غداء أخوكِ هنا .أمّا أنتِ فاشتري غدائكِ
أبي ؟
.هيّا, لم نُنهي سوا نصفها
.أحتاجُ للمساعدة
كان من المفترض عليّ .كتابة مجلّة في العطلة
.من المفترض تسليمها اليوم
عجيب, أول يوم في المدرسة و أنتَ متأخرٌ بالفعل ؟
.انتهى أمري
لا بأس, أخبرني ما مقدار ما كتبت ؟
.حسناً
..الحادي و العشرين من حزيران" "وجدتُ جحراً"
"...الثاني و العشرين من حزيران"
.هذا كل شئ
هذا كل شئ ؟
.كان جحراً رائعاً حقاً
انّه محق .بدا أنه جحر ثعبان
اخراج الجميع من المنزل .في الصباح صعبٌ للغاية
خصوصاً .اليوم الأول في المدرسة
منذ أن نستيقظَ في الساعة السابعة
,و حتّى نوصلهم للمدرسة
"كل ما نقوله هو "هيّا، هيّا، هيّا
.أنا أستيقظُ في الساعة السادسة
.أنا أستيقظُ في الساعة الخامسة
,حقاً .أنا أستيقظُ في الساعة السادسة
أكان هذا أنتِ ؟ ."اعتقدت أن لدينا "راكون
لا أصدق بأن ابني الصغير .سيذهب للصف الخامس
.كان يُمسكَ اصبعي بيده الصغيرة
.و ينظر إليّ بهاتين العينين الكبيرتين
أيمكنكَ تصديق هذا ؟
.أجل، لقد كبرْ
(هيّا (ماني لنذهب
كيف يبدو شعري ؟
.انتظر
ما هذا الذي ترتديه ؟
!انه يبدو مثل شجرة عيد الميلاد
.انّه لباس من التقاليد الكولمبيّة
أريدُ من زملاء الجدد أن يعلموا بأنّي .فخورٌ بوطني
أنت تبدو وسيماً جداً
حقاً ؟
هل سأوصله للمدرسة أم أنه سيذهب مُمتطياً حماره ؟
أمازلتَ تغطّي الأشياء الحادة عن الأطفال ؟
.كل الأشياء عندنا حادّة
لماذا ابنتنا تلبسُ مثل (دونا سمير) ؟
.(إنها ليست كـ (دونا سمير
كيف لا يرا والدكِ هذا ؟
.اعتقدتُ بأنّكَ تركتَ هذه الأمور
.لم أعدكَ بشئ
اعتقد بأني .مصّور هاوي متحمّس بطريقة ما
و نموذجي المفضّل .هو (ليلي) بالطبع
.أنهيت مجموعة من الصور للتو
.لها و هي تلبس مثل النجمات ذوات الشعبيّة
.(دعنا نرى, جرّبت (أوليفيا نيوتون جون
(و (مادونا .في سنواتها الأولى
.(ستيفي وندر)
أجل، هناك أيام كان (لـ (ليلي) ملابس أكثر من (شير
!(شير) كيف أمكنني نسيانها ؟
.هذا مُحرج
هذا مُحرج؟
ترجمة Genius Mohamed Yousri تعديل التوقيت
هل ستنتقلين يا عزيزتي ؟
.بعد خمسة سنوات
هلاّ ساعدني أحد ؟
."لهذا نقترحُ عليكِ أن تستخدمي "كمان
."آلة "إتشيلو" مطلوبة أكثر في جامعة "أوركسترا
أتعلمين ماهو الشئ الغير مرغوب به ؟ - ماذا ؟ -
."الفتيات الآتي يعزفن في جامعة "أوركسترا
اعطني ايّاه, سأساعدكِ في .حملها إلى السيارة
فيل) ارتدي بنطالاً)
بربك, هذا اللباس يغطي .أكثر ممّا تغطي ملابس سباحتي
.صحيح,لا تذكّرني
هيلي), معلّم القيادة) سيقلّكِ من المدرسة
ألا يمكنه أن يقلّني من مكان آخر ؟
لا أريد الأطفال في المدرسة أن يظنوا بأني أواعد
معلّم قيادة بعمر الـ 40 سنة .ليس وسيماً حتّى
هيلي) حصلت على) .رخصتها التعليميّة للتو
.لقد كنّا نُعطيها درساً في القيادة
..أحد أهم قوانين القيادة
..أن نتركَ مسافةً بيننا ,و بين السيارةِ التي أمامنا
و هذه المسافة غير كافية .ابتعدي.. إنها غير كافية
.حسناً
..أنا- .زدِ سرعتكِ -
!..أمي - !زدِ سرعتكِ -
!زدِ سرعتكِ ،زدِ سرعتكِ
!توقّفي !أنتِ تفزعينني
.نظام الملاحة هذا معطّل
.انّه يظهر بأننا في حديقة
!ربّاه، إنها حديقة فعلاً
!ابتعدي عن الأطفال
لأين أذهب !؟ - !توجّهي للبحيرة -
البحيرة !؟ - !توجّهي للبحيرة -
يجعلكَ تدركُ أنّنا جميعاً .بالكادَ صامدين
(آخر ما يحتاجه (ماني في يومه الأول بالمدرسة
.أن تقوم بزعزةَ ثقته بنفسه
ضعضعة - و الآن أنت تفعل الشئ نفسه معي -
آسف, لكن هناك مكانينِ فقط
..على أحد أن يلبس رداءاً فيها
عند "شلالات نياجرا" .و "راكبي الخيل"
.أنتَ تفكّر كثيراً بهذه الأمور
.دائماً ما أرتدي العديد من الملابس الجريئة
و الناس يعجبون بها .لأنّي ألبسها بثقة
مُتأكدٌ أن الثقة هي ما يعجبهم
...أنا
.أعتقد أنه مبالغ فيه
..أتعلم؟ عليكَ أن تبتهج و تمرح
.أنا مبتهج ,و ممتع
أتذكر ؟
فطور العشاء .الإسبوع الماضي.. كان فكرتي
منذُ أن جلبنا (ليلي) للمنزل .و أنت متوتر
كل ما تفعله هو .وضع أقفال الأطفال و قراءة كُتب الأبوّة
..هلاّ توقّفتَ و
.امسك, احمل ابنتك
.أمسكها و استرخِ
حسناً حبيبتي .تعالي
استرخِ - حبيبتي -
هل وضعت مثبّت شعر لها ؟
.نعم، القليل فقط
.سأشغّل بعض الموسيقى- .كلّا (كيم), عليّ الذهاب للعمل
!أرقص معها - .ليس لديّ وقت -
.قم ببعض الحركات
.بالله عليك
.ارقص فحسب .أنت تحب هذه الأغنية
.هذا أغنية رائعة حقاً
.حسناً
من هي ملكة الرقص ؟
.قم ببعض الحركات - .ليس لديّ وقت -
أترى ؟ انه ممتع, أليس كذلك ؟
...يا أكانت الضربة على رأسها ؟
لا, لو كانت الضربة على رأسها ..أعتقد بأنها
.أجل, كانت الضربة على رأسها
حسناً، حسناً
أجل، أعلم
.جلبتُ الثلج من الفريزر
لماذا هناك بعض الشكولاتة على وجهك ؟
.كانت أسفل الفطيرة
لذا.. أكلتها و أنت في الطريق ؟
لقد قمتُ بقرار !أنت لم تكن موجوداً
أتعتقد بأنها بخير ؟
.لم تبكِ كثيراً
ربّما هذه اشارة سيئة ..كما تعلم
.ربّما علينا محاولةُ جعلها تضحك
لما ؟ - سنعلم بانها بخير بهذه الطريقة -
...أين أين الكلب ؟
دوجي, دوجي
هذا هو
حسناً، اعطني
.لكن هذا كلب
أجل, أعرفُ هذا .لهذا الأمر مضحك
.لا أعتقد بأن الأمر مضحكٌ كما تظن
أيمكننا لإتصال بأختكَ من فضلك ؟ - كلاّ, كلاّ -
لماذا (كيم) ؟ حتّى تنتقدنا و تذلّنا ؟
كأنها هي الخبيرة و أنا لا أعلم شيئاً عن تربية الأطفال ؟
.ميتشيل) إنها أُختك)
.بالطبع ستقوم بإنتقادنا و ذلّنا
مرحباً ؟
.مرحباً
ليس أمراً مهمّاً ...و لكنّي كنتُ اتسائل
عندما كان أطفالكِ صغاراً ..هل ضربت
,لا أدري رؤسهم بالحائط ؟
عادةً ..ما نحلّ الموضوع وديّاً
.كلاّ,كلاّ, أعني دون قصد
..(لقد اصطدم رأس (ليلي
..و هي ..لم تكن الضربة قويّة حقاً
,و ليست تتصرف بشكل غريب
..لكنّي قلقٌ فحسب - اهدئ -
.هذه الأمور تحدث
لوك) كان يصدم رأسه دائماً) .و هو بخير
حسناً, حسناً .شكراً لكِ
.شكراً على المساعدة
.علينا أخذها للطبيب
.شغّل السيّارة
غلوريا) ؟)
.أنا هنا
.لقد أوصلت (ماني) للمدرسة للتو
...و لقد أدركت
.بأني أوصلت (ماني) للمدرسة
و أنا كنتُ أأملُ بأنه سيبقى ..بضع سنوات
.قبل أن تُخرّف
...كلاّ, ما أقصده هو
لدينا اليوم بأكمله لوحدنا .لأول مرّه منذ أشهر
..علينا أن نستغلّ الوضع
...نذهب للنادي
...نتناول الغداء
.و نحظى بالقليل من المساج
ماذا عن العمل ؟
.أنا الرئيس
منذُ أن تزوّجتكِ .الناس يتفاجئون بأني آتي للعمل اصلاً
.جاي) عفويّ)
,دائماً ما يفاجئني ببعض الهدايا
.و الترتيبات الممتعة
.لم أكن أفضل زوجٍ في بادئ الأمر
.لكّني أحاول أن أكون أفضل
،و لربّما بزواجي الثالث .سأكون خبيراً
.هذه ستكلّفني
ماذا تقرأين ؟ كتاب ؟
.أجل، كنتُ أنوي قراءته منذ فترة
.هناك فهرس في البداية
.تُعجبني الكتب التي تفعل هذا
أليس لديك عرض لمنزل هذا الصباح ؟
.لقد غيّرتُ الموعد
.ظننتُ أنكِ قد ترغبين ببعضِ الصحبة
أول يوم في المدرسة قد يكون .صعباً
.على ربّات البيوت
..عليكَ أن تفهم الأطفال ذهبوا
العشّ فارغ .و ليس لديهم أحد
.و الكثير من الرجال قد لا يلاحظون هذا حتّى
.لكنّني لستُ من هذا النوع من الرجال
أنا استمعُ بعقلي ,و اذا ابديتُ اهتماماً
.الناس سيُخبرونكَ ماذا يريدون
.بإخباركَ عكس ما يريدون
,مثل (كلير) ذات مرّة قالت
..عليكَ ابعاد سيّارتك"
".ليس هناك مكان كافي لكلا سيّارتينا في المرآب
ما كانت تعني حقيقةً أنه.. كما تعلم
.عليّ شراء سيّارة رياضيّة
.كنتُ أتطلعُ ليوم هادئ نوعاً ما
أقرئ قليلاً فحسب .و ربّما... أذهب للجري لاحقاً
.هذا فقط
.جيّد .سنذهب للجري سويّاً
.ليس عليكَ فعل هذا
.أعلم هذا
.الإستماع
,صراحةً أحبُ الجري لوحدي
و أنا أجري بسرعة نوعاً ما ...لذا
..لذا ؟
..لستُ واثقةً .من أنّك ستستطيع مجاراتي
أنتِ تمزحين, أليس كذلك ؟ - كلاّ -
أنتِ حقاً لا تعتقدين بأني لا أستطيع مجاراتكِ ؟
.لستُ واثقةً من استطاعتك مواصلة هذه المحادثة
..اعتقدُ بأنكِ نسيتي بأني أجري كل صباح
..و أني ألبس أحذية خاصّـة
.مصمّمة من قبلِ طبيب
أجل, أعلم هذا
..لكنّي أجري يوميّاً
أتعتقدين بأنكِ تستطيعين الجري بسرعة كسرعتي ؟
كلاّ (فيل), أعتقدُ بأني أستطيع ...الركض أسرع بكثير
.منك..
هكذا فقط .اليومُ بأكملهِ تغيّر
.لقد بدأت اللعبة
هي علمتْ، و أنا علمتْ .كلانا علمْ
.أريد القراءة فحسب
.أظنُّ أني سأطلب نفس طلبي المرّة الفائتة
ما كان يسمّى ذلك ؟
أنت فقط تريدني أن أقولها .حتى تستمع لنطقي
!بالله عليكِ - "روبن" -
جاي) ما هذا ؟)
.يبدو بأنه غطاء سيّارتي القديم
.لا تتحدث هكذا (.هذا رداء (ماني
لماذا هو هنا ؟
.ربّما قرّرَ أن ينزعه و هو في الطريق للمدرسة
ماذا قلتَ له ؟ - .لا شئ -
.لقد قلتُ بعض النكات
.بل قلتَ العديد من النكات
جاي)، انّه يتطلّع إليك)
.انّه يحترمُ رأيك
.ثقي بي
.لقد سلكتُ هذا الطريق من قبل
(أتذكّر مرةً بأن (ميتشيل ..قرّر ارتداء
وشاحاً ليتبختر في المدرسة
.و أنا لم أعترض
.و من ثمّا عاد و هو مضروب
أبي لديه تصوّر بأني .كنتُ مبهرجاً جداً عندما كنتُ طفلاً
..و ذلك غير صحيح
.لأنّي لم أخبر أحداً بأمر شذوذي
..كما تعلم ..كنتُ رجلاً عاديّاً
.كنتُ رياضيّاً
(إذن.. علينا تحطيم معنويّات (ماني
.و نحّطم كل ما يجعله ماهو عليه
قلتُ لكِ ..ليس من الممتع
رؤية طفلكِ ,يعتدى عليه كل يوم
و يتعذّب .لأنه مُختلف فقط
أخبركِ .هذا سيفطرُ قلبكِ
باتمان" لم يعتدى عليه" .و هو يرتدي رداءاً
عبائة (ماني) ماهي إلا .رداءٌ يغطي كامل الجسد
باتمان" لم يعتدى عليه" .لأنه عبقريّ قويّ
ماني) لا يستطيع الوصول) .للطابق الثاني من السرير
.سنأخذ الرداء لـ (ماني) في المدرسة
.من المهم أن يعرفَ بأننا ندعمه
.و من ثمّا نذهب لأخذ مساج
.يبدو هذا جيّداً
دائماً ما آخذ الدرجَ .درجتينِ درجتينِ
.لم أعد أفكّر بالأمر حتّى
.الطريقة العادية ستبدو غريبة
(انسى الأمر (فيل .أنا أسرعُ منك
.لو كان هناكَ طريقةٌ لتسوية الأمر
,للأبد لكن كيف ؟
أحقاً تريد ان تسباقني ؟
لقد جريتُ نصف مارثون .العام الماضي
أنا نصفُ خائف
,حسناً علينا فعلُ هذا
.سأذهبُ لتغير ملابسي
.ليس الآن أنتظرُ مكالمةً مهمّة
لكن ما رأيكِ ببعدها ؟
جيّد, بعد ظهر اليوم
!رائع
درجتين في كلّ مرّة ...درجتين درجتين
اللعنة .عليّ اصلاح هذه العتبة المكسورة
(مرحباً, أنا الدكتورة (ميورا
.أنا في المناوبة اليوم
.يبدو أن لدينا ضربة رأس صغيرة
أجل, حدثت قبل ساعتين .اصطدمت بحدّ الباب
كنّا نفعل هذا في المدرسة
كانوا يعطوننا بيضاً
..و أنت .لا يمكنكَ كسرها
و كان من المفترض أن يعلّمك هذا .درساً عن مدى صعوبة أن تكون والداً
...لكن
..في الحقيقة ..الأمر أصعب من هذا بكثير
.فعلنا هذا في مدرستي أيضاً
.لم ينتهي الأمر جيّداً
.اسقطتُ العديد من البيض
أجل, انّه يأكل بقلق
كلاّ، لقد كسرتُ بضعَ بيضات
..آسف, ظننتُ بأن
.أعلم
.أعلم ماذا ظننت
.لا يبدو بأن هناك علامة للضربة
في الحقيقة, رأسها كان .محميّاً بطريقة ما
محميّ ؟
أكانت ترتدي قبّعةً ؟
أجل, أجل .كانت ترتدي قبّعة
.كانت ترتدي شعراً مستعاراً
,في الواقع ."انّه "غيتو افريقي رائع
.ظننتُ أن للأمر علاقة طبيّاً
حقاً ؟
اعتقدت أن "غيتو افريقي رائع" له علاقة طبيّاً ؟
ربّما علي أن أنتهي من الفحص ؟
أجل, شكراً
..سيَسرّكِ معرفة
أني و (ميتشيل) ننوي (تربيةَ (ليلي
.بتأثير من أصلها الآسيوي
.هذا رائع
هل تقيّئت بعد حدوث ضربة الرأس ؟
كلاّ, كلاّ
علّقنا عملاً فنيّاً في غرفتها .عمل فنّي آسيوي
و عندما تكون قادرةً ..على تناول الطعام القاسي
.هناك محلّ "فو" رائع
.بجانب الركن عند منزلنا
هل أنطق هذا بشكل صحيح ؟
هل اسمه "فو" ؟
.انّه محلّ حساء
.لا أعلم
."أنا من "دينفير
.ليس لدينا العديد من محلات .. "فو" هناك
فقط كي أتأكد
هلاّ جعلتني أرى كيف كانت قوة الضربة ؟
و .. استخدم رأسك
أجل , حسناً ...كان
كان فقط ..هكذا تقريباً
أيمكنكَ فعلُ هذا مرّة أخرى ؟
..كانت مثل أي ضربة رأس,كما تعلمين ؟
كيف تشعر ؟
.بخير
(كذلك (ليلي
.الأطفال صممّوا لينجوا من الآباء الجُدد
لذا.. توقفا عن القلق .أنتما تقومان بعملٍ رائع
شكراً لكِ
."دينفير"
,لا أرى أحداً يرتدي أي عبائات
ممّا يعني .. إمّا أن الأطفال لا يرتدونها
.أو أن من يلبسها يختفي
.نحن نفعلُ الأمر الصائب
.أنا أدعم (ماني) في أيّا كان
على الأطفال معرفة .أنّك تؤمن بقدراتهم
.هذا أهم شئ
,إذا أخبرتهم أن لديهم أجنحة
.سيؤمنون أن بإستطاعتهم الطيران
حقاً ؟
"كان لي صديق ذهب لـ "وود ستوك
..صدّق أن بإستطاعته الطيران و لم ينتهى الأمر جيّداً
لهذا يضعون حواجز .على نوافذ الفنادق
ماذا هناك ؟ هل مات أحد ؟
.(لا أحد (ماني
لماذا تعتقد بأن أحداً مات ؟
في "كولومبيا" (ماني) ذهب ."لمدرسة "بابلو اسكوبر
إذا طُلبتَ خارج الفصل
كان بالتأكيد لأجل أن .تَتَعرّف على جثّة
.لقد جلبنا عبائتكَ معنا
ظننت أنّك قلتَ أنه تجعلُني أبدو كأن
.رقبتي تلبسُ لباساً
.كنتُ أمزح
جيّد .ما زال موجوداً في الجيب
ماذا لديكَ هنا يا صديقي ؟
"نايي"
سأعزف بعض الموسيقى .الكولمبيّة
.لزملائي الجدد
.عظيم
.أنا فخورةٌ بك
متأكدة من أن أصدقائك .سيحبونها
اكسر الناي - ماذا ؟ -
.لا بأس بالعبائة لوحدها
..لكن العبائة مع الناي بالإضافة لرقصةٍ غبيّة
.ابني سيموت و لن يمارس الجنس
.هذا صحيح
أيها المتباهي, أيمكنني إلقاء نظرةٍ عليها ؟
!ربّاه, انظر لهذا
!و الآن دهستها - ماذا ؟ -
تباً, ما خطبي ؟
.دعني افتح الباب
.شكراً لك
.أتعلم ؟ ربّما عليك فعلُ هذا
لما ؟ - لا أريد أن أضرب رأسها بالباب ثانيةَ -
.أو أضغطها بالحزام
ميتشيل) إلى متى) سوفَ تلومُ نفسكَ جرّاءَ خطأ واحد ؟
أسيكون هذا مثلما حدثَ في الماضي ؟
...أنا
.اعتقد أني أباً سئياً
عمّا تتحدث ؟
.نحنُ جُدد في هذا
.أجل, لكنّكَ أب بالفطرة
.أقصد, انظر لنفسك
.تدخلُ غرفتها فتبتهج
.تغيّر حفّاضتها بيدٍ واحدة
أنا ..
.أنا أغارُ منك
هناك العديد من الأشياء .التي تفعلها و أنا لا أستطيع فعلها
.غطيّت الأشياء الحادة في المنزل
.قمتَ بجميع معاملات التبنّي
بدونك, لن يكون لدينا طفلة لنجرحها حتّى
.القليل من الاستمارات فقط
.في الحقيقة, الكثير من المعاملات
.و أنتَ من أدخلها في قائمة الانتظار ما قبل الدراسة
لا أصدّق أنّك كنتَ ستنتظر حتّى تكبر
أترى ؟ هذا ما جعلنا .فريقاً متفاهماً
.لكلٍ منّا قدراته
...الآن
من هم الآباء الرائعون ؟
.نحن - .لا أستطيع سماعك -
!نحن
.ايّاكَ أن تنسى هذا - .حسناً -
هل أقفلنا الباب على طفلتنا في السيارة ؟
هل وضعتَ المفاتيح في الحقيبة !؟
.لقد وضعتُ المفاتيح في الحقيبة - ...هذا ما
!(أخبرتكَ ألا تضعَ المفاتيح في الحقيبةَِ يا (ميتشيل
لا تفزع !لا تفزع
!ليلي) لا بأس)
* a, b, c, d, e, f, g *
ماذا أتغنّي لها ؟
!الناس يُحبسون لأجل هذا - علينا أن تبقيها هادئة -
* h, I, j, k, l, m, n, o, p *
أكلُّ الأبواب مُقفلة !؟ - أمعكَ هاتف ؟ -
ماذا ؟
.لم أقل شيئاً
.لم أسمعكِ .أنا أستمعُ لإحدى أغانيّ
.!مرحباً
.ها أنتم ذا
كيف كان أول يوم في العودة للـ "سجن" ؟
.جيّد - .أجل -
ماذا تفعلون يا رفاق ؟
أمّكِ و أنا سنتسابق .حتى صندوق البريد في منطقة "سيكويا" و نعود
لماذا ؟
.لا أعلم - .بل إنها تعلم -
يا صاحبي, ..كلّما أسرعتُ من هزيمة أمّكَ
ما رأيك أن نلعبَ "ماريو كارت" ؟
لا أستطيع .عليّ القيام بواجباتي
!خائف
ما عنكِ (أليكس) ؟
.لديّ واجبُ في مادة التاريخ
حسناً, اذا أردتَ رؤية بعض ..الأحداث التاريخيّة
..التي ستحدثُ هنا - .لا أريد 0
.حسناً
جاهزة ؟
و أنت ؟ .لقد ولدتُ جاهزاً -
لقد خرجتُ من رحمَ أمي ..و أنا لديّ
!ابدأ - .أجنحة ذهبيّة صغيرة... -
!سأكسر النافذة
الطوارئ (معكَ (ترينا
!نحتاج للمساعدة لقد أقفلنا على طفلتنا في السيّارة
!أقسم بأني سأكسرها
لا تكسر النافذة !سيسقط الزجاج عليها
.سيّدي, أخبر زوجتك بأن تهدأ رجاءاً
.كل شئ سيكون على ما يرام
.انّه رجل - حقاً ؟ -
(لا تقلقي (ليلي .والدكِ قادمٌ لكِ
سيّدي, لقد أرسلنا .الإشارة للتو
.الباب سيكون غير مقفل الآن
.جرّب .. الباب
.جرّب الباب
!انه مقفل
حسناً
.هذا رائع
كيفَ فعلوا هذا ؟
لا أعلم
لقد فُتح الباب, شكراً لكِ - هل جاء هذا من الفضاء ؟ -
.أجري لمسافة 5 أميال يومياً
.معدّل نبضات قلبي 48
.مستحيلٌ أن أخسر سباق مسافة ميلين
.(ضدّ (جوني بول
...أوفّر طاقتي فحسب
أتشعرين بالغرور ؟
.أجل
!أحب هذا
.لكن بعد رؤيتي لقميصه
.أدركتُ شيئاً
اليوم الأول في المدرسة,صعبٌ على كل أطفالي
.خصوصاً الطفل الذي تزوجته
!لا أصدّق هذا
!والدكم فاز
أتؤمنين بالمعجزات !؟
U.S.A.! U.S.-- Oh, no!
!ربّـاه
ما كان هذا ؟ أكان شخصاً !؟
!أنا بخير - أبي !؟ -
!أنا بخير - هل أنت بخير ؟ -
.قيادتكِ تتحسن يا عزيزتي
هل خسرتُ السباق لأجعله يشعر بتحسّن ؟
.ربّما
لكن بدا أنه سيستفيدُ .من فوزٍ هذا اليوم
.نفعلُ أشياء غريبة لأجل من نحبّ
.نكذبُ عليهم
نكذبُ لأجلهم
ربّما تحدث بعض المشاكل
.لكنّنا لا نتوقف عن رغبة الأفضل لهم
...هذا ما يجله عملاً صعباً
.لكن أفضل عمل على الإطلاق
ماذا تفعلين !؟ !ابقي عيونكِ على الطريق
لا بأس يا عزيزتي .هذه الأمور تحدث
ابقي هادئة .هذا أول شئ تقعلينه
توقفي هنا سأخرجُ الإستمارة
لا أحب الشرطة يا أمي - حسناً, توقّفي هناك -
لا أحب الشرطة - .لا بأس, هناك مكان فارغ هناك -
.لا يمكنني التوقف
.عليكِ التوقف جانباً
.لا يمكنني التوقف .لا أحب الشرطة
يجبُ عليكِ التوقف - كلاّ -
لديّ حقوق .سأزيد من السرعة
..مخالفة الوقوف الخاطئ في السوق
!لم أدفع مخالفة الوقوف الخاطئ قط
!لا تتوقفي يا حبيبتي
.أبي يوافقني الرأي !سأسرع
(انّه ليس فلماً يا (هيلي !توقّفي