1 00:01:12,441 --> 00:01:14,576 فينس)، هذه رسالتي الخامسة) 2 00:00:58,661 --> 00:01:02,665 ((الحاشية)) (الموسم الثالث - الحلقة (16 "أوقعنا بك" 3 00:01:14,701 --> 00:01:17,261 أعد الاتصال بي، رجاءً 4 00:01:17,386 --> 00:01:19,414 أين يوجد؟ - اهدأ - 5 00:01:19,539 --> 00:01:21,724 إنه مع فتاة الصائغ دعه في سلام 6 00:01:22,101 --> 00:01:24,719 {\pos(192,160)}(لدينا اجتماع مع (أماندا ألست قلق؟ 7 00:01:25,020 --> 00:01:27,647 بل قلق على (تورتل) الذي يتملق لـ(بولي شور) منذ نصف ساعة 8 00:01:28,413 --> 00:01:29,958 ما مشكلتك مع (بولي)؟ 9 00:01:30,275 --> 00:01:32,170 {\pos(192,200)}لمَ تكرهه؟ - غير مهم - 10 00:01:32,416 --> 00:01:34,111 {\pos(192,200)}نحن عائلة إذا أكرهه، عليك أن تكرهه 11 00:01:34,688 --> 00:01:36,473 حسناً. أكرهه 12 00:01:37,701 --> 00:01:40,624 أنت خائن حقير كـ(بندكت آرنولد)، أتعرف ذلك؟ 13 00:01:40,749 --> 00:01:42,204 هدئ من روعك - لا تتفضّل عليّ - 14 00:01:42,329 --> 00:01:44,058 عندما تركع لعدوّي اللدود 15 00:01:44,289 --> 00:01:45,740 ،لم أركع له مفهوم؟ 16 00:01:45,865 --> 00:01:48,425 ،لو سيطيّب خاطرك قذفته بشتيمة 17 00:01:50,588 --> 00:01:51,734 هذا يشعرني بارتياح 18 00:01:52,335 --> 00:01:53,799 ما مبتغاه بأيّ حال؟ 19 00:01:54,293 --> 00:01:57,201 ينجز برنامج جديد تافه "للكاميرا الخفية يُدعى "أوقعنا بك 20 00:01:57,326 --> 00:01:58,639 (إنه نسخة لـ(بانكد 21 00:01:59,024 --> 00:02:00,990 فعلاً؟ - "أجل، ويريدون "الإيقاع بك - 22 00:02:01,308 --> 00:02:03,058 حقاً؟ - نعم، للحلقة الأولى - 23 00:02:03,414 --> 00:02:05,811 ويريدون مني لعب دور الخسيس المتواطئ هل تصدقان؟ 24 00:02:06,175 --> 00:02:08,370 يعتقدون أن مسلسلك سيحصد نجاح 25 00:02:08,495 --> 00:02:10,516 أجل، أتصور ذلك الوقح الانتهازي 26 00:02:13,155 --> 00:02:14,170 موافق 27 00:02:14,689 --> 00:02:17,781 موافق؟ - أجل، سأؤدي برنامج ذلك الحقير - 28 00:02:17,949 --> 00:02:20,033 إنها كاميرا خفية عرفت المكيدة، لا يمكنك 29 00:02:20,201 --> 00:02:22,525 سأتظاهر أني أجهل بوسعي تأديتها 30 00:02:22,650 --> 00:02:24,426 هل ترى الملصق؟ 31 00:02:26,230 --> 00:02:26,999 اتصل به 32 00:02:28,011 --> 00:02:29,532 حسناً - (أعد الاتصال بـ(فينس - 33 00:02:29,657 --> 00:02:31,135 سبق واتصلت 3 مرات 34 00:02:31,338 --> 00:02:32,838 دعه في سلام 35 00:02:33,204 --> 00:02:34,691 حسناً، سأتصل 36 00:02:40,592 --> 00:02:42,317 هل ستتجاهل هاتفك طوال اليوم؟ 37 00:02:42,661 --> 00:02:44,683 إنها خلوتنا الأولى والأخيرة أستغل قدر الإمكان 38 00:02:47,119 --> 00:02:50,049 (اسمع، جماعة (بيبل تشويس يحتاجون لرد 39 00:02:50,681 --> 00:02:53,086 أتريد أن تكون أحد مقدمي الحفل؟ 40 00:02:53,780 --> 00:02:56,593 دائماً العمل - ،ليس العمل فحسب - 41 00:02:56,718 --> 00:02:58,410 الأفضل إزاحته عن طريقنا، صح؟ 42 00:02:58,535 --> 00:03:00,182 تريد تأديته؟ 43 00:03:00,419 --> 00:03:03,766 صدقاً، كلا هل ينبغي عليّ؟ 44 00:03:05,170 --> 00:03:06,170 ليس حقيقة 45 00:03:07,070 --> 00:03:08,605 إذن، أمر 46 00:03:09,052 --> 00:03:10,341 أفترض ذلك 47 00:03:10,918 --> 00:03:13,119 هل ترى سهولة الوضع عندما تصارحني؟ 48 00:03:13,297 --> 00:03:14,850 ،من الآن فصاعداً سأشرح لكِ قلبي 49 00:03:15,211 --> 00:03:16,311 جيد 50 00:03:17,068 --> 00:03:18,068 ...إذاً 51 00:03:19,369 --> 00:03:20,681 كان ممتع، صح؟ 52 00:03:22,387 --> 00:03:22,971 ،أجل 53 00:03:23,096 --> 00:03:24,841 ،لكن حتى مغادرتي المنزل 54 00:03:24,966 --> 00:03:27,230 سأستغل الوضع 55 00:03:29,803 --> 00:03:32,042 لمَ عندما أطلب منك أخذ يوم عطلة، لا تقدر 56 00:03:32,167 --> 00:03:35,170 لكن عندما يزورك صديقك من الجامعة، تخلي جدول أعمالك؟ 57 00:03:35,295 --> 00:03:38,650 لأنك تطلبين في وقت مثقل بالعمل حظك عاثر 58 00:03:38,775 --> 00:03:40,390 لمَ سيبيت عندنا بأي حال؟ 59 00:03:40,515 --> 00:03:43,450 لا يقدر الجميع على تحمل (نفقات فندق (بيفرلي هيلز 60 00:03:43,575 --> 00:03:45,128 وكذلك التحرش بهم 61 00:03:45,413 --> 00:03:48,965 من لدن أصدقائك الجامعيين - لم أرَ (سكوت سيغل) منذ 10 سنوات - 62 00:03:49,090 --> 00:03:51,268 فلنطوي صفحة الماضي - كعندما نعتني - 63 00:03:51,393 --> 00:03:53,770 المؤخرة الجميلة" وراقك؟" - كان مضحك - 64 00:03:53,895 --> 00:03:56,973 لم أشاطر ذلك - لأنكِ تفتقرين لحس الدعابة - 65 00:03:57,098 --> 00:04:00,243 هل تعلمين أنه تقدّم على (كونان أوبريان) في السخرية؟ 66 00:04:00,368 --> 00:04:02,512 ،أجل (وأصبح نادل مهرّج في (هوترز 67 00:04:02,637 --> 00:04:04,781 من كان يصدق؟ - ذلك في سن الـ27 - 68 00:04:04,906 --> 00:04:07,217 ربما أضحى مدير المطعم 69 00:04:07,342 --> 00:04:09,653 وخطيبته ستبيت هنا كذلك؟ 70 00:04:09,778 --> 00:04:11,788 كلا، بل سيقفل عليها في السيارة 71 00:04:11,913 --> 00:04:14,792 يجدر به إذا كانت تشبه تلك التي أحضرها للزفاف 72 00:04:14,917 --> 00:04:17,028 تصرفي بلطف ،سكوت) غير مستأنس بالفاتنات) 73 00:04:17,153 --> 00:04:19,163 لكن أقلّه، وجد الحب 74 00:04:19,288 --> 00:04:21,552 عسى ألا تكون وقحة 75 00:04:22,463 --> 00:04:23,534 وصل باكراً 76 00:04:23,659 --> 00:04:25,452 كوني لطيفة 77 00:04:27,263 --> 00:04:30,241 !ها هما ذا (أقوى زوجان في (لوس أنجلس 78 00:04:30,500 --> 00:04:33,460 سكوتي)، كيف حالك؟) - تسرني رؤيتك، بخير - 79 00:04:34,631 --> 00:04:36,180 !مدهش، انظري لنفسك 80 00:04:36,465 --> 00:04:37,915 لم تشيخي بيوم ،ما هو سرك 81 00:04:38,040 --> 00:04:39,717 تمارين ثلاث أيام أسبوعياً؟ - توقف - 82 00:04:39,885 --> 00:04:41,177 اقتربي، دعيني أستشعر ذلك الجسد المشدود 83 00:04:41,345 --> 00:04:42,887 إنها دعابة أمزح 84 00:04:43,446 --> 00:04:45,223 القليل من الدعابة استحضاراً للأيام الخوالي 85 00:04:45,348 --> 00:04:47,358 تبدين رائعة. اقتربي - شكراً - 86 00:04:47,643 --> 00:04:49,193 هل ستعانقيني أم لا؟ - حسناً - 87 00:04:50,769 --> 00:04:53,030 أين خطيبتك المزعومة؟ 88 00:04:53,155 --> 00:04:54,465 إنها قادمة 89 00:04:54,590 --> 00:04:56,834 ،عزيزتي! تعالي أريد تقديمك 90 00:04:57,152 --> 00:04:59,860 حسناً يا عزيزي، أمهلني لحظة - حسناً - 91 00:05:01,831 --> 00:05:03,608 !اللعنة 92 00:05:03,733 --> 00:05:05,309 الجائزة الكبرى هذه المرة، صح؟ 93 00:05:06,394 --> 00:05:07,334 ويهودية 94 00:05:07,746 --> 00:05:10,114 بالله عليك - ستعتنقها - 95 00:05:10,239 --> 00:05:12,517 ستُعمّد ثلاث اسابيع قبل الزفاف 96 00:05:12,642 --> 00:05:14,952 ،محلّك الإفتراضي لو لم ترفضيني باستمرار 97 00:05:15,212 --> 00:05:16,687 افتقدتك - مرحباً - 98 00:05:16,812 --> 00:05:18,756 كيف حالك؟ - آسفة. مرحباً - 99 00:05:18,881 --> 00:05:20,825 (أعرفكَ على (لوري - مرحباً - 100 00:05:20,950 --> 00:05:22,894 تسرني مقابلتك - أعرفكِ على الفتاة الوحيدة - 101 00:05:23,019 --> 00:05:24,470 التي كانت قد تمنع لمَ شملنا 102 00:05:24,638 --> 00:05:26,198 لا أعتقد ذلك 103 00:05:26,474 --> 00:05:28,634 مرحباً، تسعدني مقابلتك 104 00:05:28,893 --> 00:05:30,093 شعور متبادل 105 00:05:32,596 --> 00:05:34,606 (إنه لا يشك بشيء يا (بولي 106 00:05:34,731 --> 00:05:36,942 نهائياً 107 00:05:37,067 --> 00:05:39,711 أجل، سأصطحبه لـ(مارينا) بنفسي 108 00:05:39,946 --> 00:05:42,614 تمام الواحدة، حسناً إلى اللقاء 109 00:05:42,739 --> 00:05:45,717 جاري - نعم! سنستمتع - 110 00:05:45,952 --> 00:05:47,853 نعم، إذا لم تبالغ - توقف - 111 00:05:48,079 --> 00:05:49,988 ...(استشهاداً بـ(ساندي مايرز 112 00:05:51,013 --> 00:05:53,192 ...عبر صفحات الكتاب طبعاً - طبعاً - 113 00:05:53,317 --> 00:05:55,027 "تصرف بعفوية" 114 00:05:55,253 --> 00:05:57,229 !اللعنة، أخيراً أين أنت؟ 115 00:05:57,547 --> 00:05:59,822 في المنزل وأنت؟ 116 00:06:01,491 --> 00:06:03,068 ليس لديّ مفتاح 117 00:06:03,193 --> 00:06:04,736 هل تعرف أننا سنقابل أماندا) بظرف ساعة؟) 118 00:06:04,861 --> 00:06:06,371 لا أعرف لمَ عساي ذلك؟ 119 00:06:06,496 --> 00:06:08,273 لأنني تركت لك خمس رسائل 120 00:06:08,398 --> 00:06:11,043 لا أعرف تفقد البريد الصوتي لمَ سنقابلها؟ 121 00:06:11,168 --> 00:06:13,712 أردت الاعتذار على واقعة أمس 122 00:06:13,837 --> 00:06:15,481 حسناً، سأتصل بها 123 00:06:16,257 --> 00:06:17,649 ،لا أريد غمامة في هذه العلاقة 124 00:06:17,774 --> 00:06:19,985 لذا سبق ورتبت اجتماع موافق؟ 125 00:06:20,110 --> 00:06:21,920 أجل - حسناً - 126 00:06:22,045 --> 00:06:23,689 حصلت على افتتاحية برنامج آخر اليوم - حقاً؟ - 127 00:06:23,814 --> 00:06:24,872 أجل 128 00:06:26,264 --> 00:06:28,494 هذه أخلاق رفيعة من طرفك 129 00:06:28,619 --> 00:06:30,529 لم أتلقى زهور منذ وقت طويل 130 00:06:30,654 --> 00:06:34,658 لدواعي غير مهنية - ألم يكن ذلك مهني؟ - 131 00:06:34,992 --> 00:06:37,483 لا تكن سفيه - حسناً، حسناً - 132 00:06:39,330 --> 00:06:42,141 حسبما يبدو، رتب (إريك) غذاء اليوم - أعرف - 133 00:06:42,426 --> 00:06:44,177 يريد مني الاعتذار على ما وقع البارحة 134 00:06:44,302 --> 00:06:47,013 أيّ جزء؟ - الذي شهده - 135 00:06:47,264 --> 00:06:49,265 يمكنك إبلاغه أننا عالجناه 136 00:06:50,717 --> 00:06:51,717 أفضّل عدم إخباره 137 00:06:51,935 --> 00:06:53,820 ماذا تقترح إذن؟ 138 00:06:54,063 --> 00:06:55,255 لا أدري أظن علينا الاجتماع 139 00:06:55,380 --> 00:06:56,856 لا أريده أن يشعر بالتهميش 140 00:06:58,096 --> 00:06:59,792 لديكما علاقة غريبة 141 00:07:00,110 --> 00:07:02,061 لمَ؟ هل الغذاء بذلك السوء؟ 142 00:07:02,186 --> 00:07:04,586 تريد الاجتماع كي لا يشعر بالتهميش 143 00:07:05,114 --> 00:07:07,501 أم أنك لا تطيق الصبر لرؤيتي ثانية؟ 144 00:07:08,369 --> 00:07:09,802 لا أعرف ربما كلاهما 145 00:07:10,079 --> 00:07:12,747 حسناً، قد لا يكون بذلك السوء 146 00:07:14,899 --> 00:07:16,676 ،العامل الحاسم في هذه الأمور 147 00:07:16,960 --> 00:07:18,811 هو إظهار الكرامة 148 00:07:18,936 --> 00:07:21,381 وعدم جلب العار لاسم (تشايس) بالبكاء 149 00:07:21,506 --> 00:07:23,716 (كما فعل (جاستن تمبرليك (في (بانكد 150 00:07:23,967 --> 00:07:26,719 وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك 151 00:07:26,970 --> 00:07:30,323 ما يفعله الرجل في حرمته لا يعني غيره 152 00:07:30,448 --> 00:07:33,793 ما يفعله على التلفزة ملك للجمهور 153 00:07:33,918 --> 00:07:35,812 انظر لكل هذا الحشد 154 00:07:36,299 --> 00:07:38,865 حتماً أنفقوا ثروة لخلق هذه الجو 155 00:07:39,108 --> 00:07:41,200 أو أنهم هنا للأكل أو التسوق 156 00:07:41,325 --> 00:07:42,815 ثمة موضع هناك خذه 157 00:07:46,897 --> 00:07:48,658 نحن هنا قبلك !أيها المعتوه 158 00:07:49,404 --> 00:07:52,146 حرّك السيارة - (تهدّن، إنه (تشاك لديل - 159 00:07:52,372 --> 00:07:55,082 ما هو (تشاك لديل)؟ - "بطل "القتال النهائي - 160 00:07:55,207 --> 00:07:58,199 "يدعونه "الرجل الجليدي هزم (راندي كوتور) بالضربة القاضية مرتان 161 00:07:59,004 --> 00:08:00,287 سأعطيه الموضع كاحترام 162 00:08:00,547 --> 00:08:03,857 لا تكن جبان لديل) هو دسيسة الإيقاع) 163 00:08:03,982 --> 00:08:06,093 أتعتقد؟ - أجل، دون ريب - 164 00:08:06,218 --> 00:08:09,430 حتماً الكاميرا الخفية في العربة المحاذية للموضع 165 00:08:09,555 --> 00:08:11,332 لا ألمح أيّ كاميرات 166 00:08:11,599 --> 00:08:13,891 إنهم بالداخل ثق بي 167 00:08:15,145 --> 00:08:16,904 هل ستتحركان؟ 168 00:08:17,188 --> 00:08:19,340 لن أجازف - لن نتزحزح - 169 00:08:19,607 --> 00:08:22,209 (إذا تنازلنا، سيهرول (بول وينعتني بالجبان 170 00:08:22,334 --> 00:08:25,030 إذا حدث ذلك، مصداقيتي ستبطل 171 00:08:29,649 --> 00:08:30,651 !(توقف يا (دراما 172 00:08:30,910 --> 00:08:33,420 إنها الحياة يا صغيري 173 00:08:33,705 --> 00:08:37,257 !فليبدأ العرض - ،اسمع يا صاحبي - 174 00:08:37,500 --> 00:08:39,727 لقد سبقتك - لا أظن ذلك - 175 00:08:40,003 --> 00:08:41,629 هذا الموضع يخصنا 176 00:08:41,754 --> 00:08:44,598 انصرف إذن مع حاويتك - مع ماذا؟ - 177 00:08:44,841 --> 00:08:46,867 حاويتك قصديرك 178 00:08:46,992 --> 00:08:48,535 فلزك من الحديد امضي في حال سبيلك 179 00:08:48,762 --> 00:08:50,704 انتبه من تخاطب يا صديقي 180 00:08:50,930 --> 00:08:54,274 لست صديقك أيها المتورّم ،أجل، صحيح 181 00:08:54,517 --> 00:08:56,744 ،أعرف هويتك أيها المصارع ذو الكلسون 182 00:08:57,062 --> 00:09:00,464 ،هل ستحرك السيارة أم سأزحها لك؟ 183 00:09:02,775 --> 00:09:04,076 أبي؟ 184 00:09:06,746 --> 00:09:08,723 حالفك الحظ أن ابنتي في السيارة 185 00:09:09,032 --> 00:09:10,759 وإلا كنت سأكسر أسنانك في رأسك 186 00:09:11,077 --> 00:09:12,794 وأنا سأبتر قدمك إذا حاولت 187 00:09:13,079 --> 00:09:15,430 ،سيد (لديل)، لا تضربني أرجوك 188 00:09:15,555 --> 00:09:18,433 أعتذر عن صديقي لم يتناول أدويته اليوم 189 00:09:18,709 --> 00:09:20,802 أراك عن قريب يا صديقي 190 00:09:21,087 --> 00:09:24,454 (آمل ذلك يا (تشاكي 191 00:09:26,933 --> 00:09:29,010 من أشد المعجبين 192 00:09:29,135 --> 00:09:30,945 ما رأيك بأدائي؟ 193 00:09:31,263 --> 00:09:33,682 إنه الشيء الأكثر حماقة رأيته في حياتي 194 00:09:33,807 --> 00:09:36,584 أحمق لدرجة عدم خروج بولي) من مخبأه) 195 00:09:36,709 --> 00:09:38,653 سأذهب لركن السيارة 196 00:09:38,778 --> 00:09:40,889 (سأبحث عن (بولي 197 00:09:51,324 --> 00:09:53,702 !سيدي أتريد شراء بسكويت؟ 198 00:09:53,827 --> 00:09:56,871 بالطبع يا عزيزتي (كل ما تشاء (الفتيات الكشافة 199 00:09:56,996 --> 00:10:00,041 إنه بسكويتي المفضّل كم أدين لك؟ 200 00:10:00,334 --> 00:10:01,810 مئتا دولار 201 00:10:02,128 --> 00:10:05,480 مئتا دولار لعلبة بسكويت؟ لا أعتقد ذلك 202 00:10:05,798 --> 00:10:07,115 ،أفرغ جيوبك يا جدي 203 00:10:07,925 --> 00:10:09,350 وإلا سأصرخ 204 00:10:09,475 --> 00:10:11,252 باشري إذن 205 00:10:12,364 --> 00:10:13,755 !سرق بسكويتي 206 00:10:14,396 --> 00:10:15,491 !لا بأس، لا تصرخن 207 00:10:15,809 --> 00:10:18,561 حسناً، لا بأس ...خذن 208 00:10:18,854 --> 00:10:20,663 ،دعوني وشأني !أيها العفريتات 209 00:10:20,788 --> 00:10:22,631 !حسناً، خذنه 210 00:10:23,736 --> 00:10:25,247 !أوقعنا بك 211 00:10:26,820 --> 00:10:28,386 !أوقع بك 212 00:10:29,391 --> 00:10:31,173 أوقع بماذا؟ - !أوقع بك - 213 00:10:31,298 --> 00:10:33,008 !أوقع بك 214 00:10:33,285 --> 00:10:35,711 هل هذه تمثيليتك؟ ماذا بشأن (لديل)؟ 215 00:10:35,836 --> 00:10:37,713 ماذا؟ - تشاك لديل)، أين هو؟) - 216 00:10:37,998 --> 00:10:41,050 ،(لا أعرف شيئاً عن (تشاك لديل لكن أعرف 217 00:10:41,335 --> 00:10:43,666 !أننا نلنا منك 218 00:10:47,507 --> 00:10:50,793 كيف تحسين يا حبيبتي؟ - بارتياح - 219 00:10:51,053 --> 00:10:52,528 ماذا؟ - أشعر بارتياح - 220 00:10:52,653 --> 00:10:54,997 اللعنة، كيف نجح بالحصول عليها؟ بجدية 221 00:10:55,122 --> 00:10:57,056 هل تنتابك الغيرة؟ - كلا - 222 00:10:58,792 --> 00:11:00,092 ربما 223 00:11:00,461 --> 00:11:02,554 ،إذا كانت هذه رغبتك لم يفت الأوان 224 00:11:03,496 --> 00:11:05,442 أكثر من 10 سنين زواج ...ودون عقد لحفظ الملكية 225 00:11:05,572 --> 00:11:06,475 بلى فات 226 00:11:06,777 --> 00:11:08,544 كما تشاء - توقفي، أجيبي عن السؤال - 227 00:11:08,862 --> 00:11:10,780 كيف نجح؟ 228 00:11:11,073 --> 00:11:13,516 إنه أحد أصدقائك القدامى - ،أعزّه يا حبيبتي - 229 00:11:13,641 --> 00:11:16,018 ،لكن في الجامعة لم يكن يعرف إغلاق باب 230 00:11:16,328 --> 00:11:18,554 أعتقد أنك محق يبدو أنه تغيّر 231 00:11:18,872 --> 00:11:21,724 المتحرّش؟ - لقد تطوّر - 232 00:11:22,042 --> 00:11:23,392 أراد لمس مؤخرتك 233 00:11:23,710 --> 00:11:26,680 حصصي في الرشاقة أعطت أكلها من الجميل أن شخصاً لاحظ ذلك 234 00:11:31,005 --> 00:11:32,335 وجبتان في يومان 235 00:11:32,460 --> 00:11:36,106 بدأت أشعر أنني شعبية - ...حسناً - 236 00:11:36,391 --> 00:11:37,662 ...حسناً 237 00:11:39,131 --> 00:11:40,076 ...حسناً 238 00:11:41,413 --> 00:11:42,179 هذا محرج 239 00:11:42,304 --> 00:11:44,247 الليلة الفارطة، كانت محرجة - نعم، أمس - 240 00:11:44,482 --> 00:11:45,982 كلا، لا بأس 241 00:11:46,107 --> 00:11:48,318 حقاً - كلا، يجب التوضيح - 242 00:11:48,569 --> 00:11:50,353 ،عندما نعتك بالجذابة لم تصدر 243 00:11:50,478 --> 00:11:53,824 بالطريقة التي شاء - كيف ذلك؟ - 244 00:11:55,060 --> 00:11:56,375 ...تعرفين 245 00:11:56,651 --> 00:11:58,195 لمَ أتكلم؟ هل تريد التكلم يا (فينس)؟ 246 00:11:58,496 --> 00:12:00,397 أكيد، ماذا تريدني أن أقول؟ 247 00:12:00,707 --> 00:12:02,999 أن تعتذر - (أعتذر يا (أماندا - 248 00:12:03,292 --> 00:12:04,292 علامَ بالضبط؟ 249 00:12:06,106 --> 00:12:07,571 "على مناداتك "جذابة 250 00:12:07,880 --> 00:12:09,589 إذن لا تجدني جذابة؟ 251 00:12:10,098 --> 00:12:11,975 ،كلا، بل أنتِ جميلة 252 00:12:12,100 --> 00:12:14,177 ...لكن (إريك) لا يعتقد - إريك) لا يجدني جذابة) - 253 00:12:14,345 --> 00:12:15,612 ...كلا، إنما 254 00:12:15,737 --> 00:12:18,001 كان غير لائق من طرفه أليس كذلك؟ 255 00:12:19,427 --> 00:12:20,851 ،ربما 256 00:12:22,630 --> 00:12:24,721 (لكن انطباعي أن (فينس لم يعني 257 00:12:24,846 --> 00:12:26,823 ،الحط من قدري وأنا لم آخذها بتلك الطريقة 258 00:12:27,108 --> 00:12:28,959 هل أنا محقة؟ 259 00:12:29,084 --> 00:12:30,184 أجل 260 00:12:30,862 --> 00:12:32,395 محقة كلياً لكنه صادق كذلك 261 00:12:32,520 --> 00:12:34,197 لأن نعتي لكِ بالجذابة 262 00:12:34,322 --> 00:12:36,867 قد يعني أني أعتبرك ،كأداة للجنس 263 00:12:36,992 --> 00:12:39,669 لكن في الواقع، أعتبرك 264 00:12:39,954 --> 00:12:43,241 كإحدى النساء الأكثر ذكاءً وإثارة للاهتمام 265 00:12:43,500 --> 00:12:44,724 قابلتها في حياتي 266 00:12:45,701 --> 00:12:48,579 شكراً - وجميلة كذلك - 267 00:12:48,839 --> 00:12:50,648 شكراً ثانية - على الرحب ثانية - 268 00:12:50,924 --> 00:12:54,677 إذاً، كل شيء بخير؟ 269 00:12:56,846 --> 00:13:00,691 أجل، أفترض ذلك - رائع. ماذا هنالك أيضاً؟ - 270 00:13:00,816 --> 00:13:03,828 (يتعين علينا مناقشة تقديم (فينس (لحفل جوائز (بيبل تشويس 271 00:13:04,146 --> 00:13:05,997 فعلا؟ ما رأيك؟ - أعتقد أن عليه الرفض - 272 00:13:06,315 --> 00:13:07,732 أنا كذلك 273 00:13:09,224 --> 00:13:10,137 نحس 274 00:13:12,655 --> 00:13:14,272 لا أصدق أنك ضاجعتها هذه حماقة 275 00:13:14,397 --> 00:13:16,407 لا أعرف سبب تهويلك للأمر 276 00:13:16,532 --> 00:13:18,342 بل تعرف جيداً أنت تضاجع وكيلتك 277 00:13:18,661 --> 00:13:20,912 لا أضاجع وكيلتي - ما معنى ذلك؟ - 278 00:13:21,037 --> 00:13:23,180 أقصد أننا طارحنا الغرام 279 00:13:23,305 --> 00:13:25,516 مرة واحدة. هذا كل شيء ،لم يكن عاطفياً 280 00:13:25,834 --> 00:13:27,518 والآن، انتهى الأمر - لم يكن عاطفياً - 281 00:13:27,643 --> 00:13:29,654 بدوتما وكأنكما خارجان (من فيلم فاشل لـ(ميغ ريان 282 00:13:29,922 --> 00:13:31,489 كانت فكرتها، ليست لي 283 00:13:31,614 --> 00:13:34,759 كانت محقة الآن يمكنني التركيز على العمل 284 00:13:34,884 --> 00:13:38,554 عوض التساؤل كيف كان سيبدو 285 00:13:41,590 --> 00:13:43,734 ،إي)، بجدية) كل شيء في نصابه 286 00:13:43,859 --> 00:13:46,537 (لكن لا تخبر (أماندا سيفسد كل شيء 287 00:13:46,814 --> 00:13:48,139 ألم يفسد بالفعل؟ - كلا - 288 00:13:48,264 --> 00:13:50,608 كل شيء على ما يرام أقسم، اتفقنا؟ 289 00:13:50,733 --> 00:13:53,345 "قل "اتفقنا - اتفقنا - 290 00:13:53,470 --> 00:13:55,847 (انسَ الأمر يا (دراما - أنسَ الأمر؟ - 291 00:13:55,972 --> 00:13:59,151 سيتحتم عليّ أخذ حيطتي طوال حياتي 292 00:13:59,276 --> 00:14:01,453 (أصبحت مثل (هنري هيل - ماذا جرى؟ - 293 00:14:01,788 --> 00:14:03,455 تشاك لديل) سيقتلني) 294 00:14:03,580 --> 00:14:04,523 تشاك لديل)؟) - أجل - 295 00:14:04,648 --> 00:14:06,224 مصارع القتال النهائي؟ - بعينه - 296 00:14:06,349 --> 00:14:08,126 إنه متعضّل - لمَ عساه يريد قتلك؟ - 297 00:14:08,251 --> 00:14:10,862 لأن العالم أجمع يكره موجة نجاحي 298 00:14:10,987 --> 00:14:13,025 ...(جوني) - أنا عاجز عن الكلام حتى - 299 00:14:13,145 --> 00:14:14,366 ماذا يجري يا (تورتل)؟ 300 00:14:14,491 --> 00:14:17,669 نعم، ماذا يجري؟ - لا شيء، حقاً - 301 00:14:17,794 --> 00:14:20,005 نعم، دخل مع (تشاك) في مشادة 302 00:14:20,130 --> 00:14:22,474 لكن ذلك غير مهم يجهل (تشاك) هويته حتى 303 00:14:24,468 --> 00:14:26,478 !يا للعجب (جوني تشايس) 304 00:14:26,603 --> 00:14:28,680 (معك صديقك القديم، (تشاك لديل 305 00:14:29,893 --> 00:14:31,516 !يا لها من مصادفة ،عدت لمنزلي 306 00:14:31,818 --> 00:14:33,986 ،نظرت عبر النافذة 307 00:14:34,279 --> 00:14:35,921 فإذا بي أرى وجك القبيح يحدق بي 308 00:14:36,046 --> 00:14:38,824 (من ملصق لعين لـ(إن بى سى 309 00:14:38,949 --> 00:14:41,893 (حسناً، وجدتك يا (جوني تشايس 310 00:14:42,162 --> 00:14:45,364 والفرحة تعتليني ،(أراك في القريب يا (جون 311 00:14:45,623 --> 00:14:47,480 في القريب العاجل 312 00:14:48,859 --> 00:14:50,554 أنا ميّت 313 00:14:51,880 --> 00:14:54,506 (إنه جميل للغاية يا (لوري 314 00:14:54,631 --> 00:14:56,475 (رائع يا (سكوت 315 00:14:56,600 --> 00:14:58,210 إنه من حركة التجارة العادلة ،تكلفته باهضة أكثر 316 00:14:58,335 --> 00:15:01,246 لكن (سكوتي) أراد أن يتيقن أن لا إفريقي تعرض للأذى مقابله 317 00:15:01,371 --> 00:15:04,383 علينا جميعاً المساهمة - أجل - 318 00:15:04,726 --> 00:15:07,220 هل هو أصلي؟ - !هيا، أتمزح - 319 00:15:07,345 --> 00:15:09,789 انظر للماس إنه 4 قيراط بلون أبيض 320 00:15:09,914 --> 00:15:11,424 ثمنه يفوق سيارتي 321 00:15:11,776 --> 00:15:14,394 لن أتبجح بالموضوع ماذا لديك كسيارة؟ 322 00:15:14,519 --> 00:15:16,496 (لا زلت تملك (كابريس 323 00:15:16,621 --> 00:15:18,865 التي احتفظت بها 10 سنوات بعد الجامعة؟ 324 00:15:18,990 --> 00:15:20,800 تتذكر تلك الخردة؟ - أجل - 325 00:15:20,925 --> 00:15:22,635 كلا 326 00:15:22,953 --> 00:15:25,338 لديّ (بنتلي جى تى) الجديدة 327 00:15:25,623 --> 00:15:28,474 اشترى لي واحدة بمناسبة حانوكا - خانوكا - 328 00:15:28,751 --> 00:15:30,610 حانوكا - سيارات (بنتلي)، صح؟ - 329 00:15:30,735 --> 00:15:33,670 حتماً معاشك من (هوترز) يذر ثروة 330 00:15:35,740 --> 00:15:37,116 لا زلت تشتغل في (هوترز)؟ 331 00:15:37,385 --> 00:15:39,118 ...لم تخبرني اشتغلت في (هوترز)؟ 332 00:15:39,243 --> 00:15:40,853 سنوات مضت لا تعيّبيني 333 00:15:41,138 --> 00:15:44,657 كانت فترة أردت خلالها إصابة والديّ بالحسرة 334 00:15:44,934 --> 00:15:46,626 أتذكرها (عامين من التزلج في (آسبن 335 00:15:46,751 --> 00:15:49,228 بعدئدٍ صرت ممثلة - ،مدرسة الطبخ - 336 00:15:49,353 --> 00:15:51,497 ثم حزمت نفسي ودرست الطب 337 00:15:51,774 --> 00:15:53,833 أنتِ طبيبة؟ - اختصاصية في الأشعة - 338 00:15:54,068 --> 00:15:55,768 لا زلت مجرد متدربة 339 00:15:56,070 --> 00:15:59,405 (هذا مبهر يا (لوري - لديها سوى 26 عام - 340 00:15:59,699 --> 00:16:00,940 لا زالت رضيعة 341 00:16:01,065 --> 00:16:02,942 أنا رضيعتك - أنتِ رضيعتي - 342 00:16:03,244 --> 00:16:05,344 كيف تكسب قوتك؟ 343 00:16:06,129 --> 00:16:07,896 متى آخر مرة تحدثنا بها؟ 344 00:16:08,372 --> 00:16:10,349 (كنت تبيع الأقصمة في (فيلاديلفيا 345 00:16:10,474 --> 00:16:13,503 واختفيت عندما أخبرتك أنني وفرت لك وظيفة 346 00:16:14,171 --> 00:16:15,955 أرادني القدوم هنا والعمل لحسابه 347 00:16:16,080 --> 00:16:18,625 وكأنني لا زلت أخوه الصغير في الجامعة 348 00:16:18,750 --> 00:16:22,196 !يا لعشه للفتوى - سمعت بعض القصص - 349 00:16:22,514 --> 00:16:23,964 صحيح - كيف تكسب قوتك حالياً؟ - 350 00:16:24,266 --> 00:16:26,200 في الواقع، لا أفعل شيئاً 351 00:16:26,325 --> 00:16:30,159 جمعت ثروة من الطوابع 352 00:16:30,782 --> 00:16:31,572 ماذا؟ 353 00:16:31,697 --> 00:16:33,807 ماذا تقصد بطوابع؟ 354 00:16:33,932 --> 00:16:35,342 موقع الطوابع الإلكتروني 355 00:16:35,610 --> 00:16:37,644 ...ثلاثة كلمات أنقذت حياتي 356 00:16:37,769 --> 00:16:39,646 "موقع، الطوابع، الالكتروني" 357 00:16:39,906 --> 00:16:42,049 ،اشتريتها بسعر زهيد في البداية بعتها غالياً 358 00:16:42,326 --> 00:16:45,085 وجنيت 65 مليون من الدولارات - 65مليون دولار؟ - 359 00:16:45,370 --> 00:16:47,754 سحقاً لك - إنه يبالغ - 360 00:16:48,040 --> 00:16:49,832 ...بعد اقتطاع الضرائب - محقة كالعادة - 361 00:16:50,349 --> 00:16:53,560 حوالي 45، نقداً 362 00:16:53,837 --> 00:16:55,395 إلى حد ما 363 00:16:55,520 --> 00:16:58,732 تباً لي - سكوت)، هذه قصة مدهشة) - 364 00:16:58,857 --> 00:17:01,201 أوتدري؟ لطالما عرفت أنك ستنجح 365 00:17:01,553 --> 00:17:03,670 هذا يعني الكثير لي 366 00:17:04,014 --> 00:17:05,873 إذاً، ما رأيكم بنخب؟ 367 00:17:06,183 --> 00:17:07,975 نخب نجاحنا 368 00:17:08,268 --> 00:17:09,676 وزوجاتنا الجميلات 369 00:17:09,978 --> 00:17:12,079 هذا لطيف جداً - شكراً - 370 00:17:12,397 --> 00:17:14,515 (هيا يا (آري - رومانسي عنيد - 371 00:17:14,640 --> 00:17:16,250 بصحتك يا (آري). نخبك 372 00:17:16,568 --> 00:17:18,252 يواصل (تشاك) حصد النقط 373 00:17:18,377 --> 00:17:20,187 ،مزيج من الضربات ...لكمة صاعدة 374 00:17:20,312 --> 00:17:23,423 ربّاه رحمتك يا رب 375 00:17:23,548 --> 00:17:26,093 (قل شيئاً يا (فينس - ماذا عساي القول؟ - 376 00:17:26,411 --> 00:17:28,328 لا أدري لديك دائماً ما يرفع المعنويات 377 00:17:28,453 --> 00:17:30,198 قل أن كل شيء سيكون بخير 378 00:17:30,500 --> 00:17:32,291 كل شيء سيكون بخير 379 00:17:33,191 --> 00:17:34,369 أتعتقد؟ 380 00:17:34,494 --> 00:17:36,538 فينس) فقيه في هذا الميدان) أليس كذلك؟ 381 00:17:36,663 --> 00:17:38,540 !يا له من مزيج من الضربات الضارية 382 00:17:38,665 --> 00:17:40,575 رهيب - إنه يهيمن على نهاية الجولة الأولى - 383 00:17:40,700 --> 00:17:43,311 أنا هالك - تورتل) ينقذ جلدك ثانية) - 384 00:17:43,596 --> 00:17:46,581 أرجوك، أنبئني بأخبار مفرحة - (تكلمت للتو مع (هاك - 385 00:17:46,849 --> 00:17:48,917 لديه صديق الذي بدوره لديه صديق 386 00:17:49,042 --> 00:17:51,152 يتدرب مع برازيلي (من فريق (لديل 387 00:17:51,277 --> 00:17:53,188 وفّر لنا تذاكر لحضور نزال ودّي 388 00:17:53,313 --> 00:17:55,056 (لـ(لديل)، الليلة في (ميوزريك بوكس 389 00:17:55,400 --> 00:17:57,292 تريدني أن أرمي بنفسي لأنياب الأسد؟ 390 00:17:57,417 --> 00:17:58,993 اهدأ 391 00:17:59,118 --> 00:18:02,263 (إنه عرض خيري لمؤسسة (تشاك "أطفال لديل" 392 00:18:02,615 --> 00:18:03,998 مثل "أطفال جيري"؟ 393 00:18:04,325 --> 00:18:06,000 ليس على نحو دقيق 394 00:18:06,125 --> 00:18:08,203 أطفاله مجرمين صغار 395 00:18:08,538 --> 00:18:10,338 يعمل جاهداً لإعادة تأهيلهم 396 00:18:10,463 --> 00:18:12,740 (يقول البرازيلي أن لدى (تشاك جانب رهيف 397 00:18:13,084 --> 00:18:14,876 وعندما يراك حاضراً 398 00:18:15,001 --> 00:18:17,312 لدعم أولئك الأطفال ،والاعتذار 399 00:18:17,437 --> 00:18:19,371 سينسَ القضية برمتها 400 00:18:21,072 --> 00:18:22,083 وإذا لم يفعل؟ 401 00:18:23,335 --> 00:18:24,308 من يدري؟ 402 00:18:24,577 --> 00:18:27,322 ماذا عساه سيفعل لك أمام حشد من الجمهور؟ 403 00:18:28,541 --> 00:18:29,249 ذلك 404 00:18:29,774 --> 00:18:30,725 لا يصدق 405 00:18:31,713 --> 00:18:33,428 سيكون مؤلم 406 00:18:33,730 --> 00:18:36,631 نخبرهم بالذهاب لفندق وحسب 407 00:18:36,756 --> 00:18:40,435 لديهما الإمكانيات - !تغير جذري بعد 6 ساعات - 408 00:18:41,157 --> 00:18:42,692 قلت سابقاً أنها مجرد ليلة 409 00:18:42,812 --> 00:18:44,400 يمكن فعل ذلك" في سجن مكسيكي 410 00:18:44,531 --> 00:18:47,109 ،"والخروج سالماً معافى كلماتك بالأحرف 411 00:18:47,234 --> 00:18:50,079 ،في سن الخامسة والعشرين تغزله بك كان مسلي 412 00:18:50,204 --> 00:18:52,047 الآن، مثير للانفعال 413 00:18:52,172 --> 00:18:54,417 : كان يقول آنذاك ،"أرني ثديك" 414 00:18:54,842 --> 00:18:57,520 ،أو "إذا سجلت من نصف الملعب "تمصين قضيبي؟ 415 00:18:57,640 --> 00:18:58,787 وأنت تهرّج 416 00:18:58,912 --> 00:19:01,690 الآن، يجاملني وذلك لطف نوعاً ما 417 00:19:01,815 --> 00:19:03,626 كلا، بل مقرف نوعاً ما - أتعرف ما أعتقد؟ - 418 00:19:03,751 --> 00:19:06,028 أعتقد أنك تحب ،سكوت) بصفة فاشل) 419 00:19:06,347 --> 00:19:08,731 مفلس ودون فتيات ،الآن، أصبح لديه مال أكثر منك 420 00:19:08,856 --> 00:19:11,200 وفتاة شابة، تشعر أنك مُهدد - مُهدد؟ - 421 00:19:11,518 --> 00:19:13,969 أجل (وهذا طفولي يا (آري 422 00:19:14,271 --> 00:19:15,838 طفولي لأنني لا أحب 423 00:19:15,963 --> 00:19:18,107 معاملة أصدقائي الناضجين لزوجتي هكذا؟ 424 00:19:18,232 --> 00:19:20,376 يروقكِ حسبما يبدو ،وهو كذلك 425 00:19:20,501 --> 00:19:22,411 لذا فلنرى إذا كان سيستلطف 426 00:19:22,536 --> 00:19:26,028 سيل لعابي على مؤخرة السيدة (سيغل) المستقبلية 427 00:19:28,709 --> 00:19:30,773 بطولة القتال النهائي" "(ترحب بـ(أطفال تشاك 428 00:19:42,656 --> 00:19:44,833 لا تُظهر انهزاميتك 429 00:19:44,958 --> 00:19:47,036 (ليس بسبب (لديل بل المجرمين 430 00:19:47,161 --> 00:19:48,837 لا أريد أيّ تراشق بالنظرات معهم 431 00:19:48,962 --> 00:19:50,806 خائف من مجموعة مراهقين؟ 432 00:19:50,931 --> 00:19:53,309 يمكنهم فعل ما يشاؤون دون أن يُحاكموا كراشدين 433 00:19:53,434 --> 00:19:54,844 كل شيء سيكون بخير أعدك 434 00:19:54,969 --> 00:19:56,680 آمل ذلك 435 00:19:56,805 --> 00:19:59,182 سأذهب لقضاء حاجتي سألتحق بكم 436 00:19:59,307 --> 00:20:01,651 هل ستكون بخير بمفردك؟ - أجل، لن أصاب بمكروه في المرحاض - 437 00:20:01,776 --> 00:20:05,007 سألتحق بكم في مقاعدنا - حسناً. إلى اللقاء - 438 00:20:11,386 --> 00:20:13,196 هل هذا طابور المرحاض؟ 439 00:20:13,321 --> 00:20:14,681 أأنت أمّي؟ 440 00:20:21,227 --> 00:20:24,641 مرحباً، تحدثت للتو ،مع جماعة (بيبل تشويس) ثانية 441 00:20:24,766 --> 00:20:26,776 ويبدو أن الشعب قرّر 442 00:20:26,901 --> 00:20:28,445 و(فينس) مختارهم 443 00:20:28,722 --> 00:20:31,381 علامَ؟ - "ممثل الغد المفضّل" - 444 00:20:31,641 --> 00:20:33,950 سيكون من الصعب رفض أن يكون مقدّم 445 00:20:34,075 --> 00:20:36,319 طالما سيحضر لتسلّم جائزته. فهمتني؟ 446 00:20:36,444 --> 00:20:37,754 طبعاً، سأخبره 447 00:20:38,023 --> 00:20:40,790 ،أعرف أنه ليس بقيمة الأوسكار لكنه صادر من الجمهور 448 00:20:40,915 --> 00:20:42,726 (لا بأس يا (أماندا حقاً 449 00:20:42,851 --> 00:20:45,845 إذن ما هذا الموقف؟ - نتجاوزك - 450 00:20:46,573 --> 00:20:48,323 هل تسمعني؟ - لا أتخذ منكِ موقف - 451 00:20:48,923 --> 00:20:51,201 الآن، أعرف أنك تتخذ مني موقف 452 00:20:51,326 --> 00:20:53,120 هل تريد التحدث بالأمر؟ - كلا - 453 00:20:55,597 --> 00:20:57,574 يبدو أنكما قمتما بالنميمة 454 00:20:57,876 --> 00:20:59,509 لم يحكي شيئاً إذا كان هذا ما يهمك 455 00:20:59,634 --> 00:21:00,878 كان جلياً 456 00:21:01,603 --> 00:21:04,347 ربما كان ظاهراً ماذا الآن؟ 457 00:21:04,472 --> 00:21:06,816 تريد إفراغ صدرك؟ - أجل - 458 00:21:07,136 --> 00:21:09,286 أريد استدعيتني لمكتبكِ أمس 459 00:21:09,411 --> 00:21:11,622 ،وشككت بمصداقية مهنيتي ثم تفعلين هذا؟ 460 00:21:11,747 --> 00:21:13,715 أهذا قانوني حتى؟ 461 00:21:14,199 --> 00:21:15,726 ،أنا وكيلته لا معالجته النفسية 462 00:21:15,851 --> 00:21:17,862 سأضطر لمعالجة نفسيته 463 00:21:18,147 --> 00:21:20,331 لأنه يستعصي عليه التفريق بين العمل والجنس 464 00:21:20,456 --> 00:21:22,933 كاد يرمي فيلم بـ100 مليون دولار (بسبب (ماندي مور 465 00:21:23,058 --> 00:21:25,936 لا يجب أن أسمح بتكرّره - (يعجبني اهتمامك بـ(فينس - 466 00:21:26,197 --> 00:21:27,838 لكنني امرأة ناضجة 467 00:21:27,963 --> 00:21:30,174 أعرف مبتغايّ لا ألعب 468 00:21:30,451 --> 00:21:33,010 ،لا أجازف بمسيرتي ولا بمسيرة عملائي لأجل نزوة 469 00:21:33,287 --> 00:21:35,780 (أنا معجبة حقاً بـ(فينس 470 00:21:36,040 --> 00:21:38,516 ببساطة 471 00:21:40,574 --> 00:21:41,752 هذا اللحم المقدد لذيذ 472 00:21:41,877 --> 00:21:43,521 (غلات كوشر) 473 00:21:43,646 --> 00:21:45,790 مررنا أمام محل جزارة ،(في (فيرفاكس 474 00:21:45,915 --> 00:21:48,459 ولم نتردد في شراءه لكم - (لا نأكل الكوشر يا (سكوت - 475 00:21:48,584 --> 00:21:51,195 لكنه لطف منكما بأيّ حال - إنه صحي - 476 00:21:51,320 --> 00:21:52,663 غلات)، صح؟) 477 00:21:52,788 --> 00:21:55,689 وخالي من الدهون لا داعي لأن تقلقي 478 00:21:57,393 --> 00:22:00,098 أنا متفاجئ من أنكِ (تأكلين اللحم الأحمر يا (لوري 479 00:22:00,218 --> 00:22:01,906 لمَ؟ - ...مع جسد كهذا - 480 00:22:02,031 --> 00:22:04,275 إذاً، احكيا لنا عن شهر العسل 481 00:22:05,653 --> 00:22:08,553 سيكون مدهشاً 482 00:22:09,198 --> 00:22:11,215 مدهش كذلك الجسد - قلت 27 يوم؟ - 483 00:22:11,340 --> 00:22:14,585 أجل، نحن الاثنان فحسب - والقبطان - 484 00:22:14,870 --> 00:22:18,339 أردت أخذ دروس في الإبحار ...لكي نختلي ببعضنا، لكن 485 00:22:20,335 --> 00:22:22,093 يبدو رائعاً حقاً 486 00:22:22,218 --> 00:22:24,095 وهل شهر عسلنا كان فاشل؟ - كلا - 487 00:22:24,381 --> 00:22:26,064 شهر عسلنا كان رائعاً كذلك 488 00:22:26,341 --> 00:22:28,033 (نجحنا بالذهاب إلى (هواي افتقرنا للمال 489 00:22:28,158 --> 00:22:30,235 كمعظم الناس عندما تتزوج 490 00:22:30,470 --> 00:22:32,704 حتماً أينما ذهبت ،مع هذه المرأة الجميلة 491 00:22:32,829 --> 00:22:36,141 كانت الفردوس حقاً - (شكرا لك يا (سكوت - 492 00:22:38,368 --> 00:22:40,579 كتيقني أنه أينما حللت ،مع هذه المثيرة 493 00:22:40,814 --> 00:22:43,482 سيكون أكثر من رائع بل النشوة، اللعنة 494 00:22:43,734 --> 00:22:45,717 عذراً، لا أقصد ،أن أكون غير مأذب 495 00:22:45,944 --> 00:22:48,920 ،لكن منذ قدومكِ لم أقوى على رفع عيني عن مؤخرتك 496 00:22:49,156 --> 00:22:51,623 إنه الشكل المثالي 497 00:22:51,867 --> 00:22:53,825 ،وكأن الرب نزل من السماء 498 00:22:54,077 --> 00:22:57,262 ،نحته وضعه في صينية صغيرة من الفضة 499 00:22:57,387 --> 00:23:00,065 (وسلمه شخصياً لصاحبي (سكوت 500 00:23:00,375 --> 00:23:02,334 !أحسنت يا فتايّ 501 00:23:02,627 --> 00:23:05,485 !أحسنت !سأذهب لشرب الويسكي 502 00:23:07,497 --> 00:23:09,522 آسفة جداً 503 00:23:14,638 --> 00:23:17,148 اللعنة، ماذا دهاك؟ 504 00:23:17,273 --> 00:23:18,984 هل تماديت؟ - قليلا - 505 00:23:19,769 --> 00:23:21,152 الانتقام أليم 506 00:23:21,438 --> 00:23:22,921 لا أصدق مدى غيرتك منه 507 00:23:23,046 --> 00:23:25,490 هذا سخيف - ...لقد فاز باليانصيب - 508 00:23:25,615 --> 00:23:27,926 موقع طوابع أتمزحين؟ 509 00:23:28,051 --> 00:23:30,662 ما الذي ينقصك؟ 510 00:23:30,947 --> 00:23:34,433 عفواً، أهذا غير كافٍ لك؟ - ،بل كافٍ لي - 511 00:23:34,702 --> 00:23:36,769 لكن بدأت أشعر أنه ربما غير كافٍ لك 512 00:23:37,038 --> 00:23:39,472 صدقت غير كافٍ لي 513 00:23:39,749 --> 00:23:41,458 لهذا السبب استحملتك طيلة هذه المدة الطويلة 514 00:23:41,626 --> 00:23:43,676 آملة أن صديقك من الجامعة الذي يصيبني بالغثيان 515 00:23:43,801 --> 00:23:46,178 سيربح 65 مليون ويأتي لتحريري منك 516 00:23:48,098 --> 00:23:48,922 ألمس سخرية 517 00:23:49,676 --> 00:23:51,218 أنت تلمس الكثير من السخرية 518 00:23:53,310 --> 00:23:55,688 هذا، أكثر من كافٍ لي 519 00:23:55,813 --> 00:23:58,791 (أنت يا (آري أكثر من كافٍ لي 520 00:23:59,701 --> 00:24:00,416 نعالي 521 00:24:07,304 --> 00:24:08,276 (اسمع يا (آري 522 00:24:08,444 --> 00:24:09,735 أعرف أنك كنت تمزح 523 00:24:09,860 --> 00:24:11,446 لكن (لوري) لا تفهم ،هذا النوع من الدعابة 524 00:24:11,614 --> 00:24:13,506 لذا فهيّ بالخارج تنادي سيارة أجرة 525 00:24:13,631 --> 00:24:16,509 سأحضر الحقائب سنذهب إلى فندق 526 00:24:16,828 --> 00:24:18,911 لكن سأعود بعد بضع شهور 527 00:24:19,036 --> 00:24:22,248 ونتناول وليمة ونسهر، اتفقنا؟ 528 00:24:22,833 --> 00:24:24,450 آسف اعتني بنفسك 529 00:24:24,711 --> 00:24:26,152 هل نوقفه؟ 530 00:24:26,277 --> 00:24:28,821 كلا، الأطفال عند والدتك 531 00:24:28,946 --> 00:24:31,244 فلنجعل الجدران ترتج - حسناً - 532 00:24:40,991 --> 00:24:43,869 !هيا يا (تشاك)! اسحقه - (برفق يا (دراما - 533 00:24:43,994 --> 00:24:46,206 إنه نزال ودي يستحيل أن يخسر 534 00:24:46,331 --> 00:24:48,508 هذا جيد، سيكون أكثر سعادة مما إذا خسر 535 00:24:48,777 --> 00:24:50,811 بالضبط ،وإذا كان هتافي سيساهم 536 00:24:51,071 --> 00:24:52,746 فلن أسكت 537 00:24:52,871 --> 00:24:54,702 !(هيا يا (تشاك حطم هذا الميئوس منه 538 00:25:03,417 --> 00:25:05,346 !هيا يا بطل 539 00:25:05,753 --> 00:25:08,276 !هيا يا بطل 540 00:25:08,797 --> 00:25:10,781 !هيا يا بطل 541 00:25:11,653 --> 00:25:14,724 أنت؟ ماذا تصنع هنا؟ 542 00:25:16,189 --> 00:25:17,304 (تشاك)، (تشاك) 543 00:25:17,429 --> 00:25:19,640 نزال محترفين يا صديقي 544 00:25:19,933 --> 00:25:21,824 مبروك - (اصعد للحلبة يا (تشايس - 545 00:25:24,402 --> 00:25:25,912 لن يكون ذلك ضروري 546 00:25:26,171 --> 00:25:27,914 جئت للإعتذار 547 00:25:28,233 --> 00:25:31,652 والمساهمة في هذا الحدث الخيري المهم جداً 548 00:25:31,777 --> 00:25:34,354 ،كمراهق في وضعية متأزمة حلمت 549 00:25:34,479 --> 00:25:36,790 الحضي بنموذج مثلك ليقيني من أهوال الشارع 550 00:25:36,915 --> 00:25:38,725 توقف عن الدهن واصعد للحلبة 551 00:25:38,850 --> 00:25:40,330 أو سأنزل في أثرك؟ 552 00:25:41,372 --> 00:25:44,531 أين أقرب مخرج؟ - ليس قريب بما يكفي - 553 00:25:44,792 --> 00:25:46,133 (نحن ننتظرك يا (جون 554 00:25:46,919 --> 00:25:49,136 فينس)؟) - ماذا عساي أن أفعل؟ - 555 00:25:49,261 --> 00:25:50,961 لا شيء 556 00:25:51,363 --> 00:25:54,560 فعلت ما يكفي أحبك 557 00:26:06,479 --> 00:26:07,889 ،أصدقائي 558 00:26:08,514 --> 00:26:10,709 هذا الرجل أخذ موضعي في الموقف اليوم 559 00:26:12,904 --> 00:26:16,210 ثم شتمني أمام مرآى ابنتي الصغيرة 560 00:26:18,159 --> 00:26:20,459 ،يا أطفال 561 00:26:20,996 --> 00:26:23,771 لا تكونوا مثل هذا النوع من الرجال 562 00:26:24,082 --> 00:26:25,306 هذا الرجل فاسق 563 00:26:25,625 --> 00:26:28,176 ماذا نفعل بالفاسقون؟ 564 00:26:28,461 --> 00:26:30,011 !نهشّم أسنانهم 565 00:26:30,296 --> 00:26:32,880 !هشّم أسنانه 566 00:26:33,005 --> 00:26:35,516 صدقتم نهشم أسنانهم 567 00:26:36,767 --> 00:26:37,819 لكن ليس في الشارع 568 00:26:37,944 --> 00:26:40,021 (هنا في (أكتوغان 569 00:26:40,146 --> 00:26:42,011 !اطرحه أرضاً 570 00:26:43,916 --> 00:26:46,294 ،(كانت غلطة يا (تشاك أقسم 571 00:26:46,419 --> 00:26:49,263 كان سوء فهم ضخم 572 00:26:49,388 --> 00:26:52,366 حسبته برنامج تافه "للكاميرا الخفية يُدعى "أوقعنا بك 573 00:26:52,610 --> 00:26:54,391 كان عليّ التفطن 574 00:26:55,261 --> 00:26:56,904 لن أنتقصك أبداً 575 00:26:57,798 --> 00:26:59,229 ،لذا أرجوك 576 00:26:59,765 --> 00:27:01,773 تقبل خالص اعتذاري 577 00:27:02,537 --> 00:27:05,813 جوني)، أجثي) واطلب السماح 578 00:27:05,938 --> 00:27:08,349 وقد أشفق عليك - !افعل - 579 00:27:08,668 --> 00:27:10,775 نعم، أجثي 580 00:27:11,245 --> 00:27:13,822 ...(أرجوك، (تشاك - ...أصغ، لديك خيارين - 581 00:27:13,947 --> 00:27:17,144 ،إما تنحني إما تنطوي 582 00:27:37,018 --> 00:27:37,880 !جبان 583 00:27:41,642 --> 00:27:43,576 "أوقعنا بك" 584 00:27:46,380 --> 00:27:48,223 !أوقعنا بك يا حقير 585 00:27:48,501 --> 00:27:50,801 !أُوقع بك 586 00:27:51,754 --> 00:27:54,263 !نعم، أُوقع بك 587 00:27:54,507 --> 00:27:55,917 !أُوقع بك 588 00:28:06,566 --> 00:28:08,410 آسف، آمل أنك تتحلى بالروح الرياضية 589 00:28:09,092 --> 00:28:11,480 اللعنة افتتاحيتين في موسم واحد 590 00:28:11,605 --> 00:28:13,266 !نعم! نعم 591 00:28:15,069 --> 00:28:17,175 !أُوقع بك 592 00:28:17,571 --> 00:28:19,637 !أُوقع بك يا صغيري 593 00:28:21,666 --> 00:28:22,877 طلبتها 594 00:28:23,537 --> 00:28:25,651 !أُوقع بك 595 00:28:26,331 --> 00:28:27,931 فوّت كل شيء - (لا بأس يا (إي - 596 00:28:28,056 --> 00:28:30,366 سيعطينا (بولي) الشريط لنستطيع 597 00:28:30,491 --> 00:28:32,435 استحضار ألم الهزيمة مراراً وتكراراً - رائع - 598 00:28:32,560 --> 00:28:34,704 أين كنت؟ - (على الهاتف مع (أماندا - 599 00:28:34,829 --> 00:28:36,590 أخبرني أنك لم تقل حماقة 600 00:28:37,498 --> 00:28:38,842 هيا، وعدتني 601 00:28:38,967 --> 00:28:40,743 وأنت أخبرتني أنك كنت "مع "فتاة الصائغ 602 00:28:40,868 --> 00:28:42,345 يبدو أن كلانا كاذبان 603 00:28:42,470 --> 00:28:44,781 حسناً. أياً كان غير مهم 604 00:28:44,906 --> 00:28:46,749 قلت لك أنها مجرد نزوة 605 00:28:46,874 --> 00:28:48,785 لست متأكد أنها تنظر للأمر بتلك الطريقة 606 00:28:48,910 --> 00:28:51,087 قالت أنها معجبة بك حقاً 607 00:28:51,212 --> 00:28:52,755 حقاً؟ قالت ذلك؟ 608 00:28:53,025 --> 00:28:55,258 أجل، بالفعل علامَ تبتسم؟ 609 00:28:55,610 --> 00:28:57,360 ،لا أدري 610 00:28:57,485 --> 00:28:59,851 لأنني معجب بها كذلك 611 00:29:08,011 --> 00:29:12,015 :: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique :: :: Fat Cobra :!: تعديل التوقيت ::