آل سمبسون الحلقة العشرون - الموسم الثالث عشر "الفتاة الكبيرة ذات عمر الـ10 سنوات"
TERMINATOR © يحيى الحكمي حصرياً لمنتديات الديفيدي العربي
مرحباً بكم بمادة التربية البدنية للصف الثاني
سنبدأ بعدما ينتهي الصف الآخر
لا تقلق، سنربح المباراة أن استطعت أن ترمي عصاك بشكل جيد
ابتسامة عريضة
هيّا يا آنساتي أسرع، أعلى، بشكل أفضل
الذنب ذنبي
ليسا)، مادة التربية البدنية لا تعني توفير) اللياقة المطلوبة فحسب، بل بفضح الضعيف أيضاً
جيد جداً
أأنتِ مجنونة يا (بورنيلا)؟ (لا يمكنكِ أن ترسبي (ليسا
إنها التلميذة الوحيدة التي أبقت على هذه المدرسة معتمدة
فبدونها، يجب أن نعيد هؤلاء الأطفال للعيش بالغابة
لذا، فلنغير الجيد جداً إلى ممتاز
!(لقد أقسمت يا (سكينر
سترسب هذه الفتاة بهذه المقرر ،)زينا) وأقسم باسم
"تقصد (زينا) من المسلسل التلفازي: "(زينا): الأميرة المحاربة
لربّما نجلب لها مدرباً خاصاً
حسناً، أعرف أحدهم ولكنه قاسٍ
إنه لاجي من ألمانيا الشرقية
(قاعة تدريب (لاغوش .(سأجعلك نجماً. أنا (لاغوش
حسناً
،للتمرين القادم، ضعي يديكِ على خصرك واقفزي من النافذة !وأخبري والديك أن يتوقفا عن إهدار وقتي مع طفل فاشل
!أسرعي! ارفعي قدميك
انظري يا (ليسا) لهكذا بداية
من يريد أن يلبس ثوب مهرج ويموت به؟
حسناً، المومسات والرجل العنكبوت
انسيا الأمر، سأذهب للمنزل
(انهضي يا (ليسر
!(الرئيس (كنيدي
(هذا صحيح يا (ليسر
،الأكاديميون مهمون لكن يجب أن تدربي جسدك
لهذا أنشأت المجلس المسئول على اللياقة الصحية للرئيس، أجل
"لا يمكنك مجادلة الرجل الذي كتب كتاب "لمحات للشجاعة بالحياة
(أجل، كتبته، حظاً سعيداً يا (ليسر
!شكراً، أراك في الجنة
أجل، الجنة
فلذة كبدي اصطدمت برأسها
أأنتِ بخير يا (ليسا)؟ - !أنا أكثر من بخير -
جملة شهيرة باللغة الألمانية مقتبسة من خطاب الرئيس (كنيدي) الذي (أكدّ به مناصرة أمريكا لـ(برلين) الغريبة أبان الحرب على (هتلر
(أنا (برليني
لابد وإنها حلمت بـ(هتلر) مجدداً
،تفضل، ها هي وجبتك ذات المغلف الملون وأخذت وجبة ذات مغلف أبيض وأسود
ربّاه!، أرجعتني الوجبة للأيام الخوالي
،طبعان يصوران أيام القصف !وعبوة مليئة بزبدة نباتية
ما الذي حصلت عليه يا جدي؟
(مجسم لـ(لابراتشي - (الحفلة الليلة عند (رودي مكدول -
كوميدي أمريكي وعازف بيانو مشهور :لابراتشي (ممثل بريطاني الجنسية وبطل سلسلة أفلام (كوكب القرود :رودي مكدول
(لقد حصلت على دمية (كراستي-صوراس
بعوضة؟ من أين آتت؟ - صنع بالصين -
قبل 3 أشهر ،الصين
مصنع (كراستي) للمنتجات المحدودة أجبر ابنتك على العمل :اليوم
!الكسل مضاد للثّورة
!الأسئلة منحطة
العمل بسرعة يقيكم من الجلد بالسوط
،عضاتها تجلب الفأل الحسن حكّ المكان وتمنّ أمنية
لا أشعر بأنّي بخير، أبمكانك أن تأخذي للمستشفى؟ - أخيراً سنفعل شيئاً أودّ أن أفعله -
استرخي فحسب، واعبري المسار كما لو !إنه مليء بالأفاعي، فأن سقطت سيقتلونك
استرخي، استرخي
!وتذكري الثعابين
!أحسنت أيها الفتاة الصغيرة، تقدم عظيم
تستحقين جائزة
ها هو ظهر قطك عاد كالجديد
شكراً لك، أتعتقد أنّي سأنجح بمادة التربية البدنية بهذا الفصل الدراسي؟
لا مشكلة، لقد أعطاك الربّ هبة عظيمة
رأساً ضخماً ككرة شاطئ صنعت من العظام
ممّ يعطيك توازن الجسم المثالي
مرحى!، ممتاز - أحسنت -
أراكِ غداً، أريحي رأسك الكبير (أنا (لوغاش
أتقرئين رواية (جاذبية قوس قزح)؟ - بل أعيد قراءتها -
آسفة، ما الذي كنتن تتحدثن عنه؟ لقد كنت أرسم رسم هندسي نمطي
هاتان الفتاتان ذكيتان
وجدت أخيراً أطفالاً يربط بيننا شيء مشترك
أنتن رائعات! لا أصدق أنني لم ألقكن قبلاً
(حسناً، أنا (تينا) وهذه (كيري
لربّما يمكننا التسكع معاً - سأحب هذا -
،كنتن عظيمات أيتها الفتيات خذن هذه القطط كجائزة
أملك كلباً
أصبحت تملكين قطاً الآن
أتودين أن نقلك للحرم الجامعي؟ - الحرم الجامعي؟ -
(جامعة (سبرينغفيلد - "موقف الساحة الشمالية" -
حبوب مساعدة على السهر لطلاب الجامعات - !أجل، نحن طلاب جامعيين -
!أنتن طالبات جامعيات - أجل، لكن بأجسام ضئيلة -
يعتقد الجميع بأنّنا صغيرات بالسن
ألستِ بالجامعة؟
بالطبع، إلى أين تعتقدنّني اذهب، الروضة؟
!(أراكِ غداً يا (ليسا
لقد تعلمنا ناتج طرح 3 من 5
أنا مساعدة معلم في صف لذوي الإعاقات
…كلاّ يا (ليسا)، كلانا بنفس الصـ
!قودي! قودي! قودي
لم يهرب الناس منّي؟
،يا للروعة!، أنا أقضي وقتي كطالبة جامعية وهؤلاء الفتيات لا يملكن أدنى فكرة
ويحي!، يجب أن أقول شيئاً يجعلني أبدو ناضجة
الحياة سيئة - بكلّ ما تعنيه الكلمة -
بأيّ مسكن تسكنين بالجامعة؟ - في الحقيقة، أنا لا أسكن بالجامعة -
أتشارك منزلاً مع فتاتين وشابين
شابين؟ أهم لطفاء؟
!حسناً، (بارت) نوعاً ما...كلاّ
"!لقد سقطت! وثم سقطت مجدداً"
"!لن تقدر على إسقاطي"
يا للروعة!، بيت ملئ بالحفلات
مهلاً، أين برميلي؟
أمّي لن تحب هذا
أيّ أم؟
هكذا نسمى الرجل الشاذ الذي يعيش معنا
أأنتِ متفرغة بمساء الغد؟
(روبرت بتنسكي) سيقرأ شعره بمقهى (كافكا)
روبرت بتنسكي)؟ شاعر البلاط السابق)
لقب يمنح للشاعر الذي يكتب القصائد في المناسبات الخاصة :شاعر البلاط وفي تراثنا العربي هناك شعراء بلاط مثل المتنبي والأخطل
سيكون الأمر عظيماً وسيقتسم ثلاثتنا كعكة
خالية من الحليب؟
!شيء بديهي - !شيء بديهي -
"سأشرب مشروب الويسكي، سأشرب مشروب الشوكولاتة"
"ومتى ما تحتم على التبول، سأفعلها بحوض المطبخ"
"!أغني أغنية تذكرني، بأني رجل يحب التبول"
سأراكن غداً - إلى اللقاء -
"!رشّ! رشّ! رش"
والآن، أأنت متأكد بأنّك لم تذهب للصين؟ لا يوجد ما تستحي منه
كلاّ، لقد قلت لك، لقد خرجت بعوضة من وجبة الطعام وقرصتني
ما الذي آلمَ به أيها الطبيب؟ لا يمكن أن يكون جرباً، فقد احتطت جيداً
ابنك يملك أعراض مرض فيروس الباندا
خذّي العدسة وألقِ نظرة
علمت بأن الأمر خطر عندما آبي تناول البوظة
لم أرد أن تناول البوظة
!لقد أكلها والدك عن بكرة أبيها
الآن، لا تقلقي، فهذه الحبوب ستعالج المرض كلياً
لكن لمدة أسبوع، سيكون (بارت) معدياً بشدة للآخرين
!معدي؟! يا لروعة ما اسمع لدّي بعض المعلمين لكي ألعقهم
حسنٌ، لا أعلم بشأن هذا
لكن لا تقلق فبينما أنت معدي ستحيى حياة طبيعية مليئة بتفاعل طبيعي مع الناس
"لم أحب تكريرك لاستخدام كلمة "طبيعي
ستعيش داخل هذه الفقاعة
إنه مصنوعة من بلاستيك شفاف لكي يرى العالم كم أنت شخص طبيعي
!ساعدوني
،ستتعلم التحرك بها يا عزيزي فاليوم عاصف إلى حدّ ما
الجميع يحدقون بيّ
هذا المكان رائع
أكشاك للبيع بالشارع، مجموعات دراسية بالهواء الطلق
ليسا)، أين كنت؟) - في الفردوس -
أحبّها، إنها تملك روحاً عفوية
يجب أن تكون كذلك، بسبب المكان الذي تعيش فيه
(مانسون) العيش بذلك المكان يشبه العيش مع عائلة
مجرم أمريكي أشتهر في أواخر الستينات بعمليات القتل التي قامت بها عصابته وحكم عليه بالإعدام إلا أن الحكم خفف لاحقاً ليكون سجناً مؤبداً
أجل، لكني أعيش بمنزل بدون خط إنترنت
فظيع
أعتقد أن الشوربة ساخنة قليلاً
بارت)، لا تشرب شربتك بهذا الشكل)
فقاعتي، قوانيني
!طفح الكيل يا فتى !حان وقت استحمامك
والآن، أخلد للنوم
،هكذا الأبوّة وإلا فلا (أنا ذاهب لحانة (مو
مقهى (كافكا) ، مفتوح الآن - (والآن: نقدم وجبة (هيغيل بيغيل -
(والليلة مع: شاعر البلاط (روبرت بتنسكي
،اختبار، اختبار، الورود حمراء شهر أبريل شهر قاسٍ، شهر قاسٍ
والآن افتحوا ألبابّكم لشخص أفضل من ،عازفي عائلة (كولتريام) الأربعة
(و(طوني دنزا) بقصيدته (أ. ب. ستانزا
:أقدم لكم الشاعر السابق لبلاط الولايات المتحدة الأمريكية (السيد (روبرت بتنسكي
اخترت لكم الليلة نسخة من الكتاب (والذي أخذته للتّو من مكتبة جامعة (آثارتون
!أنا أدرس بتلك الجامعة
!قل اسم مبنى آخر
لقد نجحت يا (بتنسكي)، لقد آخذت منهم ما تبغيه
"هبوب رياح خفيف، ورقصة فرنسية، وخجل فصل الخريف"
(يقرأ (روبرت) هنا قصيدة لشاعر ياباني يدعى (هايكو بويت باشو والاسم (باشو) يعني "شجرة الموز" باليابانية
(مستحيل أن أخبرك) إنه يقرأ قصيدة
"خرج (باشو) وأصدقائه لينظروا للقمر"
"في صيف، بدأ به قوس قزح بالاضمحلال"
"المداعبة البريئة التي تعقب اجتراعك للنبيذ"
"ملقياً نكتة وقحة بطريقتي القديمة"
أنا بمقهى واستمع للشعر
،هنالك قطة على الطاولة ولا يبدو أن أحداً يهتم
!هذا أعظم يوم بحياتي
"مستحيل أن أخبرك بمجرد كلمات"
"باشو)، كني نفسه نسبة لشجرة موز)"
!باشو)، شجرة الموز)
،)عمت مساء يا (بارت (عمت مساء يا (ليسا
(عمت مساء يا (ماغي
!(لحظات ثمينة يا (هومر
لذا، كانت ماراً بجانب البيت الأبيض وإذا بالرئيس يسألني: "(بتنسكي)، أين قصيدتي"؟
"فرددت قائلاً: "حسناً، اعتقدت بأنها مطلوبة منّي الثلاثاء لذا كتبت قصيدة، عصرتها عصراً من رأسي
:وعندما انتهيت رد الرئيس قائلاً "بتنسكي)، لقد فعلتها مجدداً)"
!أفلت مجدداً
يا إلهي!، نسيت مشروع دراستي الاجتماعية المطلوب تسليمه غداً
هل وضعت شيئاً بالبيتزا؟
يجب أن أنهي المشروع يجب أن أنهي المشروع
هل استعملت صمغاً أكثر من اللازم؟
!لا تأكلين لحمنا، لكن تستخدم الغراء المستخرج من أقدامنا
حسناً، ما زال عملك الأفضل بهذا الفصل
جيد جداً
ليسا سمبسون)، سيدة الحياة المزدوجة)
أنتِ تشبهين أمّي بعد شرب صندوق من النبيذ
!أعطني مال غدائك - لكن الوقت تخطي فترة الغداء -
إنه مجرد تعبير
"مثل التعبير "سأركل مؤخرتك قد لا يتضمن الأمر ركلاً حتى
!لا تخافوا، فقد وصل البطل
،!)طفح الكيل يا (سمبسون (سأركلك مباشرة في (فقاعتك/خصيتيك
عندما يكون أحدهم بخطر، فلن أتأخر
!سأدور وأدور وأدور، وسأهرب بعيداً
متى ما سيرحل، سيقتلوننا
أنا طالبة شرف بمدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية - طالبة جامعية متواجدة بكل الأرجاء -
(تلك الشابة تشبه (ليسا !(تلك الشابة هي (ليسا
إنها تخطط لأمر ما خفية - !فلنتجسس عليها -
سأنزلكما، عضّا هذان القلمان الرصاصيان
!هذا الحياة التي أختارنا أن نحياها
أين ذهب الجميع؟
(قاعة المقرر (مقدمة التحليل السلبي لرمزية الصور
الجميع يأخذ هذا المقرر
(كلّ ما عليك أن تشاهد مسلسل (إيتشي) و(سكراتشي
!ألحقوها
(أشعر كأنّي الجاسوس (هاريت
والآن سنشاهد حلقة المسلسل الكلاسيكي (إيتشي) و(سكراتشي) ذات الرمز (دأب-ف06)
"زبدة مصنوعة من ميت"
مساء الخير يا جاري
"!(لا أصدق إنها ليست زبدة (سكراتشي"
حسناً، أوقف الفيديو هنا
ما الذي "تعنيه" هذه الصورة؟
ترينا كيف سبب نضوب مصادرنا الطبيعية بتحرّيض مزارعينا ضدّ بعضهم البعض
أجل، والطيور تزقزق، ماذا أيضاً؟ - الطيور تزقزق -
!يا سيد!، أعد عرض الكرتون
آسف يا صغير، لا نسمح بتواجد الأطفال داخل القاعة
ماذا عن (ليسا)؟ عمرها 8 سنوات وحسب
أكذبت علينا يا (ليسا)؟
!أردت الانتماء وحسب
لمرة واحدة وددت أن أشعر بأنّي مع نظائري الثقافية
لا أصدق أن غششت من طفلة بالثامنة من عمرها
أعتقد أنّنا لن نقود دراجات هوائية إلى إيطاليا
،إنها أسوأ من ذلك المسن ذو الـ80 عاماً والذي تظاهر بأنه طالب سنة أولى
لقد أردت مكاناً للجلوس فحسب
كم مدحاً نلته بدون إذننا؟ - 16 -
الجامعة مكان لا يناسب فتاة صغيرة
بكلّ تلك الباحات المربعة والمجموعات الدراسية ...والمناهج الدراسية
،مسلسل يحكي عن فتى بنفس الاسم ذهب ليدرس بكلية الطب وهو صغير السن والطريف بالأمر أن البطل هو الممثل (باتريك نيك) عندما كان صغيراً
ذهب للجامعة وهو بنفس عمري ،)دوغي هاوزر)
!بدون إذننا
،لكن الأجواء هناك كانت محفزة وشحذت عقلي بأفكار جديدة
وهذا المطبخ لم يفعل لك المثيل؟
...حسناً
هي قصة مصورة عن فتاة تدعى (كاثي) حيث تضع المؤلفة بطلة القصة في موقف متجدد، بكل مرة مشكلة من مشاكل المرأة المعاصرة
لقد وضعت لك قصاصات تشجيعية من المصورة على الثلاجة (كاثي) مجلة
وأنا لا أحبها حتى، لأنها مليئة بالرسومات السيئة
بالتأكيد، عندما تكون الرسومات لرجل تكون سيئة ...ولكن عندما تكون امرأة
هومر)، (كاثي) امرأة)
!بربّك
أنتِ محقة
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
سنتدرج على التلّ
أبمكاني القدوم معكم؟
لا أعلم
أأنتِ متأكدة إنّك لست كبيرة على فعل هكذا أمور؟
"أجل، لا يمكنّنا أن نكون شبيهين بطلاب "الجامعة
يا (أينشتاين)، ما ناتج جمع مليون ومليون؟
مليونين؟ - وماذا يعني ذلك؟ -
،لا تدعيهم يثبطوا معنوياتك يا حبيبتي فهذا المكان لا يستحق تواجدي به أيضاً
والآن، اذهبي لكوخك
أقطن بمنزل
!حسناً، يا للمفاجأة !فتاة جامعية
!أعتقد أنّكِ أفضل منّي أيضاً
...انظر
ماذا تفعل؟
كنت أحاول إنزال (بارت) من السقف وأنحشر في ذلك الفرع
أين بندقيتي يا (مارج)؟
داخل بيت الشجرة - صحيح -
كلاّ!، ليس الردف السليم
،يا للمسكين (بارت)، أعلم بما تشعر به معزول، وحيد، بعيد عن الجميع
أتمزحين؟ لقد جعلتني أكثر شعبية ممّ سبق
بارت) الفقاعي، تبدو بخير) - !أتصل بيّ -
الفقاعة تجعل كلّ شيء لامعاً ومتوهجاً
لا أصدق ما يخالجني عندما انظر لغروب الشمس - ذلك ليس غروباً للشمس، بل طيرٌ يحترق -
لا فرق عندي
،أتمنى لو كان لدي مكان أتمنى له فلا أحد يريدني بالجوار بعد الآن
أعلم طريقة تستردين بها حبّ من بالمدرسة
أحقاً؟ هذا جميل ولكن كيف؟
كلّ ما عليكِ فعله أن تسخري من المدير
،حسناً، لا يمكنني فعل ذلك غداً فهناك حفل سيقام على شرفه
لدينا مخطط لنصنعه، أدخلي مكتبي
!(بارت) - لم أكن الفاعل -
(يوم (سيمور سكينر
تقديراً لجهودك لمدة 20 سنة كمدير مؤقت سنسمى موقف السيارات على اسمك
"سيمور سكينر)، ولد بـ1953م وتوفي بـ2010 م)" - أكان لازماً عليهم أن يخمنوا تاريخ وفاتي؟ -
ألاّ يمكنك أن تضحي من أجل الجميع ولو لمرة؟
:عندما بدأت عملي قالوا أنت جيد، ولكن هل موقف سيارتك جيد"؟"
:حسناً، اليوم يمكنني أن أقول "!أجل، أنا كذلك"
(انتظر التصفيق)
1 ،2 ،3 شكراً لكم
سأجيب الآن على أسئلة موافق عليها مسبقاً من المشرف
!أجل، لدي سؤال كيف جرؤت ولبست زياً أبيض؟
لقد سمعت ما كنت تفعله طوال الليل
!أيها الأمن
...ابعدوا أيديكم عنّي
أنا (مارتن برنس)، من صحيفة الصف الرابع
ما رأيك أن ألتقط لك صورة مع الكعكة من أجل صفحة المجتمع؟
عادةً لا أقترب من كعكة عملاقة من الشوكلاتة وأنا أرتدي زياً كهذا
،لكن بمَ أن (بارت سمبسون) ليس بالجوار فيسرني أن أتجهز لالتقاط للصورة
(انظروا للأعلى، إنها (ليسا وهي تستعيد محبتنا
!لقد أخذت على حين غزة...حين غزة
!(ليسا)! (ليسا)! (ليسا)! (ليسا)! (ليسا)
(أحسنت صنعاً يا (ليسا
ومتأكد أنّي سأكون بخير خارج تلك الفقاعة
الجو مشمس، هل كان الهواء عليلاً بهذا الشكل دائماً؟
!سأبقى داخل هذه الفتحة
أهذه الفتحة تمتص أو تخرج الأشياء؟
!إنها تمتص
TERMINATOR © يحيى الحكمي حصرياً لمنتديات الديفيدي العربي