248 00:11:57,390 --> 00:12:00,034 مدهش، شكراً 249 00:12:00,890 --> 00:12:01,703 ما هذا؟ 250 00:12:01,971 --> 00:12:04,005 شيء تريده حقاً 251 00:12:04,265 --> 00:12:06,773 انتظر وافتحها فيما بعد ،في الوقت الراهن 252 00:12:06,898 --> 00:12:09,710 فلنضع المفاجآت جانباً ونستمتع 253 00:12:09,835 --> 00:12:12,112 بصحبتنا هذه هل بمتناولنا؟ 254 00:12:13,188 --> 00:12:14,364 يمكننا المحاولة 255 00:12:17,915 --> 00:12:19,685 طواف للشرب عبر البحر يروقني 256 00:12:19,810 --> 00:12:21,887 لا سقف زمني للكف عن الشرب على القارب 257 00:12:22,012 --> 00:12:24,123 ولا جيران ليشتكوا من الضوضاء 258 00:12:24,248 --> 00:12:28,252 يا للهول! انظر ملصق آخر، أنا بكل مكان 259 00:12:28,745 --> 00:12:30,730 ،تنتشر كما أنت كالطاعون 260 00:12:30,855 --> 00:12:33,064 أيبدو لك ذلك الشخص مألوف؟ 261 00:12:33,332 --> 00:12:35,266 على الملصق. إنه أنا - مبروك - 262 00:12:35,391 --> 00:12:37,302 لا أرى عن بعد دون نظاراتي 263 00:12:38,522 --> 00:12:40,038 يجهل شيء اسمه الليزر 264 00:12:40,163 --> 00:12:42,374 بكم القارب إذن؟ 265 00:12:42,499 --> 00:12:45,409 20ألف دولار لليلة؟ - 20ألف؟ - 266 00:12:45,719 --> 00:12:47,094 هل يشكّل عائق؟ - كلا، لا يعيق - 267 00:12:47,736 --> 00:12:50,781 كم يستوعب؟ - 200إلى 250 كحد أقصى - 268 00:12:51,099 --> 00:12:53,450 هذا يشكل عائق 269 00:12:53,575 --> 00:12:55,552 ألديك آخر ذو سعة أكبر؟ 270 00:12:55,854 --> 00:12:58,721 ولا كلمة حول العمل - مبهر - 271 00:12:58,846 --> 00:13:00,456 هل أدعوه للحفلة؟ 272 00:13:00,581 --> 00:13:02,191 هل تريد؟ 273 00:13:02,316 --> 00:13:03,926 أجل، أريد دعوته 274 00:13:04,051 --> 00:13:06,696 إذن عليك دعوته - ها هو قادم - 275 00:13:08,332 --> 00:13:10,066 حسناً، ما رأيكما بتحلية؟ 276 00:13:10,191 --> 00:13:11,533 كلا - لا تحلية - 277 00:13:11,658 --> 00:13:14,169 سأطلب الحساب إذن - تكفلت به - 278 00:13:14,294 --> 00:13:16,872 عجباً، تبذل قصارى جهدك لتفادي أيّ رسميات 279 00:13:17,165 --> 00:13:18,940 مجرد أصدقاء، هذا كل شيء 280 00:13:19,209 --> 00:13:20,562 مجرد أصدقاء، قطعاً 281 00:13:22,003 --> 00:13:24,712 ...بالمناسبة، سأنظم - من دواعي سروري الحضور - 282 00:13:25,506 --> 00:13:28,966 شكراً - أخشى أن بطاقتك تم رفضها - 283 00:13:31,637 --> 00:13:33,054 مشاكل بالمنزل؟ 284 00:13:33,179 --> 00:13:35,589 كلا، لا بأس سأتولى الأمر 285 00:13:35,849 --> 00:13:38,059 !هدئ من روعك ستتعرض لجلطة 286 00:13:38,183 --> 00:13:40,560 لقد استنزفت ثلاثة !من بطاقاتي الإئتمانية 287 00:13:40,685 --> 00:13:43,129 هذا أسوأ من جلطة - تجاوزت قليلا الغلاف المالي - 288 00:13:43,254 --> 00:13:46,266 قليل بكم؟ - عما تتحدث؟ - 289 00:13:46,391 --> 00:13:48,701 أنت لم تفارقه لوهلة - لم أحمل الآلة الحاسبة معي - 290 00:13:48,986 --> 00:13:51,703 ،ستضطر للدفع من جيبك عاجلا يجدر بك تعلّم الحساب 291 00:13:51,988 --> 00:13:54,031 بكم تجاوزت الميزانية بالضبط؟ 292 00:13:55,299 --> 00:13:57,042 ...خمسون !لست متأكد 293 00:13:57,167 --> 00:13:59,411 خمسون؟ إنها الميزانية برمتها 294 00:13:59,536 --> 00:14:01,513 هذه الحفلة ستفشل إذا تقشفنا 295 00:14:01,790 --> 00:14:04,949 لدينا 800 مدعو - اتفقنا على 200 - 296 00:14:05,209 --> 00:14:06,551 (ليست غلطتي، إذا كان (فينس ذائع الصيت 297 00:14:06,836 --> 00:14:08,352 (لعنة تطارد آل (تشايس 298 00:14:08,629 --> 00:14:10,129 حسناً 299 00:14:10,279 --> 00:14:12,338 سأضيف 35 ألف، لا أكثر 300 00:14:12,886 --> 00:14:15,359 ،إلا إذا نويتما إفراغ جيوبكما 301 00:14:15,484 --> 00:14:17,213 سنتحصل على 60 ألف عندئدٍ 302 00:14:17,388 --> 00:14:18,895 ماذا عما أنفقته؟ - أرجعه - 303 00:14:19,180 --> 00:14:20,964 أجل، أرجعه - (سحقاً لك يا (دراما - 304 00:14:21,089 --> 00:14:23,557 سنحتفل بميلادك الأربعين (في (مكدونالدس 305 00:14:24,190 --> 00:14:25,516 تتجادلون بشأن الحفلة؟ 306 00:14:26,361 --> 00:14:28,939 نحن نتجادل؟ على الإطلاق 307 00:14:29,107 --> 00:14:31,108 لمَ لا تدعوني أدفع التكاليف؟ 308 00:14:31,233 --> 00:14:33,511 لأننا نهديك إياها - حسناً - 309 00:14:36,162 --> 00:14:38,281 أتريديون رؤية هدية (آري)؟ - أجل - 310 00:14:42,876 --> 00:14:45,540 مدلين)؟) هل هذه نكتة؟ 311 00:14:48,351 --> 00:14:50,627 هل أعجبته يا (إي)؟ - ما معنى ذلك؟ - 312 00:14:50,817 --> 00:14:54,514 أن (فينس) غير مضطر لتصوير (رواية مغبرة لـ(إديث وارتن 313 00:14:54,714 --> 00:14:57,665 كيف عرفت ذلك؟ - إنه عملي بالاطلاع على كل شيء - 314 00:14:57,925 --> 00:15:00,844 هل تعرف (إديث وارتن)؟ دائماً نفس الفيلم 315 00:15:01,126 --> 00:15:03,163 رجل يحاول مضاجعة فتاة ،طيلة خمس سنوات 316 00:15:03,288 --> 00:15:06,418 لأن الأمور كاتت هكذا في الماضي ما صلة (فينس) بهذا؟ 317 00:15:07,548 --> 00:15:08,742 ماذا حصل لـ(مدلين)؟ 318 00:15:09,019 --> 00:15:11,456 لمَ لا تستفسر من صديقتك؟ حتماً قادرة على إخبارك 319 00:15:11,636 --> 00:15:14,124 هل تعبث معنا؟ - لمَ عسايّ أفعل ذلك؟ - 320 00:15:14,249 --> 00:15:16,425 نحن أصدقاء هذه لفتة تنم عن صداقة 321 00:15:16,707 --> 00:15:20,186 ،إذن بصفتي كصديق أنصحك بالاتصال بوكيلتك 322 00:15:20,311 --> 00:15:22,947 وسألها سبب عدم جلبها لهذا السيناريو قبلي 323 00:15:25,408 --> 00:15:28,328 خدمة سيارات بـ9000 دولار؟ ما الغرض؟ 324 00:15:28,661 --> 00:15:30,665 لترجع الفتيات الثملات لمنازلهن في سلام 325 00:15:31,080 --> 00:15:34,437 يستحسن عدم ترك حثت في (سانست). نحتفظ بهذا 326 00:15:34,834 --> 00:15:37,502 ربما يمكننا التخلي عن الـ4000 دولار الخاصة بالأزهار 327 00:15:37,627 --> 00:15:40,927 كلا، لا شيء أفضل من زهر أرجواني طيّب لاستثارة فتاة 328 00:15:41,590 --> 00:15:44,331 !لا سبيل لننجح ربما علينا إلغاء كل شيء 329 00:15:44,739 --> 00:15:47,311 لن نلغي شيئاً الشباب لن يعود 330 00:15:47,436 --> 00:15:50,514 كم من الحفلات متبقية في حياتنا؟ - دزائن - 331 00:15:50,639 --> 00:15:52,749 ،لا تضعنا في نفس الكيس أنت الذي بلغت سن الهلاك 332 00:15:53,017 --> 00:15:56,986 مضحك إذن، انزع كل الكحول الباهض 333 00:15:57,111 --> 00:15:59,230 ،سنكتفي بكحول السوق سنقتصد بوفرة 334 00:16:01,149 --> 00:16:02,149 أوتدري؟ 335 00:16:03,828 --> 00:16:06,549 ماذا لو نعكس الأسلوب ونجني أموال طائلة؟ 336 00:16:07,527 --> 00:16:08,280 لا أفهمك 337 00:16:08,448 --> 00:16:09,948 ستفهم 338 00:16:10,090 --> 00:16:12,367 ستفهمني باللحاق بي لأفضل حفلة على الإطلاق 339 00:16:12,492 --> 00:16:15,003 سأحضر دليل الشركات 340 00:16:15,288 --> 00:16:18,639 (لا أفهم سبب إرسال (آري سيناريو لكم من الأساس 341 00:16:18,916 --> 00:16:22,009 رغبة (فينس) جامحة لتأدية هذا الفيلم ...منذ سنتان، لذا فكر، تعرفين 342 00:16:22,294 --> 00:16:24,932 كلا، لا أعرف وفقاً لمعلوماتي، (مدلين) غير متاح 343 00:16:25,170 --> 00:16:26,981 بينيسيو) وقع لتأدية) (دور (بابلو إسكوبار 344 00:16:27,258 --> 00:16:29,350 ،لو تغيرت المعطيات هل سيكون في طيّ الكتمان؟ 345 00:16:29,635 --> 00:16:31,018 لمَ أنتِ منفعلة؟ 346 00:16:31,302 --> 00:16:33,286 ،لأن كي أؤدي عملي يجب أن أعرف 347 00:16:33,411 --> 00:16:35,956 أن ليس ثمة صوت آخر يهمس في أذن عميلي دون علمي 348 00:16:36,081 --> 00:16:38,725 لا يوجد - جيد - 349 00:16:38,850 --> 00:16:40,860 احرص أن يعرف (آري) ذلك - سيتم - 350 00:16:41,146 --> 00:16:43,196 يجب أن تعرفي أنه سيحضر الحفلة 351 00:16:43,321 --> 00:16:45,515 لا تمانعي؟ - طالما حاضر كصديق - 352 00:16:46,597 --> 00:16:47,854 حسناً نتكلم فيما بعد 353 00:16:48,724 --> 00:16:49,724 إلى اللقاء 354 00:16:55,993 --> 00:16:57,643 لمَ سيبعث السيناريو لو كان غير صادق؟ 355 00:16:57,768 --> 00:16:59,611 لا أدري أريد توضيح الأمور الليلة 356 00:16:59,736 --> 00:17:02,814 وضّح ما تشاء، لكن هلا توقفتم عن التحدث بالعمل ونستمتع؟ 357 00:17:02,939 --> 00:17:06,417 بجدية، هذا وقت المتعة - حسناً - 358 00:17:06,542 --> 00:17:09,587 ،لا أعرف بشأنكم ،لكنني أتحرق للوصول للحفلة 359 00:17:09,712 --> 00:17:12,356 وإمتاع نفسي بسرطان البحر - سرطان البحر؟ - 360 00:17:12,481 --> 00:17:15,459 !جميل - (ما لم تشتهي لحم بقر (كوبي - 361 00:17:15,584 --> 00:17:18,829 سنأكل ذلك أيضاًَ سنعوم في بحر اللحم وفاكهة البحر 362 00:17:18,954 --> 00:17:21,498 وما أفضل من خمر الكريستال لهضم كل شيء؟ 363 00:17:21,767 --> 00:17:23,300 أجل، طلبت الشمبانيا الباهضة كذلك 364 00:17:23,560 --> 00:17:25,268 عما يتحدث يا (دراما)؟ 365 00:17:25,393 --> 00:17:27,003 لا أعرف 366 00:17:27,128 --> 00:17:29,372 لا أعرف شيئاً - شهيّ على أيّ حال - 367 00:17:29,497 --> 00:17:32,375 هيّا يا (إي). ألا يمكنك التوقف عن الشك بي والوثوق قليلا؟ 368 00:17:32,651 --> 00:17:35,144 ،ربما هذه المرة سأجعل رأسك شامخاً 369 00:17:35,269 --> 00:17:37,647 أنت تفطر قلبي - وقلبي كذلك - 370 00:17:37,772 --> 00:17:41,249 سنمر أمام ملصقي ولا أحد يبالي 371 00:17:41,534 --> 00:17:43,706 أتمزح؟ !بالطبع نبالي 372 00:17:46,122 --> 00:17:48,582 اللعنة، ثمة خلل بالإضاءة 373 00:17:50,683 --> 00:17:52,543 غير معقول 374 00:17:56,748 --> 00:17:58,077 الحقراء 375 00:18:14,138 --> 00:18:15,281 !يا للهول 376 00:18:15,406 --> 00:18:17,817 تورتل)، أنت اقتصاديّ بارع) 377 00:18:17,941 --> 00:18:20,419 كم الميزانية على كلّ؟ - نعم يا (تورتل)؟ - 378 00:18:20,544 --> 00:18:23,722 هدئ أعصابك تلقيت المساعدة من بعض الأصدقاء 379 00:18:23,847 --> 00:18:25,857 أيّ أصدقاء؟ - هؤلاء - 380 00:18:26,118 --> 00:18:28,360 !كيف الحال - رعيت الحفلة؟ - 381 00:18:28,620 --> 00:18:31,529 انتظر لترى الوضع قبل الحكم 382 00:18:31,654 --> 00:18:35,112 شكراً، شكراً مرحباً 383 00:18:50,484 --> 00:18:51,723 (عيد ميلاد سعيد يا (فينس - شكراً - 384 00:18:52,142 --> 00:18:54,305 كيف الحال يا (تورتل)؟ - (عيد ميلاد سعيد يا (فينس - 385 00:18:54,430 --> 00:18:56,019 شكراً - (عيد ميلاد سعيد يا (فينس - 386 00:18:56,478 --> 00:19:00,089 شكراً !يسرني جداً حضورك 387 00:19:00,214 --> 00:19:02,224 عيد ميلاد سعيد - (شكراً يا (سلون - 388 00:19:02,349 --> 00:19:03,599 مرحباً يا عزيزي 389 00:19:04,551 --> 00:19:06,153 (حفلة صغيرة رائعة يا (تورتل 390 00:19:06,353 --> 00:19:08,082 هل أنا عبقري أم ماذا؟ 391 00:19:08,221 --> 00:19:09,273 عبقري 392 00:19:20,466 --> 00:19:22,810 أصغيا. أفضّل نفض الغبار حالا 393 00:19:22,935 --> 00:19:25,545 ،أجريت بعض المكالمات مدلين) ميّت بالنسبة لنا) 394 00:19:25,670 --> 00:19:28,764 سيبدأ التصوير بظرف 4 أسابيع مع (بينيسيو). كل شيء مرتب 395 00:19:29,448 --> 00:19:31,985 آسفة - لمَ عساه يجعلنا نتوهّم؟ - 396 00:19:32,110 --> 00:19:35,288 لا أدري - ها هو ذا، سنسأله - 397 00:19:35,413 --> 00:19:37,124 سأدعكم تتحاورون قي شؤونكم 398 00:19:37,249 --> 00:19:38,977 سأذهب لتلقي علاج بالإبر 399 00:19:39,776 --> 00:19:41,861 !ملك الحفلة وجلب عضلاته 400 00:19:41,986 --> 00:19:44,663 كيف حالك؟ - أتعرض مشاريع قديمة يا (آري)؟ - 401 00:19:44,788 --> 00:19:46,699 انتظرت ما هو أفضل (لعيد ميلاد (فينس 402 00:19:46,824 --> 00:19:48,801 كماذا؟ مقاعد شرفية لمشاهدة (الليكرز)؟ 403 00:19:48,926 --> 00:19:51,536 !اعتدت اعطائها له كل خميس 404 00:19:51,661 --> 00:19:54,239 تصرفا بلباقة، إنه عيد ميلادي 405 00:19:54,364 --> 00:19:57,542 (معك حق يا (فينس فلنصلح ذات البين 406 00:19:57,827 --> 00:20:00,812 ،من دواعي سروري طالما تخبرني بالهدف من إرسالك للسيناريو 407 00:20:01,080 --> 00:20:04,448 ،لو تعرفين (فينس) بقدر ما أعرف ستعلمين مدى رغبته الشديدة بالفيلم 408 00:20:04,573 --> 00:20:07,451 ذلك الفيلم تبدد - حقاً؟ - 409 00:20:07,711 --> 00:20:10,821 بينيسيو) سيؤديه) - بينيسيو) ينتابه الوسواس) - 410 00:20:11,090 --> 00:20:13,791 ليس هذا ما سمعت - لطالما أذناك صغيرتان - 411 00:20:14,051 --> 00:20:15,959 أجهل عما تحكي 412 00:20:16,084 --> 00:20:18,161 إنه يتحايل عليك - أتريدين المراهنة بعميلك؟ - 413 00:20:18,429 --> 00:20:20,730 : اسمعي هذا إذا صحيح، (فينس) يعود لصفي 414 00:20:21,015 --> 00:20:24,066 أنا لا أراهن بعملائي - حسبت أنك لا تبغي عودتي؟ - 415 00:20:24,352 --> 00:20:26,803 ظننتنا مجرد أصدقاء أنت تخبئ دائماً أوراقك 416 00:20:27,063 --> 00:20:29,472 يجب أن أتحدث معكما على انفراد - أنا كذلك - 417 00:20:29,597 --> 00:20:32,407 حسناً، أنصت إليك ما سنفعل 418 00:20:32,532 --> 00:20:35,361 لا أمارس هذه الألعاب فينس)، قرر صفّك) 419 00:20:36,036 --> 00:20:38,613 أنا أم هو، نقطة نهاية - (أنا معك يا (أماندا - 420 00:20:38,738 --> 00:20:40,324 آري) مجرد صديق، صح؟) - أجل - 421 00:20:41,007 --> 00:20:43,752 ،وبصفتي صديق قديم أطلب منك 422 00:20:43,877 --> 00:20:46,845 دقيقة على انفراد معي أرجوك 423 00:20:47,846 --> 00:20:50,280 دقيقة، واحدة 424 00:20:52,551 --> 00:20:55,838 لا تقلقي، سيكون كل شيء بخير - لست قلقة - 425 00:20:56,088 --> 00:20:58,214 منفعلة فحسب 426 00:21:00,510 --> 00:21:03,860 ،يبدو مسلسل رائع أستغرب عدم سماعي به 427 00:21:04,180 --> 00:21:06,940 جليّ أنكِ لا تشتغلين بالميدان ماذا تعملين؟ 428 00:21:07,225 --> 00:21:09,275 (أكتب لـ(هوليود ريبورتر 429 00:21:09,561 --> 00:21:11,176 لكن لا تأخذه على محمل شخصي 430 00:21:11,301 --> 00:21:13,345 أكتب نقد عن الأفلام وأشاهد التلفزة نادراً 431 00:21:13,470 --> 00:21:14,960 !أنا كذلك 432 00:21:15,566 --> 00:21:17,015 أعرفك أفضل منها 433 00:21:17,140 --> 00:21:18,750 أعرف كل ما تحتاجه 434 00:21:19,027 --> 00:21:21,253 يمكنني أن أنال لك كل ما تشاء 435 00:21:21,378 --> 00:21:24,189 ولن أقف جانباً مكتوف الأيدي أشاهدك تهدر 436 00:21:24,449 --> 00:21:26,023 مسيرتك الفنية سدىً 437 00:21:26,148 --> 00:21:28,298 قلت أنك تريد أن نكون مجرد أصدقاء 438 00:21:29,452 --> 00:21:30,752 كذبت 439 00:21:31,287 --> 00:21:33,598 أعجز أن أكون مجرد صديق لا أقوى 440 00:21:33,875 --> 00:21:37,034 اللعنة، هل تحسب نفسك الوحيد القادر على مساعدتي؟ 441 00:21:37,159 --> 00:21:40,203 نصبت غاية في مستهل المشوار لم نبلغها بعد 442 00:21:40,328 --> 00:21:42,973 (يمكننا نيل (مدلين بهذه اللحظة حيث أخاطبك 443 00:21:43,098 --> 00:21:45,308 (أقسم لك يا (فيني 444 00:21:45,433 --> 00:21:47,210 ألا يمكنك تقبّل الخسارة؟ 445 00:21:47,335 --> 00:21:50,980 أظنك بلغت غايتك ،أصبحت تتوفر على وكالة كبيرة 446 00:21:51,105 --> 00:21:53,382 ،مئات العملاء ...لكن لا زالت 447 00:21:53,507 --> 00:21:56,151 ...الخسارة تؤلمك لدرجة 448 00:21:56,276 --> 00:21:59,022 إقدامك على فعل حماقة مهما كانت ستجعل منك أضحوكة 449 00:21:59,713 --> 00:22:01,557 ،(كلا يا (فيني أنا حريص جداً 450 00:22:01,682 --> 00:22:03,859 ولا أبالي بظهوري كأضحوكة 451 00:22:03,984 --> 00:22:06,975 يجب أن تطوي الصفحة على غراري 452 00:22:08,321 --> 00:22:10,098 (إنهم يبحثون عنك يا (فينس 453 00:22:10,223 --> 00:22:11,617 جاهزون للكعكة 454 00:22:12,725 --> 00:22:14,702 لكن نبقى أصدقاء، صح؟ 455 00:22:14,827 --> 00:22:18,305 أجل. أصدقاء للأبد 456 00:22:18,430 --> 00:22:20,541 حسناً، هيا 457 00:22:20,666 --> 00:22:22,043 سأهديك قطعة من الكعكة 458 00:22:22,467 --> 00:22:24,478 لا كعك لي أنا في نظام عدواني 459 00:22:24,603 --> 00:22:27,003 نظام (آري غولد) ذو الأنياب - حسناً، تعال - 460 00:22:27,787 --> 00:22:30,083 سيعود لي أيتها الخرقة - هل أرافقك لسيارتك؟ - 461 00:22:30,208 --> 00:22:32,469 المكان هنا خطير للعاهرات 462 00:22:57,494 --> 00:22:59,209 !(تمنى أمنية طيبة يا (فينس 463 00:22:59,334 --> 00:23:01,746 !لا تنساني اعتنيت بك طوال السنة 464 00:23:02,137 --> 00:23:05,041 تريدني أن أضعك في أمنيتي؟ - إذا لا تمانع - 465 00:23:05,251 --> 00:23:08,185 ما أمنيتك يا (دراما)؟ أن يتعرّف عليك أحد؟ 466 00:23:08,310 --> 00:23:11,788 أولا، لا ندلي بأمنيتنا بصوت عال أيها المغفل 467 00:23:11,913 --> 00:23:15,291 ثانياً، (فينس) سيجد حتماً أمنية أكثر مكافأة لي 468 00:23:15,416 --> 00:23:17,660 لا تقلق، لن أخلل بالعادة 469 00:23:17,785 --> 00:23:19,309 !أتمنى سنة سعيدة 470 00:23:19,965 --> 00:23:22,766 !قلتها بصوت عالٍ أصبحنا هالكين جميعاً 471 00:23:25,144 --> 00:23:26,668 !انتظر لا تنفخ على الشمع 472 00:23:26,937 --> 00:23:29,647 هلا حملت هذه بينما تنفخ؟ - لا يُعقل - 473 00:23:41,590 --> 00:23:42,750 شكراً جزيلا. عيد ميلاد سعيد - شكراً - 474 00:23:42,875 --> 00:23:44,418 عيد ميلاد سعيد يا صاح 475 00:23:44,543 --> 00:23:46,320 حفلة ممتازة - اسمع يا ملك الحفلة - 476 00:23:46,445 --> 00:23:48,155 تكلمت للتو مع مكتب (سام مينديز) 477 00:23:48,280 --> 00:23:50,292 يريدون اجتياز الاجتماع وتقديم عرض مباشرة 478 00:23:50,716 --> 00:23:53,393 جميل! فريقنا الجديد يعجبني ستكون سنة حافلة بالمسرّات 479 00:23:53,518 --> 00:23:57,330 ،أنا موافق، لكن في الواقع ،علينا الانتظار بعض الوقت 480 00:23:57,455 --> 00:23:58,996 كاحتياط إذا كان (آري) محق 481 00:24:08,569 --> 00:24:12,573 :: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique :: :: Fat Cobra :!: تعديل التوقيت ::